Ce să faci în Myeongdong (명동): 9 idei și ce poți sări

14 min de citit

Ce poți face în Myeongdong îți ocupă cam 4 ore: cosmetice, street food, o catedrală și Namsan. Myeongdong (명동), cartierul comercial din centrul Seulului, între Primărie și muntele Namsan, e locul unde probezi toate brandurile de K-beauty într-o singură plimbare, mănânci seara de la căruțele de pe stradă, schimbi bani la case de schimb private și îți recuperezi taxa direct la casă.

E și cel mai turistic cartier din Seul, așa că dacă știi ce să sari, câștigi bani și o seară întreagă. Ghidul de față spune ce fac coreenii aici, care e cel mai bun moment al zilei și care sunt cele două cartiere vecine (Namdaemun și Euljiro) pe care localnicii din Seul le preferă adesea.

Ce este Myeongdong și cum ajungi acolo?

Myeongdong e o rețea de străzi comerciale pietonale din Jung-gu (중구), vechiul cartier central al Seulului. Decenii la rând a fost centrul modei și al băncilor din oraș. Azi e plin de magazine de cosmetice, mari magazine universale, hoteluri făcute pentru grupuri organizate și, după lăsarea întunericului, de rânduri de căruțe cu street food în mijlocul străzilor principale.

Să fie clar ce este. Myeongdong nu e locul unde ies tinerii din Seul seara; ei merg în Hongdae, Seongsu sau Euljiro. E însă cel mai eficient loc din țară pentru cumpărături de K-beauty și se află la distanță de mers pe jos de Namsan, de piața Namdaemun și de centrul vechi. Asta îl face o bază bună, mai ales la prima călătorie.

La ce stație de metrou și la ce ieșire cobori pentru Myeongdong?

Alege stația Myeongdong (명동역) de pe linia 4, cea albastru deschis. Ieșirile 5 până la 8 dau pe străzile comerciale. Din cealaltă parte, stația Euljiro 1-ga (을지로입구역) de pe linia 2 te scoate lângă sucursala principală a magazinului universal Lotte, la capătul de nord. Drumul pe jos dintre cele două stații, pe străzile comerciale, durează cam 10 minute în pas liniștit. Mulțimea de la sfârșit de săptămână seara îl încetinește.

Dacă vii de la aeroportul Incheon, autobuzele „airport limousine” și trenul AREX până la Seoul Station te aduc aproape. Verifică traseele actuale pe site-urile oficiale ale operatorilor înainte de zbor.

9 lucruri de făcut în Myeongdong, pe scurt

Iată lista scurtă pe care ți-ar da-o un coreean care are un prieten în prima vizită, cu momentul cel mai bun pentru fiecare punct și cui i-l poate sări.

Ce faci	Cel mai bun moment	Timp necesar	Sari peste dacă
Olive Young și magazinele de brand de cosmetice	După-amiaza, înainte de aglomerația de vârf	1 până la 2 ore	Cumperi deja K-beauty online de acasă și vrei un singur produs
Căruțe cu street food	După-amiaza târziu, până seara	45 de minute până la 1 oră	Ai un buget mic pentru mâncare (piețele sunt mai ieftine)
Catedrala Myeongdong (명동성당)	Ziua, în afara orelor de slujbă	30 până la 45 de minute	Niciodată; intrarea în curte e gratuită și durează puțin
Telecabina Namsan și N Seoul Tower	La apus și după lăsarea serii	1,5 până la 2 ore	E o zi cețoasă sau cu mult praf fin și priveliștea dispare
Case de schimb valutar	Oricând sunt deschise	15 minute	Plătești aproape totul cu cardul
Cumpărături fără taxă (tax free)	În timpul rundei de cumpărături	Câteva minute per magazin	Cumperi lucruri mici, sub suma minimă a magazinului
Myeongdong Kyoja (명동교자) pentru tăiței	La prânz sau la o cină devreme	45 de minute, cu tot cu coadă	Nu-ți place usturoiul din belșug
Piața Namdaemun, alături	Dimineața până după-amiaza	1 până la 2 ore	E o zi în care multe tarabe sunt închise (verifică înainte)
Străduțele și barurile din Euljiro	Seara	2 ore sau mai mult	Vrei baruri elegante și liniștite

Olive Young și magazinele de cosmetice: ce să cumperi în Myeongdong

Cei mai mulți vizitatori vin în Myeongdong pentru produse de îngrijire a pielii și machiaj. Aici găsești mai multe magazine de cosmetice pe fiecare stradă decât aproape oriunde în Coreea, iar ele sunt făcute pentru cumpărătorii străini: indicatoare în mai multe limbi, case fără taxă și personal obișnuit să răspundă la întrebări despre tipul de ten.

Olive Young sau magazine de brand: unde să cumperi?

Olive Young (올리브영) e cel mai mare lanț coreean de produse de sănătate și frumusețe. Gândește-te la o drogherie care are sute de mărci coreene de îngrijire și machiaj sub același acoperiș. Myeongdong are mai multe sucursale, inclusiv unele mari, gândite pentru turiști. Dacă vrei să compari o duzină de creme cu protecție solară sau de paduri cu toner unul lângă altul, începe de aici.

Magazinele de brand (coreenii le spun „road shops”, 로드숍) vând un singur brand: Innisfree, Etude, Missha, Nature Republic, Tony Moly și altele. Sunt bune pentru gama completă a unui brand și pentru promoții precum „1+1” (cumperi unul, primești unul gratis), care sunt frecvente. Angajații de pe stradă îți pot da mostre ca să intri. Ia mostra și intră doar dacă brandul te interesează.

Daiso (다이소), lanțul coreean de magazine cu prețuri mici, are aici un magazin pe mai multe etaje. Coreenii cumpără de acolo lucruri ieftine de bază: dischete de bumbac, sticluțe de voiaj, elastice de păr și, tot mai des, linii de îngrijire a pielii cu preț redus.

Ce cumpără de fapt coreenii și cum alegi

• Protecție solară. Cremele coreene cu protecție solară sunt ușoare, stau bine sub machiaj și au de obicei SPF50+ cu rating PA (PA măsoară protecția împotriva UVA, iar mai multe plusuri înseamnă mai multă protecție). Dacă ai ten gras, alege o textură de gel sau de fluid în locul unei creme.
• Paduri cu toner și măști-șervețel (sheet masks). Sunt ușoare și se împachetează ușor, iar ca cadouri merg bine. Măștile în pachete mari sunt ce stochează coreenii.
• Cushion compact și lip tint. Cushion compact-ul e un burete îmbibat cu fond de ten, într-o pudrieră, iar Coreea l-a popularizat. Gama de nuanțe la multe branduri coreene tinde spre tonuri deschise, așa că testează pe linia maxilarului în magazin.
• Active precum retinol, AHA, BHA sau seruri cu vitamina C. Testează orice produs nou pe o zonă mică, câteva zile, înainte să-l folosești pe toată fața. Dacă ai o afecțiune a pielii, cere mai întâi părerea unui dermatolog.

Un sfat practic, după cum fac cumpărătorii din Seul: Olive Young organizează perioade mari de reduceri de câteva ori pe an (coreenii le numesc 올영세일, „Olive Young sale”). Dacă vizita ta se nimerește atunci, vei vedea etichetele cu reduceri peste tot. Verifică aplicația sau site-ul oficial Olive Young pentru datele actuale, pentru că se schimbă în fiecare an.

Pentru alte idei de cumpărături în afară de cosmetice, vezi ghidul nostru despre ce să cumperi din Coreea și unde să faci cumpărături.

Street food în Myeongdong: ce să încerci și ce să sari

Căruțele ies pe stradă după-amiaza târziu și ocupă mijlocul străzilor principale. Majoritatea vizitatorilor își amintesc cel mai bine această parte din Myeongdong. Tot aici se vede cel mai clar prețul de turist.

Ce să comanzi la tarabele de street food din Myeongdong

• Tteokbokki (떡볶이): găluște de orez elastice într-un sos dulce-picant făcut cu gochujang (pastă coreeană de ardei iute). E gustarea coreeană standard și cea pe care s-o comanzi dacă alegi una singură.
• Eomuk (어묵): pastă de pește pe băț, fiartă în supă. Coreenii beau supa dintr-un pahar de hârtie, iar iarna asta e jumătate din farmec.
• Hotteok (호떡): o clătită coaptă pe plită, umplută cu sirop de zahăr brun și nuci. Las-o să se răcească un minut, pentru că siropul dinăuntru e foarte fierbinte.
• Gyeranppang (계란빵): „pâine cu ou”, o franzeluță dulce mică, cu un ou întreg copt deasupra. E ieftină și sățioasă.
• Dakkochi (닭꼬치): frigărui de pui la grătar, cu glazură dulce de soia sau picantă.
• Tornado potato (회오리감자): un cartof întreg tăiat spiralat pe un băț și prăjit.
• Fructe de mare la grătar cu brânză: cozi de homar, scoici și altele asemenea, flambate și acoperite cu brânză topită. Ies foarte bine în poze și sunt de obicei cel mai scump lucru de pe stradă.

Iarna, caută bungeoppang (붕어빵), produse de patiserie în formă de pește, umplute cu pastă de fasole roșie. Coreenii le văd ca semn că a venit sezonul rece. Ghidul nostru despre deserturile coreene acoperă mai pe larg opțiunile dulci.

Sunt prețurile de street food din Myeongdong o țeapă?

Nu sunt o înșelătorie, dar sunt prețuri de turist. Același tteokbokki sau aceeași pastă de pește costă de obicei mai puțin la o piață tradițională sau la un local de cartier de tip bunsik (분식, restaurant simplu cu gustări). Fructele de mare și produsele-noutate costă cel mai mult. Prețurile sunt în mod normal afișate pe fiecare căruță, așa că citește-le înainte să comanzi. Multe căruțe acceptă card sau plată mobilă, iar unele preferă numerarul, așa că ia câteva bancnote mici.

Părerea noastră: mănâncă una sau două porții aici, pentru atmosferă, și servește o masă adevărată în altă parte. La prânz, angajații de birou din Seul stau la coadă la Myeongdong Kyoja (명동교자), un restaurant vechi de zeci de ani, cunoscut pentru kalguksu (칼국수, supă cu tăiței tăiați cu cuțitul) și pentru găluște. Kimchi-ul lor e faimos pentru cantitatea mare de usturoi, așa că ține cont de asta dacă ai o întâlnire după.

Eticheta street food-ului pe care o respectă coreenii

Mănâncă lângă căruță, nu în mijlocul mulțimii. Vânzătorii au de obicei un coș pentru frigărui și pahare, iar pe stradă sunt puține coșuri publice. Nu bloca intrările în magazine cât mănânci. Angajații te vor ruga să te muți, și au dreptul s-o facă.

Catedrala Myeongdong și Namsan: cele două pauze liniștite

Cele mai bune două opriri din Myeongdong care nu țin de cumpărături sunt la mică distanță una de alta și nu te costă nimic în bătăi de cap.

Catedrala Myeongdong (명동성당)

Terminată în 1898, catedrala de cărămidă roșie, în stil neogotic, a fost una dintre primele clădiri bisericești mari în stil occidental din Coreea. Este sediul Arhiepiscopiei Catolice din Seul. În anii 1970 și 1980 a servit drept refugiu pentru protestatarii pro-democrație, motiv pentru care coreenii o văd ca pe un reper civic, nu doar ca pe o biserică. Vizitatorii sunt bineveniți în zonele publice. Vorbește încet și nu face poze în timpul slujbei.

Telecabina Namsan și N Seoul Tower, plecând din Myeongdong

Namsan (남산) e muntele împădurit chiar în spatele cartierului Myeongdong, cu N Seoul Tower în vârf. Stația de jos a telecabinei se află la o urcare pe jos de stația de metrou Myeongdong. Liftul înclinat gratuit Namsan Oreumi (남산오르미) te duce pe cea mai abruptă porțiune. Coreenii urcă și pe cărările asfaltate, o alegere bună primăvara și toamna, dacă ai picioarele odihnite.

Alege momentul apusului. Vezi orașul în lumina zilei la urcare și luminat după lăsarea serii, sus. În zilele cu mult praf fin (coreenii verifică aplicațiile cu calitatea aerului așa cum alții se uită la prognoza meteo), priveliștea poate dispărea, așa că verifică prognoza în aceeași dimineață.

Schimb valutar și taxe returnate în Myeongdong

Două treburi cu banii încap ușor într-o vizită în Myeongdong, iar dacă le rezolvi aici, poți economisi o sumă bună.

Unde schimbi bani în Myeongdong

Myeongdong are de multă vreme reputația, printre călători și printre coreeni, că are case de schimb private (환전소) cu cursuri mai bune decât aeroporturile și multe bănci. Ghișeele sunt răspândite pe străzile din centru. Fiecare afișează un panou cu cursul pentru principalele valute, așa că treci pe lângă două sau trei și compară înainte să alegi. Ia-ți pașaportul, numără wonii la ghișeu înainte să pleci și ține minte că bancnotele mari și curate, în valute importante, primesc de obicei cel mai bun curs.

Pentru sume mari, evită schimbul la aeroport. Schimbă acolo doar cât să ajungi în oraș. Oricum, majoritatea magazinelor și restaurantelor acceptă card. Ghidul nostru despre cum plătești în Coreea ca străin explică cardurile, numerarul și cardul de transport T-money.

Cum funcționează cumpărăturile fără taxă în Myeongdong

Caută semnul Tax Free sau Tax Refund la ușă. Multe magazine de cosmetice și mari magazine universale din Myeongdong oferă rambursare instant, adică taxa se scade la casă. Altele îți dau o chitanță pe care o revendici la un chioșc sau la aeroport. Fiecare achiziție trebuie să atingă o sumă minimă și există și un plafon general. Cifrele se schimbă, așa că întreabă la casă sau citește ghidul nostru despre rambursarea taxelor pentru turiști în Coreea.

Cel mai bun moment al zilei pentru a vizita Myeongdong

Myeongdong trăiește după un ceas târziu. Magazinele se deschid spre mijlocul dimineții, dar strada nu prinde viață până când sosesc căruțele, după-amiaza târziu. E cel mai aglomerat de la ora cinei încolo, iar în serile de weekend e plin, umăr lângă umăr.

Cel mai bun plan: cumpărături după-amiaza, când magazinele sunt mai liniștite și angajații au mai mult timp, apoi rămâi la street food și închei la Namsan sau în Euljiro. Dacă te deranjează mulțimea, vino într-o zi lucrătoare. Dacă ești în Seul vara, seara e și momentul în care se mai domolește căldura.

Ce să sari în Myeongdong

Localnicii din Seul nu ocolesc Myeongdong, dar sunt selectivi. Iată de ce ți-ar spune un prieten coreean să treci cu vederea.

• Vizitele dimineața. Fără căruțe și fără forfota serii, străzile comerciale par lipsite de viață. Petrece dimineața la un palat și vino aici mai târziu.
• Street food-ul ca masă completă de seară. O masă întreagă de la căruțe costă mai mult și te sătură mai puțin decât o masă la restaurant, cu aceleași feluri. Folosește căruțele ca pe un tur de gustări.
• Cumpărăturile din primul magazin în care intri. Aceeași cremă cu protecție solară poate apărea în mai multe magazine, cu promoții diferite. Parcurge mai întâi strada.
• Restaurantele cu meniu cu poze, pentru grupuri de turiști. Dacă un restaurant are angajați în față care împart meniuri în cinci limbi, mergi mai departe. Caută locuri unde angajații de birou stau la coadă la prânz.
• Stocul de produse care cer test pe piele. Cumpără un singur tub dintr-un ser activ nou, încearcă-l la hotel și revino pentru mai multe dacă pielea ta îl tolerează.

FAQ

Merită vizitat Myeongdong?

Da, dacă vrei cumpărături de K-beauty, gustări de stradă și o bază comodă lângă Namsan și centrul vechi. E mai puțin interesant dacă urmărești viața de noapte locală sau cafenele liniștite, care sunt mai bune în Euljiro, Seongsu sau Hongdae. Cei mai mulți vizitatori la prima vizită sunt mulțumiți cu o jumătate de zi.

Cât timp îți trebuie în Myeongdong?

Cam 4 ore acoperă cumpărăturile, street food-ul și catedrala. Adaugă 2 ore pentru telecabina Namsan și N Seoul Tower și încă 1 până la 2 ore dacă începi de la piața Namdaemun.

La ce oră se deschid tarabele de street food din Myeongdong?

Cele mai multe căruțe se așază după-amiaza târziu și rămân toată seara. Orele exacte depind de vânzător, de anotimp și de vreme. Dacă ajungi după-amiaza târziu, găsești toată gama, cu cozi mai scurte.

Este scump Myeongdong?

Street food-ul costă mai mult decât la piețele tradiționale, iar produsele din fructe de mare costă cel mai mult. Cosmeticele au de obicei prețuri rezonabile, mai ales în perioada promoțiilor, iar prețul poate scădea și mai mult cu rambursarea taxei. Verifică prețurile afișate înainte să comanzi și compară câteva magazine înainte să cumperi.

E Olive Young din Myeongdong bun pentru turiști?

Da. Sucursalele din Myeongdong sunt printre cele mai prietenoase cu turiștii din Seul, cu gamă largă, ajutor în limbi străine și serviciu tax free. Stocul și promoțiile diferă de la o sucursală la alta, așa că, dacă un magazin nu mai are un produs, încearcă altul din apropiere.

Poți merge pe jos de la Myeongdong până la N Seoul Tower?

Da. E o urcare pe jos până la stația telecabinei, cu liftul înclinat Namsan Oreumi pe cea mai abruptă porțiune, sau poți urca pe cărările asfaltate până în vârf. Poartă încălțăminte comodă, pentru că suișul e constant.

Unde mergi după Myeongdong: Namdaemun și Euljiro

Mulți coreeni le preferă celor două vecine chiar și lui Myeongdong, iar ambele sunt la distanță de mers pe jos.

Piața Namdaemun (남대문시장) e cea mai mare piață tradițională din Coreea și își ia numele de la Namdaemun (Sungnyemun), vechea Mare Poartă de Sud a zidului de apărare al Seulului. Localnicii merg acolo pentru ochelari, ustensile de bucătărie, haine pentru copii și prânzuri ieftine pe străduțele cu kalguksu și galchi jorim (갈치조림, pește-sabie fiert în sos). Piața merge după un ceas mai matinal decât Myeongdong, așa că mergi înainte de runda de cumpărături.

Euljiro (을지로), la nord și la est, e locul unde îi găsești pe angajații de birou din Seul după lăsarea serii. E un cartier vechi de tipografii și magazine de feronerie, unde tineri coreeni au deschis baruri și cafenele în ateliere transformate, motiv pentru care unii îl numesc „Hipjiro”. Lângă stația Euljiro 3-ga, Aleea Nogari (노가리골목) se umple de mese din plastic la care oamenii mănâncă nogari (pui de pollock uscat) cu bere la halbă ieftină. E cam cât de Seul poate fi o seară.

Dacă mai ai zile, restul țării e un pas următor bun. Lista noastră cu lucruri de făcut în Coreea de Sud continuă de acolo de unde se oprește Myeongdong.

Articole similare

• Călătorii în CoreeaItinerar de 7 zile în Seul: palate, DMZ, Suwon și o zi lentă
• Călătorii în CoreeaExcursie la Insula Nami (남이섬): tren, feribot și 3 opriri
• Călătorii în CoreeaFlori de cireș în Coreea (벚꽃): când mergi și 5 locuri
• Călătorii în CoreeaEverland vs Lotte World: care alegi, în 1 zi la Seul?
• Călătorii în CoreeaHongdae Seul (홍대): cluburi, cafenele și 3 linii de metrou
• Călătorii în CoreeaGangnam: 10 obiective de văzut în Seul, de la COEX la Sinsa

Sources k-korea.blog

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.