13 minutong basa
Ang Korean currency ay ang won (₩, KRW), at 4 banknote at 4 barya ang gagamitin mo araw-araw. Mula 1,000 hanggang 50,000 won ang mga papel na pera, at apat na tao mula sa panahon ng Joseon ang nasa mga ito: si King Sejong, ang mga iskolar na sina Yi Hwang at Yi I, at ang alagad ng sining na si Shin Saimdang, na ina ni Yi I.
Tatalakayin dito kung ano ang itsura ng bawat banknote at barya, bakit napakaraming zero ng mga presyo, kailan card ang gagamitin at kailan cash, at saan magpapalit ng pera para hindi ka malugi sa airport.
Mga pangunahing punto
- May 4 na banknote na ginagamit: 1,000 won (asul, Yi Hwang), 5,000 won (pula-kahel, Yi I), 10,000 won (berde, King Sejong) at 50,000 won (dilaw, Shin Saimdang).
- Ang 4 na baryang hahawakan mo ay 10, 50, 100 at 500 won. Si Admiral Yi Sun-sin ang nasa 100-won na barya.
- Maraming zero ang mga presyo dahil na-reset ang won noong 1962 at sumunod ang mahabang panahon ng inflation. Wala nang redenomination mula noon.
- Tinatanggap ang card halos saanman sa mga lungsod, pero magdala ng cash para sa street stall, tradisyonal na palengke at pag-top up ng T-money transit card.
Ano ang tawag sa Korean currency? Won, ₩ at KRW
Ang pera ng South Korea ay ang won, na isinusulat na 원 sa Hangul (ang alpabetong Koreano). Ang simbolo ay ₩ at ang internasyonal na code ay KRW, ito ang makikita mo sa banking app at currency converter. Ang Bank of Korea, ang central bank ng bansa, ang naglalabas ng lahat ng banknote at barya.
Won lang ang legal tender sa South Korea. Hindi tatanggap ang mga tindahan ng US dollar, euro o yen, maliban sa ilang duty-free counter. Won din ang tawag sa pera ng North Korea, pero hiwalay itong pera at hindi mo magagamit sa Timog. Kapag nakakita ka ng “KPW” kahit saan, iyon ang code ng North Korea. Huwag mo itong pansinin.
Paano bigkasin ang “won” at paano basahin ang presyo sa Korean?
Binibigkas ang won na parang English na salitang “won”. Nasa unahan ng 원 ang numero sa price tag, kaya ang 5,000원 ay 5,000 won. Sa mga malalaking numero, 10,000 ang yunit ng pagbilang ng mga Koreano (만, man), hindi libo. Kaya ang 10,000 won ay man-won (만원) at ang 50,000 won ay o-man-won (오만원). Kapag sinabi ng tindero ang “man-won”, iabot mo ang berdeng papel.
Mga Korean banknote: ang 4 na papel na pera at kung sino ang nasa mga ito
Inilabas ang kasalukuyang serye mula 2006 hanggang 2009. Binago ang disenyo ng 1,000, 5,000 at 10,000 won noong 2006 at 2007, at dumating ang 50,000 won noong 2009 bilang unang bagong denominasyon sa loob ng maraming dekada. May sariling kulay at laki ang bawat banknote, at habang tumataas ang halaga, lumalaki ang papel. Malaking tulong ito kapag naghahanap ka sa wallet sa madilim na restaurant.
| Banknote | Pangunahing kulay | Tao sa harap | Sino sila | Sa likod |
|---|---|---|---|---|
| 1,000 won | Asul | Yi Hwang (Toegye) | Neo-Confucian na iskolar, 1501 hanggang 1570 | Painting ng tanawin ng bundok ng alagad ng sining na si Jeong Seon |
| 5,000 won | Pula-kahel | Yi I (Yulgok) | Iskolar at statesman, 1536 hanggang 1584 | Painting ng mga halaman at insekto na iniuugnay kay Shin Saimdang |
| 10,000 won | Berde | King Sejong the Great | Ikaapat na hari ng Joseon, lumikha ng Hangul | Star chart ng Joseon at mga instrumentong pang-astronomiya |
| 50,000 won | Dilaw | Shin Saimdang | Alagad ng sining at makata, 1504 hanggang 1551, ina ni Yi I | Mga painting ng bulaklak ng plum at kawayan mula sa panahon ng Joseon |
1,000 won: Yi Hwang (이황)
Si Yi Hwang, mas kilala sa pen name na Toegye, ay isa sa mga nangungunang palaisip ng Neo-Confucianism, ang pilosopiyang moral at pampulitika na humubog sa dinastiyang Joseon (1392 hanggang 1910). Nagtatag siya ng pribadong akademya, na kilala ngayon bilang Dosan Seowon, malapit sa Andong. Ang banknote na ito ang gagamitin mo sa vending machine, meryenda sa convenience store at panukli.
5,000 won: Yi I (이이)
Si Yi I, na kilala bilang Yulgok, ay isang iskolar at opisyal ng gobyerno. Madalas siyang itambal kay Toegye bilang isa sa dalawang dakilang isipan ng Confucianism sa Joseon. Nasa disenyo ang pinagsilangan niyang Ojukheon sa Gangneung, sa silangang baybayin. Ito ang banknote na pinakabihira mong makita, dahil 10,000 at 50,000 won ang karaniwang inilalabas ng mga ATM.
10,000 won: King Sejong (세종대왕)
Si King Sejong ang pinakakilalang mukha sa Korean currency, at nasa banknote siya na pinakamadalas mong gagamitin. Naghari siya noong ika-15 siglo at pinamunuan ang paglikha ng Hangul, ang alpabetong ginagamit pa rin hanggang ngayon. Sa likod ng kanyang larawan ay screen painting ng araw, buwan at limang tuktok ng bundok, simbolo ng awtoridad ng hari sa Joseon. Ipinagdiriwang naman ng likod ng papel ang agham ng kanyang panahon, na may star map at mga instrumentong pang-astronomiya.
50,000 won: Shin Saimdang (신사임당)
Si Shin Saimdang ay pintor, kaligrapo at makata, at siya ang unang babaeng lumabas sa makabagong Korean banknote. Ang 50,000 won ang pinakamalaking banknote na umiikot. Ginagamit ito sa pagreregalo ng pera, sa upa at sa mas malalaking bilihin. May mga maliliit na tindero na mag-aalangang suklian ito para sa 3,000 won na meryenda.
Bakit magkasama ang mag-ina sa pera ng Korea
Nasa 50,000 won si Shin Saimdang at nasa 5,000 won ang anak niyang si Yi I. Napakakaunting bansa ang may mag-ina sa iisang set ng banknote. Sa Korea, may saysay ang pagtatambal na ito: matagal nang itinuturing si Shin Saimdang na huwaran ng talento sa sining at ng Confucian na pagiging ina, at si Yi I ang anak na pinalaki niya.
Pinagdebatehan ang pagpili sa kanya nang lumabas ang banknote. Gusto ng mga sumusuporta na may babae sa pera at itinuro nila ang kanyang mga painting at tula. Ayon sa mga kritiko, pinatibay lang ng pagpili sa kanya, higit sa lahat dahil sa papel niya bilang “marunong na ina” ng isang sikat na iskolar, ang tradisyonal na larawan ng kababaihan. Parehong pananaw ay buhay pa rin hanggang ngayon, kaya magandang pang-usap ito kapag tinanong ka ng Koreanong kaibigan kung ano ang tingin mo sa kanilang pera.
May tema rin ang natitirang bahagi ng lineup. Tatlo sa apat na tao ay mula sa Confucian na iskolarship, at si King Sejong ang kumakatawan sa pag-aaral at agham. Sama-sama, ipinapakita nila ang piniling ilagay ng Bank of Korea sa unahan: edukasyon, alpabeto at kultura, hindi mga heneral o makabagong pangulo. Sa barya makikita ang pinakakilalang bayaning mandirigma ng bansa.
Mga Korean na barya: 10, 50, 100 at 500 won
Hindi na kasing halaga ng dati ang mga barya, dahil card at transit card na ang humahawak sa karamihan ng maliliit na bayarin. Makukuha mo pa rin ang mga ito bilang sukli sa convenience store, palengke at laundromat. Ito rin ang hinahanap ng mga lumang claw machine at coin locker.
| Barya | Disenyo | Saan mo talaga ito magagamit |
|---|---|---|
| 10 won | Dabotap, batong pagoda sa Bulguksa Temple sa Gyeongju | Bihira; naiipon lang bilang sukli |
| 50 won | Uhay ng palay | Bihira; sukli sa supermarket |
| 100 won | Admiral Yi Sun-sin | Vending machine, arcade game, deposito ng shopping cart |
| 500 won | Isang red-crowned crane | Vending machine, coin locker, karaoke booth, claw machine |
Si Admiral Yi Sun-sin, na nasa 100-won na barya, ang komandante ng hukbong-dagat na nagtanggol laban sa mga pagsalakay ng Japan noong 1590s. Nakatayo ang kanyang istatwa sa Gwanghwamun Square sa gitna ng Seoul. May 1 at 5 won na barya rin ang Korea, na legal tender pa rin pero hindi na ginagamit sa araw-araw, kaya hindi mo sila makikita.
Praktikal na tip: ibigay mo ang mga barya mo sa counter ng convenience store hangga’t kaya mo. May ilang airport at travel-money service na hindi tumatanggap ng barya kapag ibinenta mo pabalik ang natira mong won bago umuwi, kaya madalas itong napupunta lang sa drawer.
Bakit maraming zero ang presyo sa Korea
Nakakagulat sa una ang kape na ilang libong won at hotel na daan-daang libong won ang isang gabi. Pero walang problema sa ekonomiya. Sa kasaysayan galing ang mga zero.
Ilang beses nang nag-reset ng pera ang Korea. Unang ipinakilala ang won pagkatapos ng liberation noong 1945. Noong 1953, pagkatapos ng Korean War, pinalitan ito ng hwan sa halagang 100 won sa 1 hwan. Noong 1962, ibinalik ng gobyerno ang won sa halagang 10 hwan sa 1 won, at ito na ang ginagamit mula noon. Sumunod ang mga taon ng mabilis na paglago at inflation, kaya umakyat sa libo at sampung libo ang mga pang-araw-araw na presyo.
Paulit-ulit na pinagdedebatehan ng mga pulitiko at ekonomista ang redenomination, ang pagbabawas ng mga zero sa pera (halimbawa, gawing bagong 1 won ang 1,000 won). Hindi pa ito nangyayari. Ang mga hadlang ay ang gastos sa pagpapalit ng lahat ng sistema, ang panganib na itaas ng mga tindahan ang presyo kapag nag-round, at ang pag-aalala ng publiko. Kaya nananatili ang mga zero.
Paano mabilis na mag-compute ng presyo sa Korea
Bago ka lumipad, tingnan ang kasalukuyang won rate sa bank o card app mo at alamin kung magkano ang 10,000 won sa sarili mong pera (piso, halimbawa). Pagkatapos, mag-isip ka sa mga bloke ng 10,000. Ang 9,000 won na tanghalian ay halos isang bloke. Ang 45,000 won na hapunan ay apat at kalahati. Mas mabilis ito kaysa i-convert ang bawat presyo, at mas maliit ang tsansang magkamali kaysa sa pagbura ng tatlong zero sa isip at pag-asang tama.
Cash o card sa Korea: ano ang talagang gagamitin mo
Isa ang South Korea sa pinakamadaling bansa para sa card. Tumatanggap ng credit at debit card ang mga convenience store, cafe, department store, taxi, chain restaurant at karamihan ng tindahan sa mga lungsod, kasama ang mga banyagang Visa at Mastercard. Maraming Koreano ang halos hindi nagdadala ng cash at nagbabayad gamit ang card o telepono.
Stored-value card ang gamit sa transportasyon. Ang T-money card, isang rechargeable na transit card na ibinebenta sa convenience store at istasyon ng subway, ay pambayad sa subway, bus at maraming taxi. Tradisyonal na nangangailangan ng cash ang pag-recharge nito sa mga makina sa subway, kaya magtabi ng ilang papel. May dumaraming bus sa Seoul na hindi na tumatanggap ng cash, isa pang dahilan para kumuha ng transit card sa unang araw. Mas detalyado ang gabay namin kung paano magbayad sa Korea bilang dayuhan tungkol sa card, mobile pay at T-money.
Saan mahalaga pa rin ang cash
- Street food at pojangmacha (mga street stall na may tolda): marami ang tumatanggap na ng card, pero mas mabilis ang cash at may ilang stall na cash o bank transfer lang.
- Mga tradisyonal na palengke gaya ng Gwangjang o Namdaemun: mas gusto ng maliliit na tindero ang cash.
- Pag-top up ng T-money sa mga makina sa subway.
- Maliliit na guesthouse, restaurant sa probinsya at ilang templo, lalo na sa labas ng Seoul at Busan.
- Regalong pera: sa kasal, burol at Bagong Taon, malulutong na papel sa sobre ang ibinibigay ng mga Koreano, hindi card payment.
Sapat na ang cash para sa dalawa o tatlong araw ng maliliit na bilihin, at card na ang lahat ng iba pa. Mas malaki ang matitipid mo sa buong biyahe kung walang foreign transaction fee ang card mo kaysa sa paghahabol ng bahagyang mas magandang exchange rate.
Saan magpapalit ng pera: airport, lungsod o ATM
May tatlong makatotohanang paraan para makakuha ng won: magpapalit ng cash bago umalis ng bansa, magpapalit sa Korea, o mag-withdraw sa ATM gamit ang bank card mo. Depende sa fees ng bangko mo ang tamang pagpili, pero totoo pa rin ang pangkalahatang pattern para sa karamihan ng biyahero.
| Opsyon | Rate | Kaginhawaan | Pinakamainam para sa |
|---|---|---|---|
| Bangko mo sa sariling bansa | Nag-iiba; madalas mas mahina para sa won | Mataas (may cash na pagdating mo) | Maliit na halaga para sa unang taxi o bus |
| Mga exchange counter sa airport (Incheon, Gimpo) | Karaniwang mas mahina kaysa sa lungsod | Mataas, bukas para sa karamihan ng dating | Pagpapalit ng sapat lang para sa unang araw |
| Mga bangko sa lungsod | Karaniwang patas | Oras lang ng bangko sa weekday; kailangan ng passport | Mas malaking halaga kung may oras ka |
| Mga lisensyadong money changer (hal. sa Myeongdong) | Madalas kabilang sa pinakamaganda para sa cash | Madali sa mga tourist district | Pagpapalit ng cash na dolyar, euro o yen |
| Mga ATM na may markang “Global” o para sa banyagang card | Rate ng bangko mo kasama ang fees | Napakataas, kasama sa maraming convenience store | Mga biyaherong mababa ang ATM fee ng bangko |
| Mga prepaid travel card para sa dayuhan (hal. WOWPASS) | Itinakda ng provider | Card at T-money sa isa; mag-top up ng cash sa mga kiosk | Mga bisitang walang fee-free na card |
Karaniwang gawain ang magpalit ng kaunti sa airport, sapat para sa transportasyon papunta sa lungsod at isang pagkain, saka magpalit ng natitira sa bayan o gumamit ng ATM. Palagi nang nagbabago ang rates at fees, kaya tingnan ang kasalukuyang won rate at ATM charges ng sarili mong bangko bago lumipad. Kung may stopover ka, saklaw ng gabay namin sa Incheon Airport layover kung ano ang magagawa mo sa maikling oras.
Paano malalaman ang tunay na banknote at paano magbigay ng pera nang magalang
Hindi karaniwang ikinababahala ng mga bisita ang pekeng pera, pero nakakatulong na alam mo ang itsura ng tunay. May watermark ng larawan ang mga Korean banknote na lumilitaw kapag itinapat mo ang papel sa liwanag. May dagdag na hologram na strip o patch ang mas matataas na denominasyon, at color-shifting ink sa numero na nagbabago ng kulay kapag ikinikiling mo. May nakaangat na print din na mararamdaman ng daliri. Ipinapaliwanag ng opisyal na website ng Bank of Korea ang bawat security feature, banknote por banknote.
Simple lang ang magalang na pag-abot ng pera:
- Magbigay at tumanggap ng cash o card gamit ang dalawang kamay, o gamit ang kanang kamay habang bahagyang hawak ng kaliwang kamay ang kanang pulso o bisig. Ito rin ang kilos ng mga Koreano kapag nagsasalin ng inumin para sa nakatatanda.
- Ilagay ang pera sa maliit na tray kung may nakalaan sa counter, sa halip na iabot ito sa ere.
- Huwag mag-tip. Hindi bahagi ng kulturang Koreano ang pag-tip sa restaurant, cafe o taxi. Kapag nag-iwan ka ng sukli sa mesa, maaaring malito ang staff at habulin ka para ibalik ito.
- Para sa regalong pera, gumamit ng bago at malinis na papel sa sobre. Mukhang pabaya ang gusot na pera.
Mga karaniwang pagkakamali sa pera ng mga dayuhan sa Korea
Pagpapalit ng lahat sa airport
Maginhawa ang mga counter sa airport, pero kadalasan ay sa rate mo binabayaran ang ginhawang iyon. Magpalit ng sapat para sa unang araw, tapos sa lungsod mo na gawin ang iba.
Pag-aakalang tumatanggap ng banyagang card ang lahat ng ATM
Maraming ATM ng bangko ang para lang sa lokal na account. Hanapin ang karatulang “Global ATM” o makinang nasa loob ng convenience store na may Visa, Mastercard o logo ng network mo. Kung tinanggihan ang card mo, subukan ang ibang bangko bago ka tumawag pauwi.
Paghahalo ng 5,000 at 50,000 won na banknote
Parehong mainit na kulay ang dalawa (pula-kahel at dilaw) at parehong may 5 na sinusundan ng mga zero. Sa madilim na bar o taxi, bilangin muna ang zero bago mo iabot ang isa. Sampung beses na pagkakamali iyon.
Pagkalimot sa tax refund
Kadalasang maibabalik sa mga turista ang bahagi ng buwis sa mga kwalipikadong binili, minsan agad sa tindahan mismo. Ihanda ang passport at resibo. Ipinapaliwanag ng gabay namin sa Korea tax refund para sa mga turista ang instant, kiosk at airport na opsyon.
Pag-uwi na puno ng barya ang bulsa
Gastusin ang mga barya sa convenience store sa mga huling araw mo. Mas madaling ibenta pabalik o itago para sa susunod na biyahe ang mga papel.
FAQ
Ano ang tawag sa Korean currency?
Ang pera ng South Korea ay ang won, isinusulat na 원, may simbolong ₩ at code na KRW. Ang Bank of Korea ang naglalabas nito. Won din ang tawag sa pera ng North Korea pero hiwalay itong pera (KPW) na hindi mo magagamit sa Timog.
Sino ang nasa 10,000 won na banknote?
Si King Sejong the Great, ang haring Joseon noong ika-15 siglo na namuno sa paglikha ng Hangul, ang alpabetong Koreano. Ipinapakita ng likod ng papel ang astronomiya ng Joseon, kasama ang isang star chart. Ito ang berdeng banknote at ang pinakamadalas mong gagamitin.
Sino ang babae sa 50,000 won na banknote?
Si Shin Saimdang, isang pintor, kaligrapo at makata ng panahon ng Joseon na nabuhay mula 1504 hanggang 1551. Siya ang unang babae sa makabagong Korean banknote. Ang anak niyang si Yi I, ang iskolar, ay nasa 5,000 won na banknote.
Pwede bang gumamit ng US dollar sa South Korea?
Sa pangkalahatan, hindi. Won lang ang tinatanggap ng mga tindahan, restaurant at transportasyon, maliban sa ilang duty-free store. Magpapalit ng dolyar sa bangko o lisensyadong money changer, o magbayad gamit ang card sa won.
Mas mabuti bang magpapalit ng pera sa Pilipinas o sa Korea?
Para sa karamihan ng biyahero, mas magandang rate ang makukuha kapag nagpalit sa Korea, sa mga bangko sa lungsod o lisensyadong money changer, kaysa magpalit ng won sa sariling bansa o sa airport. Maraming tao ang nagdadala ng maliit na halaga para sa pagdating at gumagamit ng low-fee na card o ATM pagkatapos. Ihambing ang kasalukuyang rate at fees ng sarili mong bangko bago magdesisyon.
Gaano karaming cash ang dapat kong dalhin sa Korea?
Sapat para sa ilang araw ng maliliit na bilihin: street food, stall sa palengke at pag-top up ng T-money. Card na ang sasaklaw sa halos lahat ng iba pa sa mga lungsod. Magdala ng mas marami kung pupunta ka sa mga probinsya o tradisyonal na palengke.
Bago ka lumipad: ano ang dapat suriin at planuhin
Suriin ang tatlong bagay sa linggo bago ang biyahe. Una, tingnan ang kasalukuyang KRW rate sa banking app mo at tandaan kung magkano ang 10,000 won sa sarili mong pera. Pangalawa, alamin ang foreign transaction fee at ATM charges ng card mo, at kung mataas ang mga ito, pag-isipan ang fee-free na card o prepaid travel card para sa mga dayuhan. Pangatlo, planuhing kumuha ng T-money card at kaunting cash sa unang araw.
Kung gusto mong makita nang malapitan ang mga banknote, may Money Museum ang Bank of Korea sa gitna ng Seoul; tingnan ang opisyal na site para sa kasalukuyang araw ng bukas bago pumunta. Murang at magaan ding pasalubong ang isang set ng malulutong na Korean banknote, at may iba pang ideya ang listahan namin ng ano ang bibilhin sa Korea para sa huling araw ng biyahe mo.
Mga kaugnay na artikulo
Sources k-korea.blog
Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.