කියවීමට මිනිත්තු 11
කොරියාවේ ටිප් දෙන්න ඕනද? නැහැ. අවන්හල්, කැෆේ, ටැක්සි සහ කොණ්ඩා සැලෝන්වල සාමාන්ය ටිප් එක වොන් 0 යි. මෙනුවේ ඇති මිල බදු ඇතුළුව ඔබ ගෙවන සම්පූර්ණ මිලයි, සේවකයන්ට පඩි ගෙවන්නේ ව්යාපාරයෙන් මිස ඔබේ ත්යාගශීලිත්වයෙන් නොවේ.
ඒ නිසා ගෙවීම් කරන්න ලෝකයේ ලේසිම රටවලින් එකක් කොරියාව. ව්යතිරේක තියෙන්නේ ජාත්යන්තර සංචාරක පැත්තේ පමණයි: බිලට සර්විස් චාර්ජ් එකක් එකතු කරන උසස් හෝටල්, විදේශ ආයතන හරහා වෙන්කරන පෞද්ගලික ටූර් ගයිඩ්ලා සහ විදේශීය ශෛලියේ බාර් කිහිපයක්. අනෙක් හැම තැනකම ප්රතිශත ගණන් හදන එක නවත්තන්න පුළුවන්.
හරිම වැදගත් කරුණු
- අවන්හල්, කැෆේ, ටැක්සි, සැලෝන් සහ ස්පා: ටිප් වොන් 0 යි. මෙනුවේ හෝ මීටරයේ මිලම සම්පූර්ණ මිලයි.
- උසස් හෝටල්වල බිලේ සර්විස් චාර්ජ් එකක් ඇති විය හැක. ඒක ටිප් එකට සමානයි, ඒ නිසා ඊට උඩින් තවත් දෙන්න එපා.
- කොරියානු ඩිලිවරි ඇප්වල “배달팁” (baedal tip) කියන්නේ අවන්හල නියම කරන ස්ථාවර බෙදාහැරීමේ ගාස්තුවක්, ත්යාගයක් නොවේ.
- කොරියානු ක්රමයට ස්තූති කරන්න නම් කවුන්ටරයේදී “jal meogeosseumnida” කියන්න, නැත්නම් Naver Map හෝ Kakao Map එකේ රිවීව් එකක් දාන්න.
මෙම ලිපියේ
- කොරියාවේ ටිප් දෙන්න ඕනද? තත්ත්වය අනුව පිළිතුර
- කොරියාවේ ටිප් සංස්කෘතියක් නැත්තේ ඇයි
- කොහොම වුණත් ටිප් එකක් තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ
- ව්යතිරේක: ටිප් සහ සර්විස් චාර්ජ් පෙනෙන්නේ කොහෙද
- ටිප් නැතුව කොරියානු අවන්හල් ක්රියා කරන හැටි
- ටිප් වෙනුවට කොරියාවේ ස්තූතිය පෙන්වන හැටි
- ටිප් ගැන කොරියානුවන් සිතන්නේ මොකක්ද
- කොරියාවේ විදේශිකයන් කරන සුලභ ටිප් වැරදි
- උදාහරණයක්: සෝල්හි සම්පූර්ණ දවසක්, ගෙවිය යුතු ටිප් වොන් 0
- FAQ
- ගමනට කලින්: කොරියාවේ ගෙවීම් සඳහා සූදානම් විය යුතු දේ
- අදාළ ලිපි
කොරියාවේ ටිප් දෙන්න ඕනද? තත්ත්වය අනුව පිළිතුර
කෙටි පිළිතුර ඔබ සල්ලි වියදම් කරන බොහෝ තැන්වලට එකසේ පොදුයි. විදේශ සංචාරකයන් වැඩිපුරම අහන තැන්වලදී සිදුවන්නේ මොකක්ද, අමතර සල්ලි දෙනවා වෙනුවට කොරියානුවන් කරන්නේ මොකක්ද කියලා පහත දැක්වේ.
| තත්ත්වය | ටිප් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? | කොරියානුවන් සැබැවින්ම කරන්නේ |
|---|---|---|
| අවන්හල්, කොරියානු BBQ ඇතුළුව | නැහැ | කවුන්ටරයේදී බිල ගෙවා, පිටවෙද්දී “jal meogeosseumnida” (හොඳට කෑවා) කියනවා |
| කැෆේ හෝ බේකරි | නැහැ | කවුන්ටරයෙන් හෝ කියෝස්ක් එකෙන් ඇණවුම් කර, තමන්ගේ ට්රේ එක ආපසු දමන රාක්කයට දානවා |
| ටැක්සි | නැහැ | මීටරයේ මුදල කාඩ් එකෙන් හෝ T-money ට්රාන්සිට් කාඩ් එකෙන් ගෙවනවා; සමහරවිට කුඩා ඉතිරිය තබා යනවා, කිසිවිට බලාපොරොත්තු වන්නේ නැහැ |
| කොණ්ඩා සැලෝන්, නියපොතු සැලෝන්, ස්පා | නැහැ | දක්වා ඇති මිල ගෙවනවා; නිතිපතා එන අය නැවත ඇවිත් රිවීව් එකක් දානවා |
| උසස් හෝ ජාත්යන්තර හෝටල් | සාමාන්යයෙන් නැහැ, බිලේ සර්විස් චාර්ජ් එකක් තිබිය හැක | බිල කියවනවා; සර්විස් චාර්ජ් එකම ටිප් එකයි |
| පෞද්ගලික ටූර් ගයිඩ් හෝ රියදුරු (විදේශයෙන් වෙන්කළ) | සමහරවිට, ආයතනය යෝජනා කළොත් | වෙන්කිරීමේ පිටුවේ ඇති මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරනවා; කොරියානු කණ්ඩායම් ටූර්වල මෙය බලාපොරොත්තු නොවේ |
| ආහාර ඩිලිවරි ඇප් | නැහැ, “ටිප්” කියන්නේ ගාස්තුවක් | බෙදාහැරීමේ ගාස්තුව චෙක්අවුට් එකේදී ස්වයංක්රීයව අය කරනවා |
| ගොල්ෆ් කැඩී | කැඩී ගාස්තුවක්, ටිප් එකක් නොවේ | ගොල්ෆ් පිටිය නියම කරන ගාස්තුව කණ්ඩායම ගෙවනවා, බොහෝ විට මුදලින් |
නැතිවෙලා තියෙන දේ බලන්න: කාඩ් රිසිට්පතේ ටිප් පේළියක් නැහැ, සාමාන්ය අවන්හල්වල ගෙවීම් යන්ත්රවල ටිප් ඉල්ලීමක් නැහැ, කැෂියර් අසල ටිප් බඳුනක් නැහැ. මේ පද්ධතිය කවදාවත් ටිප් වටා හදපු එකක් නොවේ.
කොරියාවේ ටිප් සංස්කෘතියක් නැත්තේ ඇයි
කොරියානු සේවා කර්මාන්තයේ සේවකයන්ට හැමදාම පඩියක් ගෙවන්නේ අයිතිකරු, ඒ වියදම පියවීමට මිල නියම කරනවා. කොරියාවේ මෙනු මිල පෙන්වන්නේ 10% එකතු කළ අගය බද්ද (VAT) ඇතුළුවයි, ඒ නිසා බිත්තියේ තියෙන අංකයමයි රිසිට්පතේත් තියෙන්නේ. අන්තිමට කිසිවක් එකතු වෙන්නේ නැහැ.
සංස්කෘතික හේතුවකුත් තියෙනවා. හොඳ සේවාව වැඩේ හරියට කිරීමේ කොටසක් ලෙස සලකනවා, ඒ නිසා ඒ වෙනුවෙන් අමතර සල්ලි දුන්නම බොහෝ කොරියානුවන්ට පෙනෙන්නේ උපකාරයක් වෙනුවෙන් ගෙවනවා වගේ, නැත්නම් ඊටත් වඩා නරක විදියට දානයක් දෙනවා වගේ. කොරියාවේ සල්ලි අතින් අතට යන අවස්ථා ගොඩක් තියෙනවා (විවාහ සහ අවමංගල්ය ලියුම් කවර, ළමයින්ට අලුත් අවුරුදු සල්ලි), ඒත් ඒ හැමදෙයකම පැහැදිලි සමාජ අරුතක් තියෙනවා. නාඳුනන කෙනෙකුට ටිප් එකක් දීම ඒ කිසිවකට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
කොරියානු “ආපසු ටිප්” එක: “service”
කොරියාවේත් අමතර හිතවත්කමක් පෙන්වන ක්රමයක් තියෙනවා, ඒත් ඒක යන්නේ අනෙක් පැත්තට. අවන්හල් හිමිකරුවෙක් නොමිලේ සෝඩා බෝතලයක්, බිත්තර රෝල් පිඟානක් හෝ අමතර මස් කොටසක් එවද්දී කොරියානුවන් ඒකට කියන්නේ “서비스” (seobiseu, ඉංග්රීසි service වචනයෙන්). ඒකේ තේරුම “අපෙන් තෑග්ගක්”.
මේක වැඩිපුරම ලැබෙන්නේ නිතිපතා එන අයට. ලොකු කණ්ඩායම්වලටත්, මිත්රශීලී ගනුදෙනුකරුවන්ටත්, කෑමට ප්රශංසා කරන අයටත් ලැබෙනවා. ඒක ලබාගන්න ඕන නම් උපක්රමය ටිප් දීම නෙවෙයි. නැවත එන එක, හොඳට ඇණවුම් කරන එක සහ කාරුණික වෙන එක. ඒ පිටුපස තියෙන හැඟීම “정” (jeong). ඒ කියන්නේ නැවත නැවත හමුවීමෙන් මිනිසුන් අතර (ගාමක අවන්හලක් සහ එහි ගනුදෙනුකරුවන් අතරත් ඇතුළුව) ගොඩනැගෙන ආදරයට සහ පක්ෂපාතීත්වයට කොරියානු වචනය.
පඩි තීරණය කරන්නේ අයිතිකරුවන්, ටිප් නොවේ
බොහෝ කොරියානු අවන්හල් කුඩා පවුල් ව්යාපාර. ග්රිල් එක අසල හෝ කැෂියර් තැන ඉන්නේ අයිතිකරු, ඥාතියෙක් හෝ දිගුකාලීන සේවකයෙක්. සේවාව මේසයෙන් මේසයට නියම කරන්නේ නැතිව මුළු ශාලාවම බෙදාගන්නවා, ඒ නිසා උතුරු ඇමරිකාවේ වගේ ඔබේ මේසයෙන් “උපයන” තනි වේටර් කෙනෙක් නැහැ. ඒ ව්යුහයම ටිප් දීම අපහසු කරනවා: ඒක යන්න තියෙන්නේ කාටද?

කොහොම වුණත් ටිප් එකක් තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ
බොහෝ තැන්වල කවුරුහරි හිතන්නේ ඔබ සල්ලි අමතක කරලා ගියා කියලා. මේසය උඩ තිබ්බ සල්ලි හෝ කාසි අතේ තියාගෙන සේවකයන් ගනුදෙනුකරුවන් පස්සෙන් දොරටුවටම හෝ පාරටම එන එක සාමාන්යයි. ඒක අශික්ෂිත කමක් නෙවෙයි. ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ඔබට නැතිවුණා යැයි සිතන දෙයක් ආපසු දෙන්න.
ඔබ කෙලින්ම අතට දුන්නොත් ආචාරශීලී ප්රතික්ෂේප කිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙන්න, සමහරවිට දෙතුන් වතාවක්. විශේෂයෙන් විදේශ සංචාරකයන්ට හුරු සංචාරක ප්රදේශවල සමහර සේවකයන් අපහසුතාවයක් වළක්වා ගන්න භාර ගන්නවා, ඒත් බොහෝදෙනෙක් ගන්න අකමැතියි, සමහර සේවා ස්ථානවල ඒ ගැන නීති පවා තියෙනවා. ප්රතික්ෂේප කළාට පස්සෙත් බල කළොත් හොඳ චේතනාවක් කුඩා සමාජ ගැටලුවක් බවට හැරෙනවා.
කොරියාවේ ටිප් දීම අශිෂ්ටද?
අශිෂ්ට නෑ, ව්යාකූලයි. විදේශ සංචාරකයෙක් ත්යාගශීලී වෙන්න හැදුවා කියා කවුරුවත් අමනාප වෙන්නේ නැහැ. ඒත් ඔබව ප්රතික්ෂේප කරන්නද කියා තීරණය කරන තත්ත්වයට සේවකයා පත්වෙනවා, ඒක ඔබ අදහස් කළ දේට හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයි. ලේසිම ක්රමය කොරියානු භාෂාවෙන් ස්තූතියක් කියලා නවතින එක.
ව්යතිරේක: ටිප් සහ සර්විස් චාර්ජ් පෙනෙන්නේ කොහෙද
කොරියානු සංචාරයේ කොටස් කිහිපයක් වෙනස් ආකාරයකට ක්රියා කරනවා, බොහෝවිට ඒවා ජාත්යන්තර අමුත්තන්ට සේවා සපයන නිසා හෝ ජාත්යන්තර කර්මාන්ත පුරුදු අනුගමනය කරන නිසා. ඒ කිසිවක් සාමාන්ය බිලකට උඩින් ප්රතිශතයක් ගණන් කරන්න ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.
උසස් සහ ජාත්යන්තර හෝටල්
සෝල් සහ බුසාන්හි ඉහළ මට්ටමේ හෝටල් සමහරක් කාමර සේවා, අවන්හල් සහ බාර් බිල්වලට VAT එක ළඟම වෙනම පේළියක් ලෙස සර්විස් චාර්ජ් එකක් එකතු කරනවා. ඒ ගාස්තුව ටිප් එක වෙනුවට පිහිටනවා. ජාත්යන්තර දාමවල සමහර අමුත්තන් අසාමාන්ය උපකාරයකට බෙල්බෝයි කෙනෙකුට හෝ කොන්සියර්ජ් කෙනෙකුට කුඩා නෝට්ටුවක් දෙනවා, ඒක භාර ගැනෙන්න පුළුවන්, ඒත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, කොරියානු අමුත්තන් සාමාන්යයෙන් එහෙම කරන්නේත් නැහැ.
විදේශයෙන් වෙන්කළ පෞද්ගලික ටූර් සහ රියදුරන්
ජාත්යන්තර ආයතනයක් හරහා පෞද්ගලික ගයිඩ් කෙනෙක් හෝ රථයක් සහ රියදුරෙක් සමඟ දවසක් වෙන්කළොත්, ආයතනය ටිප් එකක් යෝජනා කරන්න පුළුවන්, මොකද එහි ගනුදෙනුකරුවන් ටිප් දෙන රටවලින් එන නිසා. වෙන්කිරීමේ පිටුවේ හෝ ආයතනය කියන දේ අනුගමනය කරන්න. සාමාන්ය කොරියානු කණ්ඩායම් බස් ටූර්, මාළිගා ගයිඩ් සහ DMZ (Demilitarized Zone, උතුරු කොරියාව සමඟ දේශසීමාව දිගේ ඇති දැඩි ආරක්ෂිත තීරුව) දවසේ ටූර්වල ටිප් දීම අත්දැකීමේ කොටසක් නොවේ, ඒ නිසා කුමන දෙයක් උපකල්පනය කරන්න කලින් ටූර් පවත්වන්නාගේ නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.
විදේශීය ශෛලියේ බාර්
විදේශිකයන් විසින් හෝ විදේශිකයන් සඳහා පවත්වන, බොහෝවිට ඉටේවොන් (Itaewon) වැනි ප්රදේශවල ඇති බාර් කිහිපයක ටිප් බඳුනක් තිබිය හැක. ඒක විදේශයෙන් ගෙනා ස්ථානීය පුරුද්දක්. බාර්ටෙන්ඩර් කැමති නම් යමක් දාන්න, නැත්නම් මග හරින්න. කොරියානු පොජන්මාචා (포장마차, පාර අයිනේ කූඩාරම් ගහපු බාර්) එකක හෝ චිකන් සහ බියර් තැනක ඔබට මෙය නොපෙනෙයි.
ගොල්ෆ් කැඩීලා
කොරියානු ගොල්ෆ් පිටි කණ්ඩායමකට කැඩී ගාස්තුවක් අය කරනවා, එය පිටිය විසින් නියම කරන අතර බොහෝවිට කැඩී කෙනාට කෙලින්ම මුදලින් ගෙවනවා. අවසානයේ සල්ලි අතට දෙන නිසා ටිප් එකක් වගේ පෙනුනත්, එය ස්ථාවර ගාස්තුවක්. එය ක්රියා කරන ආකාරය ගැන පිටියේම පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.
කොරියානු ඇප්වල “delivery tip” එක
කොරියාවේ Baemin හෝ Coupang Eats විවෘත කළොත් “배달팁” (baedaltip) පෙනෙයි, සාහිත්යමය වශයෙන් “delivery tip”. නමින් එහෙම වුණත් ඒක අවන්හල නියම කරන බෙදාහැරීමේ ගාස්තුවක්, චෙක්අවුට් එකේදී ස්වයංක්රීයව අය කරනවා. ඔබ ඒක තෝරන්නේ නැහැ, රයිඩර් කෙනාට තව එකතු කරන්නත් අවශ්ය නැහැ.
ටිප් නැතුව කොරියානු අවන්හල් ක්රියා කරන හැටි
ටිප් එකක් උපයන්න මේසයක් බලාගන්න සේවකයෙක් නැති නිසා, කොරියානු අවන්හල් නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ ඔබට සේවකයන්ව අවශ්ය වෙන්නේ හැකිතරම් අඩුවෙන් වෙන විදියට. ක්රමය තේරුම් ගත්තාම, බොහෝ තැන්වල මේසයට ඇවිත් සේවා කරන එකට වඩා ඒක වේගවත්.
ඔබේ මේසයේ ඇති කෝල් බෙල් එක
බොහෝ අවන්හල්වල මේසයේ හෝ බිත්තියේ කුඩා බොත්තමක් තියෙනවා, “호출벨” (hochulbel, කෝල් බෙල්). එය එබුවාම කුස්සිය අසල ඇති පුවරුවක අංකයක් ඇවිළෙනවා. සේවකයන් ඇවිත්, ඔබ ඇණවුම් කරනවා හෝ තව බන්චාන් ඉල්ලනවා, ඔවුන් යනවා. වටේ ඇවිදින්නේ නැහැ, මිනිත්තු දහයෙන් දහයට ඇවිත් විමසන්නේත් නැහැ.
බෙල් එකක් නැත්නම් කොරියානුවන් අත උස්සලා “yeogiyo!” (여기요, මෙතනට) හෝ “jeogiyo!” (저기요, සමාවෙන්න) කියලා කතා කරනවා. සමහර සංචාරකයන්ට එය හයියෙන් කියා හැඟේවි, ඒත් ඒක සාමාන්ය සහ ආචාරශීලී. දැන් වැඩි අවන්හල් ගණනක් ඇණවුම් කිරීමට මේසය මත ටැබ්ලට් එකක් භාවිතා කරනවා, එවිට කිසිවෙකුට කතා කිරීමේ අවශ්යතාවයම නැති වෙනවා.
“වතුර ස්වයං සේවාවයි”
“물은 셀프” (mureun selpeu) යන පුවරුව සොයන්න, එහි තේරුම වතුර ස්වයං සේවා බවයි. එය ස්ටේන්ලස් ස්ටීල් කෝප්ප සහිත ජල යන්ත්රයක් හෝ ශීතකරණයක් වෙත යොමු කරනවා, බොහෝවිට UV විෂබීජහරණ කැබිනට් එකක. ඔබම වතුර අරගන්නවා, නොමිලේ. බොහෝ තැන්වල “셀프바” (selpeu-ba, ස්වයං සේවා බාර් එක) කියලත් තියෙනවා, එහිදී ඔබ බන්චාන් (반찬, කිම්චි සහ සුවඳ කළ එළවළු වැනි නොමිලේ ලැබෙන අතුරු කෑම) සහ BBQ ඔතන්න ලෙටිස් නැවත පුරවා ගන්නවා.
පිහි ගෑරුප්පු ඇත්තේ ලාච්චුවේ
හැඳි සහ චොප්ස්ටික්ස් බොහෝවිට මේසයේ පැත්තේ ඇති ලාච්චුවක හෝ මේසය උඩ පෙට්ටියක තියෙනවා. නැප්කින් තියෙන්නේ දරණයක හෝ බිත්තියේ රෝලයක. කවුරුවත් ඒවා ඔබ ළඟට ගෙනෙන්නේ නැහැ, ඒක නරක සේවාවක් නෙවෙයි.
පිටවෙද්දී කවුන්ටරයේ ගෙවීම
බොහෝ සාමාන්ය කොරියානු අවන්හල්වල බිලක් එනතුරු ඔබ බලා ඉන්නේ නැහැ. කෑවාට පස්සේ දොර අසල කවුන්ටරයට ගොස්, ඔබේ මේසය කියනවා (නැත්නම් ඇණවුම් පත අතට දෙනවා), ගෙවනවා. සාමාන්යයෙන් කණ්ඩායමට ගෙවන්නේ එක් කෙනෙක්; බිල බෙදාගැනීම “더치페이” (deochi pei, Dutch pay) කියලා හඳුන්වනවා, ඒක කමක් නෑ, ඒත් කවුන්ටරයේදී එක් කෙනෙක් ගෙවා ඉතිරි අය පසුව බැංකු හුවමාරුවකින් බේරාගන්න එක ලේසියි, තරුණ කොරියානුවන් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ ඒක.
යන්න කලින් කෑම අදහස් සඳහා, ඔබ වාඩි වුණාට පස්සේ ඇණවුම් කරන්න ඕන දේ ගැන අපේ කොරියානුවන් ඔබට ඇණවුම් කර දෙන කොරියානු කෑම 30 ලැයිස්තුවේ සඳහන් වෙනවා.
ටිප් වෙනුවට කොරියාවේ ස්තූතිය පෙන්වන හැටි
කොරියානුවන් නිතරම ස්තූති කරනවා. ඒත් ඒක කරන්නේ ප්රතිශත වෙනුවට වචන, පක්ෂපාතීත්වය සහ කුඩා ක්රියාවලින්. ඒවා තමයි ඇත්තටම වැඩ කරන ක්රම.
ටිප් එකක වැඩේ කරන වාක්ය හතරක්
- “Jal meogeosseumnida” (잘 먹었습니다): “හොඳට කෑවා.” ගෙවූ පසු කවුන්ටරයේදී කියනවා. අවන්හල් අයිතිකරුවෙකුට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි.
- “Gamsahamnida” (감사합니다): සම්මත ආචාරශීලී “ස්තූතියි”, ඕනෑම තැනක භාවිතා කළ හැක.
- “Masisseoyo” (맛있어요): “රසයි.” කෑමට මැද කියලා මනෝභාවය වෙනස් වෙන හැටි බලන්න.
- “Sugohaseyo” (수고하세요): ආසන්න වශයෙන් “වැඩේ හොඳින් කරගෙන යන්න”, කොරියානුවන් කඩයකින් පිටවෙද්දී සේවකයන්ට නිතර කියන දෙයක්.
උච්චාරණය සහ තවත් ආචාරශීලී ආකාර සඳහා අපේ සංචාරය සඳහා මූලික කොරියානු වාක්ය 30 බලන්න.
Naver Map හෝ Kakao Map එකේ රිවීව් එකක් දාන්න
අවන්හල් සඳහා කොරියානුවන් Google Maps වලට වඩා Naver Map සහ Kakao Map මත රඳා පවතිනවා, කුඩා ව්යාපාර ඔවුන්ගේ රිවීව් ගැන සමීපව බලා ඉන්නවා. කෑමේ ඡායාරූපයක් සමඟ කෙටි ධනාත්මක රිවීව් එකක්, මුදල් ටිප් එකකට වඩා පවුල් අවන්හලකට වැඩියෙන් උපකාරී වෙනවා. සමහර Naver ලැයිස්තුගත කිරීම්වල ඔබේ රිසිට්පතේ ඡායාරූපයකින් රිවීව් එක තහවුරු කළ හැකි අතර, එය එයට වැඩි බරක් එකතු කරනවා.
නැවත එන්න, යහළුවන්ව ගේන්න
නැවත නැවත පැමිණීමෙන් jeong ගොඩනැගෙනවා. ගමනකදී එකම තැනට දෙවතාවක් ගියොත්, අයිතිකරු ඔබව මතක තබාගන්න හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා, ඒ වෙලාවේ තමයි “service” පිඟාන එන්නේ.
ඔබේ ඉඩේ වැඩ කරන අයට සීතල බීමක්
මුවර්ස්, අලුත්වැඩියා කාර්මිකයන් හෝ ස්ථාපනය කරන්නන් කොරියානු නිවසක වැඩ කරද්දී ඔවුන්ට සීතල බීමක් දීම සාමාන්ය ආචාරයක්, බොහෝවිට Bacchus (박카스) වැනි කුඩා ශක්තිදායක ටොනික් බෝතලයක් හෝ කෝපි කෑනක්. සමහර නිවෙස්වල දිගු, වෙහෙසකර වැඩක් නම් “කෑමට” කියලා සල්ලිත් දෙනවා. සංචාරකයන්ට, තමන්ගේ රාජකාරියට වඩා බොහෝ දේ කළ ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ ආකාරයේම හැඟීම අදාළයි: බීමක් හෝ කෙටි කෑමක් ස්තූති කිරීමට ස්වභාවික කොරියානු ක්රමයක්.
ටිප් ගැන කොරියානුවන් සිතන්නේ මොකක්ද
බොහෝ කොරියානුවන් ටිප් දීම දකින්නේ සංචාරයේදී මුහුණ දෙන විදේශීය සම්ප්රදායක් ලෙස, විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදයේදී, එහිදී හැම කෑමකටම 15 සිට 20 ප්රතිශතයක් ගණන් කිරීම කොරියානු සංචාරකයන් අතර ව්යාකූලත්වයට සහ පැමිණිලිවලට නිතර හේතුවක්. ගෙදර දී නම්, මෙනු මිල සැබෑ මිල නොවීම අමුතු දෙයක් ලෙස දැනෙනවා.
කොරියානු ව්යාපාර ටිප් විකල්ප හෝ ටිප් බඳුන් එකතු කරමින් අත්හදා බලද්දී, ඒවාට ලැබී ඇත්තේ උද්යෝගයට වඩා මහජන විවේචනයයි, මොකද බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ඒක දකින්නේ සැඟවුණු මිල ඉහළ දැමීමක් ලෙස. පවතින අදහස සරලයි: සේවාවට වැඩිපුර වියදම් වෙනවා නම් ඒක මිලට ඇතුළත් කරන්න.
සමහර රැකියාවල තෑගි සඳහා නීතිමය සීමා තියෙනවා
සමහර වෘත්තිවලට දෙන තෑගි ගැනත් කොරියාව බරපතල විදියට සලකනවා. බොහෝවිට Kim Young-ran Act ලෙස හඳුන්වන Improper Solicitation and Graft Act එක 2016 දී ක්රියාත්මක වූ අතර, රජයේ නිලධාරීන්ට, ගුරුවරුන්ට සහ මාධ්යවේදීන්ට දෙන තෑගි සහ කෑම සීමා කරනවා. එය වේටර්වරුන්ට හෝ ටැක්සි රියදුරන්ට අදාළ නොවේ, ඒත් පැහැදිලි මිලකින් පිටත අතට දෙන සල්ලි ගැන කොරියානුවන් කොතරම් ප්රවේශමෙන් සිතනවාද කියා එයින් පෙනෙනවා.
කොරියාවේ විදේශිකයන් කරන සුලභ ටිප් වැරදි
බොහෝ වැරදි හානිකර නැහැ, ඒත් සමහරක් සැබෑ අපහසුතාවයක් ඇති කරනවා, නැත්නම් කිසිවක් නැතිව ඔබේ සල්ලි වැය කරනවා.
- මේසය උඩ සල්ලි තබා යාම. සේවකයන් ඒවා රැගෙන ඔබ පස්සෙන් එනවා, නැත්නම් නැතිවූ දේපළක් ලෙස ඉවත් කරනවා. අනිවාර්ය නම්, දෙඅතින් දී ප්රතික්ෂේප කළොත් කරුණාවෙන් පිළිගන්න.
- හෝටල් සර්විස් චාර්ජ් එකට උඩින් ටිප් දීම. කලින් බිල කියවන්න. සර්විස් චාර්ජ් පේළිය තිබුණොත් ඔබ දැනටමත් ටිප් දීලා.
- ඔබේ මේසයට බිල එනතුරු බලා සිටීම. සාමාන්ය තැන්වල ඒක එන්නේ නැහැ. කවුන්ටරයට යන්න.
- වතුර එනතුරු බලා සිටීම. “물은 셀프” පෙනුණොත් ගිහින් ගන්න.
- ඔබේ මස් ග්රිල් කරන කොරියානු BBQ සේවකයන් ටිප් බලාපොරොත්තු වෙනවා යැයි සිතීම. බොහෝ BBQ අවන්හල්වල මස් කපා හරවා දීම සේවාවේම කොටසක්. “gamsahamnida” එකක් ඊට ප්රමාණවත්.
- ඇප් එකේ “tip” කියා තිබුණා කියා ඩිලිවරි රයිඩර් කෙනාට සල්ලි එකතු කිරීම. 배달팁 දැනටමත් ගාස්තුවක්.
උදාහරණයක්: සෝල්හි සම්පූර්ණ දවසක්, ගෙවිය යුතු ටිප් වොන් 0
සංචාරකයෙකුගේ සාමාන්ය දවසක් ගලා යන හැටි සහ ටිප් ප්රශ්නය මතු වෙන තැන් මෙන්න.
- උදේ කෝපි: කියෝස්ක් එකෙන් ඇණවුම් කරනවා, ඔබේ අංකය කැඳවද්දී ගන්නවා, ට්රේ එක රාක්කයට දානවා. ටිප් නැහැ, ටිප් ඉල්ලීමක් නැහැ.
- මාළිගාවට සබ්වේ එකෙන්: ඔබේ T-money කාඩ් එක ටැප් කරනවා. (කාඩ්, ඇප් සහ පිටවීම් ගැන අපේ සෝල් සබ්වේ මාර්ගෝපදේශය බලන්න.)
- කිම්චි ස්ටූ අවන්හලේ දවල් කෑම: වතුර ඔබම ගන්නවා, ස්වයං සේවා බාර් එකෙන් බන්චාන් නැවත පුරවා ගන්නවා, දෙවැනි බත් පිඟානට බෙල් එක එබෙනවා, කවුන්ටරයේ ගෙවනවා, “jal meogeosseumnida” කියනවා. ටිප් නැහැ.
- හෝටලයට ආපසු ටැක්සියෙන්: මීටරය කාඩ් එකෙන් ගෙවනවා. සම්පූර්ණ අගයට උඩින් කාසි වොන් සීයක් දෙකක් ඉතිරි වුණොත්, සමහරු “ඉතිරිය තියාගන්න” (잔돈은 괜찮아요, jandoneun gwaenchanayo) කියනවා. විකල්පයි, කුඩායි, බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
- කොරියානු BBQ රාත්රී කෑම: සේවකයන් මස් ග්රිල් කර කපනවා, අයිතිකරුවෙක් “service” ලෙස නොමිලේ සෝඩා එකක් ගෙනෙන්න පුළුවන්. කවුන්ටරයේ ගෙවා ස්තූති කරනවා. ටිප් නැහැ.
- හෝටල් බාර් එකේ රාත්රී බීමක්: බිලේ සර්විස් චාර්ජ් එකක් පෙනෙනවා. ඒක තමයි ටිප් එක, ඉවරයි.
මුළු ටිප්: වොන් 0 යි. මුළු ස්තූතිවාරයන්: දුසිමක් පමණ. ඒ තමයි කොරියානු අනුපාතය.
FAQ
කොරියාවේ ටිප් දීම අශිෂ්ටද?
අශිෂ්ට යැයි සලකන්නේ නැහැ, ඒත් එය අසාමාන්යයි, අපහසුතාවයක් ඇති කළ හැක. සේවකයන් ප්රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්, නැත්නම් ඔබ වැරදීමකින් සල්ලි අමතක කළා යැයි සිතා ඔබ පස්සෙන් එන්න පුළුවන්. කොරියානු භාෂාවෙන් කියන ස්තූතියක් වඩා හොඳ ක්රමයයි.
කොරියාවේ ටැක්සි රියදුරන්ට ටිප් දෙනවාද?
නැහැ. මීටරයේ පෙන්වන මුදල කාඩ් එකෙන්, T-money වලින් හෝ මුදලින් ගෙවන්න. කුඩා කාසි තියාගන්න කියා රියදුරාට කියන්න පුළුවන්, ඒත් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැහැ, සමහර රියදුරන් ඉතිරිය දෙන්නම බල කරනවා.
කොරියාවේ හෝටල්වල ටිප් දෙනවාද?
සාමාන්යයෙන් නැහැ. උසස් සහ ජාත්යන්තර හෝටල් බිල්වලට සර්විස් චාර්ජ් එකතු කරන්න පුළුවන්, ඒක ටිප් එක වෙනුවට පිහිටනවා. ජාත්යන්තර දාමයක බෙල්බෝයි කෙනෙකුට කුඩා නෝට්ටුවක් භාර ගැනෙන්න පුළුවන්, ඒත් එය කොරියානු සම්ප්රදායේ කොටසක් නොවේ.
කොරියාවේ ටූර් ගයිඩ්වරුන්ට ටිප් දෙනවාද?
කොරියානු කණ්ඩායම් ටූර්වලට එය බලාපොරොත්තු වන්නේ නැහැ. ජාත්යන්තර ආයතන හරහා වෙන්කළ පෞද්ගලික ගයිඩ්වරුන් හෝ රියදුරන් සඳහා ආයතනය ටිප් එකක් යෝජනා කරන්න පුළුවන්, ඒ නිසා ඔබේ වෙන්කිරීමේ පිටුවේ හෝ ටූර් පවත්වන්නාගේ නිල අඩවියේ ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
කොරියානු BBQ අවන්හල්වල ටිප් දෙනවාද?
නැහැ. ඔබේ මේසයේ මස් ග්රිල් කර කපා දීම සේවාවේ කොටසක්, මෙනු මිලට ඇතුළත් වෙනවා. ඔබ ප්රිය කළා නම් කවුන්ටරයේදී “jal meogeosseumnida” කියලා Naver Map හෝ Kakao Map එකේ රිවීව් එකක් දාන්න.
කොරියාවෙන් පිටත කොරියානු අවන්හලක ටිප් දෙන්න ඕනද?
ඔව්, ඔබ සිටින රටේ සම්ප්රදාය අනුගමනය කරන්න. එක්සත් ජනපදයේ හෝ කැනඩාවේ කොරියානු අවන්හලක් ක්රියා කරන්නේ ප්රාදේශීය පඩි සහ ප්රාදේශීය ටිප් සම්මතයන් මත, ඒ නිසා එහි වෙනත් ඕනෑම අවන්හලක මෙන් ටිප් දෙන්න.
ගමනට කලින්: කොරියාවේ ගෙවීම් සඳහා සූදානම් විය යුතු දේ
ටිප් ඔබේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වුණාට පස්සේ, වැදගත් ගෙවීම් සූදානම සරලයි. පහසු වෙළඳසැල්වල සිට ටැක්සි දක්වා සෑම තැනකම පාහේ කාඩ් පිළිගන්නා නිසා, විදේශීය ගනුදෙනු ගාස්තු වැඩි නැති විදේශයේදී වැඩ කරන කාඩ් එකක් රැගෙන යන්න. සබ්වේ සහ බස් සඳහා ගුවන්තොටුපළෙන් හෝ ඕනෑම පහසු වෙළඳසැලකින් T-money කාඩ් එකක් ගන්න.
ලැබීමට කලින් Naver Map හෝ Kakao Map බාගන්න, දිශා සඳහාත් ස්තූති රිවීව් දාන්නත්. ඉන්පසු “gamsahamnida” සහ “jal meogeosseumnida” යන වාක්ය දෙක ස්වයංක්රීයව කියවෙන තෙක් පුහුණු වෙන්න. ගෙදර දී ඔබේ පසුම්බිය කරන වැඩේ කොරියාවේ කරන්නේ ඒ වාක්ය දෙකයි.
අදාළ ලිපි
Sources k-korea.blog
මිල ගණන්, විවෘත වේලාවන් සහ ලබා ගත හැකි බව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීමට හෝ සංචාරයට පෙර නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.






