11 min czytania
Koreańska waluta to won (₩, KRW), a na co dzień używa się 4 banknotów i 4 monet. Banknoty mają nominały od 1000 do 50 000 wonów i noszą wizerunki czterech postaci z czasów dynastii Joseon: króla Sejonga, uczonych Yi Hwanga i Yi I oraz artystki Shin Saimdang, matki Yi I.
Ten tekst pokazuje, jak wygląda każdy banknot i każda moneta, skąd w cenach tyle zer i kiedy zapłacisz kartą, a kiedy gotówką. Znajdziesz tu też miejsca, w których warto wymienić pieniądze, żeby nie stracić na lotnisku.
Najważniejsze informacje
- W obiegu są 4 banknoty: 1000 wonów (niebieski, Yi Hwang), 5000 wonów (czerwono-pomarańczowy, Yi I), 10 000 wonów (zielony, król Sejong) i 50 000 wonów (żółty, Shin Saimdang).
- Na co dzień trafią Ci się 4 monety: 10, 50, 100 i 500 wonów. Na monecie 100 wonów jest admirał Yi Sun-sin.
- Ceny mają tyle zer, bo won przeliczono w 1962 roku, a potem przyszedł długi okres inflacji. Od tamtej pory nie było żadnej denominacji.
- Karty działają prawie wszędzie w miastach, ale gotówka przyda się na ulicznych straganach, tradycyjnych targach i do doładowania karty transportowej T-money.
Jak nazywa się koreańska waluta? Won, ₩ i KRW
Walutą Korei Południowej jest won, po koreańsku zapisywany jako 원 w hangulu (koreańskim alfabecie). Symbol to ₩, a międzynarodowy kod to KRW, i właśnie taki zobaczysz w aplikacji bankowej i kalkulatorze walut. Wszystkie banknoty i monety emituje Bank Korei, czyli bank centralny kraju.
Won jest jedynym prawnym środkiem płatniczym w Korei Południowej. Sklepy nie przyjmą dolarów, euro ani jenów, poza pojedynczymi kasami w strefach wolnocłowych. Korea Północna też nazywa swoją walutę wonem, ale to osobna waluta i na Południu nią nie zapłacisz. Jeśli gdzieś zobaczysz „KPW“, to kod północnokoreański. Pomiń go.
Jak się mówi „won“ i jak czytać ceny po koreańsku?
Na metkach liczba stoi przed 원, więc 5000원 to 5000 wonów. Koreańczycy liczą duże kwoty w jednostkach po 10 000 (만, man), a nie w tysiącach. Dlatego 10 000 wonów to man-won (만원), a 50 000 wonów to o-man-won (오만원). Jeśli sprzedawca powie „man-won“, pokaż zielony banknot.
Koreańskie banknoty: 4 nominały i kto jest na każdym
Obecna seria weszła do obiegu w latach 2006 to 2009. Banknoty 1000, 5000 i 10 000 wonów przeprojektowano w latach 2006 i 2007, a banknot 50 000 wonów pojawił się w 2009 roku jako pierwszy nowy nominał od dziesięcioleci. Każdy banknot ma swój kolor i rozmiar, a im wyższa wartość, tym większy banknot. Przydaje się to, gdy grzebiesz w portfelu w ciemnej restauracji.
| Banknot | Główny kolor | Postać na awersie | Kim była | Na rewersie |
|---|---|---|---|---|
| 1000 wonów | Niebieski | Yi Hwang (Toegye) | Neokonfucjański uczony, 1501 to 1570 | Obraz z górskim pejzażem autorstwa artysty Jeong Seona |
| 5000 wonów | Czerwono-pomarańczowy | Yi I (Yulgok) | Uczony i mąż stanu, 1536 to 1584 | Obraz z roślinami i owadami, przypisywany Shin Saimdang |
| 10 000 wonów | Zielony | Król Sejong Wielki | Czwarty król Joseon, twórca hangula | Mapa nieba z czasów Joseon i instrumenty astronomiczne |
| 50 000 wonów | Żółty | Shin Saimdang | Artystka i poetka, 1504 to 1551, matka Yi I | Obrazy z czasów Joseon przedstawiające kwiaty śliwy i bambus |
1000 wonów: Yi Hwang (이황)
Yi Hwang, lepiej znany pod pseudonimem Toegye, był jednym z czołowych myślicieli neokonfucjanizmu, filozofii moralnej i politycznej, która ukształtowała dynastię Joseon (1392 to 1910). Założył prywatną akademię, dziś znaną jako Dosan Seowon, w pobliżu miasta Andong. Ten banknot wykorzystasz przy automatach z napojami, przekąskach ze sklepu całodobowego i drobnych zakupach.
5000 wonów: Yi I (이이)
Yi I, znany jako Yulgok, był uczonym i urzędnikiem państwowym. Często wymienia się go razem z Toegye jako dwa wielkie konfucjańskie umysły Joseon. W projekcie banknotu pojawia się jego miejsce urodzenia, Ojukheon w Gangneung na wschodnim wybrzeżu. To banknot, który zobaczysz najrzadziej, bo bankomaty wypłacają głównie 10 000 i 50 000 wonów.
10 000 wonów: król Sejong (세종대왕)
Król Sejong to najsłynniejsza twarz koreańskich pieniędzy i widnieje na banknocie, którego użyjesz najczęściej. Panował w XV wieku i kierował pracami nad stworzeniem hangula, alfabetu używanego do dziś. Za jego portretem widać malowany parawan ze słońcem, księżycem i pięcioma szczytami, symbol władzy królewskiej w Joseon. Rewers oddaje hołd nauce jego epoki: mapie gwiazd i instrumentom astronomicznym.
50 000 wonów: Shin Saimdang (신사임당)
Shin Saimdang była malarką, kaligrafką i poetką, a także pierwszą kobietą na nowoczesnym koreańskim banknocie. Banknot 50 000 wonów jest największym nominałem w obiegu. Używa się go do darowizn w gotówce, czynszu i droższych zakupów. Drobni sprzedawcy bywają niechętni, gdy trzeba go rozmienić na przekąskę za 3000 wonów.
Dlaczego matka i syn są na koreańskich pieniądzach
Shin Saimdang jest na banknocie 50 000 wonów, a jej syn Yi I na banknocie 5000 wonów. Bardzo niewiele krajów ma matkę i syna w jednej serii banknotów. W Korei to zestawienie ma swoje znaczenie: Shin Saimdang od dawna uchodzi za wzór artystycznego talentu i konfucjańskiego macierzyństwa, a Yi I był synem, którego wychowała.
Jej wybór wywołał dyskusję, gdy banknot trafił do obiegu. Zwolennicy chcieli kobiety na pieniądzach i wskazywali na jej obrazy i poezję. Krytycy twierdzili, że wybranie jej głównie ze względu na rolę „mądrej matki“ znanego uczonego utrwala tradycyjny obraz kobiety. Oba poglądy wciąż są obecne, więc to dobry temat do rozmowy, jeśli koreański znajomy zapyta, co sądzisz o jego pieniądzach.
Reszta serii też ma swój motyw. Troje z czterech bohaterów wywodzi się z konfucjańskiej uczoności, a król Sejong symbolizuje naukę i wiedzę. Razem pokazują, co Bank Korei postawił na pierwszym planie: edukację, alfabet i kulturę, a nie generałów czy współczesnych prezydentów. Najsłynniejszy bohater wojenny kraju trafił za to na monetę.
Koreańskie monety: 10, 50, 100 i 500 wonów
Monety znaczą dziś mniej niż dawniej, bo karty i karty transportowe obsługują większość drobnych płatności. Nadal dostaniesz je jako resztę w sklepach całodobowych, na targach i w pralniach samoobsługowych. Chcą ich też stare automaty z chwytakiem i skrytki na bagaż na monety.
| Moneta | Wzór | Gdzie faktycznie jej użyjesz |
|---|---|---|
| 10 wonów | Dabotap, kamienna pagoda przy świątyni Bulguksa w Gyeongju | Rzadko, zbiera się jako reszta |
| 50 wonów | Kłos ryżu | Rzadko, reszta w supermarketach |
| 100 wonów | Admirał Yi Sun-sin | Automaty z napojami, gry w salonach, kaucje za wózki sklepowe |
| 500 wonów | Żuraw koroniasty | Automaty z napojami, skrytki na bagaż, kabiny karaoke, automaty z chwytakiem |
Admirał Yi Sun-sin, widoczny na monecie 100 wonów, był dowódcą floty, który w latach 90. XVI wieku odpierał japońskie inwazje. Jego pomnik stoi na placu Gwanghwamun w centrum Seulu. W Korei istnieją też monety 1 i 5 wonów, które wciąż są prawnym środkiem płatniczym, ale nie używa się ich na co dzień, więc na nie nie trafisz.
Praktyczna rada: oddawaj monety przy kasie w sklepie całodobowym, kiedy tylko możesz. Niektóre punkty na lotnisku i w usługach wymiany waluty nie skupują monet, gdy odsprzedajesz wony przed powrotem do domu, więc często lądują w szufladzie.
Dlaczego koreańskie ceny mają tyle zer
Kawa za kilka tysięcy wonów i nocleg w hotelu za setki tysięcy na początku robią wrażenie. Z gospodarką wszystko jest jednak w porządku. Zera biorą się z historii.
Korea nie raz przeliczała swoją walutę. Won wprowadzono po wyzwoleniu w 1945 roku. W 1953 roku, po wojnie koreańskiej, zastąpiono go hwanem w przeliczeniu 100 wonów na 1 hwan. W 1962 roku rząd przywrócił won w relacji 10 hwanów do 1 wona i używa go do dziś. Potem przyszły lata szybkiego wzrostu i inflacji, więc codzienne ceny wspięły się do tysięcy i dziesiątek tysięcy.
Politycy i ekonomiści wielokrotnie dyskutowali o denominacji, czyli obcięciu zer z waluty (na przykład 1000 wonów stałoby się nowym 1 wonem). Nigdy do niej nie doszło. Przeszkodą są koszty wymiany wszystkich systemów, ryzyko zaokrąglania cen w górę przez sklepy i niepokój społeczny. Zera więc zostają.
Jak szybko liczyć koreańskie ceny w głowie
Przed wylotem sprawdź aktualny kurs wona w aplikacji banku lub karty i policz, ile jest wart 10 000 wonów w Twojej walucie. Potem myśl w blokach po 10 000. Lunch za 9000 wonów to nieco poniżej jednego bloku. Kolacja za 45 000 to cztery i pół. To szybsze niż przeliczanie każdej ceny i mniej zawodne niż skreślanie trzech zer w głowie z nadzieją, że wyjdzie dobrze.
Gotówka czy karta w Korei: czego naprawdę użyjesz
Korea Południowa to jeden z najbardziej „kartowych“ krajów na świecie. Sklepy całodobowe, kawiarnie, domy towarowe, taksówki, restauracje sieciowe i większość sklepów w miastach przyjmują karty kredytowe i debetowe, także zagraniczne Visa i Mastercard. Wielu Koreańczyków prawie nie nosi gotówki i płaci kartą albo telefonem.
Transport działa na kartach z zapisaną wartością. Karta T-money, czyli doładowywana karta transportowa sprzedawana w sklepach całodobowych i na stacjach metra, płaci za metro, autobusy i wiele taksówek. Doładowanie w automatach w metrze tradycyjnie wymaga gotówki, więc miej przy sobie trochę banknotów. Coraz więcej autobusów miejskich w Seulu nie przyjmuje już gotówki, co jest kolejnym powodem, by kupić kartę transportową pierwszego dnia. Nasz przewodnik jak płacić w Korei jako cudzoziemiec opisuje szczegółowo karty, płatności mobilne i T-money.
Gdzie gotówka wciąż się liczy
- Street food i pojangmacha (uliczne stragany pod namiotem): wiele przyjmuje już karty, ale gotówka jest szybsza, a niektóre stragany biorą tylko gotówkę lub przelew bankowy.
- Tradycyjne targi, takie jak Gwangjang czy Namdaemun: mniejsi sprzedawcy często wolą gotówkę.
- Doładowania T-money w automatach w metrze.
- Małe pensjonaty, restauracje na wsi i niektóre świątynie, zwłaszcza poza Seulem i Busanem.
- Pieniężne prezenty: na weselach, pogrzebach i w Nowy Rok Koreańczycy wręczają świeże banknoty w kopertach, nigdy płatności kartą.
Rozsądna ilość to gotówka na dwa lub trzy dni drobnych zakupów, a resztę płać kartą. Karta bez opłaty za transakcje zagraniczne oszczędzi Ci w czasie podróży więcej niż pogoń za nieco lepszym kursem wymiany.
Gdzie wymienić pieniądze: lotnisko, miasto czy bankomat
Masz trzy realne sposoby, żeby zdobyć wony: wymienić gotówkę przed wyjazdem, wymienić ją w Korei albo wypłacić z bankomatu kartą bankową. Najlepszy wybór zależy od opłat Twojego banku, ale ogólny schemat sprawdza się u większości podróżnych.
| Opcja | Kurs | Wygoda | Najlepsze dla |
|---|---|---|---|
| Twój bank w kraju | Różnie, często słabszy dla wona | Wysoka (gotówka w ręku po przylocie) | Niewielkiej kwoty na pierwszą taksówkę lub autobus |
| Kantory na lotnisku (Incheon, Gimpo) | Zwykle słabszy niż w mieście | Wysoka, otwarte przy większości przylotów | Wymiany tylko tyle, ile potrzeba na pierwszy dzień |
| Banki w mieście | Zazwyczaj uczciwy | Tylko w godzinach pracy banków w dni robocze, potrzebny paszport | Większych kwot, jeśli masz czas |
| Licencjonowane kantory (np. w Myeongdong) | Często jedne z najlepszych kursów dla gotówki | Łatwo je znaleźć w dzielnicach turystycznych | Wymiany gotówkowych dolarów, euro lub jenów |
| Bankomaty z oznaczeniem „Global“ lub dla kart zagranicznych | Kurs Twojego banku plus opłaty | Bardzo wysoka, także w wielu sklepach całodobowych | Podróżnych, których bank pobiera niskie opłaty za bankomaty |
| Przedpłacone karty dla cudzoziemców (np. WOWPASS) | Ustala dostawca | Karta płatnicza i T-money w jednym, doładowanie gotówką w kioskach | Odwiedzających bez karty bez opłat |
Najczęstszy ruch to wymiana niewielkiej kwoty na lotnisku, tyle, by dojechać do miasta i zjeść posiłek, a resztę w mieście lub przez bankomaty. Kursy i opłaty ciągle się zmieniają, więc przed wylotem sprawdź aktualny kurs wona i opłaty za bankomaty w swoim banku. Jeśli masz tu przesiadkę, nasz przewodnik po przesiadce na lotnisku Incheon podpowiada, co zrobić w krótkim oknie czasowym.
Jak rozpoznać prawdziwy banknot i zachować się przy płatności
Fałszywe banknoty nie są problemem, którym większość turystów musi się przejmować, ale warto wiedzieć, jak wygląda prawdziwy. Koreańskie banknoty mają znak wodny z portretem, widoczny po podniesieniu banknotu pod światło. Wyższe nominały mają dodatkowo pasek lub łatkę z hologramem oraz farbę zmieniającą kolor na cyfrze, która zmienia barwę po przechyleniu. Mają też wypukły druk, który wyczujesz opuszkiem palca. Oficjalna strona Banku Korei opisuje każde zabezpieczenie banknot po banknocie.
Uprzejme podawanie pieniędzy jest proste:
- Podawaj i odbieraj gotówkę lub karty obiema rękami albo prawą ręką, lekko dotykając lewą dłonią prawego nadgarstka lub przedramienia. To ten sam gest, którego Koreańczycy używają, nalewając napoje starszym.
- Połóż pieniądze na małej tacce, jeśli stoi na ladzie, zamiast wyciągać je w dłoni.
- Nie zostawiaj napiwków. Napiwki nie są częścią koreańskiej kultury w restauracjach, kawiarniach ani taksówkach. Reszta zostawiona na stole może zdezorientować obsługę, która często biegnie za Tobą, żeby ją oddać.
- Na prezenty w gotówce używaj nowych, czystych banknotów w kopercie. Pogniecione wyglądają niedbale.
Najczęstsze błędy z pieniędzmi w Korei
Wymiana wszystkiego na lotnisku
Kantory na lotnisku są wygodne, ale za wygodę zwykle płacisz w kursie. Wymień tyle, ile potrzeba na pierwszy dzień, a resztę załatw w mieście.
Założenie, że każdy bankomat przyjmie kartę zagraniczną
Wiele bankomatów bankowych obsługuje tylko krajowe konta. Szukaj znaku „Global ATM“ albo urządzenia w sklepie całodobowym z logo Visa, Mastercard lub Twojej organizacji kartowej. Jeśli jeden odrzuci kartę, spróbuj bankomatu innego banku, zanim zadzwonisz do domu.
Mylenie banknotów 5000 i 50 000 wonów
Oba mają ciepłe kolory (czerwono-pomarańczowy i żółty) i oba zaczynają się od 5 z zerami. W ciemnym barze lub taksówce policz zera, zanim wręczysz banknot. To błąd dziesięciokrotny.
Zapominanie o zwrocie podatku
Turyści często mogą odzyskać część podatku od kwalifikujących się zakupów, czasem od razu przy kasie. Miej pod ręką paszport i paragony. Nasz przewodnik o zwrocie podatku dla turystów w Korei omawia opcje: natychmiastową, w kiosku i na lotnisku.
Wyjazd z kieszenią pełną monet
Wydaj monety w sklepach całodobowych w ostatnich dniach. Banknoty łatwiej odsprzedać albo zachować na kolejną podróż.
FAQ
Jak nazywa się waluta Korei?
Walutą Korei Południowej jest won, zapisywany jako 원, z symbolem ₩ i kodem KRW. Emituje go Bank Korei. Waluta Korei Północnej też nazywa się won, ale to osobna waluta (KPW), której na Południu nie użyjesz.
Kto jest na banknocie 10 000 wonów?
Król Sejong Wielki, XV-wieczny władca Joseon, który kierował pracami nad stworzeniem hangula, koreańskiego alfabetu. Rewers banknotu pokazuje astronomię z czasów Joseon, w tym mapę gwiazd. To zielony banknot, którego użyjesz najczęściej.
Kim jest kobieta na banknocie 50 000 wonów?
Shin Saimdang, malarka, kaligrafka i poetka z czasów Joseon, która żyła w latach 1504 to 1551. Była pierwszą kobietą na nowoczesnym koreańskim banknocie. Jej syn, uczony Yi I, jest na banknocie 5000 wonów.
Czy w Korei Południowej można płacić dolarami?
Zasadniczo nie. Sklepy, restauracje i transport przyjmują tylko wony, poza niektórymi sklepami wolnocłowymi. Wymień dolary w banku lub licencjonowanym kantorze albo zapłać kartą w wonach.
Lepiej wymienić pieniądze w domu czy w Korei?
Dla większości podróżnych wymiana w Korei, w bankach miejskich lub licencjonowanych kantorach, daje lepszy kurs niż wymiana wonów w domu czy na lotnisku. Wiele osób zabiera niewielką kwotę na przylot, a potem korzysta z karty lub bankomatu z niskimi opłatami. Zanim zdecydujesz, porównaj aktualny kurs i opłaty swojego banku.
Ile gotówki nosić przy sobie w Korei?
Tyle, ile wystarczy na kilka dni drobnych zakupów: street food, stragany na targach i doładowania T-money. Karty pokryją prawie wszystko inne w miastach. Weź więcej gotówki, jeśli jedziesz na wieś albo na tradycyjne targi.
Przed wylotem: co sprawdzić i zaplanować
W tygodniu przed podróżą sprawdź trzy rzeczy. Po pierwsze, zobacz aktualny kurs KRW w aplikacji bankowej i zapamiętaj, ile 10 000 wonów to w Twojej walucie. Po drugie, dowiedz się, jaką opłatę Twoja karta pobiera za transakcje zagraniczne i ile kosztują bankomaty. Jeśli są wysokie, rozważ kartę bez opłat albo przedpłaconą kartę podróżną dla cudzoziemców. Po trzecie, zaplanuj zakup karty T-money i niewielkiej ilości gotówki pierwszego dnia.
Jeśli chcesz zobaczyć banknoty z bliska, Bank Korei prowadzi Muzeum Pieniądza w centrum Seulu. Przed wizytą sprawdź na oficjalnej stronie aktualne dni otwarcia. Komplet świeżych koreańskich banknotów to też tani i lekki pamiątkowy drobiazg, a nasza lista co kupić w Korei ma więcej pomysłów na ostatni dzień podróży.
Podobne artykuły
Sources k-korea.blog
Ceny, godziny otwarcia i dostępność się zmieniają. Przed zakupem lub podróżą sprawdź oficjalną stronę.