Co robić w Myeongdong (명동): 9 punktów i czego unikać

12 min czytania

Co robić w Myeongdong? Zmieścisz to w około 4 godzinach: kosmetyki, street food, katedra i Namsan. Myeongdong (명동), dzielnica handlowa w centrum Seulu, między Ratuszem a górą Namsan, to miejsce, gdzie przejdziesz przez wszystkie marki K-beauty jednym spacerem, zjesz kolację z wózków ulicznych, wymienisz pieniądze w prywatnych kantorach i odzyskasz podatek już przy kasie.

To jednocześnie najbardziej turystyczna dzielnica Seulu, więc wiedza o tym, co pominąć, oszczędza pieniądze i cały wieczór. Ten przewodnik pokazuje, co robią tu sami Koreańczycy, kiedy najlepiej przyjść i które dwie sąsiednie dzielnice (Namdaemun i Euljiro) mieszkańcy Seulu zwykle wolą.

Czym jest Myeongdong i jak tam dojechać?

Myeongdong to siatka deptaków handlowych w dzielnicy Jung-gu (중구), czyli w starym śródmieściu Seulu. Przez dziesięciolecia było centrum mody i bankowości. Dziś zajmują je sklepy kosmetyczne, wielkie domy towarowe, hotele zbudowane z myślą o grupach wycieczkowych, a po zmroku także rzędy wózków z jedzeniem na środku głównych uliczek.

Trzeba jasno powiedzieć, czym to miejsce jest. Młodzi mieszkańcy Seulu nie wychodzą tu wieczorem na miasto, tylko jadą do Hongdae, Seongsu albo Euljiro. Za to Myeongdong to najskuteczniejsze miejsce w kraju na zakupy kosmetyków K-beauty, a do tego blisko stąd na Namsan, na targ Namdaemun i do starego śródmieścia. Dlatego świetnie sprawdza się jako baza, zwłaszcza przy pierwszej wizycie.

Którą stacją metra i którym wyjściem dojechać do Myeongdong?

Jedź na stację Myeongdong (명동역) na linii 4, jasnoniebieskiej. Wyjścia 5-8 wyprowadzają na ulice handlowe. Z drugiej strony stacja Euljiro 1-ga (을지로입구역) na linii 2 wypuszcza w pobliżu głównego oddziału domu towarowego Lotte na północnym końcu dzielnicy. Przejście ze stacji do stacji ulicami handlowymi zajmuje około 10 minut spokojnym krokiem. W weekendowe wieczory tłum je wydłuża.

Jeśli lecisz na lotnisko Incheon, dojedziesz tu autobusem lotniskowym (limuzyną) albo pociągiem AREX do Seoul Station, skąd jest blisko. Aktualne trasy sprawdź na oficjalnych stronach przewoźników przed wylotem.

9 rzeczy do zrobienia w Myeongdong w skrócie

Oto krótka lista, którą Koreańczycy dałyby znajomemu odwiedzającemu Seul po raz pierwszy, z najlepszą porą na każdy punkt i informacją, kto może go pominąć.

Co robić	Najlepsza pora	Potrzebny czas	Pomiń, jeśli
Olive Young i sklepy kosmetycznych marek	Popołudnie, przed szczytem tłumów	1-2 godziny	Kupujesz już K-beauty online u siebie i szukasz tylko jednego produktu
Wózki ze street foodem	Późne popołudnie i wieczór	45 minut do 1 godziny	Masz mały budżet na jedzenie (na targach jest taniej)
Katedra Myeongdong (명동성당)	W dzień, poza godzinami mszy	30-45 minut	Nigdy; teren można zwiedzać za darmo i zajmuje to niewiele czasu
Kolejka linowa na Namsan i N Seoul Tower	Zachód słońca i po zmroku	1,5-2 godziny	Dzień jest mglisty albo pył zawieszony jest wysoki i widoku nie będzie
Kantory wymiany walut	Dowolna pora, gdy są otwarte	15 minut	Prawie wszędzie płacisz kartą
Zakupy bez podatku (tax free)	W trakcie zakupów	Kilka minut na sklep	Kupujesz drobiazgi poniżej minimalnej kwoty sklepu
Myeongdong Kyoja (명동교자), makaron	Lunch lub wczesna kolacja	45 minut razem z kolejką	Nie lubisz mocnego czosnku
Targ Namdaemun po sąsiedzku	Od rana do popołudnia	1-2 godziny	Wiele straganów jest akurat zamkniętych (sprawdź wcześniej)
Uliczki i bary Euljiro	Wieczór	2 godziny lub dłużej	Szukasz eleganckich, cichych barów

Olive Young i sklepy kosmetyczne: co kupić w Myeongdong

Większość odwiedzających przyjeżdża do Myeongdong po pielęgnację i makijaż. Sklepów kosmetycznych jest tu na jednym kwartale więcej niż prawie gdziekolwiek w Korei, a wszystkie są przygotowane na zagranicznych klientów: mają wielojęzyczne oznaczenia, kasy tax free i personel przyzwyczajony do pytań o typ cery.

Olive Young czy sklepy marek: gdzie kupować?

Olive Young (올리브영) to największa w Korei sieć drogerii zdrowia i urody. Wyobraź sobie drogerię, w której setki koreańskich marek do pielęgnacji i makijażu stoją pod jednym dachem. W Myeongdong jest kilka oddziałów, w tym duże, urządzone z myślą o turystach. Jeśli chcesz porównać kilkanaście kremów z filtrem albo wacików nasączonych tonikiem, zacznij tutaj.

Sklepy marek (Koreańczycy nazywają je „road shops”, 로드숍) sprzedają produkty tylko jednej marki: Innisfree, Etude, Missha, Nature Republic, Tony Moly i innych. Dobrze sprawdzają się, gdy chcesz zobaczyć pełną ofertę marki albo skorzystać z promocji, takich jak „1+1” (kup jedno, drugie gratis), które są tu częste. Pracownicy na ulicy mogą wręczać próbki, żeby wciągnąć cię do środka. Weź próbkę i wchodź tylko wtedy, gdy marka cię naprawdę interesuje.

W okolicy jest też wielopiętrowy sklep Daiso (다이소), koreańskiej sieci tanich artykułów. Koreańczycy kupują tam podstawy: waciki, buteleczki podróżne, gumki do włosów, a coraz częściej także budżetowe linie pielęgnacyjne.

Co Koreańczycy naprawdę kupują i jak wybierać

• Kremy z filtrem. Koreańskie filtry są lekkie, dobrze współpracują z makijażem i zwykle mają SPF50+ oraz ocenę PA (PA mierzy ochronę przed UVA, im więcej plusów, tym wyższa ochrona). Jeśli masz cerę tłustą, wybierz żel lub fluid zamiast kremu.
• Waciki z tonikiem i maseczki w płachcie. Są lekkie, łatwo je spakować i świetnie nadają się na prezenty. Maseczki w wielopakach to to, co Koreańczycy kupują na zapas.
• Podkłady cushion i tinty do ust. Cushion to gąbka nasączona podkładem w kompakcie, a spopularyzowała go Korea. Gama odcieni w wielu koreańskich markach jest raczej jasna, więc przetestuj kolor na linii żuchwy w sklepie.
• Składniki aktywne, takie jak retinol, kwasy AHA i BHA albo serum z witaminą C. Każdy nowy produkt najpierw przetestuj na małym fragmencie skóry przez kilka dni, zanim użyjesz go na całej twarzy. Jeśli masz chorobę skóry, skonsultuj się wcześniej z dermatologiem.

Praktyczna wskazówka z tego, jak robią to zakupowicze w Seulu: Olive Young kilka razy w roku organizuje wielkie wyprzedaże (Koreańczycy mówią na nie 올영세일, „wyprzedaż Olive Young”). Jeśli twój wyjazd na nią trafi, metki z rabatami zobaczysz wszędzie. Aktualne terminy sprawdź w aplikacji Olive Young albo na oficjalnej stronie, bo co roku się zmieniają.

Więcej pomysłów na zakupy poza kosmetykami znajdziesz w naszym przewodniku co kupić w Korei i gdzie robić zakupy.

Street food w Myeongdong: co spróbować, a co pominąć

Wózki wyjeżdżają późnym popołudniem i zajmują środek głównych ulic. Większość odwiedzających najlepiej pamięta właśnie tę część Myeongdong. To także miejsce, w którym najwyraźniej widać ceny dla turystów.

Co zamówić na straganach w Myeongdong

• Tteokbokki (떡볶이): ciągnące się kluski ryżowe w słodko-ostrym sosie na bazie gochujang (koreańskiej pasty chili). To standardowa koreańska przekąska i ta jedna, którą warto zamówić, jeśli masz wybrać tylko jedną.
• Eomuk (어묵): placki rybne na patyczkach, gotowane w bulionie. Koreańczycy piją bulion z papierowego kubka, a zimą to połowa przyjemności.
• Hotteok (호떡): smażony naleśnik z nadzieniem z syropu z brązowego cukru i orzechów. Odczekaj minutę, bo syrop w środku jest bardzo gorący.
• Gyeranppang (계란빵): „chlebek jajeczny”, małe słodkie ciasto z całym jajkiem upieczonym na wierzchu. Tani i sycący.
• Dakkochi (닭꼬치): grillowane szaszłyki z kurczaka ze słodką sojową albo ostrą glazurą.
• Tornado potato (회오리감자): cały ziemniak pocięty spiralnie na patyku i smażony.
• Grillowane owoce morza z serem: ogony homara, przegrzebki i podobne, opalane palnikiem i posypane roztopionym serem. Świetnie wychodzą na zdjęciach, ale zwykle to najdroższa rzecz na ulicy.

Zimą szukaj bungeoppang (붕어빵), ciastek w kształcie ryby z nadzieniem z czerwonej fasoli. Koreańczycy uważają je za znak, że zaczęła się zimna pora roku. Nasz przewodnik po koreańskich deserach opisuje słodkie opcje szerzej.

Czy ceny street foodu w Myeongdong to zdzierstwo?

To nie oszustwo, ale ceny są turystyczne. To samo tteokbokki albo placek rybny kosztuje zwykle mniej na tradycyjnym targu albo w osiedlowym bunsik (분식, nieformalna restauracja z przekąskami). Najdroższe są owoce morza i nowinki. Ceny są zwykle wywieszone przy każdym wózku, więc przeczytaj je przed zamówieniem. Wiele wózków przyjmuje karty lub płatności mobilne, a część woli gotówkę, więc miej przy sobie kilka drobnych banknotów.

Nasza rada: zjedz tu jedną lub dwie rzeczy dla atmosfery, a prawdziwy posiłek zjedz gdzie indziej. Na lunch urzędnicy z Seulu ustawiają się w kolejce do Myeongdong Kyoja (명동교자), restauracji z wieloletnią tradycją, znanej z kalguksu (칼국수, zupy z ręcznie krojonym makaronem) i pierogów. Jej kimchi słynie z dużej ilości czosnku, więc zaplanuj to, jeśli masz potem spotkanie.

Etykieta jedzenia ulicznego, którą stosują Koreańczycy

Jedz przy wózku, a nie idąc przez tłum. Sprzedawcy zwykle mają kosz na patyczki i kubki, a publicznych koszy na ulicy jest niewiele. Nie blokuj wejść do sklepów, kiedy jesz. Obsługa poprosi, żebyś się przesunął, i ma do tego prawo.

Katedra Myeongdong i Namsan: dwie spokojne przerwy

Dwa najlepsze miejsca w Myeongdong poza zakupami leżą blisko siebie i nie sprawią ci żadnego kłopotu.

Katedra Myeongdong (명동성당)

Ceglana neogotycka katedra, ukończona w 1898 roku, była jednym z pierwszych dużych kościołów w stylu zachodnim w Korei. Jest siedzibą archidiecezji seulskiej. W latach 70. i 80. XX wieku służyła jako schronienie dla prodemokratycznych demonstrantów, dlatego Koreańczycy postrzegają ją nie tylko jako kościół, ale i jako cywilny symbol. Zwiedzający są mile widziani w częściach publicznych. Mów cicho i nie rób zdjęć podczas mszy.

Kolejka linowa na Namsan i N Seoul Tower z Myeongdong

Namsan (남산) to zalesiona góra tuż za Myeongdong, a na jej szczycie stoi N Seoul Tower. Dolna stacja kolejki linowej leży pod górę od stacji metra Myeongdong. Darmowa pochyła winda Namsan Oreumi (남산오르미) wwozi na najstromszy odcinek. Koreańczycy chodzą też pod górę utwardzonymi ścieżkami, co jest dobrym wyborem wiosną i jesienią, jeśli nogi są wypoczęte.

Wybierz porę zachodu słońca. W drodze w górę widzisz miasto w świetle dnia, a na szczycie rozświetlone po zmroku. Przy wysokim poziomie pyłu zawieszonego (Koreańczycy sprawdzają aplikacje o jakości powietrza tak, jak inni sprawdzają pogodę) widok może zniknąć, więc zajrzyj do prognozy rano tego samego dnia.

Wymiana walut i zwrot podatku w Myeongdong

Dwie sprawy związane z pieniędzmi łatwo wpleść w wizytę w Myeongdong, a załatwienie ich tutaj może sporo zaoszczędzić.

Gdzie wymienić pieniądze w Myeongdong

Myeongdong od dawna ma wśród podróżnych i samych Koreańczyków opinię miejsca z prywatnymi kantorami (환전소), które oferują lepsze kursy niż lotniska i wiele banków. Okienka są rozsiane po centralnych ulicach. Każde wywiesza tablicę z kursami głównych walut, więc miń dwa lub trzy i porównaj, zanim się zdecydujesz. Miej przy sobie paszport, przelicz wony przy okienku, zanim odejdziesz, i pamiętaj, że duże, czyste banknoty głównych walut zwykle dostają najlepszy kurs.

Przy większych kwotach unikaj wymiany na lotnisku. Wymień tam tylko tyle, ile potrzeba na dojazd do miasta. Większość sklepów i restauracji i tak przyjmuje karty. Nasz przewodnik jak płacić w Korei jako cudzoziemiec wyjaśnia karty, gotówkę i kartę transportową T-money.

Jak działają zakupy bez podatku w Myeongdong

Szukaj napisu Tax Free lub Tax Refund przy drzwiach. Wiele sklepów kosmetycznych i domów towarowych w Myeongdong oferuje natychmiastowy zwrot, czyli podatek jest odliczany od razu przy kasie. W innych dostajesz rachunek do rozliczenia w kiosku albo na lotnisku. Każdy zakup musi przekraczać minimalną kwotę, a obowiązuje też ogólny limit. Kwoty się zmieniają, więc zapytaj przy ladzie albo przeczytaj nasz przewodnik po zwrocie podatku dla turystów w Korei.

Najlepsza pora dnia na wizytę w Myeongdong

Myeongdong żyje w późnym rytmie. Sklepy otwierają się przed południem, ale ulica ożywa dopiero wtedy, gdy późnym popołudniem pojawiają się wózki. Najtłoczniej jest od pory kolacji, a w weekendowe wieczory ludzie stoją ramię w ramię.

Najlepszy plan to zakupy po południu, gdy sklepy są spokojniejsze, a obsługa ma więcej czasu, potem street food i zakończenie na Namsan albo w Euljiro. Jeśli przeszkadza ci tłum, przyjdź w dzień powszedni. Latem wieczór to także pora, gdy upał odpuszcza.

Czego unikać w Myeongdong

Mieszkańcy Seulu nie omijają Myeongdong, ale są tu wybredni. Oto, co powiedziałby ci koreański znajomy, żeby sobie darować.

• Wizyty rano. Bez wózków i wieczornego gwaru ulice handlowe wydają się płaskie. Poranek spędź w pałacu, a tutaj przyjdź później.
• Street food jako cała kolacja. Pełny posiłek z wózków kosztuje więcej, a syci mniej niż te same dania zjedzone w restauracji. Traktuj wózki jak degustacyjny spacer po przekąskach.
• Kupowanie w pierwszym sklepie, do którego wejdziesz. Ten sam krem z filtrem pojawia się w kilku sklepach z różnymi promocjami. Najpierw obejdź kwartał.
• Restauracje z menu ze zdjęciami skierowane do grup wycieczkowych. Jeśli przed lokalem stoi osoba rozdająca menu w pięciu językach, idź dalej. Szukaj miejsc, gdzie w porze lunchu w kolejce stoją pracownicy biur.
• Robienie zapasów produktów, które wymagają testu na skórze. Kup jedną tubkę nowego serum z aktywnymi składnikami, wypróbuj w hotelu i wróć po więcej, jeśli skóra je toleruje.

FAQ

Czy warto odwiedzić Myeongdong?

Tak, jeśli chcesz kupić kosmetyki K-beauty, spróbować ulicznych przekąsek i mieć wygodną bazę blisko Namsan i starego śródmieścia. Mniej ciekawe jest dla kogoś, kto szuka lokalnego życia nocnego albo cichych kawiarni, bo te są lepsze w Euljiro, Seongsu i Hongdae. Większość osób przy pierwszej wizycie jest zadowolona z pół dnia.

Ile czasu potrzeba na Myeongdong?

Około 4 godzin wystarczy na zakupy, street food i katedrę. Dolicz 2 godziny na kolejkę linową na Namsan i N Seoul Tower oraz kolejną 1-2 godziny, jeśli zaczynasz od targu Namdaemun.

O której otwierają się wózki ze street foodem w Myeongdong?

Większość wózków ustawia się późnym popołudniem i stoi przez cały wieczór. Dokładne godziny zależą od sprzedawcy, pory roku i pogody. Jeśli przyjdziesz późnym popołudniem, zobaczysz pełną ofertę i staniesz w krótszych kolejkach.

Czy Myeongdong jest drogie?

Street food kosztuje więcej niż na tradycyjnych targach, a najdroższe są owoce morza. Kosmetyki są zwykle w rozsądnych cenach, zwłaszcza w czasie promocji, a cenę można jeszcze obniżyć zwrotem podatku. Sprawdzaj ceny przed zamówieniem i porównaj kilka sklepów przed zakupem.

Czy Olive Young w Myeongdong jest dobre dla turystów?

Tak. Oddziały w Myeongdong należą do najbardziej przyjaznych turystom w Seulu: mają szeroki asortyment, pomoc w obcych językach i obsługę tax free. Zapasy i promocje różnią się w zależności od oddziału, więc jeśli w jednym sklepie czegoś brakuje, spróbuj w drugim obok.

Czy da się dojść z Myeongdong do N Seoul Tower?

Tak. Do stacji kolejki linowej idzie się pod górę, a najstromszy odcinek pokonuje pochyła winda Namsan Oreumi. Można też wejść na sam szczyt utwardzonymi ścieżkami. Załóż wygodne buty, bo podejście jest równomiernie strome.

Dokąd iść po Myeongdong: Namdaemun i Euljiro

Wielu Koreańczyków lubi dwie sąsiednie dzielnice bardziej niż samo Myeongdong, a obie leżą w zasięgu spaceru.

Targ Namdaemun (남대문시장) to największy tradycyjny targ w Korei, nazwany od Namdaemun (Sungnyemun), dawnej Wielkiej Południowej Bramy murów miejskich Seulu. Mieszkańcy chodzą tam po okulary, naczynia kuchenne, ubranka dla dzieci i tanie lunche w zaułkach z kalguksu i galchi jorim (갈치조림, duszoną rybą hairtail). Targ żyje wcześniejszym rytmem niż Myeongdong, więc idź tam przed zakupami.

Euljiro (을지로), na północ i wschód stąd, to miejsce, gdzie po zmroku spotkasz pracowników biur z Seulu. To stara dzielnica drukarni i sklepów z narzędziami, w której młodzi Koreańczycy otworzyli bary i kawiarnie w przerobionych warsztatach, dlatego niektórzy nazywają ją „Hipjiro”. W pobliżu stacji Euljiro 3-ga zaułek Nogari (노가리골목) zapełnia się plastikowymi stolikami, przy których je się nogari (suszone młode mintaje) z tanim piwem z beczki. Bardziej seulsko wieczór już wyglądać nie może.

Jeśli masz więcej dni, kolejnym krokiem jest reszta kraju. Nasza lista co robić w Korei Południowej zaczyna się tam, gdzie kończy się Myeongdong.

Podobne artykuły

• Podróże po KoreiWyspa Nami (남이섬) z Seulu: pociąg, prom i 3 dodatki
• Podróże po KoreiKwitnienie wiśni w Korei (벚꽃): kiedy jechać i gdzie
• Podróże po KoreiEverland czy Lotte World? 1 dzień, 2 parki, jasny wybór
• Podróże po KoreiHongdae w Seulu (홍대): busking, kluby, kawiarnie i metro
• Podróże po KoreiGangnam co zobaczyć: 10 miejsc od COEX do Sinsa (강남)
• Podróże po KoreiNajlepsze miejsca w Korei Południowej poza Seulem: 10 tras

Sources k-korea.blog

Ceny, godziny otwarcia i dostępność się zmieniają. Przed zakupem lub podróżą sprawdź oficjalną stronę.