โซลตอนนี้

ภาษาเกาหลียากไหม? ฮันกึลใช้เวลาไม่กี่วัน คำสุภาพใช้หลายปี

อ่าน 17 นาที

ภาษาเกาหลียากไหม? อ่านตัวอักษรฮันกึล 24 ตัวได้ภายในไม่กี่วัน แต่จะคล่องจริงต้องใช้เวลาหลายปี สำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย ตัวอักษรคือส่วนที่ง่ายที่สุด ส่วนที่ยากคือกริยาที่ต้องไปอยู่ท้ายประโยค อนุภาคตัวเล็กๆ ที่เรียกว่าคำช่วย (particle) และระดับความสุภาพที่เปลี่ยนการลงท้ายของทุกประโยค

การรู้ว่าตรงไหนง่ายตรงไหนยากช่วยให้วางแผนเรียนได้ดีขึ้น ช่วงแรกคุณจะเห็นผลเร็ว อ่านเมนู ป้ายรถไฟใต้ดิน และซับไตเติลซีรีส์ได้ทีละตัวอักษร จากนั้นจะเข้าสู่ช่วงกลางที่ยาวนาน ซึ่งไวยากรณ์และความสุภาพต้องอาศัยความอดทน ถ้ารู้ล่วงหน้าก็จะไม่เลิกเรียนผิดจังหวะ

สรุปประเด็นสำคัญ

  • ฮันกึล (한글) อักษรเกาหลี มีตัวอักษรพื้นฐาน 24 ตัว และผู้เรียนส่วนใหญ่ผสมเสียงอ่านคำได้ภายในไม่กี่วันหลังฝึก
  • ภาษาเกาหลีวางกริยาไว้ท้ายประโยค (ประธาน กรรม กริยา) ดังนั้น “ฉัน กาแฟ ดื่ม” จึงเป็นลำดับปกติ
  • คำช่วยอย่าง 은/는, 이/가 และ 을/를 บอกว่าคำไหนเป็นหัวข้อ ประธาน และกรรม และเป็นจุดที่ผู้เริ่มเรียนพลาดบ่อยที่สุด
  • สถาบันบริการต่างประเทศของสหรัฐฯ (FSI) จัดภาษาเกาหลีไว้ในกลุ่มยากที่สุดสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ร่วมกับญี่ปุ่น จีนกลาง และอาหรับ

ภาษาเกาหลียากไหม? ตอบสั้นๆ แยกตามทักษะ

ภาษาเกาหลีไม่ได้ยากเท่ากันทุกส่วน เริ่มต้นง่ายมากแต่กว่าจะจบนั้นช้า ถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษ ตัวอักษรใช้เวลาไม่กี่วัน วลีพื้นฐานใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ ส่วนการสนทนาที่คล่องสบายต้องใช้ความสม่ำเสมอวัดกันเป็นปี

ตารางนี้จัดอันดับความยากของแต่ละส่วนสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ พร้อมเหตุผล

ส่วนของภาษาเกาหลี ความยากสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ เหตุผล วิธีแก้
ฮันกึล (ตัวอักษร) ง่าย ตัวอักษร 24 ตัวที่เป็นระบบ นำมาประกอบเป็นพยางค์แบบบล็อก ฝึกอ่านไม่กี่วัน
การออกเสียง ปานกลาง พยัญชนะสามแบบที่เสียงต่างกัน และเสียงที่เปลี่ยนเมื่อคำมาอยู่ติดกัน ฝึกพูดตามเสียงเจ้าของภาษา (shadowing) และฝึกคู่เสียงที่ใกล้กัน
ลำดับคำและคำช่วย ยาก กริยาอยู่ท้ายประโยค และคำช่วยทำหน้าที่แทนลำดับคำแบบภาษาอังกฤษ ฝึกประโยคตัวอย่างสั้นๆ ทุกวัน
การลงท้ายกริยา ยาก กาล อารมณ์ และความสุภาพ ล้วนผูกอยู่กับกริยา จำคำลงท้ายเป็นก้อนวลี ไม่ต้องท่องเป็นกฎ
คำสุภาพและระดับการพูด ยาก รูปประโยคเปลี่ยนไปตามอายุและความสัมพันธ์ทางสังคม เริ่มจากรูปสุภาพ -요 ก่อน แล้วค่อยเรียนบันมัล
คำศัพท์ ปานกลาง รากศัพท์ร่วมกับภาษาอังกฤษน้อย แต่มีคำยืมเยอะ เรียนรากศัพท์จีน-เกาหลีเป็นกลุ่มตระกูลคำ

รูปแบบชัดเจนว่าภาษาเกาหลีเอาส่วนที่ง่ายที่สุดมาไว้ข้างหน้า คนจึงรู้สึกว่าก้าวหน้าเร็วในเดือนแรก แล้วชนกำแพงในเดือนที่สาม กำแพงนั้นคือไวยากรณ์ และเป็นเรื่องปกติ

ทำไมฮันกึล (한글) จึงเป็นส่วนที่ง่ายที่สุดของภาษาเกาหลี

ฮันกึลถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 สมัยพระเจ้าเซจง เพื่อให้คนธรรมดาอ่านเขียนได้ และเห็นได้ชัดจากการออกแบบ ตัวอักษรแต่ละตัวแทนเสียงเดียว และรูปพยัญชนะถูกออกแบบให้นึกถึงตำแหน่งของปากหรือลิ้น ㄱ (g/k) เป็นภาพลิ้นส่วนหลังแตะเพดานปาก ส่วน ㅁ (m) คือริมฝีปากที่ปิดสนิท

สิ่งใหม่อย่างเดียวคือพยางค์แบบบล็อก ตัวอักษรไม่เรียงต่อกันเป็นเส้นเหมือนภาษาอังกฤษ แต่ซ้อนกันเป็นสี่เหลี่ยม 한 (han) คือ ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n) ส่วน 글 (geul) คือ ㄱ + ㅡ + ㄹ ประกอบกันแล้วคุณก็อ่านชื่อของตัวอักษรเองได้

เรียนฮันกึลใช้เวลานานแค่ไหน

ผู้เรียนส่วนใหญ่จำตัวอักษรพื้นฐานได้ครบภายในไม่กี่วัน และอ่านคำที่ไม่เคยเห็นแบบช้าๆ ได้ภายใน 1 ถึง 2 สัปดาห์ ที่ต้องใช้เวลามากกว่าคือความเร็ว การอ่านเมนูร้านคาเฟ่ให้ทันเวลาจริงเป็นคนละทักษะกับการถอดรหัสคำบนแฟลชการ์ด ดังนั้นให้อ่านอะไรสั้นๆ ทุกวัน แม้แต่ป้ายร้านที่เห็นเป็นฉากหลังในซีรีส์เกาหลี

ข้อควรระวังอย่างหนึ่งคืออย่าพึ่งการถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน (การเขียนภาษาเกาหลีด้วยตัวอักษรละติน) เพราะมันบังความต่างของเสียงที่คุณจะต้องใช้ในภายหลัง และป้าย แอป ตลอดจนตำราเรียนของเกาหลีล้วนสมมติว่าคุณอ่านฮันกึลได้

ป้ายร้านที่เขียนด้วยตัวอักษรฮันกึลเรียงรายตามถนนที่คึกคักในโซล
ภาพ: Seoul signs by night 11 โดย Syced, CC0

ไวยากรณ์เกาหลี: ลำดับคำแบบกริยาท้ายประโยคและคำช่วย

ตรงนี้คือจุดที่ภาษาเกาหลีเลิกเป็นปริศนาและกลายเป็นวิธีคิดอีกแบบหนึ่ง ภาษาอังกฤษใช้ลำดับคำบอกว่าใครทำอะไร ส่วนภาษาเกาหลีใช้ป้ายเล็กๆ ติดท้ายคำนามที่เรียกว่าคำช่วย (particle) แล้ววางกริยาไว้ท้ายสุด

ลำดับประธาน กรรม กริยา หน้าตาเป็นอย่างไร

ลองดูประโยคง่ายๆ 저는 커피를 마셔요 (jeoneun keopireul masyeoyo) แปลคำต่อคำคือ “ฉัน (หัวข้อ) กาแฟ (กรรม) ดื่ม” กริยา 마셔요 แปลว่า “ดื่ม” ปิดท้ายประโยค ทั้งคำถาม คำปฏิเสธ และกาล ล้วนอยู่ที่ปลายประโยค คุณจึงมักไม่รู้ว่าประโยคเกาหลีกำลังทำอะไรจนกว่าจะถึงพยางค์สุดท้าย

ข่าวดีคือเพราะคำช่วยบอกบทบาทไว้แล้ว คำนามจึงย้ายที่ได้โดยความหมายไม่เปลี่ยน คนเกาหลียังละคำที่เดาได้จากบริบท โดยเฉพาะ “ฉัน” และ “คุณ” แค่ 마셔요? คำเดียวก็อาจหมายถึง “คุณดื่มไหม” ได้

ทำไมคำช่วยในภาษาเกาหลีจึงสับสน

มีสามคู่ที่ทำให้ปวดหัวมากที่สุด แต่ละคู่มีสองรูปเขียน ขึ้นอยู่กับว่าคำนามลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระ

  • 은/는 (eun/neun) : ตัวบอกหัวข้อ ประมาณ “ส่วนเรื่อง…” ใช้ตั้งฉากหรือเปรียบเทียบ
  • 이/가 (i/ga) : ตัวบอกประธาน ชี้ว่าใครหรืออะไรโดยเฉพาะ
  • 을/를 (eul/reul) : ตัวบอกกรรม สิ่งที่ถูกกระทำ

ความต่างระหว่างหัวข้อกับประธานไม่มีคู่เทียบที่ชัดเจนในภาษาอังกฤษ แม้ผู้เรียนระดับสูงก็ยังพลาด ให้มองว่าเป็นสิ่งที่ซึมซับจากประโยคตัวอย่างหลายพันประโยค ไม่ใช่สิ่งที่เรียนจบจากตารางไวยากรณ์ใบเดียว

การลงท้ายกริยาในภาษาเกาหลีทำงานอย่างไร

ภาษาเกาหลีเป็นภาษาแบบปรับรูปด้วยการต่อท้าย (agglutinative) คือเอาส่วนลงท้ายมาต่อกับรากกริยาเป็นชั้นๆ ลองดู 먹다 (meokda, กิน) 먹어요 แปลว่า “กิน” 먹었어요 “กินแล้ว” 먹을 거예요 “จะกิน” ส่วนลงท้ายแต่ละตัวเติมความหมายเข้าไปอีกชิ้น ถ้าจำคำลงท้ายที่ใช้บ่อยเป็นก้อนสำเร็จรูป คุณจะพูดได้เร็วกว่าพยายามสร้างทุกประโยคจากกฎ

คำสุภาพและระดับการพูด: ส่วนที่ใช้เวลานานที่สุด

ตำราไวยากรณ์เกาหลีอธิบายระดับการพูดไว้ถึงเจ็ดระดับ แต่ในชีวิตจริงคุณจะเจอสามระดับ การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับว่าคุยกับใคร อายุเท่าไร สนิทกันแค่ไหน และอยู่ในสถานการณ์แบบไหน นี่คือตัวอย่างที่ชัดที่สุดว่าภาษาเกาหลีสะท้อนวัฒนธรรมเกาหลี ลำดับชั้นแบบเดียวกับที่คุณจะเห็นในเรื่องการโค้งคำนับของคนเกาหลี

มีสองคำที่ต้องรู้ ชนแดมัล (존댓말, Jondaetmal) คือคำพูดสุภาพ ส่วน บันมัล (반말, Banmal) แปลตรงตัวว่า “พูดครึ่งเดียว” คือคำพูดแบบสบายๆ ที่ใช้กับเพื่อนสนิท คนที่อายุน้อยกว่า และครอบครัว ต่อไปนี้คือวลีเดียวกันในสามระดับที่พบบ่อย

ภาษาไทย Korean Romanization ใช้เมื่อไร
ขอบคุณ (สุภาพเป็นทางการ) 감사합니다 gamsahamnida ในร้านค้า กับคนแปลกหน้า ผู้ใหญ่ และประกาศต่างๆ เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว
ขอบคุณ (สุภาพ) 고마워요 gomawoyo เป็นกันเองแต่ยังให้เกียรติ ใช้กับคนรู้จักและเพื่อนร่วมงานวัยเดียวกัน
ขอบใจ (สบายๆ แบบบันมัล) 고마워 gomawo ใช้กับเพื่อนสนิทและคนที่เด็กกว่าเท่านั้น ใช้กับคนแปลกหน้าถือว่าหยาบคาย
เชิญทาน (คำยกย่อง สุภาพ) 드세요 deuseyo ใช้เชิญผู้ใหญ่หรือแขกให้ทานอาหาร ใช้กริยาพิเศษสำหรับยกย่อง
กินสิ (สบายๆ แบบบันมัล) 먹어 meogeo ระหว่างเพื่อนสนิทที่อายุเท่ากัน

สังเกตสองแถวสุดท้าย คำยกย่องไม่ได้เปลี่ยนแค่คำลงท้าย กริยาบางตัวถูกสลับเป็นคำอื่นทั้งคำเมื่อผู้ทำการกระทำสมควรได้รับความเคารพ 먹다 (กิน) กลายเป็น 드시다 (deusida) และ 자다 (นอน) กลายเป็น 주무시다 (jumusida)

การออกเสียงภาษาเกาหลี: เสียงที่คนพูดภาษาอังกฤษมักพลาด

ภาษาเกาหลีไม่มีเสียง f, v, z หรือ th คนพูดภาษาอังกฤษจึงไม่ค่อยลำบากกับการเปล่งเสียงเกาหลี ปัญหาอยู่ที่การได้ยินความต่างที่ภาษาอังกฤษไม่สนใจ

พยัญชนะตัวเดียวกันที่มีสามแบบ

ภาษาเกาหลีแบ่งพยัญชนะหลายตัวเป็นสามแบบ คือแบบธรรมดา (lax) แบบมีลมออกแรง (aspirated) และแบบเสียงตึงที่ไม่มีลม ㄱ / ㅋ / ㄲ, ㄷ / ㅌ / ㄸ, ㅂ / ㅍ / ㅃ และ ㅈ / ㅊ / ㅉ เป็นรูปแบบเดียวกันทั้งหมด 불 (bul, ไฟ), 풀 (pul, หญ้า) และ 뿔 (ppul, เขา) เป็นสามคำที่ต่างกัน ลองถือกระดาษทิชชูไว้หน้าปาก ทิชชูควรจะสะบัดเฉพาะเสียงที่มีลมออกแรงเท่านั้น

สระและเสียง ㄹ

ㅓ (eo) กับ ㅗ (o) ฟังคล้ายกันสำหรับหูคนพูดภาษาอังกฤษ ส่วน ㅡ (eu) ไม่มีเสียงเทียบในภาษาอังกฤษเลย ㄹ อยู่ระหว่าง r กับ l คือเสียงลิ้นแตะเบาๆ เมื่ออยู่ระหว่างสระ และใกล้ l มากขึ้นเมื่ออยู่ท้ายพยางค์

ทำไมคำจึงออกเสียงต่างจากที่สะกด

การสะกดภาษาเกาหลีแสดงรากของคำ แต่เสียงเปลี่ยนเมื่อพยางค์มาเจอกัน 감사합니다 เขียนเป็น gam-sa-hap-ni-da แต่อ่านว่า gamsahamnida เพราะ ㅂ ก่อน ㄴ เปลี่ยนเป็น ㅁ พยัญชนะท้าย (บัตชิม, batchim) ยังยุบเหลือเจ็ดเสียง คู่มือกฎการออกเสียงภาษาเกาหลีของเราอธิบายการเปลี่ยนเสียงแต่ละแบบพร้อมตัวอย่าง

คำศัพท์ภาษาเกาหลี: รากศัพท์จีน คองกลิช และฮันจา

ภาษาเกาหลีแทบไม่มีรากศัพท์ดั้งเดิมร่วมกับภาษาอังกฤษ คำศัพท์ช่วงแรกจึงต้องท่องล้วนๆ แต่มีสองอย่างที่ทำให้ง่ายขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

คำจีน-เกาหลีมาเป็นตระกูล

จากการประมาณที่เป็นที่รู้กัน คำศัพท์เกาหลีมากกว่าครึ่งเป็นคำจีน-เกาหลี (Sino-Korean) ที่สร้างจากรากศัพท์ต้นทางจีน เมื่อรู้ราก 1 ตัว คุณจะเปิดประตูสู่คำอีกหลายสิบคำ 학 (hak) เกี่ยวกับการเรียนรู้ เช่น 학교 (hakgyo, โรงเรียน) 학생 (haksaeng, นักเรียน) 대학 (daehak, มหาวิทยาลัย) ส่วน 생 (saeng) เกี่ยวกับชีวิตหรือการเกิด เช่น 학생, 생일 (saengil, วันเกิด) และ 선생님 (seonsaengnim, ครู) การเรียนรากศัพท์เป็นตระกูลทำให้การท่องจำกลายเป็นการจับรูปแบบ

คองกลิช (콩글리시) คือคำศัพท์ฟรี แต่มีกับดัก

คำยืมจากภาษาอังกฤษมีทุกที่ เช่น 커피 (keopi, กาแฟ) 컴퓨터 (keompyuteo, คอมพิวเตอร์) 아이스크림 (aiseukeurim, ไอศกรีม) แต่บางคำความหมายเปลี่ยนไป 핸드폰 (haendeupon, “แฮนด์โฟน”) หมายถึงโทรศัพท์มือถือ 아파트 (apateu) คืออพาร์ตเมนต์ในคอมเพล็กซ์ตึกสูง และ 파이팅 (paiting, “ไฟติ้ง”) เป็นคำเชียร์ที่แปลว่า “สู้ๆ” คุณจะได้ยินคำเหล่านี้อีกมากในรายการคำภาษาเกาหลีในซีรีส์เกาหลีของเรา

ต้องเรียนฮันจา (한자) ไหม

ฮันจาคืออักษรจีนที่อยู่เบื้องหลังคำจีน-เกาหลี คุณไม่จำเป็นต้องใช้มันเพื่ออ่านภาษาเกาหลีสมัยใหม่ ข้อความในชีวิตประจำวัน ป้าย แอป และซับไตเติลเขียนด้วยฮันกึลทั้งหมด โรงเรียนในเกาหลีใต้สอนฮันจาพื้นฐานชุดหนึ่ง และคุณอาจเห็นอักษรจีนปรากฏในหนังสือพิมพ์ ชื่อคน และเอกสารทางการเป็นครั้งคราว สำหรับผู้เรียนส่วนใหญ่ ฮันจาเป็นเครื่องมือขั้นสูงที่เลือกเรียนได้ ช่วยเรื่องคำศัพท์ ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น

หนังสือเรียนภาษาเกาหลีที่เปิดไว้ข้างสมุดจดที่มีลายมือฝึกเขียนฮันกึล
ภาพ: Insadong-gil Mar 2025 03 โดย Epicgenius, CC BY-SA 4.0

เรียนภาษาเกาหลีนานแค่ไหน? ดูเกณฑ์ของ FSI

เกณฑ์อ้างอิงที่รู้จักกันดีที่สุดมาจากสถาบันบริการต่างประเทศของสหรัฐฯ (FSI) ซึ่งฝึกอบรมนักการทูตอเมริกัน สถาบันจัดภาษาเกาหลีไว้ในกลุ่มที่ 4 (Category IV) ซึ่งเป็นกลุ่มที่ต้องฝึกเต็มเวลานานที่สุดสำหรับเจ้าของภาษาอังกฤษ ร่วมกับญี่ปุ่น จีนกลาง กวางตุ้ง และอาหรับ ส่วนสเปน ฝรั่งเศส และอิตาลีอยู่ในกลุ่มที่ง่ายที่สุด ให้ตรวจจำนวนสัปดาห์ล่าสุดที่หน้าทางการของ FSI

มีข้อควรระวังสองข้อ ตัวเลขของ FSI อธิบายการเรียนแบบเข้มข้นเต็มเวลาเพื่อให้ได้ความสามารถระดับทำงานอาชีพ ไม่ใช่คนเรียนเป็นงานอดิเรกตอนเย็น และวัดเฉพาะผู้พูดภาษาอังกฤษ ภาษาแม่ของคุณเปลี่ยนภาพนี้ได้มาก

วิธีคิดเรื่องเวลาที่มีประโยชน์กว่าคือแบ่งเป็นหลักไมล์ ฮันกึลมาก่อน ใช้เวลาเป็นวัน วลีเอาตัวรอดและรูปสุภาพ -요 มาถัดไป ใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ การตามฟังคำพูดช้าและชัดในหัวข้อที่คุ้นเคยเป็นเป้าหมายระดับหลายเดือน ส่วนการดูซีรีส์เกาหลีโดยไม่พึ่งซับไตเติลเป็นเป้าหมายระดับหลายปี เพราะบทสนทนาในซีรีส์เร็ว เต็มไปด้วยสแลง และมีบันมัลเยอะ

TOPIK คืออะไร

TOPIK (Test of Proficiency in Korean) คือข้อสอบวัดระดับภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการ แบ่งเป็นหกระดับ มหาวิทยาลัยในเกาหลีและบางบริษัทขอผลสอบนี้ มีสอบในหลายประเทศ ให้ตรวจวันสอบและสถานที่ใกล้คุณที่เว็บไซต์ TOPIK ทางการ แม้คุณจะไม่ได้สอบ คำอธิบายแต่ละระดับก็เป็นแผนที่ที่ดีว่าคำว่า “ระดับกลาง” หมายถึงอะไรจริงๆ

ภาษาเกาหลียากกว่าญี่ปุ่นหรือจีนไหม? เคล็ดลับตามภาษาแม่

ความยากขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นของคุณมาก ไวยากรณ์เกาหลีคล้ายญี่ปุ่นมาก คำศัพท์ซ้อนกับภาษาจีนและเวียดนาม และลำดับคำตรงกับภาษาตุรกี ฮินดี และมองโกเลีย

ภาษาแม่ของคุณ อะไรที่ช่วยได้ อะไรที่ยังยาก ก้าวแรกที่ดีที่สุด
อังกฤษ คำยืมแบบคองกลิช และตัวอักษรที่ง่าย ลำดับคำ คำช่วย ระดับการพูด ฝึกประโยคสั้นแบบประธาน กรรม กริยา (SOV) ทุกวัน
สเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส ระบบสระที่ชัดเจนช่วยเรื่องสระเกาหลี ไวยากรณ์ทุกอย่างเป็นของใหม่ เรียนคำช่วยพร้อมตัวอย่างจำนวนมาก
ญี่ปุ่น ลำดับคำเกือบเหมือนกัน คำช่วยและคำสุภาพคล้ายกัน การออกเสียง กฎการสะกดฮันกึล จับคู่คำช่วยญี่ปุ่นกับคำช่วยเกาหลี
จีนกลางหรือกวางตุ้ง รากศัพท์จีน-เกาหลี และที่มาของคำที่ร่วมกันมาก ไวยากรณ์กริยาท้ายประโยค และคำลงท้าย เรียนคำจีน-เกาหลีเป็นตระกูลราก
เวียดนาม คำศัพท์ต้นทางจีนที่ใช้ร่วมกันจำนวนมาก ลำดับไวยากรณ์และคำลงท้าย เชื่อมรากศัพท์จีน-เวียดนามกับจีน-เกาหลี
ตุรกี ฮินดี มองโกเลีย ลำดับคำแบบกริยาท้ายประโยคเหมือนกัน คำสุภาพ คำศัพท์ เน้นคำศัพท์และระดับการพูด

ภาษาเกาหลียากกว่าญี่ปุ่นสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษไหม? ถ้าเป็นเรื่องการอ่าน เกาหลีง่ายกว่า เพราะฮันกึลเป็นอักษรชุดเดียว ขณะที่ญี่ปุ่นผสมพยางค์อักษรสองชุดกับคันจิอีกนับพันตัว ส่วนไวยากรณ์และความสุภาพนั้นพอๆ กัน เมื่อเทียบกับจีนกลาง เกาหลีไม่มีวรรณยุกต์และไม่มีอักษรจีน แต่ไวยากรณ์ซับซ้อนกว่า ทั้งสามภาษายากคนละจุด

ข้อผิดพลาดที่ทำให้ภาษาเกาหลีดูยากเกินจริง

คนส่วนใหญ่ที่เลิกเรียนภาษาเกาหลีไม่ได้แพ้ตัวภาษา แต่แพ้วิธีเรียน นี่คือรูปแบบที่ทำให้ผู้เรียนช้าลงมากที่สุด

  • เรียนด้วยอักษรโรมันตลอด รู้สึกเร็วขึ้นหนึ่งสัปดาห์ แต่ช้าลงทั้งปี ให้เปลี่ยนมาใช้ฮันกึลตั้งแต่วันแรก
  • เรียนบันมัลจากซีรีส์ก่อน ตัวละครในซีรีส์พูดสบายๆ กับเพื่อนและคนรัก ถ้าเอาไปใช้กับเจ้าของร้าน คุณจะฟังดูหยาบคาย
  • แปลประโยคภาษาอังกฤษทีละคำ ภาษาเกาหลีละประธานและวางกริยาท้ายประโยค ให้สร้างประโยคจากแบบอย่างภาษาเกาหลีแทน
  • ศึกษาตารางไวยากรณ์โดยไม่ฟัง คำช่วยและคำลงท้ายจะติดตัวจากการทำซ้ำในบริบท ดังนั้นให้จับคู่ทุกกฎกับเสียง
  • ไม่สนใจการเปลี่ยนเสียง ถ้าเรียนแต่การสะกด คุณจะจำคำไม่ได้เมื่อได้ยินในการพูดเร็ว
  • รอจนพร้อมแล้วค่อยพูด ประโยคสั้นๆ ที่ไม่สมบูรณ์แต่พูดออกเสียงชนะการอ่านเงียบๆ เสมอ

FAQ

ภาษาเกาหลียากไหมสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ

ยากโดยรวม แต่ไม่ได้ยากเท่ากันทุกส่วน ตัวอักษรเป็นระบบการเขียนที่เรียนง่ายที่สุดระบบหนึ่ง ขณะที่ลำดับไวยากรณ์ คำช่วย และคำสุภาพต้องใช้ความพยายามต่อเนื่อง สถาบันบริการต่างประเทศของสหรัฐฯ จัดภาษาเกาหลีไว้ในกลุ่มที่ยากที่สุดสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ

เรียนภาษาเกาหลีด้วยตัวเองได้ไหม

ได้ คุณเรียนอ่านและสนทนาพื้นฐานด้วยตัวเองได้จากตำรา แอปพจนานุกรมอย่าง Naver Dictionary และเสียงจำนวนมาก การพูดจะดีขึ้นเร็วที่สุดเมื่อมีคนให้ฟีดแบ็ก ดังนั้นเมื่อมีพื้นฐานแล้วให้เพิ่มติวเตอร์ เพื่อนแลกเปลี่ยนภาษา หรือคอร์สเรียน สถาบันคิงเซจง (King Sejong Institute) ซึ่งรัฐบาลเกาหลีสนับสนุน เปิดคลาสในหลายประเทศ ให้ตรวจสถานที่ที่เว็บไซต์ทางการ

ภาษาเกาหลีง่ายกว่าญี่ปุ่นไหม

เกาหลีเริ่มอ่านได้ง่ายกว่า เพราะฮันกึลเป็นอักษรแทนเสียงชุดเดียว ขณะที่ญี่ปุ่นใช้คะนะร่วมกับคันจิ ส่วนไวยากรณ์และระบบความสุภาพยากพอกัน ผู้พูดภาษาใดภาษาหนึ่งมักพบว่าอีกภาษาง่ายกว่าที่ผู้พูดภาษาอังกฤษพบมาก

เรียนภาษาเกาหลีจากซีรีส์และเคป็อปได้ไหม

ดีมากสำหรับการฟังและสร้างแรงบันดาลใจ และคุณจะจำคำและวลีที่ใช้บ่อยได้เร็ว แต่ไม่พอถ้าใช้อย่างเดียว เพราะบทสนทนาเร็ว เป็นกันเอง และมักเป็นบันมัล ให้ใช้ควบคู่กับคอร์สที่มีโครงสร้าง และหยุดพูดตามประโยคออกเสียง ก้าวแรกที่ดีคือคู่มือการทักทายภาษาเกาหลีของเรา

คนเกาหลียังใช้อักษรจีนอยู่ไหม

แทบไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน ภาษาเกาหลีสมัยใหม่เขียนด้วยฮันกึลเกือบทั้งหมด และคุณอ่านป้าย เมนู และเว็บไซต์ได้โดยไม่ต้องรู้ฮันจา อักษรจีนยังปรากฏในพาดหัวหนังสือพิมพ์บางฉบับ ชื่อคน เอกสารทางการ และพจนานุกรม

ส่วนที่ยากที่สุดของภาษาเกาหลีคืออะไร

สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ ระดับการพูดและคำสุภาพเป็นส่วนที่เชี่ยวชาญช้าที่สุด เพราะรูปที่ถูกต้องขึ้นกับอายุและความสัมพันธ์ ไม่ใช่แค่ไวยากรณ์ คำช่วยตามมาติดๆ ส่วนการออกเสียงพยัญชนะสามแบบเป็นทักษะการฟังที่ยากที่สุด

เดือนแรกของการเรียนภาษาเกาหลี: ควรเริ่มอย่างไรต่อ

สัปดาห์แรกให้ใช้กับฮันกึลอย่างเดียว เขียนตัวอักษรทุกตัว อ่านทุกคำภาษาเกาหลีที่หาเจอ และเลิกใช้อักษรโรมันเมื่อผสมเสียงอ่านคำได้แล้ว สัปดาห์ที่สอง เรียนรูปสุภาพ -요 กับกริยาในชีวิตประจำวันไม่กี่ตัว เช่น 가요 (gayo, ไป) 먹어요 (meogeoyo, กิน) และ 있어요 (isseoyo, มี หรืออยู่)

สัปดาห์ที่สามและสี่เป็นของคำช่วย เขียนประโยคสั้นๆ วันละสิบประโยคโดยใช้ 은/는, 이/가 และ 을/를 อ่านออกเสียง แล้วเทียบกับตัวอย่างของเจ้าของภาษา เปิดซีรีส์เกาหลีหรือพอดแคสต์สักเรื่องไว้ฝึกฟัง และพูดตามประโยคที่เข้าใจ

หลังเดือนแรก ให้ตัดสินใจว่าอยากได้โครงสร้างแบบไหน จะเป็นตำราเป็นชุด คลาสในพื้นที่ หรือเป้าหมายสอบ TOPIK ภาษาเกาหลีตอบแทนความพยายามที่สม่ำเสมอทุกวันมากกว่าการนั่งเรียนยาวๆ ช่วงสุดสัปดาห์ และความเร็วช่วงแรกที่คุณได้จากฮันกึลก็เป็นตัวอย่างที่ดีว่าการฝึกต่อเนื่องทำอะไรกับส่วนที่เหลือได้

มีประโยชน์ไหม? แชร์ต่อเลยXFacebookLINEWhatsAppTelegram

บทความที่เกี่ยวข้อง

Sources k-korea.blog

ราคา เวลาเปิดปิด และสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดเช็กหน้าเว็บทางการก่อนซื้อหรือออกเดินทาง

เขียนโดย Korea

Korea ดูแลโดยคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในโซล ทุกวันผมจะเช็กว่าคนที่นี่กำลังค้นหา ซื้อ กิน และดูอะไรอยู่ แล้วเล่าให้ฟังใน 40 ภาษา ไม่มีโพสต์รับจ้างรีวิว