Seul ora

Temple stay in Corea (템플스테이): come funziona e prenotare

14 min di lettura

Un temple stay in Corea ti porta nella routine di un monaco per 1 notte, con sveglia prima delle 4. Ogni programma di temple stay in Corea si prenota sul sito ufficiale Templestay: scegli tra un breve programma giornaliero o uno con pernottamento, e il tempio ti fornisce abiti larghi, pasti vegetariani e un letto sul pavimento.

È il modo più diretto che hanno i visitatori per vedere come funziona davvero il buddhismo coreano nella vita di ogni giorno. Costa una sola notte del tuo viaggio, e molti coreani lo prenotano proprio per il motivo che potrebbe spingere anche te: staccare la spina per un giorno.

Punti chiave

  • Si prenota sul sito ufficiale Templestay, gestito dall’Ordine Jogye, il più grande ordine buddhista coreano: elenca programmi, date e costi di ogni tempio.
  • I formati sono 3: un programma giornaliero di poche ore, un pernottamento strutturato e un pernottamento «di riposo» in cui quasi tutto il programma è facoltativo.
  • Chi dorme al tempio di solito cena verso le 17, va a letto verso le 21 e si alza prima delle 4 per i canti del mattino.
  • Il tempio presta gilet e pantaloni larghi; porta calze, articoli da toilette, un asciugamano e strati caldi, perché di notte nei templi di montagna fa freddo.

Che cos’è un temple stay in Corea?

Templestay (템플스테이) è un programma nazionale in cui i templi buddhisti aprono i loro spazi ai visitatori per qualche ora o per una o due notti. Lo coordina il Cultural Corps of Korean Buddhism, parte dell’Ordine Jogye (조계종), l’ordine che gestisce la maggior parte dei grandi templi del Paese. Il programma è diventato nazionale nel 2002, quando la Corea ha ospitato i Mondiali di calcio FIFA insieme al Giappone e servivano luoghi dove far dormire i visitatori stranieri. Da allora è entrato a far parte dei viaggi in Corea.

Non entri in un monastero e nessuno ti chiede di che religione sei. Pensalo come un programma per ospiti. Segui il ritmo della giornata del tempio, impari le regole base di comportamento, mangi quello che mangiano i monaci e partecipi alle pratiche (canti, prostrazioni, meditazione) fin dove vuoi. Molti partecipanti non sono buddhisti, né coreani né stranieri.

I coreani lo vivono meno come visita turistica e più come un reset. Impiegati esauriti, studenti a fine esami e famiglie in cerca di un weekend tranquillo prenotano tutti i programmi «di riposo». Se il tuo viaggio è fatto di shopping a Myeongdong e grigliate fino a tarda notte, una notte in un tempio di montagna è un contrasto netto.

Giornata o pernottamento: quale temple stay scegliere?

La prima decisione è quanto restare. La pagina di ogni tempio sul sito ufficiale mostra i formati disponibili, e non tutti i templi offrono tutti e tre.

Tipo di programma Durata Cosa si fa Ideale per
Programma giornaliero (당일형) Circa 2-4 ore Visita del tempio, lezione di etichetta, spesso tè con un monaco, creazione di lanterne o rosari, breve meditazione Itinerari fitti, famiglie con bambini, un primo assaggio a Seoul
Pernottamento esperienziale (체험형) 1 notte, a volte 2 Il programma completo: canti serali e all’alba, 108 prostrazioni, meditazione, pasto monastico formale, lavoro comune Chi vuole la routine vera
Pernottamento di riposo (휴식형) 1 notte o più Pasti e una stanza; funzioni e attività sono facoltative, il resto del tempo è tuo Stanchezza, viaggi lunghi, chi cerca più silenzio che struttura

Il nostro consiglio: se hai una notte libera fuori Seoul, scegli il pernottamento esperienziale. Il programma giornaliero ti fa vedere gli edifici. Il pernottamento ti fa vedere la vita, e le cose che restano in mente (il tamburo delle 4 del mattino, il pasto in silenzio) succedono solo se dormi lì. Scegli il formato di riposo se conosci già l’etichetta dei templi o se viaggi da settimane e ti serve una giornata lenta.

Vale la pena fare un temple stay di un giorno?

Sì, se la tua unica base è Seoul. I templi di città come Jogyesa e Bongeunsa propongono programmi brevi che si infilano tra la visita a un palazzo e la cena, ed è il modo più semplice per bere un tè con un monaco senza uscire dalla mappa della metropolitana. Il silenzio della montagna però non lo trovi.

La sala principale del Buddha di un tempio coreano, con la tradizionale pittura dancheong verde e rossa sotto le grondaie
Photo: Beopjusa-Temple-Stay-Korea 823 by MeganYoungmee, CC BY-SA 3.0

Un temple stay tipico, ora per ora

Ogni tempio stabilisce il proprio orario, che trovi nella pagina del programma sul sito ufficiale. La struttura del pernottamento è più o meno uguale ovunque, quindi ecco come si svolge un soggiorno esperienziale standard, con orari indicativi.

Pomeriggio: arrivo e orientamento

Fai il check-in all’ufficio templestay nel primo o medio pomeriggio, indossi il gilet e i pantaloni larghi forniti dal tempio e ricevi una stanza. Di solito le stanze sono condivise e divise per genere; coppie e famiglie a volte possono stare insieme.

Poi c’è l’orientamento: come fare lo hapjang (합장), il saluto a mani giunte; come inchinarsi; quali porte e quali sentieri usare. Impari anche le regole pratiche. Non si attraversa la porta centrale della sala principale (è riservata al monaco anziano), si parla a bassa voce e si tengono le scarpe in ordine.

Sera: cena presto e yebul

La cena arriva presto, spesso verso le 17, perché i ritmi monastici seguono la luce del giorno. Dopo c’è lo yebul (예불) serale, la funzione di canto nella sala principale. Poco prima, i monaci suonano i quattro strumenti rituali, detti samul (사물): il grande tamburo a botte (beopgo, 법고), la campana di bronzo (beomjong, 범종), il pesce di legno (mogeo, 목어) e il gong a forma di nuvola (unpan, 운판).

Ognuno, si dice, richiama un diverso tipo di essere vivente. Stare nel cortile mentre il tamburo rulla è il momento che la maggior parte dei partecipanti racconta per primo.

Si spegne la luce di solito verso le 21. Dormi su un sottile materasso da pavimento chiamato yo (요), sopra un pavimento riscaldato ondol (온돌), il tradizionale riscaldamento coreano a pavimento.

Prima dell’alba: la funzione del mattino

La sveglia suona in genere verso le 3 o le 3:30. Cammini al buio fino alla sala principale per lo yebul dell’alba, con gli strumenti che suonano di nuovo. Nei programmi esperienziali la presenza è attesa, in quelli di riposo è facoltativa. Vai comunque. Il tempio al buio, con il gelo sulle pietre del cortile in inverno, è il senso di tutta l’esperienza.

Mattina: 108 prostrazioni, meditazione e pasto formale

Poi arrivano le 108 prostrazioni (108배). Dalla posizione eretta ti abbassi fino a toccare il pavimento con ginocchia, gomiti e fronte, e poi ti rialzi, per 108 volte. Il numero rappresenta le 108 contaminazioni, cioè le afflizioni della mente nell’insegnamento buddhista.

In molti templi a ogni prostrazione infili una perlina su un filo, così te ne vai con la tua yeomju (염주), un braccialetto di preghiera buddhista. Ci vuole tempo ed è dura per le cosce, quindi vai al tuo ritmo. Nessuno conta.

Di solito si insegna anche la chamseon (참선), la meditazione zen da seduti: come sederti, dove posare lo sguardo, come contare i respiri. Alcuni templi aggiungono la meditazione camminata lungo un sentiero nel bosco.

La colazione può essere il barugongyang (발우공양), il pasto monastico formale, spiegato nella prossima sezione. Più tardi, in mattinata, si fa spesso ulyeok (울력), il lavoro comune, come spazzare i sentieri o raccogliere le foglie. Poi c’è il dado (다도) o chadam (차담): ti siedi con un monaco davanti a un tè verde e puoi fargli domande. La maggior parte dei programmi con pernottamento finisce verso l’ora di pranzo del giorno dopo.

Barugongyang: come funziona il pasto silenzioso con quattro ciotole

Il barugongyang è l’ora più strutturata di un temple stay coreano. È anche il momento in cui gli stranieri temono di più di sbagliare. Ecco la logica, così quando ti siedi tutto ha senso.

  1. Ricevi un set di quattro ciotole di legno incastrate, il baru, avvolte in un panno. Le disponi in un ordine fisso: riso, zuppa, acqua e contorni.
  2. Il cibo passa lungo la fila in silenzio. Prendi solo quello che riuscirai a finire. Non si può lasciare nulla.
  3. Mangi in silenzio, sollevando la ciotola invece di chinarti su di essa, ed eviti di far tintinnare le posate.
  4. Pulisci le ciotole con acqua e un pezzetto di ravanello sott’aceto o di kimchi che hai tenuto da parte. Poi bevi l’acqua del risciacquo. In alcuni templi alla fine si raccoglie una porzione di acqua pulita per mostrare che nulla è stato sprecato.
  5. Riavvolgi le ciotole esattamente come le hai trovate.

Il pasto è un esercizio di gratitudine e di spreco zero, e il cibo è sachal eumsik (사찰음식), la cucina dei templi coreani. Nella maggior parte dei templi è vegana, senza carne, pesce né uova. Esclude anche le cinque verdure pungenti, gli osinchae (오신채), tra cui aglio, cipollotto e erba cipollina, perché secondo la tradizione buddhista agitano la mente. Aspettati riso, una zuppa chiara, namul di stagione (verdure condite) e kimchi in stile tempio. Ha un sapore molto più delicato di quello dei ristoranti di Seoul.

I migliori templi per un temple stay in Corea da straniero

Il sito ufficiale elenca ben più di un centinaio di templi, ma solo alcuni offrono programmi in inglese o date fisse per stranieri. Questi sono i nomi che tornano più spesso tra i visitatori dall’estero, e ognuno è una scelta affidabile per un motivo diverso. Controlla la pagina del tempio per date aggiornate e disponibilità in inglese prima di organizzarti.

Bongeunsa (봉은사), Seoul

È un antico tempio nel cuore di Gangnam, di fronte al centro commerciale COEX, con i grattacieli che si alzano dietro la sala principale. Piace agli stranieri perché è facile da raggiungere e da tempo offre programmi adatti a chi parla inglese. Sceglilo se hai a disposizione solo Seoul.

Zona
Samseong-dong, Gangnam, Seoul
Stazione più vicina
Stazione Bongeunsa (Linea 9)
Tempo necessario
Qualche ora per il programma giornaliero, oppure 1 notte
Prima di andare
controlla giorni di apertura e costi sulla pagina ufficiale

Jogyesa (조계사), Seoul

Jogyesa è il tempio principale dell’Ordine Jogye, in pieno centro, vicino a Insadong. È il programma breve più comodo da abbinare a una giornata tra i palazzi, e il cortile è famoso per le esposizioni di lanterne intorno al Compleanno del Buddha.

Zona
Jongno, centro di Seoul
Stazione più vicina
Anguk (Linea 3) o Jonggak (Linea 1)
Tempo necessario
Qualche ora
Prima di andare
controlla giorni di apertura e costi sulla pagina ufficiale

Golgulsa (골굴사), Gyeongju

Golgulsa è un tempio rupestre vicino a Gyeongju, l’antica capitale del regno di Silla, ed è noto per il Sunmudo (선무도), un’arte marziale buddhista che unisce movimento, respiro e meditazione. È il temple stay più fisico di questo elenco e un ottimo complemento a un viaggio a Gyeongju.

Zona
Periferia di Gyeongju, provincia del Gyeongsang settentrionale
Stazione più vicina
Nessuna metropolitana; autobus o taxi da Gyeongju
Tempo necessario
1 notte o più
Prima di andare
controlla giorni di apertura e costi sulla pagina ufficiale

Haeinsa (해인사), Hapcheon

Haeinsa sorge sul monte Gayasan e custodisce la Tripitaka Koreana, oltre 80.000 tavole di legno con le scritture buddhiste incise nel XIII secolo. I padiglioni che le conservano, i Janggyeong Panjeon, sono Patrimonio dell’Umanità UNESCO. È la scelta giusta per chi ama la storia e vuole un ambiente di montagna profondo.

Zona
Gayasan, Hapcheon, provincia del Gyeongsang meridionale
Stazione più vicina
Nessuna metropolitana; autobus interurbano via Daegu
Tempo necessario
1 notte
Prima di andare
controlla giorni di apertura e costi sulla pagina ufficiale

Woljeongsa (월정사), Pyeongchang

Woljeongsa è un grande tempio nel Parco Nazionale di Odaesan, noto per il sentiero tra gli abeti, ideale per la meditazione camminata. È una scelta forte in autunno e si abbina bene a un viaggio per il foliage autunnale. In inverno vestiti caldo, perché la provincia del Gangwon è una delle zone più fredde della Corea del Sud.

Zona
Odaesan, Pyeongchang, provincia del Gangwon
Stazione più vicina
Stazione di Jinbu (Odaesan) sulla linea KTX, poi autobus o taxi
Tempo necessario
1 notte
Prima di andare
controlla giorni di apertura e costi sulla pagina ufficiale

I monasteri di montagna UNESCO

Nel 2018 l’UNESCO ha inserito insieme sette templi come Sansa, monasteri buddhisti di montagna in Corea: Tongdosa, Buseoksa, Bongjeongsa, Beopjusa, Magoksa, Seonamsa e Daeheungsa. Diversi di loro partecipano al Templestay. Se vuoi un monastero di montagna antico e ancora in attività, più che un tempio di città, parti da questi nomi.

Un filo di perline di legno per la preghiera buddhista appoggiato sul pavimento lucido di un tempio
Photo: Pohyun Temple, Myohyang Mountain – North Korea (10390612226) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

Cosa indossare e cosa portare a un temple stay coreano

Il tempio ti dà un’uniforme templestay, di solito un gilet imbottito o di cotone e pantaloni ampi grigi o marrone-arancio. La indossi per tutto il soggiorno, quindi conta più quello che hai in valigia di quello con cui arrivi.

  • Calze, più paia. Dentro si sta sempre senza scarpe, e i piedi nudi nelle sale sono mal visti.
  • Strati caldi. Fuori dall’estate i templi di montagna di notte sono freddi, e la camminata all’alba verso la sala principale è all’aperto. Un pile e un piumino leggero si ripagano.
  • Articoli da toilette e un piccolo asciugamano. I bagni sono spesso condivisi e spartani, e gli asciugamani non sono garantiti.
  • Una maglietta semplice da mettere sotto il gilet, più abiti sobri per l’arrivo: spalle e ginocchia coperte, niente di aderente o trasparente.
  • Scarpe slip-on. Le toglierai e rimetterai decine di volte.
  • Una torcia o la luce del telefono per la camminata prima dell’alba.

Lascia a casa i profumi forti, l’alcol e qualunque snack a base di carne. Nella maggior parte dei programmi il telefono è ammesso, ma tienilo in silenzioso e non filmare durante le funzioni, a meno che lo staff non lo permetta.

Come prenotare un temple stay in Corea dall’estero

Prenotare è semplice e puoi farlo tutto online prima di partire.

  1. Vai sul sito ufficiale Templestay (templestay.com, che ha una versione in inglese) e cerca per regione, tipo di programma o data.
  2. Filtra i programmi adatti a chi parla inglese. Alcuni templi offrono programmi con guide in inglese, spesso solo in certe date. Altri sono solo in coreano ma accettano comunque stranieri. La pagina del programma lo indica.
  3. Controlla i dettagli nella pagina del tempio: date, costo, cosa è incluso, orario di check-in e numero minimo di partecipanti. Alcuni programmi partono solo se si iscrivono abbastanza persone.
  4. Prenota e paga online, poi conserva la conferma. Il tempio può mandarti per email le indicazioni e una lista di cosa portare.
  5. Pianifica il trasporto. I templi di montagna sono spesso a un tragitto in autobus o taxi dalla città più vicina, e gli ultimi autobus possono partire presto. Cerca di arrivare con margine prima della chiusura del check-in.

Prenota con largo anticipo per weekend e festività, quando famiglie e impiegati coreani riempiono i templi più popolari. I soggiorni infrasettimanali sono più facili da ottenere e più tranquilli. Evita le grandi festività nazionali come Chuseok e il Capodanno lunare, a meno che la pagina del programma non confermi che si svolge. Se stai inserendo tutto questo in un percorso più lungo, il nostro itinerario di 7 giorni a Seoul mostra dove inserire al meglio una notte fuori città.

Gli errori di etichetta più comuni degli stranieri al tempio

I monaci sono abituati ai principianti e non ti rimprovereranno per una prostrazione traballante. Alcune abitudini però si notano, e sono facili da evitare.

  • Attraversare la porta centrale della sala principale. Usa le porte laterali. Il centro è per il monaco anziano.
  • Puntare i piedi verso il Buddha quando ti siedi. Tienili di lato o siediti a gambe incrociate.
  • Chiacchierare sui sentieri e nelle sale. Il silenzio è la regola, soprattutto dalla funzione serale fino a dopo colazione.
  • Saltare la funzione dell’alba in un programma esperienziale. Fa parte di ciò a cui ti sei iscritto.
  • Riempire troppo la ciotola al barugongyang. Prendi poco, perché mangerai tutto.
  • Trattarlo come un hotel. Le stanze sono spartane e condivise, e si presume che tu dia una mano con i lavori.

Trovi altre trappole di questo tipo, nella versione della vita quotidiana in Corea, in 20 cose che i visitatori alla prima volta sbagliano.

FAQ

Bisogna essere buddhisti per fare un temple stay in Corea?

No. Il Templestay è aperto a tutti, e molti partecipanti, coreani e stranieri, non sono religiosi. Ti si chiede di rispettare l’etichetta e di partecipare alle attività con rispetto. Non ti si chiede di credere in niente.

Quanto costa un temple stay in Corea?

I prezzi variano in base al tempio, al tipo di programma e alla durata, e cambiano nel tempo, quindi qui non citiamo cifre. La pagina di ogni programma sul sito ufficiale Templestay mostra il costo attuale e cosa include, di solito pasti, uniforme e stanza.

Si può fare un temple stay a Seoul?

Sì. Bongeunsa a Gangnam e Jogyesa a Jongno sono le opzioni di città più conosciute, e si raggiungono entrambe in metropolitana. Vanno bene per un programma giornaliero o per una breve notte, se non vuoi lasciare la città.

Il cibo del temple stay è vegano?

La cucina dei templi coreani è in genere a base vegetale. Non c’è carne né pesce, e sono escluse le verdure pungenti come aglio e cipollotto. Se hai allergie o esigenze alimentari rigide, segnalale in fase di prenotazione, perché a tutti viene servito lo stesso pasto.

Bisogna fare tutte le 108 prostrazioni?

Nessuno ti obbliga a finire. La maggior parte delle persone le completa al proprio ritmo, e i monaci ti diranno di riposare se le ginocchia protestano. Se hai problemi alle articolazioni o alla schiena, avvisa lo staff prima e fai mezze prostrazioni oppure resta seduto.

Coppie e famiglie possono stare insieme?

Di solito le stanze sono divise per genere, ma molti templi hanno stanze per famiglie o coppie in alcuni programmi. Controlla la pagina del programma o chiedi al tempio al momento della prenotazione.

Come organizzare il tuo temple stay: i prossimi passi

Parti dal sito ufficiale Templestay. Seleziona due o tre templi che si adattano al tuo percorso, poi controlla in quali date ci sono programmi adatti a chi parla inglese. Se il tuo viaggio è solo a Seoul, prenota un programma a Bongeunsa o Jogyesa per un pomeriggio. Se puoi dedicare una notte, abbina un tempio di montagna a un viaggio regionale: Golgulsa con Gyeongju, Haeinsa con Daegu, Woljeongsa con il Gangwon. La nostra guida alle gite in giornata da Seoul ti aiuta a organizzare i trasporti.

Autunno e primavera sono le stagioni più comode per dormire sul pavimento di un tempio di montagna. L’inverno è austero, freddo e bellissimo, se ti prepari bene. In qualunque stagione, metti la sveglia presto, riempi la ciotola con parsimonia e vai alla funzione dell’alba.

Ti è stato utile? CondividiloXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Da leggere anche

Fonti k-korea.blog

Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.

Scritto da Korea

Korea è curato da un coreano che vive a Seoul. Ogni giorno guardo cosa cercano, comprano, mangiano e guardano le persone qui, e lo spiego in 40 lingue. Niente post sponsorizzati.