Koreanische Größen in US umrechnen: 55, 100, Schuhe in mm

12 Min. Lesezeit

Die koreanische Damengröße 55 entspricht etwa einer US 4, die Herrengröße 100 fällt wie ein US M aus. Bei Schuhen ist es einfacher: Korea gibt die Fußlänge in Millimetern an, ein 240er ist also grob eine US 7 für Damen und ein 270er etwa eine US 9 für Herren. Unten findest du Umrechnungstabellen für Damen, Herren, Hosen und Schuhe, dazu den Grund, warum „Free Size“ so oft nicht passt, und eine Anleitung für die Maßtabellen koreanischer Shops.

Koreanische Größentabelle in US-Größen: Damenbekleidung

Koreanische Damenmode nutzt ein zweistelliges System, das beim ersten Mal fast alle verwirrt: 44, 55, 66, 77, 88. Die Zahlen sind keine Maße, sondern Kürzel. Jede Stufe entspricht ungefähr einer US-Kleidergröße (bei größeren Größen zwei).

Oberteile und Kleider tragen manchmal stattdessen eine zweite Zahlenreihe: 85, 90, 95, 100 und 105. Sie stammt aus dem koreanischen Normsystem KS (Korean Standards), das Oberteile nach dem Brustumfang in Zentimetern einteilt. Ein Oberteil mit 90 und eines mit 55 zielen auf dieselbe Person.

Koreanische Größe	Brustumfang-Label	Buchstabe	US	UK	EU
44	85	XS	0-2	4-6	32-34
55	90	S	4	8	36
66	95	M	6-8	10-12	38-40
77	100	L	10-12	14	42
88	105	XL	14	16-18	44-46

Nimm das als Ausgangspunkt. Koreanische Marken schneiden an Schultern und Oberarmen schmaler als die meisten amerikanischen Labels, und die Ärmel fallen oft kürzer aus. Wenn du zwischen zwei Größen liegst oder breite Schultern hast, geh eine Größe hoch.

Wie koreanische Damengrößen funktionieren: 44, 55, 66 und 77 erklärt

Das System 44/55/66 ist alt, informell und überall präsent. Du hörst es auf den Großhandelsständen von Dongdaemun (Seouls großem Modemarkt), in koreanischen Shopping-Apps und im Alltag. Wenn eine koreanische Freundin sagt „Ich habe 55“, trägt sie ein S.

Woher kommen die Zahlen 44 und 55?

Die meistverbreitete Erklärung führt die Labels auf einen nationalen Körpermaßstandard der frühen 1980er-Jahre zurück. Die durchschnittliche junge Koreanerin wurde damals mit etwa 155 cm Körpergröße und 85 cm Brustumfang beschrieben, und die letzte Ziffer beider Werte ergab die „55“. Die übrigen Labels wuchsen von dort aus. Wie auch immer die Geschichte genau verlief: Heute heißt 55 schlicht die Standard-Kleingröße, und viele Marken bauen ihr ganzes Sortiment darum herum.

Ist 55 ein S oder ein M?

Es ist ein S. Das zählt, weil viele koreanische Marken nur 44, 55 und 66 oder sogar nur 55 und 66 anbieten. Das koreanische „Medium“ (66) liegt damit ungefähr dort, wo viele amerikanische Marken der mittleren Preislage ihr S bis M ansiedeln. Wenn du US 8 oder größer trägst, findest du in koreanischen Mainstream-Marken weniger Auswahl. Prüfe deshalb, ob ein Laden 77 und 88 führt, bevor du quer durch die Stadt fährst.

Warum dieselbe 55 je nach Marke anders sitzt

Es gibt keine gesetzliche Vorgabe, dass ein Kleidungsstück mit 55 einem festen Maßsatz entsprechen muss. Zwei Blusen in 55 können sich um mehrere Zentimeter in der Brustweite unterscheiden. Genau deshalb veröffentlichen koreanische Onlineshops ausführliche Maßtabellen (dazu unten mehr), und genau deshalb lesen koreanische Käuferinnen diese Tabellen mehr als das Größenlabel.

Koreanische Herrengrößen: Was 95, 100 und 105 bedeuten

Herrenoberteile sind einfacher, denn die Zahl ist echt: Sie gibt den Brustumfang in Zentimetern an, für den das Teil gedacht ist. Eine 100 passt grob zu einem Brustumfang von 100 cm (etwa 39 Zoll).

Die Falle ist der Buchstabe dazu. Koreanische Marken nennen die 100 ein L, nach amerikanischer Einteilung ist ein Brustumfang von 39 Zoll aber ein M. Wenn du also US M trägst, such die 100, und bei US L die 105.

Koreanische Größe	Koreanischer Buchstabe	Passt wie US	Ca. Brustumfang (Zoll)	UK Brustumfang	EU
90	S	XS-S	35	35-36	44-46
95	M	S	37	37-38	46-48
100	L	M	39	39-40	48-50
105	XL	L	41	41-42	50-52
110	XXL	XL	43	43-44	52-54

Ändert oversized koreanische Herrenmode die Regel?

Ein wenig, ja. Viele koreanische Streetwear-Teile sind bewusst boxy geschnitten, mit abfallenden Schultern und langem Körper. Eine 100 von einem Streetwear-Label kann deshalb bequem um eine US-L-Brust passen. Körperlänge und Ärmellänge verraten es. Wenn du den lässigen Seoul-Look aus unserem Guide zur koreanischen Streetwear willst, vergleiche die Brustweite aus der Tabelle mit einem Hoodie, den du schon besitzt, statt dem Buchstaben zu trauen.

Koreanische Hosen- und Jeansgrößen: Zoll, Zentimeter und S/M/L

Bei Hosen wird koreanisches Sizing unübersichtlich, denn du triffst auf drei Systeme, manchmal auf derselben Website.

• Bundweite in Zoll (26, 28, 30, 32): üblich bei Jeans und Herrenhosen. Die Zahlen bedeuten dasselbe wie in den USA, die koreanischen Schnitte sind am Oberschenkel aber tendenziell schmaler.
• Bundweite in Zentimetern (61, 64, 67, 70 für Damen, 76, 81, 86 für Herren): ältere Labels und Kaufhausmarken nutzen sie. Teile durch etwa 2,5, um Zoll zu erhalten, oder nimm einen beliebigen Online-Umrechner.
• Buchstaben oder 44/55/66: Röcke und lässige Damenhosen übernehmen oft die Oberteilgrößen.

Wie lang sind koreanische Hosen?

Meist kürzer als die US-Standardlängen, und viele Shops säumen auf Bestellung oder verkaufen „Long“-Versionen separat. Größere Leserinnen und Leser suchen den Wert 총장 (Gesamtlänge) und vergleichen ihn mit der Außennaht ihrer eigenen Hosen. Wenn du über etwa 180 cm groß bist, geh davon aus, dass Standardlängen zu kurz sind, solange die Tabelle nichts anderes sagt.

Koreanische Schuhgrößen umrechnen: Millimeter in US, UK und EU

Korea verzichtet auf abstrakte Zahlen und gibt Schuhe nach der Fußlänge in Millimetern an, in 5-mm-Schritten. Kennst du deine Fußlänge, kennst du deine koreanische Größe. Das ist der verlässlichste Teil jeder koreanischen Größentabelle für die Umrechnung in US-Größen.

Damenschuhgrößen

Korea (mm)	US Damen	UK	EU
220	5	2,5-3	35
225	5,5	3	35,5
230	6	3,5-4	36
235	6,5	4	37
240	7	4,5-5	37,5
245	7,5	5,5	38
250	8	6	39
255	8,5	6,5	39,5
260	9	7	40

Herrenschuhgrößen

Korea (mm)	US Herren	UK	EU
250	7	6	40
255	7,5	6,5	40,5
260	8	7	41
265	8,5	7,5	42
270	9	8	42,5
275	9,5	8,5	43
280	10	9	44
285	10,5	9,5	44,5
290	11	10	45

Das sind typische Entsprechungen. Globale Sneaker-Marken veröffentlichen eigene Tabellen, die eine halbe Größe von der obigen abweichen können. Prüfe deshalb für das konkrete Modell den offiziellen Größenguide der Marke.

So misst du deinen Fuß für eine koreanische Schuhgröße

1. Stell dich mit der Ferse an einer Wand auf ein Blatt Papier, und zwar mit den Socken, die du auch in den Schuhen tragen würdest.
2. Markiere die Spitze deiner längsten Zehe (nicht immer der große Zeh).
3. Miss von der Wand bis zur Markierung in Millimetern. Miss beide Füße und nimm den längeren Wert.
4. Runde auf die nächsten 5 mm auf. Ein Fuß von 243 mm ergibt eine 245.

Miss am Abend, wenn die Füße am größten sind. Breite Füße sind die große Ausnahme: Viele koreanische Alltagsschuhe sind schmal geschnitten. Wenn du sonst Weite G oder H kaufst, geh 5 mm hoch oder such einen Shop, der 발볼 (Ballenbreite) als „breit“ angibt.

Warum „Free Size“ in Korea klein ausfällt

Free Size, geschrieben 프리사이즈 oder nur F, ist das Label, an dem sich Käuferinnen und Käufer aus dem Ausland am häufigsten verbrennen. Es klingt nach „passt jedem“. Tatsächlich heißt es „eine Größe, entworfen für unsere Kernzielgruppe“, und die ist in Korea meist eine 55 mit etwas Spielraum Richtung 66.

Drei Dinge sorgen dafür, dass es für viele Leserinnen und Leser im Ausland klein ausfällt:

• Das Grundschnittmuster ist ein koreanisches S. Grob passt Free Size für US 2 bis 8, bei manchen Teilen nur bis US 6.
• Locker ist nicht dasselbe wie groß. Ein oversized Strickpullover kann um eine breite Brust passen und trotzdem an den Schultern spannen oder an den Ärmeln zu kurz sein, weil das Armloch für einen kleineren Körperbau geschnitten ist.
• Der Stoff bestimmt den echten Spielraum. Stretch-Jersey und Rippstrick verzeihen viel. Webware aus Baumwolle, Leinen und alles mit Knöpfen verzeiht fast nichts.

Die Lösung ist jedes Mal dieselbe: Ignoriere das F und lies die gemessenen Maße. Ist die flach gemessene Brustweite kleiner als bei einem Oberteil, das du schon besitzt und magst, passt es dir nicht, egal was das Label verspricht.

So liest du eine koreanische Größentabelle beim Online-Kauf

Koreanische Shopping-Seiten, von großen Mode-Plattformen wie Musinsa bis zu winzigen Instagram-Boutiquen, zeigen meist eine 실측-Tabelle (silcheuk, „tatsächliche Messung“). Sie nennt die Maße des Kleidungsstücks selbst, flach liegend in Zentimetern gemessen. Koreanische Kundschaft vertraut ihr weit mehr als dem Größenlabel, und das solltest du auch.

Koreanischer Begriff	Romanisierung	Was gemessen wird	So vergleichst du
총장	chongjang	Gesamtlänge, Schulter oder Taille bis Saum	Miss dein eigenes Kleidungsstück genauso
어깨너비	eokkae neobi	Schulterbreite, von Naht zu Naht	Das Maß, das sich am schlechtesten schönrechnen lässt: möglichst genau abgleichen
가슴단면	gaseum danmyeon	Brustweite flach gemessen (halber Umfang)	Verdopple den Wert für den vollen Brustumfang
소매길이	somae gil-i	Ärmellänge	Prüfen, wenn du lange Arme hast
허리단면	heori danmyeon	Bundweite flach gemessen	Verdopple den Wert für die volle Taille
밑위	mitwi	Leibhöhe, Schrittnaht bis Bund	Zeigt, ob die Hose High-Rise oder Low-Rise ist
허벅지단면	heobeokji danmyeon	Oberschenkelweite flach gemessen	Oft die Stelle, an der koreanische Jeans eng ausfallen

Ein Rechenbeispiel: Passt dieses Sweatshirt?

Angenommen, eine Tabelle nennt für ein Free-Size-Sweatshirt 가슴단면 58, 어깨너비 54 und 총장 68. Nimm ein Sweatshirt, das du magst, leg es flach hin und miss es genauso. Deins zeigt 60 über die Brust, 50 an den Schultern und 70 in der Länge.

Das koreanische ist flach gemessen 2 cm schmaler über die Brust, also 4 cm kleiner rund um deinen Körper. Das merkst du, ist bei lockerem Schnitt aber in Ordnung. Die Schulternaht sitzt 4 cm weiter außen, das Teil rutscht also in der lässigen Art von den Schultern, die sich das Design gedacht hat.

Es ist 2 cm kürzer, was kaum etwas ausmacht. Fazit: Es passt als Oversized-Teil. Wäre die Brust flach gemessen 6 cm schmaler, würdest du es lassen.

Achte auf das Kleingedruckte unter der Tabelle

Die meisten Tabellen weisen darauf hin, dass die Maße um 1 bis 3 cm abweichen können, weil sie von Hand genommen werden. Manche nennen auch die Körpergröße des Models und die Größe, die er oder sie trägt, was beim Einschätzen der Länge hilft. Lies vor der Bestellung aus dem Ausland die Rückgabe- und Umtauschregeln auf der Seite des Shops, denn internationale Rücksendungen bei kleinen koreanischen Händlern können langsam sein oder gar nicht angeboten werden.

Kleidung in Seoul kaufen: Umkleiden, Umtausch und nach deiner Größe fragen

Beim Kauf vor Ort entfällt das Raten, aber Seouls Läden haben eigene Gewohnheiten. Kaufhäuser und große Markengeschäfte verhalten sich ähnlich wie ihre Pendants im Ausland. Kleine Boutiquen, unterirdische Einkaufspassagen und Marktstände funktionieren anders.

• Nicht jeder Laden lässt dich anprobieren. Manche kleinen Geschäfte erlauben keine Anprobe von Oberteilen, vor allem bei hellen Farben, wegen Make-up-Flecken. Frag vorher.
• Gesichtsschutz ist normal. Wo anprobiert werden darf, reicht das Personal dir mitunter eine dünne Stoffhaube, die du übers Gesicht ziehst. Nutz sie.
• Umtausch klappt leichter als Rückerstattung. Kleinere Läden bieten oft nur Umtausch an, bei Sale-Ware manche gar nichts von beidem. Frag, bevor du bezahlst, nicht danach.
• Größere Größen liegen oft nicht aus. Das Personal holt manchmal eine 77 aus dem Lager, nachfragen lohnt sich.

Ein paar Sätze helfen (durchgehend in der höflichen Form):

• „Kann ich das anprobieren?“ 입어 봐도 돼요? (ibeo bwado dwaeyo?)
• „Haben Sie eine größere Größe?“ 더 큰 사이즈 있어요? (deo keun saijeu isseoyo?)
• „Haben Sie eine kleinere Größe?“ 더 작은 사이즈 있어요? (deo jageun saijeu isseoyo?)
• „Kann ich es umtauschen?“ 교환 돼요? (gyohwan dwaeyo?)
• „Kann ich das Geld zurückbekommen?“ 환불 돼요? (hwanbul dwaeyo?)

Weitere Alltagssätze findest du in unserem Beitrag Basic Korean Phrases for Travelers.

Typische Fehler bei koreanischen Größen

Die meisten Passformprobleme entstehen durch dieselben paar Annahmen.

1. 66 als US 6 lesen. Die Zahlen sehen ähnlich aus, bedeuten aber Verschiedenes. Eine koreanische 66 liegt eher bei US 6 bis 8, und eine 55 ist US 4.
2. Bei Herrenmode den gewohnten US-Buchstaben kaufen. Ein koreanisches L (100) ist in den meisten Schnitten ein US M. Geh eine Stufe hoch.
3. Vergessen, dass „단면“ die Hälfte meint. Eine 가슴단면 von 50 cm ist ein Brustumfang von 100 cm, nicht von 50 cm. Verdopple jedes flach gemessene Maß, bevor du es mit deinem Körper vergleichst.
4. Kleidungsmaße mit Körpermaßen vergleichen. Ein Brustumfang von 100 cm am Kleidungsstück an einem Körper mit 100 cm sitzt hauteng. Vergleiche Teil mit Teil oder rechne mehrere Zentimeter Bewegungsspielraum ein.
5. Free Size bei Webware vertrauen. Dehnbare Strickware verzeiht, Hemden und Blazer nicht.
6. Schultern und Ärmel ignorieren. Genau diese Maße sind bei koreanischen Schnitten am ehesten zu kurz, und sie lassen sich kaum ändern.

Im Winter kommt ein weiterer Punkt dazu: Koreanische Daunenjacken sind oft so geschnitten, dass sie über einen dicken Pullover passen. Prüfe daher die Brustweite, bevor du eine Größe hochgehst. Was Seoul bei Kälte tatsächlich trägt, zeigt unser Guide zur koreanischen Wintermode.

FAQ

Welche US-Größe ist eine koreanische 55?

Eine koreanische 55 entspricht grob einer US 4, einer UK 8 und einer EU 36. Es ist das koreanische S, und viele Marken bauen ihr Größenspektrum darum herum. Da die Schnitte variieren, prüfe vor dem Kauf Brust- und Schulterbreite in der Tabelle der Marke.

Was ist die koreanische Größe 66 in US?

Eine 66 liegt bei etwa US 6 bis 8, UK 10 bis 12 und EU 38 bis 40. Es ist das koreanische M. Wenn du am oberen Ende dieses Bereichs liegst oder breite Schultern hast, such eine 77 oder eine Marke mit detaillierten Maßangaben.

Welche US-Schuhgröße ist eine koreanische 240?

Eine 240 bedeutet eine Fußlänge von etwa 240 mm, das entspricht ungefähr US 7 für Damen, UK 4,5 bis 5 und EU 37,5. Bei Herren beginnen die gängigen Größen etwa bei 250 (US 7). Die Tabellen der Marken können um eine halbe Größe abweichen, prüfe also den offiziellen Größenguide für den jeweiligen Schuh.

Passt koreanisches Free Size bei US-Größe 10?

Oft nicht, zumindest bei körpernahen Teilen oder Webware. Free Size ist meist für eine koreanische 55 bis 66 gedacht, grob US 2 bis 8. Dehnbare, oversized Strickteile geben manchmal weiter nach. Vergleiche vor der Bestellung die flach gemessene Brustweite mit einem Oberteil, das du besitzt.

Wie rechnet man koreanische BH-Größen um?

Koreanische BHs nutzen den Unterbrustumfang in Zentimetern plus einen Cup-Buchstaben, eine 75B meint also ein Unterbrustband von rund 75 cm. Als grobe Orientierung: 70 entspricht etwa US 32, 75 einer 34, 80 einer 36 und 85 einer 38. Die Cup-Größen unterscheiden sich je nach Marke, nutze also die Tabelle des Herstellers.

Wie funktionieren koreanische Kindergrößen?

Kinderkleidung wird in Korea meist nach der Körpergröße des Kindes in Zentimetern benannt, etwa 100, 110 oder 120. Das macht den Kauf leicht, wenn du die Größe deines Kindes kennst. Manche Marken nutzen zusätzlich nummerierte Größen, achte also auf den Größenbereich auf dem Etikett oder in der Tabelle.

Was du vor deiner nächsten Bestellung in Korea prüfen solltest

Fang mit deinen eigenen Maßen an, nicht mit dem Label. Miss einmal Brust oder Büste, Taille, Hüfte und Fußlänge, und miss außerdem ein Oberteil und eine Hose, die du liebst, flach liegend. Das ist die Referenz, von der jede Umrechnung der koreanischen Größentabelle in US-Größen abhängt.

Suche dann bei jedem Artikel die 실측-Tabelle und vergleiche zuerst Schulterbreite und Brustweite, danach die Länge. Nimm mit den Tabellen oben das nächstliegende Label, geh bei Herrenmode eine Stufe hoch und behandle Free Size als koreanisches S, solange die Maße nichts anderes beweisen. Prüfe vor dem Bezahlen auf der offiziellen Seite des Shops die Bedingungen für internationalen Versand, Umtausch und Rückgabe, denn die unterscheiden sich stark von Händler zu Händler.

Du willst lieber vor Ort einkaufen? Kombiniere diesen Ratgeber mit unserem Guide zu Seouls Streetstyle und den besten Shopping-Adressen und nimm ein Maßband mit.

Weiterlesen

• Koreanische Wintermode: So trägt Seoul bei minus 10 °C
• Koreanische Streetwear: 4 Looks und die besten Viertel
• Hanbok mieten in Seoul: Gratis in 4 Paläste und Etikette

Quellen k-korea.blog

Preise, Öffnungszeiten und Verfügbarkeit ändern sich. Prüfe vor dem Kauf oder der Reise die offizielle Seite.