Σεούλ τώρα

Φιλοδώρημα στην Κορέα; Όχι, και τι κάνεις αντί γι’ αυτό

13 λεπτά ανάγνωσης

Φιλοδώρημα στην Κορέα; Όχι. Σε εστιατόρια, καφέ, ταξί και κομμωτήρια το σύνηθες φιλοδώρημα είναι 0 γουόν. Η τιμή στον κατάλογο είναι η τιμή που πληρώνεις, με τον φόρο μέσα, και το προσωπικό αμείβεται από την επιχείρηση, όχι από τη γενναιοδωρία σου.

Έτσι η Κορέα είναι από τα πιο εύκολα μέρη του κόσμου για να πληρώσεις. Οι λίγες εξαιρέσεις βρίσκονται στο διεθνές άκρο του ταξιδιού: πολυτελή ξενοδοχεία που προσθέτουν χρέωση υπηρεσίας στον λογαριασμό, ιδιωτικοί ξεναγοί που κλείνονται μέσω ξένων πρακτορείων και μερικά μπαρ σε ξένο στυλ. Παντού αλλού μπορείς να σταματήσεις να υπολογίζεις ποσοστά de μυαλού.

Βασικά σημεία

  • Εστιατόρια, καφέ, ταξί, κομμωτήρια και σπα: φιλοδώρημα 0 γουόν. Η τιμή του καταλόγου ή του ταξίμετρου είναι η τελική.
  • Τα πολυτελή ξενοδοχεία μπορεί να τυπώνουν χρέωση υπηρεσίας στον λογαριασμό. Αυτή αντικαθιστά το φιλοδώρημα, οπότε μην προσθέτεις κι άλλο.
  • Το «배달팁» (baedal tip) στις κορεάτικες εφαρμογές delivery είναι πάγια χρέωση διανομής που ορίζει το εστιατόριο, όχι φιλοδώρημα.
  • Για να πεις ευχαριστώ με κορεάτικο τρόπο, πες «jal meogeosseumnida» στο ταμείο ή άφησε κριτική στο Naver Map ή στο Kakao Map.

Φιλοδώρημα στην Κορέα: η απάντηση ανά περίσταση

Η σύντομη απάντηση ισχύει σχεδόν παντού όπου θα ξοδέψεις χρήματα. Δες πώς πάει στα σημεία που ρωτούν οι ξένοι επισκέπτες και τι κάνουν οι Κορεάτες αντί να βγάλουν επιπλέον μετρητά.

Περίσταση Αναμένεται φιλοδώρημα; Τι κάνουν στην πράξη οι Κορεάτες
Εστιατόριο, και Korean BBQ Όχι Πληρώνουν στο ταμείο και λένε «jal meogeosseumnida» (έφαγα πολύ καλά) φεύγοντας
Καφέ ή αρτοποιείο Όχι Παραγγέλνουν στο ταμείο ή σε kiosk και επιστρέφουν μόνοι τους τον δίσκο στο ράφι
Ταξί Όχι Πληρώνουν το ταξίμετρο με κάρτα ή με την κάρτα συγκοινωνιών T-money· μερικές φορές αφήνουν ψιλά, ποτέ ως υποχρέωση
Κομμωτήριο, νύχια, σπα Όχι Πληρώνουν την αναρτημένη τιμή· οι τακτικοί πελάτες επιστρέφουν και αφήνουν κριτική
Πολυτελές ή διεθνές ξενοδοχείο Συνήθως όχι, μπορεί να υπάρχει χρέωση υπηρεσίας στον λογαριασμό Διαβάζουν τον λογαριασμό· η χρέωση υπηρεσίας είναι το φιλοδώρημα
Ιδιωτικός ξεναγός ή οδηγός (κλεισμένος από το εξωτερικό) Μερικές φορές, κατόπιν υπόδειξης του πρακτορείου Ακολουθούν τις οδηγίες της σελίδας κράτησης· στις κορεάτικες ομαδικές εκδρομές δεν αναμένεται
Εφαρμογή delivery φαγητού Όχι, το «tip» είναι χρέωση Η χρέωση διανομής εισπράττεται αυτόματα στο checkout
Caddie στο γκολφ Αμοιβή caddie, όχι φιλοδώρημα Η παρέα πληρώνει την αμοιβή που ορίζει το γήπεδο, συχνά μετρητά

Πρόσεξε τι λείπει: καμία γραμμή φιλοδωρήματος στις αποδείξεις καρτών, κανένα μήνυμα φιλοδωρήματος στα POS των συνηθισμένων εστιατορίων, κανένα βάζο δίπλα στο ταμείο. Το σύστημα δεν χτίστηκε ποτέ γύρω από αυτό.

Γιατί η Κορέα δεν έχει κουλτούρα φιλοδωρήματος

Η δουλειά στις υπηρεσίες αμείβεται από πάντα με μισθό από τον ιδιοκτήτη, και οι τιμές διαμορφώνονται ώστε να τον καλύπτουν. Οι τιμές στους κορεάτικους καταλόγους δείχνουν τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) 10% ήδη μέσα, άρα ο αριθμός στον τοίχο είναι ο αριθμός στην απόδειξη. Τίποτα δεν προστίθεται στο τέλος.

Υπάρχει και πολιτισμικός λόγος. Η καλή εξυπηρέτηση θεωρείται μέρος της σωστής δουλειάς, και πολλοί Κορεάτες θα ένιωθαν περίεργα αν τους έδιναν επιπλέον χρήματα γι’ αυτήν, σαν να τους πλήρωναν για χάρη ή, χειρότερα, σαν να τους έκαναν ελεημοσύνη. Τα χρήματα αλλάζουν χέρια συνεχώς στην Κορέα (φάκελοι σε γάμους και κηδείες, πρωτοχρονιάτικα χρήματα στα παιδιά), αλλά καθένα έχει σαφές κοινωνικό νόημα. Ένα φιλοδώρημα σε άγνωστο δεν ταιριάζει σε κανένα.

Το «αντίστροφο φιλοδώρημα» της Κορέας: το «service»

Η Κορέα έχει μια χειρονομία καλής διάθεσης, αλλά πηγαίνει ανάποδα. Όταν ο ιδιοκτήτης ενός εστιατορίου στέλνει στο τραπέζι ένα δωρεάν αναψυκτικό, ένα πιάτο ομελέτα ρολό ή έξτρα μερίδα κρέας, οι Κορεάτες το λένε «서비스» (seobiseu, από την αγγλική λέξη service). Σημαίνει «κερασμένο από το μαγαζί».

Το παίρνουν πρώτοι οι τακτικοί πελάτες. Το παίρνουν και οι μεγάλες παρέες, οι πελάτες με καλή διάθεση και όποιος κομπλιμεντάρει το φαγητό. Αν θες να είσαι κι εσύ από αυτούς, το κόλπο δεν είναι το φιλοδώρημα. Είναι να ξαναπάς, να παραγγέλνεις με μυαλό και να είσαι ζεστός. Το συναίσθημα πίσω από αυτό λέγεται «정» (jeong), η κορεάτικη λέξη για τη στοργή και την πίστη που χτίζονται ανάμεσα σε ανθρώπους με την επανειλημμένη επαφή, ακόμη και ανάμεσα σε ένα εστιατόριο της γειτονιάς και τους πελάτες του.

Τον μισθό τον ορίζει ο ιδιοκτήτης, όχι τα φιλοδωρήματα

Πολλά κορεάτικα εστιατόρια είναι μικρές οικογενειακές επιχειρήσεις, όπου όποιος βρίσκεται στη σχάρα ή στο ταμείο είναι ο ιδιοκτήτης, συγγενής ή παλιός υπάλληλος. Η εξυπηρέτηση μοιράζεται σε όλη την αίθουσα και δεν ανατίθεται τραπέζι-τραπέζι, οπότε δεν υπάρχει ένας σερβιτόρος που «κερδίζει» το τραπέζι σου όπως στη Βόρεια Αμερική. Μόνο αυτή η δομή κάνει το φιλοδώρημα άβολο: σε ποιον θα πήγαινε;

Μηχάνημα νερού σελφ σέρβις με ατσάλινα ποτήρια σε κορεάτικο εστιατόριο
Photo: Korean BBQ Seoul | Korean barbecue. by kallerna, CC BY-SA 4.0

Τι γίνεται αν αφήσεις φιλοδώρημα παρ’ όλα αυτά

Στα περισσότερα μέρη θα υποθέσουν ότι ξέχασες τα λεφτά σου. Είναι συνηθισμένο το προσωπικό να ακολουθεί τους πελάτες ως την πόρτα ή τον δρόμο κρατώντας τα μετρητά ή τα ψιλά που έμειναν στο τραπέζι. Δεν είναι αγένεια. Προσπαθούν να επιστρέψουν κάτι που νομίζουν ότι έχασες.

Αν τα δώσεις απευθείας, περίμενε ευγενική άρνηση, κάποιες φορές δύο ή τρεις. Ορισμένοι υπάλληλοι θα δεχτούν για να αποφύγουν την αμηχανία, ειδικά σε τουριστικές περιοχές που έχουν συνηθίσει ξένους, αλλά πολλοί νιώθουν άβολα να τα πάρουν και σε κάποιους χώρους εργασίας υπάρχουν κανόνες γι’ αυτό. Αν επιμείνεις μετά την άρνηση, μια ωραία χειρονομία γίνεται μικρό κοινωνικό πρόβλημα.

Είναι αγένεια το φιλοδώρημα στην Κορέα;

Όχι αγένεια, περισσότερο σύγχυση. Κανείς δεν θα προσβληθεί που ένας ξένος επισκέπτης προσπάθησε να είναι γενναιόδωρος. Όμως βάζει τον εργαζόμενο στη θέση να αποφασίσει αν θα σε αρνηθεί, που είναι το αντίθετο από αυτό που ήθελες. Η πιο ομαλή κίνηση είναι να πεις ευχαριστώ στα κορεάτικα και να σταματήσεις εκεί.

Οι εξαιρέσεις: πού εμφανίζονται φιλοδωρήματα και χρεώσεις υπηρεσίας

Μερικές γωνιές του κορεάτικου ταξιδιού λειτουργούν διαφορετικά, κυρίως επειδή εξυπηρετούν διεθνείς επισκέπτες ή ακολουθούν διεθνείς συνήθειες του κλάδου. Καμία δεν απαιτεί να υπολογίσεις ποσοστό πάνω σε έναν κανονικό λογαριασμό.

Πολυτελή και διεθνή ξενοδοχεία

Μερικά ξενοδοχεία υψηλότερης κατηγορίας στη Σεούλ και στην Μπουσάν προσθέτουν χρέωση υπηρεσίας στους λογαριασμούς του room service, του εστιατορίου και του μπαρ, τυπωμένη σε δική της γραμμή δίπλα στον ΦΠΑ. Αυτή η χρέωση αντικαθιστά το φιλοδώρημα. Σε διεθνείς αλυσίδες, κάποιοι επισκέπτες δίνουν στον πορτιέρη ή στον concierge ένα μικρό χαρτονόμισμα για ασυνήθιστη βοήθεια και μπορεί να γίνει δεκτό, αλλά δεν αναμένεται, και οι Κορεάτες πελάτες γενικά δεν το κάνουν.

Ιδιωτικές ξεναγήσεις και οδηγοί που κλείνονται από το εξωτερικό

Αν κλείσεις ιδιωτικό ξεναγό ή μέρα με αυτοκίνητο και οδηγό μέσω διεθνούς πρακτορείου, το πρακτορείο μπορεί να προτείνει φιλοδώρημα, επειδή οι πελάτες του έρχονται από χώρες με φιλοδώρημα. Ακολούθησε ό,τι γράφει η σελίδα κράτησης ή το πρακτορείο. Οι τυπικές κορεάτικες ομαδικές εκδρομές με πούλμαν, οι ξεναγήσεις στα παλάτια και οι ημερήσιες εκδρομές στη DMZ (η αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη, η αυστηρά φρουρούμενη λωρίδα κατά μήκος των συνόρων με τη Βόρεια Κορέα) δεν ενσωματώνουν φιλοδώρημα στην εμπειρία, γι’ αυτό έλεγξε την επίσημη σελίδα του διοργανωτή πριν υποθέσεις το ένα ή το άλλο.

Μπαρ σε ξένο στυλ

Ένας μικρός αριθμός μπαρ που τα διευθύνουν ξένοι ή απευθύνονται σε ξένους, συχνά σε γειτονιές όπως το Itaewon, μπορεί να έχει βάζο φιλοδωρήματος. Είναι συνήθεια του μαγαζιού που εισήχθη από το εξωτερικό. Άσε κάτι αν σου άρεσε ο μπάρμαν, αλλιώς προσπέρασε. Δεν θα το βρεις σε ένα κορεάτικο pojangmacha (포장마차, ένα μπαρ του δρόμου κάτω από σκηνή) ούτε σε μαγαζί με κοτόπουλο και μπίρα.

Caddie στο γκολφ

Τα κορεάτικα γήπεδα γκολφ χρεώνουν αμοιβή caddie ανά παρέα, που ορίζει το γήπεδο και συχνά πληρώνεται σε μετρητά απευθείας στον caddie. Μοιάζει με φιλοδώρημα επειδή δίνονται μετρητά στο τέλος, αλλά είναι πάγια αμοιβή. Έλεγξε τη σελίδα του ίδιου του γηπέδου για το πώς λειτουργεί.

Το «delivery tip» στις κορεάτικες εφαρμογές

Άνοιξε το Baemin ή το Coupang Eats στην Κορέα και θα δεις το «배달팁» (baedaltip), κυριολεκτικά «φιλοδώρημα διανομής». Παρά το όνομα, είναι χρέωση διανομής που ορίζει το εστιατόριο και εισπράττεται αυτόματα στο checkout. Δεν την επιλέγεις και δεν προσθέτεις κάτι παραπάνω για τον διανομέα.

Πώς δουλεύουν τα κορεάτικα εστιατόρια χωρίς φιλοδώρημα

Επειδή κανένας σερβιτόρος δεν δουλεύει το τραπέζι για φιλοδώρημα, τα κορεάτικα εστιατόρια είναι σχεδιασμένα ώστε να χρειάζεσαι το προσωπικό όσο λιγότερο γίνεται. Μόλις καταλάβεις το σύστημα, είναι πιο γρήγορο από το σερβίρισμα στο τραπέζι σχεδόν οπουδήποτε αλλού.

Το κουδουνάκι κλήσης στο τραπέζι σου

Πολλά εστιατόρια έχουν ένα μικρό κουμπί στο τραπέζι ή στον τοίχο, το «호출벨» (hochulbel, κουδουνάκι κλήσης). Το πατάς και ένας αριθμός ανάβει σε πίνακα δίπλα στην κουζίνα. Το προσωπικό έρχεται, παραγγέλνεις ή ζητάς κι άλλα πιατάκια banchan, και φεύγει. Χωρίς να σε περιτριγυρίζουν, χωρίς έλεγχο κάθε δέκα λεπτά.

Αν δεν υπάρχει κουδουνάκι, οι Κορεάτες σηκώνουν το χέρι και φωνάζουν «yeogiyo!» (여기요, εδώ) ή «jeogiyo!» (저기요, με συγχωρείτε). Σε μερικούς επισκέπτες φαίνεται δυνατό, αλλά είναι φυσιολογικό και ευγενικό. Όλο και περισσότερα εστιατόρια χρησιμοποιούν πλέον tablet στο τραπέζι για παραγγελίες, που καταργεί την ανάγκη να καλέσεις κανέναν.

«Το νερό είναι σελφ σέρβις»

Ψάξε μια πινακίδα που γράφει «물은 셀프» (mureun selpeu), το νερό είναι σελφ σέρβις. Δείχνει ένα μηχάνημα νερού ή ψυγείο με ατσάλινα ποτήρια, συχνά μέσα σε ντουλάπι αποστείρωσης UV. Παίρνεις μόνος σου το νερό, δωρεάν. Πολλά μαγαζιά έχουν και «셀프바» (selpeu-ba, self bar), όπου ξαναγεμίζεις banchan (반찬, τα δωρεάν συνοδευτικά πιατάκια όπως kimchi και βραστά λαχανικά) και μαρούλι για τα wraps του BBQ.

Τα μαχαιροπίρουνα είναι στο συρτάρι

Τα κουτάλια και τα chopsticks βρίσκονται συχνά σε συρτάρι ενσωματωμένο στο πλάι του τραπεζιού ή σε κουτί από πάνω. Οι χαρτοπετσέτες είναι σε θήκη ή σε ρολό στον τοίχο. Κανείς δεν σου τα φέρνει, και αυτό δεν είναι κακή εξυπηρέτηση.

Πληρώνεις στο ταμείο φεύγοντας

Στα περισσότερα καθημερινά κορεάτικα εστιατόρια δεν περιμένεις λογαριασμό. Όταν τελειώσεις, πας στο ταμείο δίπλα στην πόρτα, λες το τραπέζι σου (ή δίνεις το δελτίο παραγγελίας) και πληρώνεις. Συνήθως πληρώνει ένας για την παρέα· το μοίρασμα του λογαριασμού, που λέγεται «더치페이» (deochi pei, Dutch pay), είναι αποδεκτό, αλλά είναι πιο εύκολο στο ταμείο να πληρώσει ένας και οι υπόλοιποι να τακτοποιηθούν αργότερα με τραπεζική μεταφορά, κάτι που κάνουν συνήθως οι νεότεροι Κορεάτες.

Για ιδέες φαγητού πριν πας, η λίστα μας με 30 κορεάτικα πιάτα που θα παράγγελναν για σένα οι Κορεάτες δείχνει τι να δείξεις μόλις καθίσεις.

Πώς να δείξεις ευγνωμοσύνη στην Κορέα αντί για φιλοδώρημα

Οι Κορεάτες ευχαριστούν συνεχώς. Απλώς το κάνουν με λόγια, πιστότητα και μικρές χειρονομίες αντί για ποσοστά. Αυτές είναι οι κινήσεις που πιάνουν.

Τέσσερις φράσεις που κάνουν τη δουλειά του φιλοδωρήματος

  • «Jal meogeosseumnida» (잘 먹었습니다): «Έφαγα πολύ καλά». Λέγεται στο ταμείο μετά την πληρωμή. Είναι το καλύτερο πράγμα που μπορείς να πεις σε έναν ιδιοκτήτη εστιατορίου.
  • «Gamsahamnida» (감사합니다): το βασικό ευγενικό «ευχαριστώ», κατάλληλο παντού.
  • «Masisseoyo» (맛있어요): «Είναι νοστιμότατο». Πες το στη μέση του γεύματος και δες πώς αλλάζει η διάθεση.
  • «Sugohaseyo» (수고하세요): περίπου «καλή συνέχεια στη δουλειά σου», αυτό που λένε συχνά οι Κορεάτες στο προσωπικό φεύγοντας από ένα μαγαζί.

Για προφορά και περισσότερες ευγενικές μορφές, δες τις 30 βασικές κορεάτικες φράσεις για ταξίδι.

Άφησε κριτική στο Naver Map ή στο Kakao Map

Οι Κορεάτες βασίζονται στο Naver Map και στο Kakao Map πολύ περισσότερο από το Google Maps για εστιατόρια, και οι μικρές επιχειρήσεις παρακολουθούν στενά τις κριτικές. Μια σύντομη θετική κριτική με φωτογραφία του φαγητού κάνει περισσότερα για ένα οικογενειακό εστιατόριο από ένα φιλοδώρημα σε μετρητά. Σε μερικές καταχωρίσεις του Naver μπορείς να επαληθεύσεις την κριτική με φωτογραφία της απόδειξης, που της δίνει περισσότερο βάρος.

Ξαναπήγαινε και φέρε φίλους

Οι επαναλαμβανόμενες επισκέψεις είναι ο τρόπος που χτίζεται το jeong. Αν γυρίσεις στο ίδιο μέρος δύο φορές μέσα στο ταξίδι, υπάρχει καλή πιθανότητα ο ιδιοκτήτης να σε θυμάται, και τότε εμφανίζεται το πιάτο «service».

Ένα κρύο ρόφημα για όσους δουλεύουν στον χώρο σου

Όταν μετακομιστές, τεχνικοί επισκευών ή εγκαταστάτες δουλεύουν σε κορεάτικο σπίτι, είναι συνηθισμένη ευγένεια να τους δώσεις ένα κρύο ρόφημα, συχνά ένα μικρό μπουκαλάκι ενεργειακού τονωτικού όπως το Bacchus (박카스) ή ένα κουτάκι καφέ. Μερικά νοικοκυριά δίνουν και χρήματα «για φαγητό» σε μια μακριά, κουραστική δουλειά. Για τους επισκέπτες ισχύει το ίδιο πνεύμα για όποιον πάει πολύ πέρα από τη δουλειά του: ένα ρόφημα ή ένα σνακ είναι ένας φυσικός κορεάτικος τρόπος να πεις ευχαριστώ.

Τι πιστεύουν οι Κορεάτες για το φιλοδώρημα

Οι περισσότεροι Κορεάτες βλέπουν το φιλοδώρημα ως ξένο έθιμο που συναντούν όταν ταξιδεύουν, ειδικά στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου ο υπολογισμός 15 με 20 τοις εκατό σε κάθε γεύμα είναι συχνή πηγή σύγχυσης και παραπόνων ανάμεσα στους Κορεάτες τουρίστες. Στη χώρα τους, η ιδέα μιας τιμής καταλόγου που δεν είναι η πραγματική τιμή φαίνεται περίεργη.

Όταν κορεάτικες επιχειρήσεις έχουν δοκιμάσει να προσθέσουν επιλογές φιλοδωρήματος ή βάζα, έχουν τραβήξει συνήθως δημόσια κριτική αντί για ενθουσιασμό, επειδή πολλοί πελάτες το βλέπουν ως κρυφή αύξηση τιμής. Η επικρατούσα άποψη είναι απλή: αν η εξυπηρέτηση κοστίζει περισσότερο, βάλτε το στην τιμή.

Τα δώρα έχουν νομικά όρια σε ορισμένα επαγγέλματα

Η Κορέα παίρνει στα σοβαρά και τα δώρα σε ορισμένα επαγγέλματα. Ο νόμος για την Ακατάλληλη Παράκληση και τη Διαφθορά (Improper Solicitation and Graft Act), γνωστός και ως νόμος Kim Young-ran, τέθηκε σε ισχύ το 2016 και περιορίζει τα δώρα και τα γεύματα που προσφέρονται σε δημόσιους υπαλλήλους, εκπαιδευτικούς και δημοσιογράφους. Δεν ισχύει για σερβιτόρους ή οδηγούς ταξί, αλλά δείχνει πόσο προσεκτικά σκέφτονται οι Κορεάτες τα χρήματα που δίνονται εκτός σαφούς τιμής.

Συνηθισμένα λάθη των ξένων με το φιλοδώρημα στην Κορέα

Τα περισσότερα γλιστρήματα είναι αβλαβή, αλλά μερικά προκαλούν πραγματική αμηχανία ή σε κάνουν να ξοδέψεις χωρίς λόγο.

  1. Άφησες μετρητά στο τραπέζι. Το προσωπικό πιθανότατα θα τρέξει πίσω σου μ’ αυτά ή θα τα βάλει στα απολεσθέντα. Αν επιμένεις, δώσ’ τα με τα δύο χέρια και δέξου την άρνηση με χάρη.
  2. Φιλοδώρημα πάνω στη χρέωση υπηρεσίας του ξενοδοχείου. Διάβασε πρώτα τον λογαριασμό. Αν υπάρχει γραμμή χρέωσης υπηρεσίας, έχεις ήδη δώσει φιλοδώρημα.
  3. Περιμένεις τον λογαριασμό στο τραπέζι. Σε καθημερινά μαγαζιά δεν θα έρθει. Πήγαινε στο ταμείο.
  4. Περιμένεις το νερό. Αν δεις «물은 셀프», πήγαινε να το πάρεις.
  5. Νομίζεις ότι το προσωπικό που ψήνει το κρέας στο Korean BBQ περιμένει φιλοδώρημα. Το κόψιμο και το γύρισμα του κρέατος είναι μέρος της εξυπηρέτησης σε πολλά BBQ. Ένα «gamsahamnida» το καλύπτει.
  6. Προσθέτεις χρήματα για τον διανομέα επειδή η εφαρμογή γράφει «tip». Το 배달팁 είναι ήδη χρέωση.

Παράδειγμα μιας ολόκληρης μέρας στη Σεούλ με 0 γουόν φιλοδώρημα

Έτσι κυλά μια τυπική μέρα ενός επισκέπτη και πού προκύπτει το ερώτημα του φιλοδωρήματος.

  1. Πρωινός καφές: παραγγέλνεις σε kiosk, παραλαμβάνεις όταν φωνάξουν τον αριθμό σου, επιστρέφεις τον δίσκο στο ράφι. Χωρίς φιλοδώρημα, χωρίς μήνυμα φιλοδωρήματος.
  2. Μετρό προς ένα παλάτι: περνάς την κάρτα T-money. (Ο οδηγός μας για το μετρό της Σεούλ καλύπτει κάρτες, εφαρμογές και εξόδους.)
  3. Μεσημεριανό σε εστιατόριο με kimchi stew: παίρνεις μόνος σου νερό, γεμίζεις banchan στο self bar, πατάς το κουδουνάκι για δεύτερο μπολ ρύζι, πληρώνεις στο ταμείο, λες «jal meogeosseumnida». Χωρίς φιλοδώρημα.
  4. Ταξί πίσω στο ξενοδοχείο: πληρώνεις το ταξίμετρο με κάρτα. Αν η διαδρομή βγαίνει σε στρογγυλό ποσό συν μερικά εκατοντάδες γουόν σε ψιλά, μερικοί λένε «κράτα τα ρέστα» (잔돈은 괜찮아요, jandoneun gwaenchanayo). Προαιρετικό, μικρό, όχι αναμενόμενο.
  5. Βραδινό σε Korean BBQ: το προσωπικό ψήνει και κόβει το κρέας, ο ιδιοκτήτης μπορεί να φέρει ένα δωρεάν αναψυκτικό ως «service». Πληρώνεις στο ταμείο, ευχαριστείς. Χωρίς φιλοδώρημα.
  6. Ποτό στο μπαρ του ξενοδοχείου: ο λογαριασμός δείχνει χρέωση υπηρεσίας. Αυτό είναι το φιλοδώρημα, τελείωσε.

Σύνολο φιλοδωρημάτων: 0 γουόν. Σύνολο ευχαριστιών: καμιά δωδεκαριά. Αυτή είναι η κορεάτικη αναλογία.

FAQ

Είναι αγένεια να αφήσεις φιλοδώρημα στην Κορέα;

Δεν θεωρείται αγένεια, αλλά είναι ασυνήθιστο και μπορεί να προκαλέσει αμηχανία. Το προσωπικό μπορεί να αρνηθεί ή να τρέξει πίσω σου νομίζοντας ότι ξέχασες χρήματα. Ένα ευχαριστώ στα κορεάτικα είναι η καλύτερη χειρονομία.

Δίνεις φιλοδώρημα στους οδηγούς ταξί στην Κορέα;

Όχι. Πλήρωσε ό,τι δείχνει το ταξίμετρο, με κάρτα, T-money ή μετρητά. Το να πεις στον οδηγό να κρατήσει τα ψιλά είναι εντάξει αλλά δεν αναμένεται, και μερικοί οδηγοί θα επιμείνουν να σου δώσουν ρέστα.

Δίνεις φιλοδώρημα στα ξενοδοχεία στην Κορέα;

Γενικά όχι. Τα πολυτελή και διεθνή ξενοδοχεία μπορεί να προσθέτουν χρέωση υπηρεσίας στους λογαριασμούς, που παίρνει τη θέση του φιλοδωρήματος. Ένα μικρό χαρτονόμισμα σε πορτιέρη διεθνούς αλυσίδας μπορεί να γίνει δεκτό, αλλά δεν είναι μέρος του κορεάτικου εθίμου.

Δίνεις φιλοδώρημα στους ξεναγούς στην Κορέα;

Στις κορεάτικες ομαδικές εκδρομές δεν αναμένεται. Για ιδιωτικούς ξεναγούς ή οδηγούς που κλείνονται μέσω διεθνών πρακτορείων, το πρακτορείο μπορεί να προτείνει φιλοδώρημα, οπότε ακολούθησε τις οδηγίες της σελίδας κράτησης ή της επίσημης ιστοσελίδας του διοργανωτή.

Δίνεις φιλοδώρημα στα εστιατόρια Korean BBQ;

Όχι. Το ψήσιμο και το κόψιμο του κρέατος στο τραπέζι σου είναι μέρος της εξυπηρέτησης και περιλαμβάνεται στην τιμή του καταλόγου. Αν το απόλαυσες, πες «jal meogeosseumnida» στο ταμείο και άφησε κριτική στο Naver Map ή στο Kakao Map.

Πρέπει να αφήνω φιλοδώρημα σε κορεάτικο εστιατόριο εκτός Κορέας;

Ναι, ακολούθησε το έθιμο της χώρας όπου βρίσκεσαι. Ένα κορεάτικο εστιατόριο στις Ηνωμένες Πολιτείες ή στον Καναδά λειτουργεί με τοπικούς μισθούς και τοπικούς κανόνες φιλοδωρήματος, οπότε άφησε όσο θα άφηνες σε οποιοδήποτε άλλο εστιατόριο εκεί.

Πριν το ταξίδι: τι να κανονίσεις για τις πληρωμές στην Κορέα

Με το φιλοδώρημα εκτός λίστας, η προετοιμασία πληρωμών που μετράει είναι πιο απλή. Πάρε μαζί μια κάρτα που δουλεύει στο εξωτερικό χωρίς βαριές προμήθειες συναλλαγών, αφού οι κάρτες γίνονται δεκτές σχεδόν παντού, από τα convenience stores ως τα ταξί. Πάρε μια κάρτα T-money στο αεροδρόμιο ή σε οποιοδήποτε convenience store για το μετρό και τα λεωφορεία.

Κατέβασε το Naver Map ή το Kakao Map πριν προσγειωθείς, και για οδηγίες και για να αφήνεις εκείνες τις κριτικές ευχαριστίας. Μετά εξάσκησε δύο φράσεις μέχρι να βγαίνουν αυτόματα: «gamsahamnida» και «jal meogeosseumnida». Στην Κορέα, αυτές κάνουν τη δουλειά που στη χώρα σου κάνει το πορτοφόλι.

Σας φάνηκε χρήσιμο; Μοιραστείτε τοXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Σχετικά άρθρα

Sources k-korea.blog

Οι τιμές, τα ωράρια και η διαθεσιμότητα αλλάζουν. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα πριν αγοράσετε ή ταξιδέψετε.

Γράφει ο Korea

Το Korea το γράφει ένας Κορεάτης που ζει στη Σεούλ. Κάθε μέρα βλέπω τι ψάχνει, αγοράζει, τρώει και παρακολουθεί ο κόσμος εδώ και το εξηγώ σε 40 γλώσσες. Χωρίς πληρωμένα άρθρα.