Tabella taglie coreane: da 44 a 88, da 95 a 110, scarpe in mm

12 min di lettura

Nella tabella taglie coreane, la 55 da donna è circa una US 4 e la 100 da uomo veste come una US M. Con le scarpe è più semplice: in Corea si indica la lunghezza del piede in millimetri, quindi una 240 corrisponde più o meno a una US 7 da donna e una 270 a una US 9 da uomo. Qui trovi le tabelle di conversione per donna, uomo, pantaloni e scarpe, il motivo per cui il «free size» spesso non calza e come leggere le tabelle di misure che i negozi coreani pubblicano online.

Tabella taglie coreane: conversione per l’abbigliamento donna

L’abbigliamento femminile coreano usa un sistema a due cifre che al primo incontro disorienta quasi tutti: 44, 55, 66, 77, 88. Quei numeri non sono misure. Sono etichette convenzionali, e ogni passo equivale a circa una taglia americana (due nelle taglie più grandi).

Top e abiti a volte riportano una seconda serie di numeri: 85, 90, 95, 100 e 105. Derivano dal sistema Korean Standards (KS), che classifica i capi superiori in base alla circonferenza del seno in centimetri. Un top 90 e un top 55 sono pensati per la stessa persona.

Taglia coreana	Etichetta con il numero del seno	Lettera	US	UK	EU
44	85	XS	0-2	4-6	32-34
55	90	S	4	8	36
66	95	M	6-8	10-12	38-40
77	100	L	10-12	14	42
88	105	XL	14	16-18	44-46

Considerala un punto di partenza. I marchi coreani tagliano più stretto su spalle e braccia rispetto alla maggior parte delle etichette americane, e le maniche sono spesso più corte. Se sei a metà tra due taglie, o hai le spalle larghe, prendi quella sopra. Per chi ragiona in taglie italiane, la regola pratica è EU + 4: una 36 EU corrisponde a una 40 italiana.

Come funzionano le taglie donna coreane: 44, 55, 66 e 77 spiegate

Il sistema 44/55/66 è vecchio, informale e ancora ovunque. Lo senti nelle bancarelle all’ingrosso di Dongdaemun (il grande distretto della moda di Seoul), sulle app di shopping coreane e nelle conversazioni di tutti i giorni. Se un’amica coreana dice «porto una 55», vuol dire che veste una small.

Da dove arrivano i numeri 44 e 55?

La spiegazione più ripetuta collega le etichette a uno standard nazionale di misure corporee fissato all’inizio degli anni Ottanta. La giovane donna coreana media veniva descritta come alta circa 155 cm con un seno di 85 cm, e l’ultima cifra di ciascun valore dava «55». Le altre etichette sono nate da lì. Qualunque sia l’origine esatta, oggi il significato pratico è semplice: la 55 è la small di riferimento, e molti marchi costruiscono su di lei l’intera collezione.

La 55 è una small o una medium?

È una small. Conta, perché molti marchi coreani offrono solo 44, 55 e 66, o addirittura solo 55 e 66, quindi la «medium» coreana (66) corrisponde più o meno a dove molte marche americane di fascia media collocano la loro small-medium. Se porti una US 8 o più, aspettati meno scelta nei marchi coreani più diffusi e verifica che un negozio abbia la 77 e la 88 prima di attraversare la città per andarci.

Perché la stessa 55 veste in modo diverso da un marchio all’altro

Nessuna norma impone che un capo con l’etichetta 55 rispetti un unico set di misure. Due camicette 55 possono differire di diversi centimetri sul torace. Ecco perché i negozi online coreani pubblicano tabelle di misure dettagliate (ne parliamo più sotto) e perché le clienti coreane leggono quelle più dell’etichetta.

Taglie uomo coreane: cosa significano 95, 100 e 105

Per l’uomo è più facile, perché il numero è reale: è la circonferenza del torace in centimetri per cui il capo è progettato. Una 100 veste un torace di circa 100 cm (circa 39 pollici).

La trappola è la lettera che l’accompagna. I marchi coreani chiamano la 100 una Large, ma nel sistema americano un torace di 39 pollici è una Medium. Quindi se sei una US Medium cerca una 100, e se sei una US Large cerca una 105.

Taglia coreana	Lettera coreana	Veste come US	Torace approssimativo (pollici)	Torace UK	EU
90	S	XS-S	35	35-36	44-46
95	M	S	37	37-38	46-48
100	L	M	39	39-40	48-50
105	XL	L	41	41-42	50-52
110	XXL	XL	43	43-44	52-54

Il menswear coreano oversize cambia la regola?

Un po’, sì. Molto streetwear coreano ha un taglio volutamente squadrato, con spalle scese e corpo lungo, quindi una 100 di un marchio streetwear può calzare comodamente su un torace da US Large. Lunghezza del corpo e delle maniche sono le misure che lo rivelano. Se vuoi il look rilassato di Seoul descritto nella nostra guida allo street style coreano, confronta la larghezza del torace in tabella con una felpa che hai già, invece di fidarti della lettera.

Taglie di pantaloni e jeans coreani: pollici, centimetri e S/M/L

Con i pantaloni le taglie coreane si fanno confuse, perché trovi tre sistemi, a volte sullo stesso sito.

• Vita in pollici (26, 28, 30, 32): comune su jeans e pantaloni da uomo. Valgono come negli Stati Uniti, anche se i tagli coreani tendono a essere più stretti sulla coscia.
• Vita in centimetri (61, 64, 67, 70 per la donna; 76, 81, 86 per l’uomo): la usano le etichette più vecchie e dei grandi magazzini. Dividi per circa 2,5 per ottenere i pollici, oppure usa un qualsiasi convertitore online da cm a pollici.
• Lettere oppure 44/55/66: gonne e pantaloni casual da donna riprendono spesso le taglie dei top.

Quanto sono lunghi i pantaloni coreani?

Di solito più corti delle lunghezze standard americane, e molti negozi accorciano su richiesta o vendono a parte le versioni «long». Chi è alto dovrebbe cercare il valore 총장 (lunghezza totale) e confrontarlo con la cucitura esterna dei propri pantaloni. Se superi i 180 cm circa, parti dal presupposto che le lunghezze standard siano corte, a meno che la tabella non dica altro.

Conversione delle scarpe coreane: da millimetri a US, UK ed EU

La Corea salta i numeri astratti e indica le scarpe con la lunghezza del piede in millimetri, a passi di 5 mm. Una volta nota la lunghezza del tuo piede, conosci la tua misura coreana: è la parte più affidabile di qualsiasi tabella taglie coreane.

Misure scarpe donna

Corea (mm)	US donna	UK	EU
220	5	2.5-3	35
225	5.5	3	35.5
230	6	3.5-4	36
235	6.5	4	37
240	7	4.5-5	37.5
245	7.5	5.5	38
250	8	6	39
255	8.5	6.5	39.5
260	9	7	40

Misure scarpe uomo

Corea (mm)	US uomo	UK	EU
250	7	6	40
255	7.5	6.5	40.5
260	8	7	41
265	8.5	7.5	42
270	9	8	42.5
275	9.5	8.5	43
280	10	9	44
285	10.5	9.5	44.5
290	11	10	45

Sono equivalenze tipiche. I grandi marchi di sneaker pubblicano tabelle proprie, che possono discostarsi di mezza misura da quella qui sopra: per il modello esatto controlla la guida alle taglie ufficiale del marchio.

Come misurare il piede per ottenere la misura coreana

1. Mettiti in piedi su un foglio di carta contro una parete, con il tallone a contatto del muro, indossando i calzini che useresti con le scarpe.
2. Segna la punta del dito più lungo (non sempre è l’alluce).
3. Misura dal muro al segno in millimetri. Fallo con entrambi i piedi e usa il valore più alto.
4. Arrotonda ai 5 mm successivi. Un piede di 243 mm è una 245.

Misura la sera, quando il piede è più gonfio. I piedi larghi sono la grande eccezione: molte scarpe coreane da tutti i giorni hanno una forma stretta, quindi se di solito compri la calzata larga, sali di 5 mm o cerca un negozio che indichi 발볼 (larghezza dell’avampiede) come larga.

Perché il «free size» coreano veste piccolo

Il free size, scritto 프리사이즈 o semplicemente F, è l’etichetta che più spesso frega chi compra dall’estero. Suona come «va bene a tutti». In pratica significa «taglia unica, pensata per la nostra cliente tipo», e in Corea quella cliente è di solito una 55, con un po’ di margine verso la 66.

Tre cose lo fanno vestire piccolo per molte lettrici all’estero:

• Il modello di base è una small coreana. Grosso modo, il free size va bene dalla US 2 alla US 8, e per alcuni capi solo fino alla US 6.
• Morbido non vuol dire grande. Una maglia oversize può starti sul torace largo ma tirare sulle spalle o avere le maniche corte, perché l’giro manica è tagliato per una corporatura più piccola.
• Il tessuto decide il margine reale. Jersey elasticizzato e maglie a costa perdonano molto. Cotone tessuto, lino e qualsiasi capo con i bottoni non perdonano quasi niente.

La soluzione è sempre la stessa: ignora la F e leggi le misure reali. Se la larghezza del torace, a capo steso, è inferiore a quella di un top che hai già e ti piace, non ti andrà bene, qualunque cosa prometta l’etichetta.

Come leggere una tabella taglie coreana quando compri online

I siti di shopping coreani, dalle grandi piattaforme di moda come Musinsa ai minuscoli negozi su Instagram, di solito pubblicano una tabella 실측 (silcheuk, «misura reale»). Riporta le misure del capo stesso, prese a piatto, in centimetri. Le clienti coreane si fidano molto più di questa che dell’etichetta, e dovresti farlo anche tu.

Termine coreano	Romanizzazione	Cosa misura	Come confrontarlo
총장	chongjang	Lunghezza totale, da spalla o vita all’orlo	Misura un tuo capo nello stesso modo
어깨너비	eokkae neobi	Larghezza spalle, da cucitura a cucitura	Il numero più difficile da forzare: deve combaciare quasi del tutto
가슴단면	gaseum danmyeon	Larghezza del torace a piatto (metà circonferenza)	Raddoppiala per avere il torace completo
소매길이	somae gil-i	Lunghezza manica	Controllala se hai le braccia lunghe
허리단면	heori danmyeon	Larghezza della vita a piatto	Raddoppiala per avere la vita completa
밑위	mitwi	Altezza del cavallo, dalla cucitura al giro vita	Ti dice se è a vita alta o bassa
허벅지단면	heobeokji danmyeon	Larghezza della coscia a piatto	Spesso è il punto in cui i jeans coreani tirano

Un esempio pratico: questa felpa mi starà?

Immagina che una tabella indichi per una felpa free size 가슴단면 58, 어깨너비 54 e 총장 68. Prendi una felpa che ti piace, stendila e misurala allo stesso modo. Supponiamo che la tua dia 60 sul torace, 50 sulle spalle e 70 di lunghezza.

Quella coreana è più stretta di 2 cm sul torace a piatto, cioè 4 cm in meno attorno al corpo. Si nota, ma in una vestibilità morbida va bene. La cucitura della spalla è più larga di 4 cm, quindi ti scenderà sulle spalle con l’effetto sciolto voluto dal designer.

È più corta di 2 cm, cosa che conta poco. Verdetto: calzerà come capo oversize. Se il torace fosse stato più stretto di 6 cm a piatto, la scarteresti.

Leggi le note in piccolo sotto la tabella

La maggior parte delle tabelle avverte che le misure possono variare di 1-3 cm perché prese a mano. Alcune indicano anche l’altezza della modella o del modello e la taglia che indossa, utile per valutare la lunghezza. Controlla sulla pagina ufficiale del negozio le regole di reso e cambio prima di ordinare dall’estero, perché i resi internazionali dei piccoli venditori coreani possono essere lenti o non previsti affatto.

Comprare vestiti a Seoul: camerini, cambi e come chiedere la tua taglia

Comprare di persona elimina le congetture, ma i negozi di Seoul hanno le loro abitudini. Grandi magazzini e negozi di marchi grandi si comportano più o meno come i corrispettivi all’estero. Boutique piccole, gallerie sotterranee e bancarelle funzionano diversamente.

• Non tutti i negozi fanno provare. Alcuni piccoli negozi non permettono di provare i top, soprattutto quelli chiari, per via dei segni di trucco. Chiedi prima.
• Le coperture per il viso sono normali. Dove si può provare, il personale può darti un cappuccio sottile di tessuto da infilare sul viso. Usalo.
• I cambi sono più facili dei rimborsi. I negozi piccoli spesso accettano solo il cambio, e alcuni non accettano né l’uno né l’altro sui capi in saldo. Chiedi prima di pagare, non dopo.
• Le taglie più grandi possono non essere esposte. A volte il personale riesce a portare una 77 dal retro, quindi vale la pena chiedere.

Qualche frase aiuta (sempre in forma di cortesia):

• «Posso provarlo?» 입어 봐도 돼요? (ibeo bwado dwaeyo?)
• «Avete una taglia più grande?» 더 큰 사이즈 있어요? (deo keun saijeu isseoyo?)
• «Avete una taglia più piccola?» 더 작은 사이즈 있어요? (deo jageun saijeu isseoyo?)
• «Posso cambiarlo?» 교환 돼요? (gyohwan dwaeyo?)
• «Posso avere il rimborso?» 환불 돼요? (hwanbul dwaeyo?)

Per altre frasi di uso quotidiano, leggi le nostre frasi base in coreano per chi viaggia.

Gli errori più comuni con le taglie coreane

La maggior parte dei problemi di vestibilità nasce dalle stesse poche convinzioni sbagliate.

1. Leggere la 66 come una US 6. I numeri sembrano simili ma significano cose diverse. Una 66 coreana è più vicina a una US 6-8, e una 55 è una US 4.
2. Comprare la tua solita lettera americana nel menswear. Una L coreana (100) è una US Medium nella maggior parte dei tagli. Sali di una taglia.
3. Dimenticare che «단면» significa metà. Un 가슴단면 di 50 cm è un torace di 100 cm, non di 50. Raddoppia ogni misura a piatto prima di confrontarla con il tuo corpo.
4. Confrontare le misure del capo con quelle del corpo. Un torace del capo di 100 cm su un corpo di 100 cm è attillatissimo. Confronta capo con capo, oppure lascia diversi centimetri di margine.
5. Fidarsi del free size sui tessuti non elastici. Le maglie elastiche perdonano, camicie e blazer no.
6. Ignorare spalle e maniche. Sono le misure più a rischio di risultare corte sui modelli coreani, e non si possono modificare facilmente.

Lo shopping invernale ne aggiunge un’altra: i piumini coreani sono spesso tagliati per stare sopra una maglia pesante, quindi controlla la larghezza del torace prima di salire di taglia. La nostra guida alla moda invernale coreana racconta cosa si indossa davvero a Seoul quando fa freddo.

FAQ

A che taglia US corrisponde una 55 coreana?

Una 55 coreana è circa una US 4, una UK 8 e una EU 36. È la small coreana, e molti marchi costruiscono la gamma di taglie attorno a lei. Poiché i tagli variano, controlla sulla tabella del marchio la larghezza misurata di torace e spalle prima di comprare.

A che taglia US corrisponde la 66 coreana?

Una 66 è circa una US 6-8, una UK 10-12 e una EU 38-40. È la medium coreana. Se sei al limite alto di questo intervallo o hai le spalle larghe, cerca una 77 o un marchio che pubblichi misure dettagliate.

A che misura US corrisponde una scarpa coreana 240?

Una 240 indica un piede lungo circa 240 mm, cioè più o meno una US 7 da donna, una UK 4.5-5 e una EU 37.5. Per l’uomo, le misure comuni partono da circa 250 (una US 7). Le tabelle dei marchi possono differire di mezza misura, quindi controlla la guida ufficiale per la scarpa specifica.

Il free size coreano va bene per una US 10?

Spesso no, almeno per i capi aderenti o in tessuto non elastico. Il free size è di solito pensato per una 55-66 coreana, circa una US 2-8. I capi in maglia elastica e oversize a volte si allungano di più, quindi confronta la larghezza del torace a piatto con un top che possiedi prima di ordinare.

Come si convertono le taglie dei reggiseni coreani?

I reggiseni coreani usano il sottoseno in centimetri più la lettera della coppa, quindi una 75B indica una fascia di circa 75 cm. Come regola generale, 70 corrisponde a circa una US 32, 75 a una 34, 80 a una 36 e 85 a una 38. La coppa cambia da un marchio all’altro, quindi controlla la tabella del produttore.

Come funzionano le taglie dei vestiti per bambini in Corea?

I vestiti per bambini in Corea sono di solito indicati con l’altezza del bambino in centimetri, per esempio 100, 110 o 120. Sono quindi facili da comprare se conosci l’altezza di tuo figlio. Alcuni marchi usano anche taglie numerate, quindi cerca sull’etichetta o in tabella l’intervallo di altezza.

Cosa controllare prima del tuo prossimo ordine di abbigliamento coreano

Parti dai tuoi numeri, non dall’etichetta. Misura una volta torace o seno, vita, fianchi e lunghezza del piede, e misura a piatto un top e un paio di pantaloni che ami. È il riferimento da cui dipende ogni conversione della tabella taglie coreane.

Poi, per ogni capo, trova la tabella 실측 e confronta prima larghezza spalle e torace, poi la lunghezza. Usa le tabelle qui sopra per scegliere l’etichetta più vicina, sali di una taglia nel menswear e tratta il free size come una small coreana finché le misure non dimostrano il contrario. Prima di pagare, controlla sulla pagina ufficiale del negozio le condizioni di spedizione internazionale, cambio e reso, perché cambiano molto da un venditore all’altro.

Preferisci fare shopping di persona? Abbina questa guida alla nostra guida allo street style di Seoul e a dove comprare e porta con te un metro da sarta.

Da leggere anche

• Moda invernale coreana: come si veste Seoul a -10 °C
• Moda coreana di strada: 4 look e dove comprarli a Seoul
• Noleggio hanbok a Seoul: 4 palazzi gratis e le regole

Fonti k-korea.blog

Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.