13 منٹ کا مطالعہ
کوریائی میں ہیلو کہنے کا طریقہ: انیونگ ہاسیو (안녕하세요)، 5 سلیبل جو تقریباً ہر شخص کے لیے موزوں ہیں۔ آپ اسے دکان کے کلرک، ٹیکسی ڈرائیور، دوست کی والدہ یا نئے ساتھی کارکن سے دن کے کسی بھی وقت کہہ سکتے ہیں، اور یہ مؤدب ہوتے ہوئے بھی بھاری نہیں لگتا۔ نیچے دیے گئے 7 دوسرے سلام باقی ہر موقع کو سنبھالتے ہیں: دوست، فون کالز، پہلی ملاقات، اور الوداع کہنے کے وہ دو الگ طریقے جو کوریائی لوگ استعمال کرتے ہیں۔
اہم نکات
- انیونگ ہاسیو (안녕하세요) صبح، دوپہر اور رات، تینوں وقت چلتا ہے۔ کوریائی میں روزمرہ کے لیے “صبح بخیر” یا ”شام بخیر” جیسا الگ جملہ عملاً استعمال نہیں ہوتا۔
- انیونگ (안녕) بے تکلف سلام ہے۔ اسے قریبی دوستوں، بچوں اور اپنے سے چھوٹوں کے لیے رکھیں، اپنے سے بڑے کسی اجنبی کے لیے کبھی نہیں۔
- یوبوسیو (여보세요) صرف فون پر، یا کسی ایسے شخص کو پکارتے وقت ہیلو کا کام دیتا ہے جو آپ کو دکھائی نہیں دے رہا۔ سامنے کھڑے شخص سے کہیں تو عجیب لگتا ہے۔
- الوداع کا جملہ اس پر منحصر ہے کہ جا کون رہا ہے۔ جانے والے سے انیونگھی گاسیو (“سلامتی سے جائیے”) کہتے ہیں اور رکنے والے سے انیونگھی گیسیو (”سلامتی سے رہیے”)۔
اس مضمون میں
- انیونگ ہاسیو کا مطلب کیا ہے؟
- احترام کے 3 درجوں میں کوریائی میں ہیلو کیسے کہیں
- جاننے کے لیے 8 کوریائی سلام، ہانگل اور رومن تلفظ کے ساتھ
- یوبوسیو: وہ ہیلو جو صرف فون کے لیے ہے
- کوریائی میں “آپ سے مل کر خوشی ہوئی” کیسے کہیں
- کوریائی میں الوداع کہنے کے دو طریقے
- حالات کے مطابق کوریائی سلام: دکان، دفتر، بزرگ اور دوست
- کوریائی سلام میں غیر ملکیوں کی عام غلطیاں
- FAQ
- انیونگ ہاسیو کے بعد کیا سیکھیں
- متعلقہ مضامین
انیونگ ہاسیو کا مطلب کیا ہے؟
انیونگ (안녕) دو چینی الاصل حروف سے بنا ہے جن کا مجموعی مطلب امن یا خیریت ہے۔ ہاسیو (하세요) مؤدبانہ اختتام ہے جو اسے تقریباً “کیا آپ بخیریت ہیں؟” یا ”خوش رہیے” کا روپ دے دیتا ہے۔
یہ سوال جیسا لگتا ہے، مگر کوئی اسے سوال نہیں سمجھتا۔ آپ جواب میں "جی، میں ٹھیک ہوں” نہیں کہتے۔ آپ بس انیونگ ہاسیو لوٹا دیتے ہیں۔
اس کا وقت سے بھی تعلق نہیں۔ انگریزی میں سلام گھڑی دیکھ کر بدلتا ہے، کوریائی میں زیادہ تر نہیں بدلتا۔ نصابی کتابوں میں "صبح بخیر” کے جملے مل جائیں گے، لیکن روزمرہ میں کوریائی ناشتے سے آدھی رات تک انیونگ ہاسیو ہی کہتے ہیں۔ ایک سلام، سارا دن۔
انیونگ ہاسیو کا تلفظ، سلیبل بہ سلیبل
ہانگل (한글)، یعنی کوریائی حروف تہجی، حروف کو سلیبل کے بلاکس میں جوڑتا ہے، اس لیے 안녕하세요 کے 5 بلاکس ہیں اور 5 ہی ضربیں:
- 안 (an): "آن”، منہ کھول کر۔
- 녕 (nyeong): “نیونگ”۔ eo کی آواز اردو کی زبر والی ”اَ” اور “آ” کے بیچ کہیں بیٹھتی ہے، اور آخری ng وہی ناک سے نکلنے والی آواز ہے جو ”سنگ” میں آتی ہے۔
- 하 (ha): “ہا”۔ تیز بولنے میں h تقریباً غائب ہو جاتا ہے، اس لیے آپ کو ”ان-نیونگ-آ-سے-یو” جیسا سنائی دے گا۔
- 세 (se): "سے”۔
- 요 (yo): "یو”۔ یہی احترام کا نشان ہے، اسے نگلیں نہیں۔
کوریائی میں بھاری زور (stress) نہیں ہوتا، اس لیے ضربیں تقریباً برابر رکھیں اور کسی ایک سلیبل پر زور نہ دیں۔ آخری سلیبل پر ہلکا سا اٹھاؤ گرم جوشی کا تاثر دیتا ہے۔ نرم ہوتے h جیسی آوازوں کی تبدیلیوں میں دلچسپی ہو تو ہماری کوریائی تلفظ کے اصول والی رہنمائی میں اہم اصول سمجھائے گئے ہیں۔
کیا سلام کے ساتھ جھکنا ضروری ہے؟
عموماً لفظ کے ساتھ ہلکا سا سر جھکانا یا کمر سے مختصر جھکاؤ ہوتا ہے، خاص طور پر بزرگوں یا پہلی بار ملنے والوں کے ساتھ۔ دوستوں کے ساتھ سر ہلانا یا ہاتھ ہلانا کافی ہے۔ ہمارا مضمون کوریائی لوگ جھکتے کیوں ہیں بتاتا ہے کہ کتنا جھکنا ہے اور کب۔
احترام کے 3 درجوں میں کوریائی میں ہیلو کیسے کہیں
کوریائی افعال کے اختتام اس پر بدلتے ہیں کہ آپ کس سے بات کر رہے ہیں۔ انہیں بولنے کے درجے (speech levels) کہا جاتا ہے۔ زیادہ تر سیکھنے والوں کو صرف تین درکار ہوتے ہیں، اور ہر ایک کا اپنا ہیلو ہے۔
| بولنے کا درجہ | ہیلو | کس سے کہیں | کیسا محسوس ہوتا ہے |
|---|---|---|---|
| رسمی (اختتام -mnida / -mnikka) | 안녕하십니까 annyeonghasimnikka | سامعین، رسمی خدمت کے مقامات پر گاہک، بہت رسمی دفاتر | صاف، سرکاری، قدرے تقریبی |
| مؤدب (اختتام -yo) | 안녕하세요 annyeonghaseyo | تقریباً سب سے: اجنبی، عملہ، بزرگ، ساتھی کارکن | باادب اور فطری، محفوظ ترین انتخاب |
| بے تکلف، جسے بان مال (반말، لفظی معنی "آدھی بات”) کہتے ہیں | 안녕 annyeong | قریبی دوست، بچے، واضح طور پر چھوٹے لوگ جو رسمی انداز چھوڑنے پر راضی ہوں | دوستوں کے ساتھ گرم، اجنبیوں کے ساتھ بدتمیزی |
اگر شک ہو تو مؤدب -yo والا درجہ چنیں۔ کوریائی لوگ بھی کسی نئے شخص سے بات شروع کرتے وقت عموماً یہیں سے آغاز کرتے ہیں، اور بان مال پر تبھی آتے ہیں جب دونوں فریق متفق ہوں، اکثر کوئی ایک خود کہہ دے کہ اب بے تکلف ہو جائیں۔
انیونگ کب ٹھیک ہے اور کب نہیں
انیونگ مختصر اور دوستانہ ہے، اور "بائے” کا کام بھی دیتا ہے۔ کے ڈراموں میں اسکول کے دوستوں اور بہن بھائیوں کے درمیان آپ اسے مسلسل سنیں گے، اسی لیے بہت سے سیکھنے والے اسے سب سے پہلے اٹھاتے ہیں۔ مشکل عمر اور قربت کی ہے۔ کوریائی سماج میں لوگ اب بھی عمر کے لحاظ سے ترتیب پاتے ہیں، اس لیے پچاس سالہ دکاندار خاتون سے انیونگ کہنا ان کو کم تر سمجھنے جیسا لگتا ہے۔ اسے ان دوستوں کے لیے رکھیں جنہیں آپ چھوٹے حروف میں ٹیکسٹ کرتے ہیں۔
انیونگھاسمنیکا: وہ رسمی سلام جو ٹی وی پر سنائی دیتا ہے
انیونگھاسمنیکا (안녕하십니까) یہی سلام رسمی درجے میں ہے۔ خبریں پڑھنے والے اسی سے آغاز کرتے ہیں، مقرر سامعین سے یہی کہتے ہیں، اور فوج اور کچھ روایتی کمپنیوں میں یہ معیاری ہے۔ سیاح کو خود اسے بولنے کی شاذ ہی ضرورت پڑتی ہے، مگر پہچاننا اچھا ہے۔ دوست سے کہیں تو لگے گا جیسے آپ پریس کانفرنس کر رہے ہیں۔

جاننے کے لیے 8 کوریائی سلام، ہانگل اور رومن تلفظ کے ساتھ
یہ وہ سلام ہیں جو آپ کوریا میں واقعی سنیں گے اور بولیں گے۔ رومن تلفظ ریوائزڈ رومنائزیشن (Revised Romanization) کے مطابق ہے، یعنی وہی سرکاری نظام جو کوریا کے سڑک اور سب وے کے سائن بورڈز پر نظر آتا ہے۔
| انگریزی | کوریائی | رومن تلفظ | کب استعمال کریں |
|---|---|---|---|
| ہیلو | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | اجنبیوں، عملے، بزرگوں اور ساتھی کارکنوں کے لیے آپ کا ڈیفالٹ۔ مؤدب۔ |
| ہائے / بائے | 안녕 | annyeong | قریبی دوست، بچے، چھوٹے لوگ۔ بے تکلف (بان مال)۔ |
| ہیلو (رسمی) | 안녕하십니까 | annyeonghasimnikka | تقاریر، نشریات، بہت رسمی دفاتر۔ رسمی۔ |
| ہیلو؟ (فون پر) | 여보세요 | yeoboseyo | صرف فون کال اٹھاتے یا شروع کرتے وقت۔ مؤدب۔ |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی (پہلی ملاقات) | 처음 뵙겠습니다 | cheoeum boepgetseumnida | بالکل پہلا تعارف، خاص طور پر کسی بڑے یا اعلیٰ عہدے والے سے۔ رسمی۔ |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی / آپ کو دیکھ کر اچھا لگا | 반갑습니다 / 반가워요 | bangapseumnida / bangawoyo | تعارف کے بعد، یا کسی کو دیکھ کر خوشی کے اظہار میں۔ رسمی / مؤدب۔ |
| آپ کیسے رہے؟ | 잘 지냈어요? | jal jinaesseoyo? | کسی ایسے شخص سے جسے آپ نے کافی دن سے نہیں دیکھا۔ مؤدب۔ |
| کھانا کھایا؟ | 밥 먹었어요? | bap meogeosseoyo? | ان لوگوں سے جنہیں آپ جانتے ہیں، کھانے کے وقت کے آس پاس۔ مؤدب۔ بزرگوں کے لیے 식사하셨어요؟ (siksahasyeosseoyo?) کہیں۔ |
ایک نواں جملہ بھی کان میں رکھنے کے قابل ہے: اورین مانیئیو (오랜만이에요)، یعنی "بڑی مدت بعد ملاقات ہوئی”۔ مہینوں بعد کسی سے ٹکراؤ تو یہی فطری آغاز ہے۔ یہ جال جینائسیو کے ساتھ اچھا جوڑ بناتا ہے۔
کوریائی لوگ پوچھتے کیوں ہیں کہ کھانا کھایا؟
باپ موگوسیو؟ لفظی طور پر پوچھتا ہے کہ کیا آپ نے چاول کھائے، یعنی کھانا۔ یہ انگریزی کے "How’s it going?” کی طرح کام کرتا ہے: فکر کا اظہار، دعوتِ طعام نہیں۔
مختصر سا “نے، موگوسیو” (جی، کھا لیا) یا ”انیو، اجیکنیو” (ابھی نہیں) کافی جواب ہے۔ اجنبیوں سے یہ نہ کہیں۔ یہ انہی کے لیے ہے جو ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
یوبوسیو: وہ ہیلو جو صرف فون کے لیے ہے
یوبوسیو (여보세요) کئی سیکھنے والوں کو الجھا دیتا ہے کیونکہ ڈراموں میں یہ بہت نظر آتا ہے۔ یہ فون کا لفظ ہے۔ آپ اسے کال اٹھاتے وقت کہتے ہیں، لائن خاموش ہو جائے تو ("ہیلو؟ کیا آپ سن رہے ہیں؟”)، اور کبھی کبھی کسی نظر نہ آنے والے شخص کو پکارتے وقت بھی، جیسے دروازہ کھٹکھٹا کر خالی دکان میں آواز دینا۔
اگر یہ سامنے کھڑے شخص سے کہا جائے تو لگتا ہے "ہیلو؟ کیا آپ سن رہے ہیں؟”، اور یہ بے صبری جیسا تاثر دے سکتا ہے۔ ریستوران میں ویٹر کو متوجہ کرنے کے لیے کوریائی لوگ اس کی جگہ جیوگیو (저기요) کہتے ہیں، یعنی تقریباً "معاف کیجیے، ذرا اِدھر”۔
کوریائی فون کال عموماً کیسے شروع ہوتی ہے
ذاتی کال پر لوگ اکثر “نے، یوبوسیو” (네, 여보세요، ”جی، ہیلو؟”) سے جواب دیتے ہیں۔ کال کرنے والا سلام اور اپنے نام کے ساتھ جواب دیتا ہے: "انیونگ ہاسیو، جونیون ایلیکس-imnida” (ہیلو، میں ایلیکس ہوں)۔ کاروباری ادارے یوبوسیو کے بجائے کمپنی کا نام بولتے ہیں، اس لیے ہوٹل یا کلینک کو فون کریں تو اس کی توقع نہ رکھیں۔
کوریائی میں "آپ سے مل کر خوشی ہوئی” کیسے کہیں
پہلی ملاقات کا اپنا مختصر اسکرپٹ ہے، اور اس پر چلنے سے اچھا تاثر پڑتا ہے۔ کلیدی جملہ چیوؤم بوئپگیتسمنیدا (처음 뵙겠습니다) ہے، جس کا لفظی مطلب “میں آپ کو پہلی بار دیکھ رہا ہوں” ہے، اور اس میں ”دیکھنے” کا ایک عاجزانہ فعل استعمال ہوتا ہے جو بولنے والے کو نیچے اور مخاطب کو اوپر رکھتا ہے۔ یہ رسمی ہے، جو دوست کے والدین، نئے باس یا میزبان خاندان سے ملنے کے لیے بالکل درست ہے۔
نرم ساتھی جملہ بانگاپسمنیدا (반갑습니다) ہے، یعنی "مل کر خوشی ہوئی”، یا مؤدب درجے میں بانگاووئیو (반가워요)۔ مکمل نصابی صورت کے لیے شروع میں مانّاسو (만나서)، یعنی “ملنے پر”، جوڑ دیں: مانّاسو بانگاپسمنیدا۔ بولنے میں -sseumnida کا اختتام ناک والے m کے ساتھ ”-سّم-نی-دا” جیسا سنائی دیتا ہے۔
ایک عملی مثال: اپنا تعارف کرانا
فرض کریں آپ اپنے کوریائی دوست کے والد سے پہلی بار مل رہے ہیں۔ فطری گفتگو کچھ یوں ہوگی:
- آپ جھکتے ہیں اور کہتے ہیں: "انیونگ ہاسیو۔ چیوؤم بوئپگیتسمنیدا۔” (ہیلو۔ آپ سے پہلی بار مل رہا ہوں۔)
- اپنا نام بتائیں: "جونیون ایلیکس-imnida۔” (저는 알렉스입니다، میں ایلیکس ہوں۔)
- اختتام کریں: "بانگاپسمنیدا۔” (مل کر خوشی ہوئی۔)
تین مختصر جملے، ایک جھکاؤ۔ آپ نے وہ کر دکھایا جس میں کئی کوریائی سیکھنے والے مہینوں لڑکھڑاتے ہیں۔ اپنی عمر کے کسی شخص کے ساتھ آرام دہ ماحول میں "انیونگ ہاسیو، ایلیکس-ieyo۔ بانگاووئیو” کم رسمیت کے ساتھ یہی کام کر دیتا ہے۔
کوریائی میں الوداع کہنے کے دو طریقے
کوریائی زبان الوداع کو دو حصوں میں بانٹتی ہے، اور اصول ایک بار سمجھ آ جائے تو آسان ہے۔ جملہ اس پر منحصر ہے کہ دوسرا شخص جا رہا ہے یا رک رہا ہے۔
- انیونگھی گاسیو (안녕히 가세요): "سلامتی سے جائیے۔” اس شخص سے کہیں جو جا رہا ہے۔
- انیونگھی گیسیو (안녕히 계세요): "سلامتی سے رہیے۔” اس شخص سے کہیں جو رک رہا ہے جبکہ آپ جا رہے ہیں۔
کیفے سے باہر نکلیں تو عملہ آپ کے پیچھے “انیونگھی گاسیو” کہے گا، کیونکہ آپ جا رہے ہیں۔ آپ کا درست جواب ”انیونگھی گیسیو” ہے، کیونکہ وہ رک رہے ہیں۔ اگر آپ گلی میں جدا ہوں اور دونوں چل پڑیں تو دونوں انیونگھی گاسیو کہتے ہیں۔
بے تکلف اور سونے سے پہلے کے الوداع
دوستوں کے درمیان یہ جوڑا سکڑ کر جال گا (잘 가)، یعنی "اچھی طرح جاؤ”، اور جال اِسّو (잘 있어)، یعنی "اچھی طرح رہو”، بن جاتا ہے، اور سادہ انیونگ بھی چلتا ہے۔ داؤمے بواییو (다음에 봐요) کا مطلب "پھر ملیں گے” ہے۔ رات کو کسی بزرگ کو انیونگھی جومُسیو (안녕히 주무세요)، یعنی "سکون سے سوئیے”، اور دوست کو جال جا (잘 자) کہیں۔
سوگوہاسیو: دکانوں میں سنائی دینے والا الوداع
کوریائی لوگ اکثر دکان، ٹیکسی یا دفتر سے سوگوہاسیو (수고하세요) کہہ کر نکلتے ہیں، جس کا مطلب تقریباً "محنت جاری رکھیے” ہے۔ کام کرتے شخص کے لیے یہ دوستانہ ہے، لیکن چونکہ یہ ان کی محنت پر تبصرہ کرتا ہے، اس لیے باس یا بہت بڑی عمر کے شخص سے کہا جائے تو اوپر سے نیچے بولنے جیسا لگ سکتا ہے۔ بالادست لوگوں کے ساتھ انیونگھی گیسیو پر قائم رہیں۔
حالات کے مطابق کوریائی سلام: دکان، دفتر، بزرگ اور دوست
الفاظ جاننا آدھا کام ہے۔ باقی آدھا انہیں موقع کے مطابق لگانا ہے، اور کوریا کی کچھ عادتیں امریکہ یا یورپ سے مختلف ہیں۔
| صورتِ حال | کیا کہیں | کیا توقع رکھیں |
|---|---|---|
| دکان یا ریستوران میں داخل ہوتے وقت | انیونگ ہاسیو، یا صرف سر کا اشارہ | عملہ 어서 오세요 (eoseo oseyo، "خوش آمدید”) کہتا ہے۔ آپ جواب میں یہ نہیں دہراتے۔ |
| دکان یا ٹیکسی سے نکلتے وقت | گام ساہمنیدا یا انیونگھی گیسیو | عملہ انیونگھی گاسیو کہتا ہے۔ |
| دوست کے والدین سے ملتے وقت | انیونگ ہاسیو کے ساتھ چیوؤم بوئپگیتسمنیدا، اور حقیقی جھکاؤ | پورے وقت مؤدب یا رسمی گفتگو۔ |
| نیا ساتھی یا کاروباری رابطہ | انیونگ ہاسیو، نام، بانگاپسمنیدا | پہلے ناموں سے زیادہ عہدے کے القاب۔ |
| لفٹ میں پڑوسی | دھیما انیونگ ہاسیو اور سر کا اشارہ | اکثر جواب میں بس سر ہلا دیا جاتا ہے، جو معمول ہے۔ |
| قریبی دوست | انیونگ، یا ان کا نام اور ہاتھ ہلانا | دونوں طرف بان مال۔ |
| فون کال | یوبوسیو | کاروباری ادارے اپنا نام بولتے ہیں۔ |
دکانوں اور ریستورانوں میں
ایوسو اوسیو زیادہ تر سیاحوں کو سنائی دینے والا پہلا کوریائی جملہ ہے، اور فطری جبلت اسے دہرانے کی ہوتی ہے۔ نہ دہرائیں۔ یہ میزبان کا جملہ ہے، جیسے "تشریف لائیے”۔ جواب میں سر ہلائیں، مسکرائیں یا انیونگ ہاسیو کہیں۔ مصروف چینز اور کنوینینس اسٹورز میں سر کا اشارہ بالکل معمول ہے۔
بزرگوں کے ساتھ اور کام پر
کام پر عمر اور عہدہ سلام کی شکل طے کرتے ہیں۔ جونیئر عموماً پہلے سلام کرتا ہے، کچھ زیادہ جھکتا ہے اور القاب استعمال کرتا ہے: کوریائی لوگ کسی سینئر ساتھی کو شاذ ہی اس کے دیے ہوئے نام سے پکارتے ہیں۔ وہ اس کی جگہ عہدے کے ساتھ تعظیمی لاحقہ -نِم (님) لگاتے ہیں، جیسے کمپنی کے سربراہ یا کاروبار کے مالک کے لیے ساجانگنِم (사장님)۔ ہم عمر ساتھیوں کے لیے نام کے ساتھ -سی (씨) عام ہے، لیکن اپنے نام کے ساتھ -سی کبھی نہ لگائیں۔
دفتر کی ایک عادت: آپ ساتھی کو دن میں ایک بار باقاعدہ سلام کرتے ہیں۔ ایک گھنٹے بعد راہداری میں دوبارہ ملیں تو سر کا اشارہ کافی ہے، دوسرا انیونگ ہاسیو نہیں۔ عہدوں اور کام کے بعد کے عشائیوں کی بڑی تصویر کے لیے ہماری رہنمائی کوریائی ورک کلچر دیکھیں۔
دوستوں کے ساتھ
دوستوں کے درمیان سلام مختصر اور چنچل ہو جاتے ہیں۔ انیونگ، دوست کا نام، “باپ موگوسو؟” (بے تکلف ”کھانا کھایا؟”) یا مسکراہٹ کے سوا کچھ بھی نہیں۔ جب آپ بان مال کی سطح پر آ جائیں تو رسمی اختتام پر اڑے رہنا ایسا لگ سکتا ہے جیسے آپ جان بوجھ کر فاصلہ رکھ رہے ہیں۔
کوریائی سلام میں غیر ملکیوں کی عام غلطیاں
زیادہ تر لغزشیں فوراً معاف ہو جاتی ہیں، لیکن ان سے بچ کر آپ کہیں زیادہ فطری سنائی دیں گے:
- اجنبیوں سے انیونگ کہنا۔ یہ سب سے عام غلطی ہے۔ اسے دوستوں اور بچوں کے لیے رکھیں۔
- آمنے سامنے یوبوسیو کہنا۔ یہ صرف فون کے لیے ہے۔ ریستوران میں جیوگیو کہیں۔
- انیونگ ہاسیو کا جواب "میں ٹھیک ہوں” سے دینا۔ یہ حقیقت میں سوال نہیں۔ بس سلام لوٹا دیں۔
- "صبح بخیر” کا لفظ بہ لفظ ترجمہ کرنا۔ 좋은 아침 (joeun achim) موجود ہے اور نوجوان اسے بے تکلفی سے بولتے ہیں، لیکن آپ کو انیونگ ہاسیو ہی سنائی دے گا۔ صبح بزرگوں سے کوریائی لوگ 안녕히 주무셨어요؟ (annyeonghi jumusyeosseoyo?)، یعنی "اچھی نیند آئی؟”، پوچھتے ہیں۔
- قریبی دوستوں کے ساتھ رسمی رہنا۔ برسوں پرانے دوست کے ساتھ رسمی -mnida اختتام سرد لگ سکتے ہیں۔ ان کی چال کی پیروی کریں۔
- -yo چھوڑ دینا۔ "انیونگھاسے” کوئی لفظ نہیں۔ -yo ہی اسے مؤدب بناتا ہے۔
انیونگ ہاسیو لکھیں یا انیونگ ہاسیو الگ الگ؟
ہانگل میں یہ بغیر خالی جگہ کے ایک ہی لفظ ہے، 안녕하세요، اور معیاری رومن تلفظ بھی اسے ایک لفظ لکھتا ہے۔ آپ کو آن لائن "annyeong haseyo” بھی ملے گا، اور کوریائی لوگ سمجھ لیں گے، لیکن annyeonghaseyo درست املا ہے اور وہی ہے جو لغات میں تلاش کرنا چاہیے۔
FAQ
کوریائی میں بے تکلفی سے ہیلو کیسے کہتے ہیں؟
انیونگ (안녕) کہیں۔ یہ بے تکلف شکل ہے جو قریبی دوستوں، بچوں اور اپنے سے چھوٹوں کے ساتھ چلتی ہے۔ کسی بڑے یا ابھی ملے ہوئے شخص کے لیے انیونگ ہاسیو استعمال کریں۔
انیونگ ہاسیو کا جواب کیسے دیں؟
انیونگ ہاسیو ہی لوٹا دیں، عموماً ہلکے سر کے اشارے یا جھکاؤ کے ساتھ۔ “ٹھیک ہوں، شکریہ” والا مرحلہ نہیں ہوتا۔ اگر پہلی ملاقات ہو تو اس کے بعد بانگاپسمنیدا، یعنی ”مل کر خوشی ہوئی”، کہیں۔
کوریائی میں ہیلو کیسے لکھتے ہیں؟
ہیلو ہانگل میں 안녕하세요 لکھا جاتا ہے۔ یہ 5 سلیبل کے بلاکس ہیں: 안، 녕، 하، 세، 요۔ ہانگل میں 24 بنیادی حروف ہیں، اس لیے اس طرح کے سلام پڑھنا سیکھنے میں اکثر لوگوں کی توقع سے بہت کم وقت لگتا ہے۔
یوبوسیو کا مطلب کیا ہے؟
یوبوسیو (여보세요) فون کالز کے لیے "ہیلو” ہے۔ یہ اس وقت بھی بولا جاتا ہے جب آپ کسی ایسے شخص کو پکاریں جسے آپ دیکھ نہیں سکتے۔ کسی کو آمنے سامنے سلام کرنے کے لیے اسے استعمال نہ کریں۔
کوریائی میں الوداع کیسے کہتے ہیں؟
جانے والے شخص سے انیونگھی گاسیو (안녕히 가세요) کہیں اور رکنے والے سے، جبکہ آپ جا رہے ہوں، انیونگھی گیسیو (안녕히 계세요)۔ دوستوں کے ساتھ انیونگ یا جال گا چلتا ہے۔ شک ہو تو گام ساہمنیدا کے ساتھ سر کا اشارہ ہمیشہ مؤدب ہے۔
کیا میں کوریا میں انگریزی میں صرف "ہائے” کہہ سکتا ہوں؟
وسطی سیول میں بہت سے نوجوان اور سروس کا عملہ "hi” سمجھ لیں گے۔ پھر بھی انیونگ ہاسیو سے آغاز کرنے پر عموماً زیادہ گرم ردعمل ملتا ہے، اور بڑے سیاحتی علاقوں سے باہر، جہاں انگریزی کم چلتی ہے، یہ کام آتا ہے۔
انیونگ ہاسیو کے بعد کیا سیکھیں
جب ہیلو اور الوداع خودبخود زبان پر آنے لگیں تو وہ چند الفاظ شامل کریں جو پورے سفر کو سنبھالتے ہیں: شکریہ کے لیے گام ساہمنیدا (감사합니다)، ہاں اور نہیں کے لیے نے (네) اور انیو (아니요)، ویٹر کو بلانے کے لیے جیوگیو (저기요)، اور کچھ بھی آرڈر کرنے کے لیے ___ جوسیو (주세요)، یعنی "مجھے ___ دیجیے”۔ پھر ایک دوپہر ہانگل پر لگائیں۔ مینو خود پڑھ لیں تو ہر سلام ذہن میں بیٹھ جاتا ہے۔
اگر آپ ٹی وی دیکھ کر سیکھ رہے ہیں تو ہماری کے ڈراموں میں آنے والے کوریائی الفاظ کی فہرست وہیں سے آگے بڑھتی ہے جہاں یہ رہنمائی رکتی ہے۔ منظم کورسز کے لیے کنگ سیجونگ انسٹی ٹیوٹ، یعنی کوریائی زبان کے اسکولوں کا حکومتی سرپرستی والا نیٹ ورک، دنیا بھر میں کلاسیں چلاتا ہے۔ اپنے قریب کے مقامات اور آن لائن آپشنز کے لیے اس کی سرکاری سائٹ دیکھ لیں۔
متعلقہ مضامین
Sources k-korea.blog
قیمتیں، اوقاتِ کار اور دستیابی بدلتی رہتی ہیں۔ خریداری یا سفر سے پہلے سرکاری ویب صفحہ ضرور دیکھ لیں۔






