قراءة في 10 دقيقة
العملة الكورية هي الوون (₩، رمزها الدولي KRW)، وستتعامل يوميًا مع 4 أوراق نقدية و4 عملات معدنية. تتراوح الأوراق بين 1,000 و50,000 وون، وتحمل أربع شخصيات من عهد جوسون: الملك سيجونغ، والعالمين يي هوانغ ويي إي، والفنانة شين سايمدانغ، وهي والدة يي إي.
يشرح هذا الدليل شكل كل ورقة وعملة، ولماذا تحمل الأسعار هذا العدد من الأصفار، ومتى تدفع بالبطاقة ومتى تحتاج إلى النقد. ويوضح أيضًا أين تصرف أموالك حتى لا تخسر في المطار.
أهم النقاط
- هناك 4 أوراق نقدية متداولة: 1,000 وون (زرقاء، يي هوانغ)، و5,000 وون (برتقالية محمرة، يي إي)، و10,000 وون (خضراء، الملك سيجونغ)، و50,000 وون (صفراء، شين سايمدانغ).
- العملات الأربع التي ستتعامل بها هي 10 و50 و100 و500 وون، وعملة الـ100 وون تحمل صورة الأدميرال يي سونغ شين.
- أسعار كوريا بها أصفار كثيرة لأن الوون أُعيد إصداره عام 1962 ثم تبعته فترة طويلة من التضخم، ولم يحدث أي حذف للأصفار منذ ذلك الحين.
- البطاقات مقبولة تقريبًا في كل مكان داخل المدن، لكن احمل بعض النقد لأكشاك الشارع والأسواق التقليدية ولشحن بطاقة المواصلات T-money.
ما اسم العملة الكورية؟ الوون و₩ وKRW
عملة كوريا الجنوبية هي الوون، ويُكتب بالهانغول (الأبجدية الكورية) هكذا: 원. رمزه ₩ ورمزه الدولي KRW، وهو ما سيظهر في تطبيق مصرفك وفي محوّل العملات. ويصدر بنك كوريا، البنك المركزي للبلاد، كل الأوراق والعملات.
الوون هو العملة الوحيدة المقبولة قانونًا في كوريا الجنوبية. لن تقبل المتاجر الدولار أو اليورو أو الين، باستثناء بعض منافذ السوق الحرة. وتسمي كوريا الشمالية عملتها وون أيضًا، لكنها عملة مختلفة تمامًا ولا يمكن استخدامها في الجنوب. وإن رأيت الرمز «KPW» في أي مكان، فهو رمز الوون الشمالي، فتجاهله.
كيف تنطق «وون» وتقرأ الأسعار بالكورية؟
تُنطق الكلمة قريبة من «وُن». وتضع لافتات الأسعار الرقم قبل 원، فـ5,000원 تعني 5,000 وون. ويعدّ الكوريون الأرقام الكبيرة بوحدات من 10,000 (만، man) لا بالآلاف، فالـ10,000 وون تُقال مان-وون (만원) والـ50,000 وون تُقال أو-مان-وون (오만원). وإذا قال لك البائع «مان-وون»، فأخرج الورقة الخضراء.
الأوراق النقدية الكورية: 4 أوراق ومن عليها
طُرحت السلسلة الحالية بين 2006 و2009. أُعيد تصميم أوراق 1,000 و5,000 و10,000 وون في 2006 و2007، وظهرت ورقة 50,000 وون في 2009 بوصفها أول فئة جديدة منذ عقود. لكل ورقة لونها وحجمها، وكلما ارتفعت القيمة كبر الحجم. وهذا يفيدك حين تبحث في محفظتك داخل مطعم خافت الإضاءة.
| الورقة | اللون الرئيسي | الشخصية على الوجه الأمامي | من هي | على الظهر |
|---|---|---|---|---|
| 1,000 وون | أزرق | يي هوانغ (توغيه) | عالم كونفوشيوسي جديد، من 1501 إلى 1570 | لوحة لمنظر جبلي للفنان جونغ سون |
| 5,000 وون | برتقالي محمر | يي إي (يولغوك) | عالم ورجل دولة، من 1536 إلى 1584 | لوحة نباتات وحشرات تُنسب إلى شين سايمدانغ |
| 10,000 وون | أخضر | الملك سيجونغ العظيم | رابع ملوك جوسون ومبتكر الهانغول | خريطة نجوم من عهد جوسون وأدوات فلكية |
| 50,000 وون | أصفر | شين سايمدانغ | فنانة وشاعرة، من 1504 إلى 1551، ووالدة يي إي | لوحات من عهد جوسون لأزهار البرقوق والخيزران |
1,000 وون: يي هوانغ (이황)
يي هوانغ، المعروف أكثر باسمه الأدبي توغيه، كان من أبرز مفكري الكونفوشيوسية الجديدة، وهي الفلسفة الأخلاقية والسياسية التي شكّلت مملكة جوسون (من 1392 إلى 1910). أسس أكاديمية خاصة تُعرف اليوم باسم دوسان سووون قرب أندونغ. ستستخدم هذه الورقة لآلات البيع والوجبات الخفيفة في المتاجر الصغيرة والفكّة.
5,000 وون: يي إي (이이)
يي إي، المعروف باسم يولغوك، كان عالمًا ومسؤولًا حكوميًا. ويُذكر غالبًا مع توغيه بوصفهما أعظم عقلين كونفوشيوسيين في جوسون. يظهر في التصميم مسقط رأسه أوجوكهون في غانغنيونغ على الساحل الشرقي. هذه الورقة هي الأقل ظهورًا في يدك، لأن أجهزة الصراف تصرف في الغالب أوراق 10,000 و50,000 وون.
10,000 وون: الملك سيجونغ (세종대왕)
الملك سيجونغ أشهر وجه على العملة الكورية، وهو على الورقة التي ستستخدمها أكثر من غيرها. حكم في القرن الخامس عشر وقاد ابتكار الهانغول، الأبجدية المستخدمة حتى اليوم. وخلف صورته لوحة ستارة تُظهر الشمس والقمر وخمس قمم جبلية، وهي رمز لسلطة الملك في جوسون. أما الظهر فيحتفي بعلوم عصره: خريطة نجوم وأدوات فلكية.
50,000 وون: شين سايمدانغ (신사임당)
كانت شين سايمدانغ رسامة وخطاطة وشاعرة، وهي أول امرأة تظهر على ورقة نقدية كورية حديثة. وورقة الـ50,000 وون هي الأكبر قيمة في التداول. يستخدمها الناس لإهداء النقود ودفع الإيجارات والمشتريات الكبيرة. وقد يتردد بعض البائعين الصغار في فكّها مقابل وجبة خفيفة بـ3,000 وون.
لماذا تظهر الأم وابنها على نقود كوريا؟
شين سايمدانغ على ورقة 50,000 وون، وابنها يي إي على ورقة 5,000 وون. قلّة من الدول فيها أم وابنها على مجموعة الأوراق نفسها. وفي كوريا لهذا الاقتران معنى: فقد اعتُبرت شين سايمدانغ منذ زمن طويل نموذجًا للموهبة الفنية وللأمومة على الطريقة الكونفوشيوسية، وكان يي إي الابن الذي ربّته.
أثار اختيارها جدلًا عند صدور الورقة. أراد المؤيدون امرأة على العملة وأشاروا إلى لوحاتها وشعرها. أما المنتقدون فرأوا أن اختيارها لدورها بوصفها «الأم الحكيمة» لعالم مشهور يكرّس صورة تقليدية للمرأة. ما زال الرأيان قائمين، ولهذا يصلح الموضوع لحديث مع صديق كوري إن سألك رأيك في النقود.
وللبقية فكرة جامعة أيضًا. ثلاث من الشخصيات الأربع تنتمي إلى الفكر الكونفوشيوسي، ويمثل الملك سيجونغ التعلّم والعلم. معًا يُظهرون ما اختار بنك كوريا إبرازه: التعليم والأبجدية والثقافة، لا القادة العسكريين ولا الرؤساء المعاصرين. أما أشهر بطل حربي في البلاد فيظهر على عملة معدنية.
العملات المعدنية الكورية: 10 و50 و100 و500 وون
تراجعت أهمية العملات المعدنية عن السابق، لأن البطاقات وبطاقات المواصلات تتولى معظم المدفوعات الصغيرة. ومع ذلك ستصلك كفكّة في المتاجر الصغيرة والأسواق ومغاسل الملابس. وهي أيضًا ما تطلبه آلات الدمى القديمة وخزائن الأمتعة المعدنية.
| العملة | التصميم | أين ستستخدمها فعلًا |
|---|---|---|
| 10 وون | دابوتاب، مسلة حجرية في معبد بولغوكسا بمدينة غيونغجو | نادرًا؛ تتراكم كفكّة |
| 50 وون | سنبلة أرز | نادرًا؛ فكّة في السوبرماركت |
| 100 وون | الأدميرال يي سونغ شين | آلات البيع، ألعاب الصالات، تأمين عربات التسوق |
| 500 وون | طائر كركي ذو تاج أحمر | آلات البيع، خزائن الأمتعة، غرف الكاريوكي، آلات الدمى |
الأدميرال يي سونغ شين، صاحب عملة الـ100 وون، قائد بحري صدّ الغزوات اليابانية في تسعينيات القرن السادس عشر. ويقف تمثاله في ساحة غوانghwamun وسط سيول. وفي كوريا أيضًا عملتا 1 و5 وون، وهما ما زالتا قانونيتين لكنهما غير مستخدمتين في الحياة اليومية، فلن تراهما.
نصيحة عملية: سلّم عملاتك المعدنية عند صندوق المتجر الصغير كلما استطعت. بعض خدمات الصرف في المطارات والسفر لا تقبل العملات المعدنية حين تعيد بيع الوون قبل العودة، فينتهي بها الأمر في الدرج.
لماذا في الأسعار الكورية أصفار كثيرة؟
قهوة بعدة آلاف من الوونات وليلة فندق بمئات الآلاف قد تبدوان مخيفتين في البداية. لكن لا خلل في الاقتصاد، فالأصفار سببها التاريخ.
أعادت كوريا ضبط عملتها أكثر من مرة. أُدخل الوون أول مرة بعد التحرير عام 1945. وفي 1953، بعد الحرب الكورية، حلّ محله الهوان بسعر 100 وون مقابل 1 هوان. وفي 1962 أعادت الحكومة الوون بسعر 10 هوان مقابل 1 وون، ولم تغيّر العملة منذ ذلك الحين. ثم جاءت سنوات من النمو السريع والتضخم، فارتفعت الأسعار اليومية إلى الآلاف وعشرات الآلاف.
ناقش السياسيون والاقتصاديون مرارًا إعادة تقويم العملة، أي حذف أصفار منها (كأن تصبح الـ1,000 وون هي الوون الجديد). لكنها لم تحدث قط. العقبات هي كلفة تغيير كل الأنظمة، وخطر أن ترفع المتاجر الأسعار عند التقريب، وقلق الناس. لذلك تبقى الأصفار.
كيف تحسب الأسعار الكورية بسرعة؟
قبل السفر، ابحث عن سعر الوون الحالي في تطبيق مصرفك أو بطاقتك، واحسب قيمة 10,000 وون بعملتك. ثم فكّر في كتل من 10,000. غداء بـ9,000 وون أقل بقليل من كتلة واحدة. وعشاء بـ45,000 وون أربع كتل ونصف. هذا أسرع من تحويل كل سعر، وأقل عرضة للخطأ من حذف ثلاثة أصفار في رأسك على أمل أن تصيب.
النقد أم البطاقة في كوريا؟ ما ستستخدمه فعلًا
كوريا الجنوبية من أكثر دول العالم ملاءمة للبطاقات. المتاجر الصغيرة والمقاهي والمتاجر الكبرى وسيارات الأجرة والمطاعم المتسلسلة ومعظم المحال في المدن تقبل بطاقات الائتمان والخصم، ومنها بطاقات Visa وMastercard الأجنبية. ويكاد كثير من الكوريين لا يحملون نقدًا ويدفعون بالبطاقة أو بالهاتف.
أما المواصلات فتعمل ببطاقات مسبقة الشحن. بطاقة T-money، وهي بطاقة مواصلات قابلة للشحن تُباع في المتاجر الصغيرة ومحطات المترو، تدفع بها المترو والحافلات وكثيرًا من سيارات الأجرة. وشحنها من أجهزة المترو احتاج تقليديًا إلى نقد، فاحتفظ ببعض الأوراق لذلك. وعدد متزايد من حافلات سيول لم يعد يقبل النقد، وهذا سبب آخر لتحصل على بطاقة مواصلات من اليوم الأول. يشرح دليلنا عن كيف تدفع في كوريا كأجنبي البطاقات والدفع بالهاتف وT-money بالتفصيل.
أين ما زال النقد مهمًا؟
- طعام الشارع وبوجانغماتشا (أكشاك الشارع ذات الخيم): كثير منها يقبل البطاقات الآن، لكن النقد أسرع، وبعضها لا يقبل إلا النقد أو التحويل المصرفي.
- الأسواق التقليدية مثل غوانغجانغ ونامديمون: يفضّل البائعون الصغار غالبًا النقد.
- شحن T-money من أجهزة المترو.
- بيوت الضيافة الصغيرة والمطاعم الريفية وبعض المعابد، خصوصًا خارج سيول وبوسان.
- هدايا المال: في الأعراس والجنازات ورأس السنة يقدّم الكوريون أوراقًا جديدة في مظاريف، ولا يستخدمون الدفع بالبطاقة أبدًا.
القدر المعقول هو نقد يكفي مشترياتك الصغيرة ليومين أو ثلاثة، وكل ما عداه بالبطاقة. وبطاقة بلا رسوم على المعاملات الأجنبية توفر عليك خلال الرحلة أكثر من مطاردة سعر صرف أفضل بقليل.
أين تصرف العملة: المطار أم المدينة أم الصراف الآلي؟
أمامك ثلاث طرق واقعية للحصول على الوون: صرف النقد قبل المغادرة، أو صرفه في كوريا، أو السحب من الصراف الآلي ببطاقتك المصرفية. يعتمد الاختيار الأفضل على رسوم مصرفك، لكن النمط العام ينطبق على معظم المسافرين.
| الخيار | السعر | سهولة الاستخدام | الأنسب لـ |
|---|---|---|---|
| مصرفك في بلدك | يتفاوت؛ غالبًا أضعف بالنسبة للوون | عالية (نقد في يدك عند الوصول) | مبلغ صغير لأول سيارة أجرة أو حافلة |
| مكاتب الصرف في المطار (إنتشون، غيمبو) | عادة أضعف من المدينة | عالية، ومفتوحة لمعظم الرحلات القادمة | صرف ما يكفي ليوم الوصول فقط |
| مصارف المدينة | عادل عمومًا | ساعات عمل المصارف في أيام الأسبوع فقط؛ يلزم جواز السفر | المبالغ الكبيرة إن كان لديك وقت |
| محال الصرافة المرخصة (مثل ميونغدونغ) | غالبًا من الأفضل للنقد | متاحة بسهولة في المناطق السياحية | صرف الدولار أو اليورو أو الين نقدًا |
| أجهزة الصراف المكتوب عليها «Global» أو الخاصة بالبطاقات الأجنبية | سعر مصرفك زائد الرسوم | عالية جدًا، ومنها أجهزة في كثير من المتاجر الصغيرة | المسافرون الذين تفرض مصارفهم رسوم سحب منخفضة |
| بطاقات السفر المسبقة الدفع للأجانب (مثل WOWPASS) | يحدده مزوّد الخدمة | بطاقة وT-money في واحدة؛ تُشحن بالنقد من الأكشاك | الزوار الذين ليس لديهم بطاقة بلا رسوم |
الأسلوب المعتاد أن تصرف مبلغًا صغيرًا في المطار، يكفي للمواصلات إلى المدينة ووجبة، ثم تصرف الباقي في المدينة أو تسحب من أجهزة الصراف. الأسعار والرسوم تتغير طوال الوقت، فتحقق من سعر الوون الحالي لدى مصرفك ورسوم السحب قبل السفر. وإن كنت في رحلة ترانزيت، فدليلنا عن الترانزيت في مطار إنتشون يوضح ما يمكنك فعله في وقت قصير.
كيف تتعرف على الورقة الأصلية وتتعامل بالنقد بلباقة؟
التزييف ليس أمرًا يقلق معظم الزوار، لكن معرفة الورقة الأصلية مفيدة. تحمل الأوراق الكورية علامة مائية لصورة الشخصية تظهر حين ترفع الورقة نحو الضوء. وتضيف الفئات الأعلى شريطًا أو رقعة هولوغرام وحبرًا متغير اللون على الرقم، يغيّر لونه حين تميل الورقة. وفيها كذلك طباعة بارزة تحسّها بطرف إصبعك. ويشرح موقع بنك كوريا الرسمي كل ميزة أمان ورقةً ورقة.
أما تسليم المال بلباقة فبسيط:
- أعطِ النقد أو البطاقات وتسلّمها بكلتا اليدين، أو بيدك اليمنى مع لمس يدك اليسرى معصم اليمنى أو ساعدها برفق. وهي الحركة نفسها التي يستخدمها الكوريون حين يصبّون الشراب لمن هو أكبر منهم سنًا.
- ضع المال في الصينية الصغيرة إن وُجدت على المنضدة، بدل مدّه بيدك.
- لا تترك بقشيشًا. البقشيش ليس جزءًا من الثقافة الكورية في المطاعم والمقاهي وسيارات الأجرة. وترك الفكّة على الطاولة قد يربك الموظفين، فقد يركضون خلفك لإعادتها.
- في هدايا النقود، استخدم أوراقًا جديدة ونظيفة داخل مظروف. الأوراق المجعّدة تبدو إهمالًا.
أخطاء شائعة يرتكبها الأجانب مع المال في كوريا
صرف كل شيء في المطار
مكاتب المطار مريحة، لكنك تدفع ثمن الراحة عادة في سعر الصرف. اصرف ما يكفي ليومك الأول، ثم أنهِ الباقي في المدينة.
افتراض أن كل صراف يقبل البطاقات الأجنبية
كثير من أجهزة المصارف تخدم الحسابات المحلية فقط. ابحث عن لافتة «Global ATM» أو جهاز داخل متجر صغير يعرض شعار Visa أو Mastercard أو شبكة بطاقتك. وإن رفض جهاز بطاقتك، جرّب مصرفًا آخر قبل أن تتصل بمصرفك.
الخلط بين ورقتي 5,000 و50,000 وون
كلتاهما بلون دافئ (برتقالي محمر وأصفر) وفي كلتيهما 5 يتبعها أصفار. في بار مظلم أو داخل سيارة أجرة، عُدّ الأصفار قبل أن تسلّم الورقة. فالخطأ هنا عشرة أضعاف.
نسيان استرداد الضريبة
يستطيع السياح غالبًا استرداد جزء من الضريبة على المشتريات المؤهلة، وأحيانًا فورًا عند الدفع. أبقِ جواز سفرك والإيصالات في متناول يدك. ويشرح دليلنا عن استرداد الضريبة للسياح في كوريا خيارات الاسترداد الفوري وعبر الأكشاك وفي المطار.
المغادرة بجيب مليء بالعملات المعدنية
أنفق العملات المعدنية في المتاجر الصغيرة خلال أيامك الأخيرة. فالأوراق أسهل في إعادة البيع أو الاحتفاظ بها لرحلتك القادمة.
الأسئلة الشائعة
ما اسم العملة الكورية؟
عملة كوريا الجنوبية هي الوون، ويُكتب 원، ورمزه ₩ ورمزه الدولي KRW، ويصدره بنك كوريا. وعملة كوريا الشمالية تسمى وون أيضًا، لكنها عملة مستقلة (KPW) ولا يمكن استخدامها في الجنوب.
من على ورقة 10,000 وون؟
الملك سيجونغ العظيم، ملك جوسون في القرن الخامس عشر الذي قاد ابتكار الهانغول، الأبجدية الكورية. ويُظهر ظهر الورقة علم الفلك في عهد جوسون، ومنه خريطة نجوم. وهي الورقة الخضراء، والأكثر استخدامًا.
من المرأة على ورقة 50,000 وون؟
شين سايمدانغ، رسامة وخطاطة وشاعرة من عهد جوسون عاشت من 1504 إلى 1551. وهي أول امرأة على ورقة نقدية كورية حديثة. أما ابنها العالم يي إي فعلى ورقة 5,000 وون.
هل يمكنني استخدام الدولار الأمريكي في كوريا الجنوبية؟
عمومًا لا. المتاجر والمطاعم ووسائل النقل لا تقبل إلا الوون، باستثناء بعض متاجر السوق الحرة. اصرف الدولارات في مصرف أو محل صرافة مرخص، أو ادفع بالبطاقة بالوون.
هل الأفضل أن أصرف المال في بلدي أم في كوريا؟
لمعظم المسافرين، الصرف في كوريا، في مصارف المدينة أو محال الصرافة المرخصة، يعطي سعرًا أفضل من صرف الوون في بلدك أو في المطار. ويحمل كثيرون مبلغًا صغيرًا للوصول ثم يستخدمون بطاقة أو صرافًا برسوم منخفضة. قارن سعر مصرفك الحالي ورسومه قبل أن تقرر.
كم نقدًا أحمل في كوريا؟
ما يكفي لأيام قليلة من المشتريات الصغيرة: طعام الشارع وأكشاك الأسواق وشحن T-money. وتغطي البطاقات كل ما عداه تقريبًا في المدن. احمل أكثر إن كنت متجهًا إلى مناطق ريفية أو أسواق تقليدية.
قبل أن تسافر: ما الذي تتحقق منه وتخطط له
تحقق من ثلاثة أمور في الأسبوع الذي يسبق السفر. أولًا، ابحث عن سعر KRW الحالي في تطبيق مصرفك واحفظ قيمة 10,000 وون بعملتك. ثانيًا، اعرف رسوم بطاقتك على المعاملات الأجنبية ورسوم السحب، وإن كانت مرتفعة ففكّر في بطاقة بلا رسوم أو بطاقة سفر مسبقة الدفع للأجانب. ثالثًا، خطط لشراء بطاقة T-money ومبلغ نقدي صغير في اليوم الأول.
وإن أردت رؤية الأوراق عن قرب، فلدى بنك كوريا متحف للنقود في وسط سيول؛ راجع الموقع الرسمي لمعرفة أيام الفتح الحالية قبل الذهاب. ومجموعة أوراق كورية جديدة تصلح تذكارًا رخيصًا وخفيفًا، وفي قائمتنا عن ماذا تشتري من كوريا أفكار أخرى ليومك الأخير في الرحلة.
مقالات ذات صلة
Sources k-korea.blog
قد تتغير الأسعار ومواعيد العمل وتوفر المنتجات، لذا راجع الصفحة الرسمية قبل الشراء أو السفر.