10 perc olvasás
A koreai valuta a won (₩, KRW), a mindennapokban 4 bankjegyet és 4 érmét fogsz használni. A bankjegyek 1000 és 50 000 won között mozognak, és négy Joseon-kori (a Joseon az 1392 és 1910 közötti koreai dinasztia) alakot hordoznak: Sejong királyt, Yi Hwang és Yi I tudóst, valamint Shin Saimdang festőnőt, Yi I édesanyját.
Az alábbiakban megnézzük, hogyan néz ki az egyes bankjegy és érme, miért van az áraknál annyi nulla, mikor fizetsz kártyával és mikor készpénzzel. Arról is szó lesz, hol váltsd a pénzt, hogy ne veszíts a repülőtéren.
Röviden a lényeg
- Forgalomban 4 bankjegy van: 1000 won (kék, Yi Hwang), 5000 won (vörösesnarancs, Yi I), 10 000 won (zöld, Sejong király) és 50 000 won (sárga, Shin Saimdang).
- A 4 érme, amellyel találkozol: 10, 50, 100 és 500 won. A 100 wonos érmén Yi Sun-sin admirális látható.
- Az áraknál azért sok a nulla, mert a wont 1962-ben újra bevezették, és utána hosszú infláció következett. Azóta nem volt újabb nullalevágás.
- A városokban szinte mindenhol működik a kártya, de az utcai standokhoz, a hagyományos piacokhoz és a T-money közlekedési kártya feltöltéséhez hozz némi készpénzt.
Hogy hívják a koreai valutát? Won, ₩ és KRW
Dél-Korea pénzneme a won, hangulul (a koreai ábécé) 원. A jele ₩, a nemzetközi kódja KRW, ezt fogja mutatni a banki appod és a valutaváltó is. Az összes bankjegyet és érmét a Bank of Korea, az ország központi bankja bocsátja ki.
A won az egyetlen törvényes fizetőeszköz Dél-Koreában. Az üzletek nem fogadnak dollárt, eurót vagy jent, legfeljebb egy-egy duty free pult. Észak-Korea pénzét is wonnak hívják, de az különálló valuta, a Délen nem használható. Ha valahol „KPW” kódot látsz, az az északi won. Hagyd figyelmen kívül.
Hogyan mondják a „wont”, és hogyan olvasd az árakat koreaiul?
A won kiejtése nagyjából olyan, mint az angol „won”. Az árcédulákon a szám áll a 원 előtt, így az 5000원 5000 wont jelent. A koreaiak a nagy számokat 10 000-es egységekben (만, man) számolják, nem ezresekben, ezért a 10 000 won man-won (만원), az 50 000 won pedig o-man-won (오만원). Ha egy árus azt mondja, „man-won”, a zöld bankjegyet kell felmutatnod.
Koreai bankjegyek: a 4 bankjegy és akik rajtuk vannak
A jelenlegi sorozatot 2006 és 2009 között vezették be. Az 1000, 5000 és 10 000 wonos bankjegyet 2006-ban és 2007-ben tervezték újra, az 50 000 wonost 2009-ben adták ki, évtizedek óta az első új címletként. Minden bankjegynek saját színe és mérete van, és minél nagyobb az érték, annál nagyobb a papír. Ez jól jön, amikor egy félhomályos étteremben kotorászol a pénztárcádban.
| Bankjegy | Fő szín | Előlapi alak | Kik voltak | A hátoldalon |
|---|---|---|---|---|
| 1000 won | Kék | Yi Hwang (Toegye) | Újkonfuciánus tudós, 1501-1570 | Hegyi tájkép Jeong Seon festőtől |
| 5000 won | Vörösesnarancs | Yi I (Yulgok) | Tudós és államférfi, 1536-1584 | Növényeket és rovarokat ábrázoló festmény, Shin Saimdangnak tulajdonítják |
| 10 000 won | Zöld | Sejong király, a Nagy | A Joseon-dinasztia negyedik királya, a hangul megalkotója | Joseon-kori csillagtérkép és csillagászati műszerek |
| 50 000 won | Sárga | Shin Saimdang | Festő és költő, 1504-1551, Yi I édesanyja | Joseon-kori festmények szilvavirágról és bambuszról |
1000 won: Yi Hwang (이황)
Yi Hwang, ismertebb írói nevén Toegye, az újkonfucianizmus egyik vezető gondolkodója volt. Ez az erkölcsi és politikai filozófia formálta a Joseon-dinasztia (1392-1910) világát. Magánakadémiát alapított Andong közelében, ez ma Dosan Seowon néven ismert. Az 1000 wonos bankjegyet automatákhoz, kisboltos nasihoz és aprópénznek fogod használni.
5000 won: Yi I (이이)
Yi I, ismertebb nevén Yulgok, tudós és állami tisztviselő volt. Gyakran Toegyével párban emlegetik, mint a Joseon két nagy konfuciánus gondolkodóját. A szülőháza, a keleti parton fekvő Gangneungban álló Ojukheon is szerepel a tervezetben. Ezt a bankjegyet látod a legritkábban, mert az ATM-ek többnyire 10 000 és 50 000 wonosokat adnak.
10 000 won: Sejong király (세종대왕)
Sejong király a koreai pénz legismertebb arca, és az ő bankjegyét fogod a legtöbbet használni. A 15. században uralkodott, és vezette a hangul megalkotását, amely az azóta is használt ábécé. A portré mögött a napot, a holdat és öt hegycsúcsot ábrázoló képernyőfestmény látható, a Joseon-kori királyi hatalom jelképe. A hátoldal a kor tudományát ünnepli csillagtérképpel és csillagászati műszerekkel.
50 000 won: Shin Saimdang (신사임당)
Shin Saimdang festő, kalligráfus és költő volt, és ő az első nő, aki egy modern koreai bankjegyen szerepel. Az 50 000 wonos a legnagyobb forgalomban lévő bankjegy. Pénzajándékra, lakbérre és nagyobb vásárlásokra használják. Néhány kisebb árus vonakodik felváltani egy 3000 wonos nasi miatt.
Miért osztozik anya és fia Korea pénzén?
Shin Saimdang az 50 000 wonos bankjegyen szerepel, a fia, Yi I pedig az 5000 wonoson. Nagyon kevés országban látni anyát és fiát ugyanazon a bankjegysorozaton. Koreában ennek jelentése van: Shin Saimdangot régóta a művészi tehetség és a konfuciánus anyaság példaképeként emlegetik, Yi I pedig az általa nevelt fiú volt.
A kiválasztása vitát váltott ki, amikor a bankjegy megjelent. A támogatók azt szerették volna, ha nő kerül a pénzre, és a festményeire és verseire hivatkoztak. A kritikusok szerint az, hogy főleg egy híres tudós „bölcs anyjaként” választották, a nők hagyományos képét erősíti. Mindkét nézet él ma is, így jó beszédtéma, ha egy koreai barátod megkérdezi, mit gondolsz a pénzükről.
A többi alaknak is megvan a maga témája. A négy személyből három a konfuciánus tudományosság köréből jön, Sejong király pedig a tanulást és a tudományt képviseli. Együtt azt mutatják, mit tett a Bank of Korea a középpontba: az oktatást, az írásrendszert és a kultúrát, nem a hadvezéreket vagy a modern elnököket. Az ország legismertebb háborús hőse egy érmén kapott helyet.
Koreai érmék: 10, 50, 100 és 500 won
Az érmék kevésbé számítanak, mint régen, mert a kis összegeket jórészt kártyával és közlekedési kártyával intézik. Azért még kapsz belőlük vissza kisboltokban, piacokon és mosodákban. Ezeket kérik a régimódi „claw machine” gépek és a csomagmegőrző szekrények is.
| Érme | Motívum | Hol fogod tényleg használni |
|---|---|---|
| 10 won | Dabotap, a gyeongjui Bulguksa templom kőpagodája | Ritkán, aprópénzként gyűlik |
| 50 won | Rizsszál | Ritkán, szupermarketben kapod vissza |
| 100 won | Yi Sun-sin admirális | Automaták, játéktermi gépek, bevásárlókocsi-letét |
| 500 won | Vörösfejű daru | Automaták, csomagmegőrző szekrények, karaokeszobák, claw machine-ek |
Yi Sun-sin admirális, a 100 wonos érme alakja, az a haditengerészeti parancsnok, aki az 1590-es években visszaverte a japán inváziót. Szobra Szöul központjában, a Gwanghwamun téren áll. Koreában van 1 és 5 wonos érme is, ezek még törvényes fizetőeszközök, de a mindennapokban nem használják őket, így nem fogsz találkozni velük.
Egy gyakorlati tanács: az érméidet add át a kisbolt pénztárában, amikor csak lehet. Néhány repülőtéri és utazási pénzváltó nem veszi vissza az érméket, amikor hazaindulás előtt eladod a wonodat, így gyakran egy fiókban végzik.
Miért van annyi nulla a koreai árakban?
Elsőre ijesztő, hogy egy kávé több ezer wonba kerül, egy szállodai éjszaka pedig több százezerbe. A gazdasággal azonban nincs baj. A nullák a történelemből jönnek.
Korea többször is újraindította a pénzét. A wont a felszabadulás után, 1945-ben vezették be. 1953-ban, a koreai háború után a hwan váltotta fel 100 won: 1 hwan arányban. 1962-ben a kormány visszahozta a wont 10 hwan: 1 won arányban, és azóta is a wont használják. Ezután gyors növekedés és infláció jött, így a mindennapi árak az ezres, majd a tízezres tartományba kúsztak.
Politikusok és közgazdászok újra és újra vitatják a nullalevágást (redenomináció), vagyis a nullák elhagyását a pénzről (például az 1000 won lenne az új 1 won). Ez soha nem történt meg. Akadálya a rendszerek átállításának költsége, a kockázat, hogy a boltok felfelé kerekítik az árakat, és a közvélemény bizonytalansága. A nullák tehát maradnak.
Hogyan számolj gyorsan koreai árakat?
Indulás előtt nézd meg a bankod vagy kártyád appjában az aktuális won árfolyamot, és számold ki, mennyit ér 10 000 won a saját pénznemedben (forintban). Utána gondolkodj 10 000-es blokkokban. A 9000 wonos ebéd alig kevesebb egy blokknál. A 45 000 wonos vacsora négy és fél blokk. Ez gyorsabb, mint minden árat átváltani, és kevésbé hibázol, mint ha fejben lecsípsz három nullát, és bízol a szerencsédben.
Készpénz vagy kártya Koreában: mit fogsz valójában használni?
Dél-Korea a világ egyik legkártyabarátabb országa. A kisboltok, kávézók, áruházak, taxik, láncétkezdék és a városi üzletek többsége fogad hitel- és bankkártyát, külföldi Visát és Mastercardot is. Sok koreai alig hord készpénzt, kártyával vagy telefonnal fizet.
A közlekedés tárolt értékű kártyákra épül. A T-money egy újratölthető közlekedési kártya, kisboltokban és metróállomásokon árulják, és metróra, buszra, sok taxira is jó. Az újratöltés a metróállomások automatáin hagyományosan készpénzzel megy, ezért tarts nálad bankjegyet. A szöuli buszok egyre nagyobb részén már nem fogadnak készpénzt, ez is ok arra, hogy már az első napon szerezz közlekedési kártyát. A külföldiként Koreában fizetésről szóló útmutatónk részletesen tárgyalja a kártyákat, a mobilfizetést és a T-moneyt.
Hol számít még a készpénz?
- Street food és pojangmacha (sátras utcai standok): sok már fogad kártyát, de a készpénz gyorsabb, és néhány stand csak készpénzt vagy banki átutalást fogad.
- Hagyományos piacok, például Gwangjang vagy Namdaemun: a kisebb árusok gyakran a készpénzt szeretik.
- T-money feltöltés a metróautomatáknál.
- Kis vendégházak, vidéki éttermek és egyes templomok, főleg Szöulon és Busanon kívül.
- Pénzajándék: esküvőn, temetésen és újévkor a koreaiak friss bankjegyeket adnak borítékban, soha nem kártyás fizetést.
Ésszerű összeg a két-három napi apró kiadásra elég készpénz, minden más mehet kártyára. Az olyan kártya, amelyhez nincs külföldi tranzakciós díj, az út során többet spórol, mint egy kicsit jobb árfolyam hajszolása.
Hol váltsd a pénzt: repülőtér, város vagy ATM?
Három reális módon juthatsz wonhoz: készpénzt váltasz otthon indulás előtt, Koreában váltasz, vagy bankkártyáddal ATM-ből veszel fel. A helyes választás a bankod díjaitól függ, de az alapmintázat a legtöbb utazónál ugyanaz.
| Lehetőség | Árfolyam | Kényelem | Kinek a legjobb |
|---|---|---|---|
| Az otthoni bankod | Változó, a wonnál gyakran gyengébb | Magas (érkezéskor készpénz a kezedben) | Kis összeg az első taxira vagy buszra |
| Repülőtéri pénzváltó pultok (Incheon, Gimpo) | Általában gyengébb, mint a városban | Magas, az érkezések többségénél nyitva van | Épp csak annyi pénz, ami az első napra elég |
| Városi bankok | Általában korrekt | Csak hétköznapi banki nyitvatartásban, útlevél kell | Nagyobb összegek, ha van rá időd |
| Engedélyes pénzváltók (pl. Myeongdongban) | Készpénznél gyakran a legjobbak között | A turistanegyedekben könnyű | Dollár, euró vagy jen készpénz váltása |
| „Global” jelzésű vagy külföldi kártyát fogadó ATM-ek | A bankod árfolyama plusz díjak | Nagyon magas, sok kisboltban is van | Utazók, akiknek a bankja alacsony ATM-díjat számol |
| Külföldieknek szóló előre fizetett utazókártyák (pl. WOWPASS) | A szolgáltató határozza meg | Bankkártya és T-money egyben, automatáknál készpénzzel tölthető | Látogatók, akiknek nincs díjmentes kártyájuk |
A bevett megoldás az, hogy a repülőtéren váltasz egy kis összeget, ami elég a városba jutáshoz és egy étkezéshez, a többit pedig a városban váltod, vagy ATM-ből veszed fel. Az árfolyamok és díjak folyton változnak, ezért indulás előtt nézd meg a saját bankod aktuális won árfolyamát és ATM-díjait. Ha átszállsz, az Incheon repülőtéri átszállási útmutatónk megmutatja, mit tehetsz rövid idő alatt.
Hogyan ismered fel az igazi bankjegyet, és hogyan add át illedelmesen a pénzt?
A hamisítás miatt a legtöbb látogatónak nem kell aggódnia, de jó tudni, hogyan néz ki az igazi bankjegy. A koreai bankjegyeken a portré vízjele megjelenik, ha fény felé tartod. A magasabb címleteken hologramos csík vagy folt, a számon pedig színváltó tinta van, amely döntéskor színt vált. Domború nyomás is van rajtuk, amit ujjheggyel érzel. A Bank of Korea hivatalos weboldala bankjegyenként elmagyarázza az egyes biztonsági elemeket.
A pénz illedelmes átadása egyszerű:
- A készpénzt és a kártyát két kézzel add és vedd át, vagy a jobb kezeddel, miközben a bal kezed finoman a jobb csuklódhoz vagy alkarodhoz ér. Ugyanez a gesztus, amit a koreaiak az idősebbeknek italt töltve használnak.
- Ha van a pulton kis tálca, oda tedd a pénzt, ne nyújtsd ki a kezedben.
- Ne adj borravalót. A borravaló nem része a koreai kultúrának éttermekben, kávézókban vagy taxikban. Ha aprót hagysz az asztalon, a személyzet megzavarodhat, és utánad szaladhat, hogy visszaadja.
- Pénzajándékhoz új, tiszta bankjegyeket használj borítékban. A gyűrött bankjegy hanyagnak tűnik.
Gyakori pénzügyi hibák Koreában külföldieknél
Minden pénzt a repülőtéren váltani
A repülőtéri pultok kényelmesek, de a kényelemért általában az árfolyamban fizetsz. Annyit válts, ami az első napra elég, a többit a városban intézd.
Azt gondolni, hogy minden ATM fogad külföldi kártyát
Sok banki ATM csak hazai számlát szolgál ki. Keress „Global ATM” táblát, vagy olyan gépet egy kisboltban, amelyen a Visa, a Mastercard vagy a te hálózatod logója látszik. Ha az egyik elutasítja a kártyádat, próbálj egy másik bankét, mielőtt felhívod az otthoni bankodat.
Az 5000 és az 50 000 wonos bankjegy összekeverése
Mindkettő meleg színű (vörösesnarancs és sárga), és mindkettőben 5-ös áll nullák előtt. Egy sötét bárban vagy taxiban számold meg a nullákat, mielőtt átadod. Ez tízszeres hiba.
Megfeledkezni az áfavisszatérítésről
A turisták gyakran visszakaphatják a jogosult vásárlások adójának egy részét, néha rögtön a pénztárnál. Tartsd kéznél az útleveledet és a blokkjaidat. A turisták koreai áfavisszatérítéséről szóló útmutatónk végigvezet a helyszíni, az automatás és a repülőtéri lehetőségeken.
Egy marék érmével távozni
Az utolsó napokban költsd el az érméket kisboltokban. A bankjegyeket könnyebb visszaváltani vagy megtartani a következő utadra.
GYIK
Hogy hívják a koreai valutát?
Dél-Korea pénzneme a won, hangulul 원, a jele ₩, a kódja KRW. A Bank of Korea bocsátja ki. Észak-Korea pénzét is wonnak hívják, de az különálló valuta (KPW), amelyet Délen nem használhatsz.
Ki van a 10 000 wonos bankjegyen?
Sejong király, a Nagy, a Joseon-dinasztia 15. századi királya, aki vezette a hangul, a koreai ábécé megalkotását. A bankjegy hátoldala Joseon-kori csillagászatot mutat, köztük egy csillagtérképet. Ez a zöld bankjegy, és ezt fogod a leggyakrabban használni.
Ki a nő az 50 000 wonos bankjegyen?
Shin Saimdang, Joseon-kori festő, kalligráfus és költő, aki 1504 és 1551 között élt. Ő az első nő egy modern koreai bankjegyen. A fia, Yi I tudós az 5000 wonoson szerepel.
Használhatok amerikai dollárt Dél-Koreában?
Általában nem. Az üzletek, éttermek és a közlekedés csak wont fogad, néhány duty free bolt kivételével. A dollárt váltsd át bankban vagy engedélyes pénzváltónál, vagy fizess kártyával wonban.
Jobb otthon vagy Koreában pénzt váltani?
A legtöbb utazónak a Koreában, városi bankokban vagy engedélyes pénzváltóknál váltás jobb árfolyamot ad, mint az otthoni vagy a repülőtéri váltás. Sokan érkezéskor egy kis összeget hoznak magukkal, utána pedig olcsó díjú kártyát vagy ATM-et használnak. Döntés előtt hasonlítsd össze a saját bankod aktuális árfolyamát és díjait.
Mennyi készpénzt vigyek magammal Koreában?
Annyit, ami néhány napi apró kiadásra elég: street food, piaci standok és T-money feltöltés. A városokban minden mást lefednek a kártyák. Vidékre vagy hagyományos piacokra indulva vigyél többet.
Indulás előtt: mit nézz meg, és mit tervezz?
Az utazás előtti héten három dolgot ellenőrizz. Először nézd meg a banki appodban az aktuális KRW árfolyamot, és jegyezd meg, mennyit ér 10 000 won a saját pénznemedben. Másodszor derítsd ki a kártyád külföldi tranzakciós díját és az ATM-díjakat, és ha magasak, fontold meg egy díjmentes kártyát vagy egy külföldieknek szóló előre fizetett utazókártyát. Harmadszor tervezd meg, hogy az első napon felveszel egy T-money kártyát és egy kis készpénzt.
Ha közelről meg akarod nézni a bankjegyeket, a Bank of Korea Pénzmúzeumot (Money Museum) működtet Szöul központjában, indulás előtt nézd meg a hivatalos oldalon az aktuális nyitvatartási napokat. Egy friss koreai bankjegysor olcsó és könnyű emlék is, az mit vegyél Koreában című listánk további ötleteket ad az utazásod utolsó napjára.
Kapcsolódó cikkek
Sources k-korea.blog
Az árak, a nyitvatartás és az elérhetőség változhat. Vásárlás vagy utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt.