המטבע הקוריאני (원): 4 שטרות, 4 מטבעות ומי מופיע עליהם

10 דק' קריאה

המטבע של קוריאה הוא הוון (₩, KRW), ובחיי היומיום משתמשים ב-4 שטרות וב-4 מטבעות. השטרות נעים בין 1,000 ל-50,000 וון ועליהם ארבע דמויות מתקופת ג'oseon: המלך סֶג'ונג, החוקרים יי הווַאנג ויי אי, והאמנית שין סאימדאנג, אמו של יי אי.

המדריך הזה מסביר איך נראה כל שטר וכל מטבע, למה במחירים יש כל כך הרבה אפסים, מתי משלמים בכרטיס ומתי במזומן, ואיפה כדאי להמיר כסף כדי לא להפסיד כבר בשדה התעופה.

נקודות עיקריות

בשימוש 4 שטרות: 1,000 וון (כחול, יי הווַאנג), 5,000 וון (אדום-כתום, יי אי), 10,000 וון (ירוק, המלך סג'ונג) ו-50,000 וון (צהוב, שין סאימדאנג).
4 המטבעות שתפגשו הם 10, 50, 100 ו-500 וון. על מטבע ה-100 וון מופיע האדמירל יי סון-שין.
במחירים יש הרבה אפסים כי הוון אופס ב-1962 ואחריו הגיעה תקופה ארוכה של אינפלציה. מאז לא בוצעה הפחתת אפסים.
בערים כרטיסי אשראי עובדים כמעט בכל מקום, אבל כדאי להחזיק מזומן לדוכני רחוב, לשווקים מסורתיים ולטעינת כרטיס התחבורה T-money.

איך קוראים למטבע של קוריאה? וון, ₩ ו-KRW

המטבע של דרום קוריאה הוא הוון, שנכתב 원 בהנגול (האלפבית הקוריאני). הסמל הוא ₩ והקוד הבינלאומי הוא KRW, וזה מה שתראו באפליקציית הבנק ובממיר המטבעות. את כל השטרות והמטבעות מנפיק בנק קוריאה, הבנק המרכזי של המדינה.

הוון הוא הכסף החוקי היחיד בדרום קוריאה. חנויות לא יקבלו דולרים, יורו או ין, מלבד דלפק דיוטי פרי פה ושם. גם צפון קוריאה קוראת למטבע שלה וון, אבל זה מטבע נפרד ואי אפשר לשלם בו בדרום. אם נתקלתם ב-KPW, זה הקוד הצפון קוריאני. התעלמו ממנו.

איך אומרים “וון” וקוראים מחירים בקוריאנית?

מבטאים את זה כמו המילה האנגלית won. בתגי מחיר המספר בא לפני 원, כך ש-5,000원 הם 5,000 וון. קוריאנים סופרים סכומים גדולים ביחידות של 10,000 (만, man) ולא באלפים, ולכן 10,000 וון נקראים מאן-וון (만원) ו-50,000 וון נקראים או-מאן-וון (오만원). אם מוכר אומר “מאן-וון”, הוציאו את השטר הירוק.

שטרות קוריאניים: 4 השטרות ומי מופיע עליהם

הסדרה הנוכחית יצאה בין 2006 ל-2009. שטרות ה-1,000, ה-5,000 וה-10,000 וון עוצבו מחדש ב-2006 וב-2007, ושטר ה-50,000 וון הגיע ב-2009 כערך חדש ראשון מזה עשורים. לכל שטר צבע וגודל משלו, וככל שהערך גבוה יותר השטר גדול יותר. זה עוזר כשמחטטים בארנק במסעדה עמומה.

שטר	צבע עיקרי	הדמות בחזית	מי הם היו	בגב השטר
1,000 וון	כחול	יי הווַאנג (טוֹגֶה)	חוקר ניאו-קונפוציאני, 1501 עד 1570	ציור נוף הרים של האמן ג'אונג סאן
5,000 וון	אדום-כתום	יי אי (יולגוֹק)	חוקר ואיש מדינה, 1536 עד 1584	ציור צמחים וחרקים המיוחס לשין סאימדאנג
10,000 וון	ירוק	המלך סג'ונג הגדול	המלך הרביעי של ג'oseon, יוצר ההנגול	מפת כוכבים מתקופת ג'oseon ומכשירי אסטרונומיה
50,000 וון	צהוב	שין סאימדאנג	אמנית ומשוררת, 1504 עד 1551, אמו של יי אי	ציורים מתקופת ג'oseon של פריחת שזיף וקני במבוק

1,000 וון: יי הווַאנג (이황)

יי הווַאנג, הידוע יותר בכינוי העט שלו טוֹגֶה, היה מהוגי הדעות הבולטים של הניאו-קונפוציאניזם, הפילוסופיה המוסרית והמדינית שעיצבה את שושלת ג'oseon (1392 עד 1910). הוא ייסד אקדמיה פרטית, הידועה היום בשם דוסאן סוֹוון, ליד אנדונג. את השטר הזה תשתמשו במכונות אוטומטיות, בחטיפים מחנות נוחות ובעודף קטן.

5,000 וון: יי אי (이이)

יי אי, המכונה יולגוֹק, היה חוקר ופקיד ממשל. לעיתים קרובות מציגים אותו לצד טוֹגֶה כאחד משני הוגי הדעות הקונפוציאניים הגדולים של ג'oseon. מקום הולדתו, אוג'וקהון בגנגנונג שבחוף המזרחי, מופיע בעיצוב. זה השטר שתראו הכי פחות, כי הכספומטים מוציאים בעיקר שטרות של 10,000 ו-50,000 וון.

10,000 וון: המלך סג'ונג (세종대왕)

המלך סג'ונג הוא הפנים המוכרות ביותר על המטבע הקוריאני, והוא על השטר שתשתמשו בו הכי הרבה. הוא מלך במאה ה-15 והוביל את יצירת ההנגול, האלפבית שבו משתמשים עד היום. מאחורי דיוקנו מופיע ציור מסך של שמש, ירח וחמישה פסגות, סמל לסמכות המלכותית בג'oseon. הגב חוגג את המדע של תקופתו, עם מפת כוכבים ומכשירי אסטרונומיה.

50,000 וון: שין סאימדאנג (신사임당)

שין סאימדאנג הייתה צלמת, קליגרפית ומשוררת, והאישה הראשונה שהופיעה על שטר קוריאני מודרני. שטר ה-50,000 וון הוא הגדול ביותר במחזור. משתמשים בו למתנות כסף, לשכר דירה ולרכישות גדולות. מוכרים קטנים מתקשים לפעמים לפרוט אותו עבור חטיף של 3,000 וון.

שטרות קוריאניים של 1,000, 5,000, 10,000 ו-50,000 וון מונחים זה לצד זה, בצבעים כחול, אדום, ירוק וצהוב. — Photo: Bank of Korea Museum – panoramio by ::::=UT=::::, CC BY-SA 3.0

למה אם ובנה חולקים את הכסף של קוריאה

שין סאימדאנג על שטר ה-50,000 וון ובנה יי אי על שטר ה-5,000 וון. מעט מאוד מדינות מציגות אם ובן באותה סדרת שטרות. בקוריאה לצמד יש משמעות: שין סאימדאנג נחשבת מזה שנים לסמל של כישרון אמנותי ושל אמהות קונפוציאנית, ויי אי הוא הבן שגידלה.

הבחירה בה עוררה ויכוח כשהשטר יצא. התומכים רצו אישה על המטבע והצביעו על הציורים והשירה שלה. המבקרים טענו שבחירה בה בעיקר בזכות תפקידה כ“אם חכמה” של חוקר מפורסם מחזקת דימוי מסורתי של נשים. שתי הגישות עדיין חיות, ולכן זה נושא שיחה טוב אם חבר קוריאני שואל מה דעתכם על הכסף.

גם לשאר הסדרה יש קו מנחה. שלוש מארבע הדמויות באות מעולם הלימוד הקונפוציאני, והמלך סג'ונג מייצג ידע ומדע. יחד הן מראות מה בנק קוריאה בחר להעמיד במרכז: חינוך, אלפבית ותרבות, לא גנרלים או נשיאים מודרניים. גיבור המלחמה המפורסם של המדינה מופיע דווקא על מטבע.

מטבעות קוריאניים: 10, 50, 100 ו-500 וון

מטבעות חשובים פחות מבעבר, כי כרטיסים וכרטיסי תחבורה מטפלים ברוב התשלומים הקטנים. עדיין תקבלו אותם כעודף בחנויות נוחות, בשווקים ובמכבסות. הם גם מה שמכונות תפיסה ישנות ותאי אחסון צריכים.

מטבע	עיצוב	איפה באמת תשתמשו בו
10 וון	דבוטאפ, פגודת אבן במקדש בולגוקסה בגיונגג'ו	כמעט לא; מצטבר כעודף
50 וון	שבולת אורז	כמעט לא; עודף בסופרמרקטים
100 וון	האדמירל יי סון-שין	מכונות אוטומטיות, משחקי ארקייד, פיקדון בעגלות קניות
500 וון	עגור אדום כתר	מכונות אוטומטיות, תאי אחסון, חדרי קריוקי, מכונות תפיסה

האדמירל יי סון-שין, על מטבע ה-100 וון, היה המפקד הימי שהדף פלישות יפניות בשנות ה-1590. הפסל שלו עומד בכיכר גוואנגהמון במרכז סיאול. בקוריאה יש גם מטבעות של 1 ו-5 וון, שעדיין הילך חוקי אך אינם בשימוש יומיומי, ולכן לא תראו אותם.

טיפ מעשי: כשאפשר, תנו את המטבעות בדלפק של חנות נוחות. חלק משירותי המרת הכסף בשדות התעופה לא מקבלים מטבעות בחזרה כשמוכרים וון לפני הטיסה הביתה, ולכן הם נשארים במגירה.

למה במחירים בקוריאה יש כל כך הרבה אפסים

קפה שעולה כמה אלפי וון ולילה במלון שעולה מאות אלפים נראים מפחידים בהתחלה. אבל אין שום בעיה בכלכלה. האפסים באים מההיסטוריה.

קוריאה אפסה את המטבע שלה יותר מפעם אחת. הוון הוצג לראשונה אחרי השחרור ב-1945. ב-1953, אחרי מלחמת קוריאה, הוחלף בהווַאן ביחס של 100 וון להווַאן אחד. ב-1962 הממשלה החזירה את הוון ביחס של 10 הווַאן לוון אחד, ומאז הוא בשימוש. שנים של צמיחה מהירה ואינפלציה הרימו את המחירים היומיומיים לאלפים ולעשרות אלפים.

פוליטיקאים וכלכלנים דנים שוב ושוב בהפחתת אפסים (redenomination), כלומר מחיקת אפסים מהמטבע (למשל, להפוך 1,000 וון לוון חדש אחד). זה מעולם לא קרה. המכשולים הם עלות שינוי כל המערכות, החשש שחנויות יעגלו מחירים כלפי מעלה, וחוסר נוחות ציבורי. אז האפסים נשארים.

איך לחשב מחירים קוריאניים במהירות

לפני הטיסה בדקו באפליקציית הבנק או הכרטיס את שער הוון הנוכחי וחשבו כמה שווים 10,000 וון במטבע שלכם. אחר כך חשבו בבלוקים של 10,000. ארוחת צהריים של 9,000 וון היא קצת פחות מבלוק אחד. ארוחת ערב של 45,000 וון היא ארבעה וחצי. זה מהיר יותר מהמרה של כל מחיר, ופחות מועד לטעויות מאשר להוריד שלושה אפסים בראש ולקוות לטוב.

מזומן או כרטיס בקוריאה: במה תשתמשו בפועל

דרום קוריאה היא מהמדינות הידידותיות ביותר לכרטיסים בעולם. חנויות נוחות, בתי קפה, חנויות כלבו, מוניות, מסעדות רשת ורוב החנויות בערים מקבלים כרטיסי אשראי וחיוב, כולל Visa ו-Mastercard זרים. קוריאנים רבים כמעט לא נושאים מזומן ומשלמים בכרטיס או בטלפון.

התחבורה פועלת על כרטיסי ערך צבור. כרטיס T-money, כרטיס תחבורה נטען שנמכר בחנויות נוחות ובתחנות רכבת תחתית, משלם על רכבת תחתית, אוטובוסים ומוניות רבות. טעינה במכונות בתחנות דרשה עד היום מזומן, אז שמרו כמה שטרות. מספר גדל של אוטובוסי עיר בסיאול כבר לא מקבלים מזומן, עוד סיבה לקנות כרטיס תחבורה ביום הראשון. המדריך שלנו על איך משלמים בקוריאה כתייר מרחיב על כרטיסים, תשלום בנייד ו-T-money.

איפה מזומן עדיין חשוב

אוכל רחוב ופוג'אנמצ'ה (דוכני רחוב עם אוהל): רבים מקבלים כרטיס היום, אבל מזומן מהיר יותר, ויש דוכנים שמקבלים רק מזומן או העברה בנקאית.
שווקים מסורתיים כמו גוואנגג'אנג או נמדאמון: מוכרים קטנים מעדיפים לרוב מזומן.
טעינת T-money במכונות ברכבת התחתית.
בתי הארחה קטנים, מסעדות כפריות וחלק מהמקדשים, בעיקר מחוץ לסיאול ולפוסאן.
מתנות כסף: בחתונות, בהלוויות ובראש השנה הקוריאני נותנים שטרות חדשים במעטפה, לעולם לא תשלום בכרטיס.

כמות הגיונית היא מזומן לשניים-שלושה ימים של קניות קטנות, וכל השאר בכרטיס. כרטיס בלי עמלת עסקאות בחו"ל יחסוך לכם בטיול יותר מרדיפה אחרי שער טוב במעט.

איפה להמיר כסף: שדה תעופה, עיר או כספומט

יש שלוש דרכים ריאליות להשיג וון: להמיר מזומן לפני היציאה, להמיר בקוריאה, או למשוך מכספומט עם כרטיס הבנק. הבחירה הנכונה תלויה בעמלות הבנק שלכם, אבל הדפוס הכללי נכון לרוב המטיילים.

אפשרות	שער	נוחות	הכי מתאים ל
הבנק שלכם בבית	משתנה; לעיתים חלש יותר עבור וון	גבוהה (מזומן ביד בהגעה)	סכום קטן למונית או לאוטובוס הראשון
דלפקי המרה בשדה התעופה (אינצ'ון, גימפו)	בדרך כלל חלש יותר מאשר בעיר	גבוהה, פתוח לרוב ההגעות	המרת מספיק רק ליום הראשון
בנקים בעיר	בדרך כלל הוגן	רק בשעות פעילות בנקים בימי חול; נדרש דרכון	סכומים גדולים אם יש לכם זמן
סוכני המרה מורשים (למשל במיונגדונג)	לעיתים מהטובים ביותר למזומן	קל באזורי תיירות	המרת דולרים, יורו או ין במזומן
כספומטים עם סימון “Global” או לכרטיסים זרים	השער של הבנק שלכם ועוד עמלות	גבוהה מאוד, כולל בחנויות נוחות רבות	מטיילים שהבנק שלהם גובה עמלות כספומט נמוכות
כרטיסי נסיעות נטענים לזרים (למשל WOWPASS)	נקבע על ידי הספק	כרטיס ו-T-money בכרטיס אחד; טעינה במזומן בעמדות	מבקרים בלי כרטיס ללא עמלות

הדרך הרגילה היא להמיר סכום קטן בשדה התעופה, מספיק לתחבורה לעיר ולארוחה, ואת השאר להמיר בעיר או למשוך מכספומט. שערים ועמלות משתנים כל הזמן, אז בדקו את שער הוון הנוכחי של הבנק שלכם ואת עמלות הכספומט לפני הטיסה. אם אתם עוצרים בדרך, המדריך שלנו לעצירת ביניים בנמל התעופה אינצ'ון מסביר מה אפשר לעשות בחלון זמן קצר.

איך מזהים שטר אמיתי ומתנהגים יפה עם מזומן

זיוף הוא לא משהו שרוב המבקרים צריכים לדאוג ממנו, אבל כדאי לדעת איך נראה שטר אמיתי. בשטרות קוריאניים יש סימן מים של הדיוקן שמופיע כשמחזיקים את השטר מול האור. בשטרות הגבוהים יש גם פס או מדבקת הולוגרמה ודיו משנה צבע על המספר, שמשנה גוון כשמטים אותו. יש בהם גם הדפסה בולטת שאפשר להרגיש בקצה האצבע. האתר הרשמי של בנק קוריאה מסביר כל אמצעי אבטחה שטר אחר שטר.

להעביר כסף בנימוס זה פשוט:

תנו וקבלו מזומן או כרטיסים בשתי ידיים, או ביד ימין כשיד שמאל נוגעת קלות בפרק היד או בזרוע הימנית. זו אותה תנועה שקוריאנים עושים כשהם מוזגים משקה למבוגרים.
הניחו את הכסף במגש קטן אם יש בדלפק, במקום להושיט אותו באוויר.
אל תשאירו טיפ. טיפים אינם חלק מהתרבות הקוריאנית במסעדות, בבתי קפה או במוניות. עודף שנשאר על השולחן עלול לבלבל את הצוות, והם עלולים לרוץ אחריכם כדי להחזיר אותו.
למתנות כסף השתמשו בשטרות חדשים ונקיים במעטפה. שטרות מקומטים נראים רשלניים.

טעויות כסף נפוצות של זרים בקוריאה

להמיר הכול בשדה התעופה

דלפקי שדה התעופה נוחים, אבל על הנוחות הזאת משלמים בדרך כלל בשער. המירו מספיק ליום הראשון, ואת השאר בעיר.

להניח שכל כספומט מקבל כרטיסים זרים

כספומטים רבים של בנקים משרתים רק חשבונות מקומיים. חפשו שלט “Global ATM” או מכשיר בתוך חנות נוחות שמציג Visa, Mastercard או את הלוגו של הרשת שלכם. אם אחד דוחה את הכרטיס, נסו בנק אחר לפני שאתם מתקשרים הביתה.

לבלבל בין שטר 5,000 לשטר 50,000 וון

שניהם בצבעים חמים (אדום-כתום וצהוב) ובשניהם יש 5 ואחריו אפסים. בבר חשוך או במונית, ספרו את האפסים לפני שאתם מוסרים שטר. זו טעות פי עשרה.

לשכוח את החזר המס

תיירים יכולים לעיתים לקבל בחזרה חלק מהמס על רכישות מזכות, לפעמים מיד בקופה. שמרו דרכון וקבלות בהישג יד. המדריך שלנו להחזר מס לתיירים בקוריאה עובר על האפשרויות: מיידי, בעמדה ובשדה התעופה.

לעזוב עם כיס מלא מטבעות

בזבזו מטבעות בחנויות נוחות בימים האחרונים. שטרות קל יותר למכור בחזרה או לשמור לטיול הבא.

FAQ

איך קוראים למטבע של קוריאה?

המטבע של דרום קוריאה הוא הוון, שנכתב 원, עם הסמל ₩ והקוד KRW. מנפיק אותו בנק קוריאה. גם המטבע של צפון קוריאה נקרא וון, אבל זה מטבע נפרד (KPW) שאי אפשר להשתמש בו בדרום.

מי מופיע על שטר 10,000 הוון?

המלך סג'ונג הגדול, מלך ג'oseon מהמאה ה-15 שהוביל את יצירת ההנגול, האלפבית הקוריאני. בגב השטר מופיעה אסטרונומיה מתקופת ג'oseon, כולל מפת כוכבים. זה השטר הירוק, והשטר שתשתמשו בו הכי הרבה.

מי האישה על שטר 50,000 הוון?

שין סאימדאנג, צלמת, קליגרפית ומשוררת מתקופת ג'oseon שחיה בין 1504 ל-1551. היא הייתה האישה הראשונה על שטר קוריאני מודרני. בנה, החוקר יי אי, מופיע על שטר 5,000 הוון.

אפשר להשתמש בדולרים אמריקאים בדרום קוריאה?

בדרך כלל לא. חנויות, מסעדות ותחבורה מקבלים רק וון, מלבד חלק מחנויות הדיוטי פרי. המירו דולרים בבנק או אצל סוכן המרה מורשה, או שלמו בכרטיס בוון.

עדיף להמיר כסף בארץ או בקוריאה?

לרוב המטיילים, המרה בקוריאה, בבנקים בעיר או אצל סוכני המרה מורשים, נותנת שער טוב יותר מהמרת וון בבית או בשדה התעופה. רבים מביאים סכום קטן להגעה ואחר כך משתמשים בכרטיס או בכספומט עם עמלות נמוכות. השוו את השער והעמלות הנוכחיים של הבנק שלכם לפני שמחליטים.

כמה מזומן כדאי לשאת בקוריאה?

מספיק לכמה ימים של קניות קטנות: אוכל רחוב, דוכני שוק וטעינת T-money. כרטיסים מכסים כמעט כל דבר אחר בערים. שאו יותר מזומן אם אתם נוסעים לאזורים כפריים או לשווקים מסורתיים.

לפני הטיסה: מה לבדוק ומה לתכנן

בדקו שלושה דברים בשבוע שלפני הנסיעה. ראשית, בדקו באפליקציית הבנק את שער ה-KRW הנוכחי וזכרו כמה שווים 10,000 וון במטבע שלכם. שנית, בררו מהי עמלת העסקאות בחו"ל של הכרטיס שלכם ומהן עמלות הכספומט, ואם הן גבוהות, שקלו כרטיס ללא עמלות או כרטיס נסיעות נטען לזרים. שלישית, תכננו לקנות כרטיס T-money וסכום קטן של מזומן ביום הראשון.

אם אתם רוצים לראות את השטרות מקרוב, בנק קוריאה מפעיל מוזיאון כסף במרכז סיאול; בדקו באתר הרשמי באילו ימים הוא פתוח לפני שאתם הולכים. סט שטרות קוריאניים חדשים הוא גם מזכרת זולה וקלה, וברשימה שלנו מה לקנות בקוריאה יש עוד רעיונות ליום האחרון בטיול.