11 min čtení
Korejská měna je won (₩, KRW) a v běžném životě narazíte na 4 bankovky a 4 mince. Bankovky mají hodnotu od 1 000 do 50 000 wonů a nesou podobizny čtyř osobností z dynastie Joseon: krále Sejonga, učenců Yi Hwanga a Yi I a malířky Shin Saimdang, která byla matkou Yi I.
V tomto průvodci najdete, jak která bankovka a mince vypadá, proč mají ceny tolik nul a kdy zaplatíte kartou a kdy hotově. Dozvíte se také, kde směnit peníze, abyste na letišti nepřišli o část svých peněz.
Nejdůležitější body
- V oběhu jsou 4 bankovky: 1 000 wonů (modrá, Yi Hwang), 5 000 wonů (červenooranžová, Yi I), 10 000 wonů (zelená, král Sejong) a 50 000 wonů (žlutá, Shin Saimdang).
- Z mincí budete mít v ruce 10, 50, 100 a 500 wonů. Na minci za 100 wonů je admirál Yi Sun-sin.
- Ceny mají tolik nul, protože se won v roce 1962 přepočítal a následovala dlouhá doba inflace. Od té doby k žádné denominaci nedošlo.
- Ve městech platí kartou skoro všude, ale hotovost se hodí na pouliční stánky, tradiční trhy a dobití dopravní karty T-money.
Jak se jmenuje korejská měna? Won, ₩ a KRW
Jihokorejská měna se jmenuje won a v hangulu (korejském písmu) se píše 원. Symbol je ₩, mezinárodní kód KRW, který uvidíte v bankovní aplikaci i ve směnárenském převodníku. Všechny bankovky a mince vydává Bank of Korea, korejská centrální banka.
Won je jediné zákonné platidlo v Jižní Koreji. Obchody nepřijmou americké dolary, eura ani jeny, snad kromě občasné pokladny v duty free. Také Severní Korea má měnu s názvem won, ale je to samostatná měna a na jihu s ní nezaplatíte. Pokud někde uvidíte „KPW“, je to kód severokorejského wonu. Ignorujte ho.
Jak se won řekne a jak číst ceny po korejsku?
Won se vyslovuje podobně jako anglické „won“. Na cenovkách stojí číslo před znakem 원, takže 5 000원 znamená 5 000 wonů. Korejci počítají velká čísla po desetitisících (만, man), ne po tisících. Proto je 10 000 wonů man-won (만원) a 50 000 wonů o-man-won (오만원). Když prodavač řekne „man-won“, podejte zelenou bankovku.
Korejské bankovky: 4 bankovky a kdo je na nich
Současná řada vznikla v letech 2006 až 2009. Bankovky za 1 000, 5 000 a 10 000 wonů dostaly nový design v letech 2006 a 2007 a bankovka za 50 000 wonů přibyla v roce 2009 jako první nový nominál po desetiletích. Každá bankovka má svou barvu a velikost a čím vyšší hodnota, tím větší bankovka. Pomůže to, když v peněžence hledáte ve tmavé restauraci.
| Bankovka | Hlavní barva | Osobnost na líci | Kdo to byl | Na rubu |
|---|---|---|---|---|
| 1 000 wonů | Modrá | Yi Hwang (Toegye) | Neokonfuciánský učenec, 1501 až 1570 | Malba horské krajiny od umělce Jeong Seona |
| 5 000 wonů | Červenooranžová | Yi I (Yulgok) | Učenec a státník, 1536 až 1584 | Malba rostlin a hmyzu připisovaná Shin Saimdang |
| 10 000 wonů | Zelená | Král Sejong Veliký | Čtvrtý král dynastie Joseon, tvůrce hangulu | Hvězdná mapa z doby Joseon a astronomické přístroje |
| 50 000 wonů | Žlutá | Shin Saimdang | Malířka a básnířka, 1504 až 1551, matka Yi I | Malby švestkových květů a bambusu z doby Joseon |
1 000 wonů: Yi Hwang (이황)
Yi Hwang, známější pod literárním jménem Toegye, patřil k nejvýznamnějším myslitelům neokonfucianismu, morální a politické filozofie, která formovala dynastii Joseon (1392 až 1910). Založil soukromou akademii, dnes známou jako Dosan Seowon, poblíž města Andong. Tuto bankovku budete používat u automatů na nápoje, na svačiny v non-stop obchodech a na drobné.
5 000 wonů: Yi I (이이)
Yi I, známý jako Yulgok, byl učenec a vysoký úředník. Často se uvádí společně s Toegyem jako jedna ze dvou velkých konfuciánských hlav Joseonu. V návrhu se objevuje jeho rodiště Ojukheon ve městě Gangneung na východním pobřeží. Tuto bankovku uvidíte nejméně, protože bankomaty vydávají hlavně bankovky za 10 000 a 50 000 wonů.
10 000 wonů: král Sejong (세종대왕)
Král Sejong je nejznámější tvář korejských peněz a je na bankovce, kterou budete používat nejčastěji. Vládl v 15. století a stál za vznikem hangulu, písma, které Korejci používají dodnes. Za jeho podobiznou je malovaný paraván se sluncem, měsícem a pěti vrcholy, symbol královské moci v Joseonu. Rub oslavuje vědu jeho doby hvězdnou mapou a astronomickými přístroji.
50 000 wonů: Shin Saimdang (신사임당)
Shin Saimdang byla malířka, kaligrafka a básnířka a první žena na moderní korejské bankovce. Bankovka za 50 000 wonů je největší v oběhu. Lidé s ní platí peněžní dary, nájem a větší nákupy. Někteří drobní prodejci se zdráhají ji rozměnit kvůli svačině za 3 000 wonů.
Proč jsou matka a syn na korejských penězích spolu
Shin Saimdang je na bankovce za 50 000 wonů a její syn Yi I na bankovce za 5 000 wonů. Jen málo zemí má na jedné sadě bankovek matku se synem. V Koreji má toto spojení svůj význam: Shin Saimdang se dlouho uvádí jako vzor umělecké nadání a konfuciánského mateřství a Yi I byl synem, kterého vychovala.
Při jejím zařazení na bankovku se vedly spory. Zastánci chtěli na penězích ženu a poukazovali na její malby a poezii. Kritici namítali, že když ji vybrali hlavně kvůli roli „moudré matky“ slavného učence, utvrzuje to tradiční obraz žen. Oba názory přetrvávají, takže je to dobré téma k rozhovoru, pokud se vás korejský kamarád zeptá, co si o penězích myslíte.
I zbytek řady má společné téma. Tři ze čtyř osobností pocházejí z konfuciánské učenosti a král Sejong symbolizuje vzdělání a vědu. Dohromady ukazují, co Bank of Korea postavila do popředí: vzdělání, písmo a kulturu, ne generály ani moderní prezidenty. Nejznámější válečný hrdina země se objevuje na minci.
Korejské mince: 10, 50, 100 a 500 wonů
Mince jsou dnes méně důležité než dřív, protože drobné platby zvládnou karty a dopravní karty. Přesto je dostanete jako drobné v non-stop obchodech, na trzích a v samoobslužných prádelnách. Také je chtějí staré automaty s drapákem a úschovní skříňky na mince.
| Mince | Motiv | Kde ji skutečně použijete |
|---|---|---|
| 10 wonů | Dabotap, kamenná pagoda v chrámu Bulguksa v Gyeongju | Zřídka, hromadí se jako drobné |
| 50 wonů | Klas rýže | Zřídka, drobné v supermarketech |
| 100 wonů | Admirál Yi Sun-sin | Automaty na nápoje, arkádové hry, vratné vozíky v obchodech |
| 500 wonů | Jeřáb mandžuský | Automaty na nápoje, úschovní skříňky, karaoke místnosti, automaty s drapákem |
Admirál Yi Sun-sin na minci za 100 wonů byl námořní velitel, který v 90. letech 16. století odrážel japonské invaze. Jeho socha stojí na náměstí Gwanghwamun v centru Soulu. Korea má také mince za 1 a 5 wonů, které jsou stále zákonným platidlem, ale v běžném životě se nepoužívají, takže je neuvidíte.
Praktická rada: mince utrácejte na pokladně non-stop obchodu, kdykoli to jde. Některé letištní a cestovní směnárny mince při zpětném prodeji wonů před odletem domů nepřijímají, takže často skončí v šuplíku.
Proč mají korejské ceny tolik nul
Káva za několik tisíc wonů a noc v hotelu za stovky tisíc vypadá zpočátku děsivě. S ekonomikou ale nic není špatně. Nuly mají původ v historii.
Korea svou měnu přepočítávala už několikrát. Won byl poprvé zaveden po osvobození v roce 1945. V roce 1953, po korejské válce, ho nahradil hwan v poměru 100 wonů za 1 hwan. V roce 1962 vláda won vrátila v poměru 10 hwanů za 1 won a používá ho dodnes. Následovaly roky rychlého růstu a inflace, takže běžné ceny vyrostly na tisíce a desetitisíce.
Politici a ekonomové opakovaně diskutují o denominaci, tedy o odstranění nul z měny (například by se 1 000 wonů stalo novým 1 wonem). Nikdy k ní nedošlo. Překážkou jsou náklady na změnu všech systémů, riziko, že obchody ceny zaokrouhlí nahoru, a nejistota veřejnosti. Nuly tedy zůstávají.
Jak rychle počítat korejské ceny v hlavě
Před odletem si v bankovní nebo kartové aplikaci zjistěte aktuální kurz wonu a spočítejte, kolik je 10 000 wonů ve vaší měně. Pak uvažujte v blocích po 10 000. Oběd za 9 000 wonů je těsně pod jeden blok. Večeře za 45 000 wonů jsou čtyři a půl bloku. Je to rychlejší než přepočítávat každou cenu a méně riskantní než škrtat v duchu tři nuly a doufat, že to vyjde.
Hotovost, nebo karta v Koreji: co skutečně použijete
Jižní Korea patří k zemím, kde se nejvíce platí kartou. Non-stop obchody, kavárny, obchodní domy, taxíky, řetězcové restaurace i většina obchodů ve městech berou kreditní a debetní karty, včetně zahraničních Visa a Mastercard. Mnoho Korejců s sebou téměř nenosí hotovost a platí kartou nebo telefonem.
Doprava funguje na předplacené karty. Karta T-money, dobíjecí dopravní karta prodávaná v non-stop obchodech a ve stanicích metra, platí v metru, autobusech a v mnoha taxících. Dobíjení v automatech v metru tradičně vyžadovalo hotovost, takže si nějaké bankovky nechte. Rostoucí počet soulských městských autobusů už hotovost nebere, což je další důvod pořídit si dopravní kartu hned první den. Náš průvodce jak platit v Koreji jako cizinec podrobně vysvětluje karty, mobilní platby i T-money.
Kde hotovost pořád hraje roli
- Pouliční jídlo a pojangmacha (stánky pod plachtou): mnohé už berou karty, ale hotovost je rychlejší a některé stánky přijímají jen hotovost nebo bankovní převod.
- Tradiční trhy jako Gwangjang nebo Namdaemun: menší prodejci často dávají přednost hotovosti.
- Dobíjení T-money v automatech v metru.
- Malé penziony, restaurace na venkově a některé chrámy, zejména mimo Soul a Pusan.
- Peněžní dary: na svatbách, pohřbech a o Novém roce dávají Korejci čisté bankovky v obálce, nikdy platbu kartou.
Rozumná částka je tolik hotovosti, aby vám vystačila na dva až tři dny drobných nákupů, a vše ostatní kartou. Karta bez poplatku za zahraniční transakce vám za celou cestu ušetří víc než hon za o kousek lepším kurzem.
Kde směnit peníze: letiště, město, nebo bankomat
Na won se dostanete třemi realistickými způsoby: směníte hotovost před odjezdem, směníte ji v Koreji, nebo vybereme z bankomatu bankovní kartou. Správná volba závisí na poplatcích vaší banky, ale obecný vzorec platí pro většinu cestovatelů.
| Možnost | Kurz | Pohodlí | Nejlepší pro |
|---|---|---|---|
| Vaše banka doma | Různý, u wonu často horší | Vysoké (hotovost v ruce po příletu) | Malou částku na první taxi nebo autobus |
| Směnárny na letišti (Incheon, Gimpo) | Obvykle horší než ve městě | Vysoké, otevřeno při většině příletů | Směnit jen tolik, aby stačilo na první den |
| Městské banky | Obecně férový | Jen v pracovní dny v úředních hodinách, nutný pas | Větší částky, pokud máte čas |
| Licencované směnárny (např. v Myeongdongu) | Často jeden z nejlepších kurzů pro hotovost | Snadné v turistických čtvrtích | Směna dolarů, eur nebo jenů v hotovosti |
| Bankomaty označené „Global“ nebo pro zahraniční karty | Kurz vaší banky plus poplatky | Velmi vysoké, včetně mnoha non-stop obchodů | Cestovatele, jejichž banka účtuje nízké poplatky za výběr |
| Předplacené cestovní karty pro cizince (např. WOWPASS) | Určuje poskytovatel | Karta a T-money v jednom, dobíjení hotovostí v kioscích | Návštěvníky bez karty bez poplatků |
Obvyklý postup je směnit malou částku na letišti, jen na dopravu do města a jídlo, a zbytek směnit ve městě nebo vybrat z bankomatů. Kurzy a poplatky se neustále mění, proto si před odletem ověřte aktuální kurz wonu a poplatky za bankomat u vlastní banky. Pokud v Koreji jen mezipřistáváte, náš průvodce přestupem na letišti Incheon ukazuje, co stihnete za krátký čas.
Jak poznat pravou bankovku a slušně předat hotovost
Padělky nejsou něco, čeho by se měla většina návštěvníků bát, ale vědět, jak vypadá pravá bankovka, se hodí. Korejské bankovky mají vodoznak s podobiznou, který se objeví, když bankovku podržíte proti světlu. Vyšší nominály mají navíc pásek nebo plošku s hologramem a barvu měnící inkoust na čísle, který při naklonění mění barvu. Mají také reliéfní tisk, který ucítíte konečky prstů. Oficiální web Bank of Korea vysvětluje jednotlivé ochranné prvky u každé bankovky.
Slušně předat peníze je jednoduché:
- Hotovost nebo karty podávejte a přijímejte oběma rukama, nebo pravou rukou, zatímco levou se lehce dotýkáte pravého zápěstí či předloktí. Je to stejné gesto, jaké Korejci používají při nalévání pití starším.
- Pokud je na pultu malý tácek, peníze položte na něj, nepodávejte je do vzduchu.
- Nedávejte spropitné. Spropitné není součástí korejské kultury v restauracích, kavárnách ani v taxících. Drobné nechané na stole mohou personál zmást a může se za vámi rozběhnout, aby vám je vrátil.
- Při peněžních darech použijte nové, čisté bankovky v obálce. Pomačkané bankovky působí nedbale.
Nejčastější chyby cizinců s penězi v Koreji
Směna všeho na letišti
Letištní směnárny jsou pohodlné, ale za pohodlí obvykle platíte v kurzu. Směňte jen tolik, aby vám to vystačilo na první den, a zbytek vyřešte ve městě.
Předpoklad, že každý bankomat bere zahraniční karty
Mnoho bankomatů bank obsluhuje jen domácí účty. Hledejte nápis „Global ATM“ nebo bankomat v non-stop obchodě s logem Visa, Mastercard či vaší platební sítě. Pokud vaši kartu jeden odmítne, zkuste bankomat jiné banky, než začnete volat domů.
Záměna bankovek za 5 000 a 50 000 wonů
Obě jsou v teplých barvách (červenooranžová a žlutá) a obě mají pětku následovanou nulami. V tmavém baru nebo taxíku zkontrolujte počet nul, než jednu z nich podáte. Je to desetinásobná chyba.
Zapomenuté vrácení daně
Turisté často dostanou zpět část daně z kvalifikovaných nákupů, někdy rovnou u pokladny. Mějte po ruce pas a účtenky. Náš průvodce vrácením daně v Koreji pro turisty popisuje možnosti okamžitého vrácení, v kiosku i na letišti.
Odjezd s kapsou plnou mincí
Mince utraťte v non-stop obchodech během posledních dnů. Bankovky se snáz prodají zpět nebo si je necháte na další cestu.
FAQ
Jak se jmenuje korejská měna?
Jihokorejská měna se jmenuje won, píše se 원, má symbol ₩ a kód KRW. Vydává ji Bank of Korea. Měna Severní Korey se také jmenuje won, ale je to samostatná měna (KPW), kterou na jihu nepoužijete.
Kdo je na bankovce 10 000 wonů?
Král Sejong Veliký, král dynastie Joseon z 15. století, který stál za vznikem hangulu, korejského písma. Na rubu bankovky je astronomie z doby Joseon, včetně hvězdné mapy. Je to zelená bankovka a používáte ji nejčastěji.
Kdo je žena na bankovce 50 000 wonů?
Shin Saimdang, malířka, kaligrafka a básnířka z doby Joseon, která žila v letech 1504 až 1551. Byla první ženou na moderní korejské bankovce. Její syn, učenec Yi I, je na bankovce za 5 000 wonů.
Mohu v Jižní Koreji platit americkými dolary?
Obecně ne. Obchody, restaurace i doprava přijímají jen won, kromě některých obchodů duty free. Dolary směňte v bance nebo u licencované směnárny, nebo platte kartou ve wonech.
Vyplatí se víc směňovat doma, nebo v Koreji?
Pro většinu cestovatelů dává směna v Koreji, v městských bankách nebo u licencovaných směnáren, lepší kurz než nákup wonů doma nebo na letišti. Mnoho lidí si veze malou částku na příjezd a potom používá kartu s nízkými poplatky nebo bankomat. Před rozhodnutím porovnejte aktuální kurz a poplatky své banky.
Kolik hotovosti nosit v Koreji?
Tolik, aby vám vystačilo na pár dní drobných nákupů: pouliční jídlo, trhy a dobíjení T-money. Karty pokryjí téměř vše ostatní ve městech. Víc hotovosti mějte s sebou, pokud jedete na venkov nebo na tradiční trhy.
Před odletem: co zkontrolovat a naplánovat
Týden před cestou zkontrolujte tři věci. Zaprvé zjistěte v bankovní aplikaci aktuální kurz KRW a zapamatujte si, kolik je 10 000 wonů ve vaší měně. Zadruhé zjistěte poplatek své karty za zahraniční transakce a za bankomat, a pokud jsou vysoké, zvažte kartu bez poplatků nebo předplacenou cestovní kartu pro cizince. Zatřetí si naplánujte, že hned první den pořídíte kartu T-money a malou částku v hotovosti.
Chcete-li bankovky vidět zblízka, Bank of Korea provozuje v centru Soulu Money Museum. Aktuální otevírací dny si před návštěvou ověřte na oficiálním webu. Sada čerstvých korejských bankovek je také levná a lehká památka a v našem seznamu co koupit v Koreji najdete další nápady na poslední den cesty.
Související články
Sources k-korea.blog
Ceny, otevírací doby a dostupnost se mění. Před nákupem nebo cestou si vše ověřte na oficiálních stránkách.