Seul agora

Gorjeta na Coreia do Sul: 0 won, e o que fazer em vez disso

14 min de leitura

Gorjeta na Coreia do Sul? Não. Em restaurantes, cafés, táxis e salões, o valor normal é 0 won. O preço do cardápio já é o preço final, com imposto incluído, e quem atende é pago pelo estabelecimento, não pela sua generosidade.

Isso faz da Coreia um dos lugares mais fáceis do mundo para pagar. As poucas exceções ficam no lado internacional do turismo: hotéis de luxo que incluem uma taxa de serviço na conta, guias particulares contratados por agências estrangeiras e alguns bares de estilo estrangeiro. No resto, você pode parar de fazer conta de porcentagem de cabeça.

Resumo rápido

  • Restaurantes, cafés, táxis, salões e spas: gorjeta de 0 won. O preço do cardápio ou do taxímetro é o preço total.
  • Hotéis de luxo podem imprimir uma taxa de serviço na conta. Ela substitui a gorjeta, então não some mais nada por cima.
  • A “배달팁” (baedal tip) dos apps de delivery coreanos é uma taxa de entrega fixa definida pelo restaurante, não uma gorjeta.
  • Para agradecer à moda coreana, diga “jal meogeosseumnida” no caixa ou deixe uma avaliação no Naver Map ou no Kakao Map.

Dá para dar gorjeta na Coreia do Sul? A resposta, situação por situação

A regra curta vale em quase todos os lugares onde você vai gastar dinheiro. Veja como ela funciona nos pontos que os visitantes estrangeiros mais perguntam e o que os coreanos fazem em vez de puxar uma nota extra.

Situação Esperam gorjeta? O que os coreanos fazem de verdade
Restaurante, incluindo churrasco coreano Não Pagam no caixa e dizem “jal meogeosseumnida” (comi muito bem) na saída
Café ou padaria Não Pedem no balcão ou no quiosque e devolvem a própria bandeja na prateleira
Táxi Não Pagam o taxímetro com cartão ou com o cartão de transporte T-money; às vezes deixam o troco, mas ninguém espera isso
Salão de cabelo, manicure, spa Não Pagam o preço afixado; clientes fiéis voltam e deixam avaliação
Hotel de luxo ou internacional Em geral não; pode haver taxa de serviço na conta Leem a conta; a taxa de serviço é a gorjeta
Guia ou motorista particular (contratado do exterior) Às vezes, por sugestão da agência Seguem a orientação da página de reserva; tours em grupo coreanos não esperam gorjeta
App de delivery Não, a “gorjeta” é uma taxa A taxa de entrega é cobrada automaticamente no checkout
Caddie de golfe Uma taxa de caddie, não gorjeta O grupo paga o valor definido pelo campo, muitas vezes em dinheiro

Repare no que não existe: nenhuma linha de gorjeta no recibo do cartão, nenhuma sugestão de porcentagem na maquininha de restaurantes comuns, nenhum potinho ao lado do caixa. O sistema nunca foi montado em torno disso.

Por que a Coreia não tem cultura de gorjeta

O trabalho no setor de serviços na Coreia sempre foi pago como salário pelo dono, e os preços são calculados para cobrir esse custo. Os preços de cardápio no país já aparecem com os 10% de imposto sobre valor agregado (IVA) incluídos, então o número na parede é o número do seu recibo. Nada é acrescentado no final.

Há também uma razão cultural. Atender bem é visto como parte de fazer o trabalho direito, e muitos coreanos se sentiriam estranhos ao receber dinheiro extra por isso, como se estivessem sendo pagos por um favor ou, pior, recebendo caridade. O dinheiro troca de mãos na Coreia o tempo todo (envelopes de casamento e de funeral, a mesada de Ano-Novo para as crianças), mas cada um desses gestos tem um significado social claro. Uma gorjeta para um desconhecido não se encaixa em nenhum deles.

A “gorjeta ao contrário” coreana: o “service”

A Coreia tem, sim, um gesto de boa vontade extra, mas ele vai no sentido contrário. Quando o dono de um restaurante manda de graça uma garrafa de refrigerante, um prato de omelete enrolado ou uma porção extra de carne, os coreanos chamam isso de “서비스” (seobiseu, da palavra inglesa service). Quer dizer “por conta da casa”.

Quem mais ganha é cliente fiel. Grupos grandes, clientes simpáticos e quem elogia a comida também. Se você quer estar do lado de quem recebe, o truque não é dar gorjeta. É voltar, pedir bem e ser caloroso. O sentimento por trás disso é o “정” (jeong), a palavra coreana para o afeto e a lealdade que se acumulam entre as pessoas com o convívio, inclusive entre um restaurante de bairro e seus clientes.

Quem define o pagamento é o dono, não a gorjeta

Muitos restaurantes coreanos são negócios familiares pequenos, em que a pessoa na grelha ou no caixa é o dono, um parente ou um funcionário antigo. O atendimento é dividido pelo salão, não atribuído mesa por mesa, então não existe um único garçom “ganhando” a sua mesa como acontece na América do Norte. Só essa estrutura já torna a gorjeta esquisita: para quem ela iria?

Bebedouro de autosserviço com copos de aço inoxidável em um restaurante coreano
Photo: Korean BBQ Seoul | Korean barbecue. by kallerna, CC BY-SA 4.0

O que acontece se você deixar gorjeta mesmo assim

Na maioria dos lugares, alguém vai achar que você esqueceu o dinheiro. É comum o funcionário correr atrás do cliente até a porta ou a rua com as notas ou moedas deixadas na mesa. Não é grosseria. Eles só querem devolver o que acham que você perdeu.

Se você entregar o valor na mão, espere uma recusa educada, às vezes duas ou três. Alguns funcionários aceitam para evitar o constrangimento, sobretudo em áreas turísticas acostumadas a estrangeiros, mas muitos se sentem desconfortáveis em receber, e alguns locais de trabalho têm regras sobre isso. Insistir depois da recusa transforma um gesto simpático num pequeno problema social.

Dar gorjeta na Coreia é falta de educação?

Não é falta de educação, é mais confuso. Ninguém vai se ofender porque um visitante estrangeiro tentou ser generoso. Mas isso coloca o funcionário na posição de decidir se recusa você, o oposto do que você pretendia. O mais tranquilo é agradecer em coreano e deixar por isso mesmo.

As exceções: onde gorjetas e taxas de serviço aparecem

Alguns cantos do turismo coreano funcionam de outro jeito, principalmente porque atendem hóspedes internacionais ou seguem hábitos do setor no exterior. Nenhum deles exige que você calcule uma porcentagem sobre uma conta normal.

Hotéis de luxo e internacionais

Alguns hotéis de padrão mais alto em Seul e Busan acrescentam uma taxa de serviço às contas de room service, restaurante e bar, impressa em linha própria ao lado do IVA. Essa taxa substitui a gorjeta. Em redes internacionais, alguns hóspedes entregam uma nota pequena ao mensageiro ou ao concierge por uma ajuda fora do comum, e pode ser aceita, mas não é esperada, e os hóspedes coreanos em geral não fazem isso.

Guias e motoristas particulares contratados do exterior

Se você reservar um guia particular ou um dia com carro e motorista por uma agência internacional, ela pode sugerir uma gorjeta, porque seus clientes vêm de países onde isso é costume. Siga o que a página de reserva ou a agência indicar. Os passeios de ônibus em grupo coreanos, os guias de palácios e os tours de um dia à DMZ (a Zona Desmilitarizada, a faixa fortemente vigiada na fronteira com a Coreia do Norte) não incluem gorjeta na experiência, então consulte a página oficial da operadora antes de presumir qualquer coisa.

Bares de estilo estrangeiro

Um pequeno número de bares administrados por estrangeiros ou voltados para eles, muitas vezes em bairros como Itaewon, pode ter um potinho de gorjeta. É um costume da casa importado de fora. Deixe algo se gostou do barman, pule se não gostou. Você não vai encontrar isso num pojangmacha (포장마차, um bar de rua com barraca de lona) nem numa casa de frango com cerveja.

Caddies de golfe

Os campos de golfe coreanos cobram uma taxa de caddie por grupo, definida pelo campo e muitas vezes paga em dinheiro direto à caddie. Parece gorjeta porque o dinheiro muda de mãos no fim, mas é uma taxa fixa. Veja na página do próprio campo como funciona.

A “gorjeta de entrega” nos apps coreanos

Abra o Baemin ou o Coupang Eats na Coreia e você verá “배달팁” (baedaltip), literalmente “gorjeta de entrega”. Apesar do nome, é uma taxa de entrega definida pelo restaurante e cobrada automaticamente no checkout. Você não escolhe o valor e não precisa acrescentar nada para o entregador.

Como os restaurantes coreanos funcionam sem gorjeta

Como nenhum garçom está trabalhando a sua mesa por gorjeta, os restaurantes coreanos são feitos para que você precise o mínimo possível da equipe. Quando você entende o sistema, ele é mais rápido que o serviço de mesa em quase qualquer outro lugar.

A campainha na sua mesa

Muitos restaurantes têm um botãozinho na mesa ou na parede, a “호출벨” (hochulbel, campainha de chamada). Aperte, e um número acende num painel perto da cozinha. Alguém vem, você faz o pedido ou pede mais acompanhamentos, a pessoa vai embora. Ninguém fica rondando, ninguém pergunta a cada dez minutos se está tudo bem.

Se não houver campainha, os coreanos levantam a mão e chamam “yeogiyo!” (여기요, aqui!) ou “jeogiyo!” (저기요, com licença). Alguns visitantes acham alto demais, mas é normal e educado. Cada vez mais restaurantes usam um tablet na mesa para pedir, o que dispensa chamar qualquer pessoa.

“A água é self-service”

Procure uma placa com “물은 셀프” (mureun selpeu), água é self-service. Ela aponta para um bebedouro ou uma geladeira com copos de aço inoxidável, muitas vezes guardados num armário esterilizador de UV. Você mesmo pega a água, de graça. Muitos lugares também têm um “셀프바” (selpeu-ba, bar de autosserviço), onde você reabastece o banchan (반찬, os acompanhamentos gratuitos, como kimchi e legumes temperados) e a alface para os wraps do churrasco.

Os talheres ficam na gaveta

Colheres e hashis costumam ficar numa gaveta embutida na lateral da mesa ou numa caixa em cima dela. Os guardanapos ficam num suporte ou num rolo na parede. Ninguém traz para você, e isso não é mau atendimento.

Pague no caixa, na saída

Na maioria dos restaurantes casuais coreanos, você não espera a conta na mesa. Quando terminar, vá até o balcão perto da porta, diga o número da mesa (ou entregue a comanda) e pague. Em geral uma pessoa paga pelo grupo. Dividir a conta, o chamado “더치페이” (deochi pei, Dutch pay), é aceito, mas fica mais fácil no caixa se um só paga e os outros acertam depois por transferência bancária, que é o que os coreanos mais jovens costumam fazer.

Para ter ideias de pratos antes de ir, nossa lista com 30 pratos coreanos que os coreanos pediriam por você mostra o que apontar no cardápio quando você sentar.

Como agradecer na Coreia em vez de dar gorjeta

Os coreanos agradecem o tempo todo. Só que fazem isso com palavras, fidelidade e pequenos gestos, não com porcentagens. Estes são os gestos que funcionam.

Quatro frases que fazem o papel de uma gorjeta

  • “Jal meogeosseumnida” (잘 먹었습니다): “comi muito bem”. Dito no caixa depois de pagar. É a melhor coisa que você pode dizer ao dono de um restaurante.
  • “Gamsahamnida” (감사합니다): o “obrigado” educado padrão, que serve em qualquer lugar.
  • “Masisseoyo” (맛있어요): “está delicioso”. Diga no meio da refeição e veja o clima mudar.
  • “Sugohaseyo” (수고하세요): algo como “bom trabalho para vocês”, o que os coreanos costumam dizer aos funcionários ao sair de uma loja.

Para ver a pronúncia e formas mais polidas, veja nossas 30 frases básicas em coreano para viajar.

Deixe uma avaliação no Naver Map ou no Kakao Map

Os coreanos usam o Naver Map e o Kakao Map muito mais que o Google Maps para escolher restaurantes, e os pequenos negócios acompanham as avaliações de perto. Uma avaliação positiva curta, com foto da comida, ajuda mais um restaurante familiar do que uma gorjeta em dinheiro. Em algumas páginas do Naver, dá para validar a avaliação com a foto do recibo, o que lhe dá mais peso.

Volte, e traga amigos

É voltando que o jeong se constrói. Se você retornar ao mesmo lugar duas vezes na viagem, há boa chance de o dono se lembrar de você, e é aí que o prato de “service” aparece.

Uma bebida gelada para quem trabalha no seu espaço

Quando uma equipe de mudança, um técnico de reparo ou um instalador trabalha numa casa coreana, é gentileza comum oferecer uma bebida gelada, muitas vezes um frasquinho de tônico energético como o Bacchus (박카스) ou uma lata de café. Algumas famílias também dão dinheiro “para a refeição” num serviço longo e pesado. Para o visitante, o mesmo espírito vale para quem vai muito além do combinado: uma bebida ou um lanche é um jeito bem coreano de agradecer.

O que os coreanos pensam sobre gorjeta

A maioria dos coreanos vê a gorjeta como um costume estrangeiro que encontram ao viajar, sobretudo nos Estados Unidos, onde calcular 15 a 20 por cento em cada refeição é fonte comum de confusão e de queixa entre turistas coreanos. Em casa, a ideia de um preço de cardápio que não é o preço real soa estranha.

Quando empresas coreanas testaram opções de gorjeta ou potinhos no balcão, costumaram atrair críticas públicas em vez de entusiasmo, porque muitos clientes enxergam isso como aumento de preço escondido. A visão dominante é simples: se o serviço custa mais, ponha no preço.

Presentes têm limites legais em algumas profissões

A Coreia também leva a sério os presentes dados a certas profissões. A Lei de Solicitação Imprópria e Corrupção (Improper Solicitation and Graft Act), muitas vezes chamada de Lei Kim Young-ran, entrou em vigor em 2016 e limita presentes e refeições oferecidos a funcionários públicos, professores e jornalistas. Ela não vale para garçons nem para motoristas de táxi, mas mostra o cuidado dos coreanos com dinheiro entregue fora de um preço claro.

Erros comuns de estrangeiros com gorjeta na Coreia

A maioria dos deslizes é inofensiva, mas alguns causam constrangimento de verdade ou fazem você gastar dinheiro à toa.

  1. Deixar dinheiro na mesa. A equipe provavelmente vai correr atrás de você ou guardar como objeto perdido. Se insistir, entregue com as duas mãos e aceite a recusa com elegância.
  2. Dar gorjeta além da taxa de serviço do hotel. Leia a conta primeiro. Se a linha de taxa de serviço está lá, você já deu a gorjeta.
  3. Esperar a conta na mesa. Em lugares casuais ela não vem. Vá até o caixa.
  4. Esperar alguém trazer a água. Se você vir “물은 셀프”, vá buscar.
  5. Achar que a equipe que grelha a carne no churrasco coreano espera gorjeta. Cortar e virar a carne faz parte do serviço em muitos restaurantes de churrasco. Um “gamsahamnida” resolve.
  6. Acrescentar dinheiro para o entregador porque o app diz “tip”. A 배달팁 já é uma taxa.

Exemplo prático: um dia inteiro em Seul, 0 won de gorjeta

Veja como costuma ser um dia de visitante e onde a dúvida da gorjeta aparece.

  1. Café da manhã: você pede num quiosque, retira quando chamam seu número e devolve a bandeja na prateleira. Sem gorjeta, sem sugestão de gorjeta.
  2. Metrô até um palácio: encoste o cartão T-money. (Nosso guia do metrô de Seul explica cartões, apps e saídas.)
  3. Almoço num restaurante de kimchi jjigae (ensopado de kimchi): você busca a própria água, reabastece o banchan no bar de autosserviço, aperta a campainha para pedir mais uma tigela de arroz, paga no caixa e diz “jal meogeosseumnida”. Sem gorjeta.
  4. Táxi de volta ao hotel: pague o taxímetro com cartão. Se der um número redondo mais algumas centenas de won em moedas, algumas pessoas dizem “fique com o troco” (잔돈은 괜찮아요, jandoneun gwaenchanayo). Opcional, pequeno, não esperado.
  5. Jantar de churrasco coreano: a equipe grelha e corta a carne, e o dono pode trazer um refrigerante de graça como “service”. Pague no caixa e agradeça. Sem gorjeta.
  6. Drinque no bar do hotel: a conta mostra uma taxa de serviço. Essa é a gorjeta, e pronto.

Total de gorjetas: 0 won. Total de agradecimentos: umas doze vezes. Essa é a proporção coreana.

FAQ

É falta de educação dar gorjeta na Coreia?

Não é considerado falta de educação, mas é incomum e pode causar constrangimento. A equipe pode recusar ou correr atrás de você achando que você esqueceu dinheiro. Um agradecimento falado em coreano é o gesto melhor.

Dá gorjeta para motorista de táxi na Coreia?

Não. Pague o que o taxímetro marcar, com cartão, T-money ou dinheiro. Dizer ao motorista para ficar com as moedas é aceitável, mas não é esperado, e alguns motoristas insistem em devolver o troco.

Dá gorjeta em hotéis na Coreia?

Em geral não. Hotéis de luxo e internacionais podem acrescentar uma taxa de serviço às contas, que ocupa o lugar da gorjeta. Uma notinha para o mensageiro numa rede internacional pode ser aceita, mas não faz parte do costume coreano.

Dá gorjeta para guias de turismo na Coreia?

Em tours coreanos em grupo, não se espera. Para guias ou motoristas particulares contratados por agências internacionais, a agência pode sugerir uma gorjeta, então siga a orientação da página de reserva ou do site oficial da operadora.

Dá gorjeta em restaurantes de churrasco coreano?

Não. Grelhar e cortar a carne na sua mesa faz parte do serviço e está incluído no preço do cardápio. Se você gostou, diga “jal meogeosseumnida” no caixa e deixe uma avaliação no Naver Map ou no Kakao Map.

Devo dar gorjeta num restaurante coreano fora da Coreia?

Sim, siga o costume do país onde você está. Um restaurante coreano nos Estados Unidos ou no Canadá funciona com salários e normas de gorjeta locais, então dê gorjeta como daria em qualquer outro restaurante de lá.

Antes da viagem: o que resolver para pagar na Coreia

Sem a gorjeta na lista, a preparação de pagamento que importa é mais simples. Leve um cartão que funcione no exterior sem taxas altas de transação internacional, já que cartões são aceitos em quase todo lugar, de lojas de conveniência a táxis. Compre um cartão T-money no aeroporto ou em qualquer loja de conveniência para usar no metrô e nos ônibus.

Baixe o Naver Map ou o Kakao Map antes de aterrissar, tanto para as rotas quanto para deixar aquelas avaliações de agradecimento. Depois, treine duas frases até virarem automáticas: “gamsahamnida” e “jal meogeosseumnida”. Na Coreia, são elas que fazem o trabalho que a carteira faz por aí.

Foi útil? CompartilheXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Leituras relacionadas

Fontes k-korea.blog

Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.

Escrito por Korea

O Korea é feito por um coreano que mora em Seul. Todo dia eu vejo o que o pessoal daqui está pesquisando, comprando, comendo e assistindo, e explico tudo em 40 idiomas. Nada de posts pagos.