21 မိနစ် ဖတ်ရန်
ကိုးရီးယား ချစ်သူယဉ်ကျေးမှုမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရက်နဲ့ ရေတွက်တယ်။ စုံတွဲတွေက 100 ရက်မြောက်နေ့ကို ကျင်းပပြီး ပြီးရင် ရက် 100 ပြည့်တိုင်း ဆက်ကျင်းပတယ်။ ဆက်ဆံရေးအများစုက ဆိုဂေးတင်း (소개팅၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် စီစဉ်ပေးတဲ့ မျက်စိကန်းချိန်းတွေ့မှု) နဲ့ စတယ်။ ပြီးရင် ပါးစပ်က ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖွင့်ပြောမှ တရားဝင်ဖြစ်တယ်။ အဲဒီနောက် ကွင်းတူ၊ ဝတ်စုံတူနဲ့ White Day ကနေ Pepero Day အထိ စုံတွဲပွဲနေ့ပြက္ခဒိန်ကို လိုက်နာပြီး လူသိရှင်ကြား ချစ်သူဖြစ်သွားတတ်တယ်။
ကိုးရီးယားနဲ့ ချစ်သူဖြစ်နေရင် (ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်ချင်ရင်) ဒီဆောင်းပါးက စကားလုံးလှလှတွေနောက်က အကျင့်တွေကို ရှင်းပြမယ်။ ဒီည KakaoTalk မှာ ပြန်စာလာမယ်လို့ ချစ်သူက ဘာကြောင့် မျှော်နေတာလဲ။ ပထမလထက် 100 ရက်မြောက်နေ့က ဘာကြောင့် ပိုအရေးကြီးတာလဲ။ မိဘတွေ့ဆုံတာကို အမေရိကန်မှာထက် ဘာကြောင့် ပိုကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းလို့ သတ်မှတ်တာလဲ။ ဒါတွေကို ဖြေပေးမယ်။
အဓိက အချက်များ
- စုံတွဲအများစုက ချစ်သူဖြစ်တဲ့နေ့ကို ပထမနေ့လို့ ယူတယ်။ ဒါကြောင့် 100 ရက်မြောက်နေ့ (백일၊ baegil) က 99 ရက်ကြာမှ ကျရောက်တယ်။
- ဖေဖော်ဝါရီ 14 (Valentine’s Day) မှာ မိန်းကလေးက ယောက်ျားလေးကို ချောကလက်ပေးတယ်။ ယောက်ျားလေးက မတ်လ 14 (White Day) မှာ သကြားလုံးနဲ့ ပြန်ပေးတယ်။
- လူပျိုလူလွတ်တွေအတွက် ဧပြီ 14 မှာ Black Day ရှိတယ်။ အဲဒီနေ့မှာ ပဲနက်ဆော့စ်နဲ့ ခေါက်ဆွဲ jajangmyeon စားကြတယ်။
- ကိုးရီးယားချစ်သူရဲ့ မိဘတွေနဲ့ တွေ့ရတာက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရည်ရွယ်တာကို ပြတတ်ပြီး အများအားဖြင့် လက်ထပ်ဖို့ ပြောနေတာဖြစ်လို့ လက်ဆောင်ယူသွားပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့ စကားလုံးတွေ သုံးပါ။
ဤဆောင်းပါးတွင်
- ကိုးရီးယား ချစ်သူယဉ်ကျေးမှု အလုပ်လုပ်ပုံ၊ ပထမချိန်းတွေ့ကနေ မိသားစုအထိ
- ဆိုဂေးတင်း (소개팅) ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ကိုးရီးယား မျက်စိကန်းချိန်းတွေ့မှု အလုပ်လုပ်ပုံ
- 썸 (sseom) နဲ့ 고백 (gobaek): ကိုးရီးယားမှာ တရားဝင်ချစ်သူဖြစ်တဲ့အချိန်
- ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေ 100 ရက်မြောက်နေ့ကို ဘာကြောင့် ကျင်းပသလဲ
- စုံတွဲပစ္စည်းနဲ့ ဝတ်စုံတူ: ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေ ဘာတွေဝယ်သလဲ
- White Day၊ Black Day၊ Pepero Day: ကိုးရီးယားစုံတွဲပြက္ခဒိန်
- ကိုးရီးယား ချစ်သူဆက်ဆံရေးမှာ စာပို့ပုံနဲ့ လူအများရှေ့ ချစ်စနိုးပြုမူပုံ
- နိုင်ငံခြားသားအဖြစ် ကိုးရီးယားနဲ့ ချစ်သူဖြစ်ရင် ဘာမျှော်လင့်ရမလဲ
- ကိုးရီးယားမှာ မိဘတွေ့ဆုံခြင်း: ဘယ်လိုပြင်ဆင်မလဲ
- FAQ
- ကိုးရီးယားနဲ့ ချစ်သူဖြစ်နေရင် နောက်ထပ် ဘာစီစဉ်ရမလဲ
- ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ
ကိုးရီးယား ချစ်သူယဉ်ကျေးမှု အလုပ်လုပ်ပုံ၊ ပထမချိန်းတွေ့ကနေ မိသားစုအထိ
ကိုးရီးယားမှာ ဆက်ဆံရေးတွေက အဆင့်ရှင်းရှင်းနဲ့ အဆင့်တိုင်းမှာ နာမည်ရှိတယ်။ အမေရိကန်မှာ ဘာမှ အတည်မပြုဘဲ “တွေ့နေတယ်” ဆိုပြီး လအတော်ကြာ နေလို့ရတယ်။ ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေကတော့ ချစ်သူဖြစ်တဲ့ ရက်စွဲကို အတိအကျ သိကြပြီး နှစ်ယောက်စလုံးက အဲဒီရက်ကို နောက်ဆက်တွဲအားလုံးရဲ့ အစလို့ သတ်မှတ်တယ်။
ချစ်သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အမှန်တကယ် သုံးမယ့် ကိုးရီးယားစကားလုံးတွေနဲ့ တစ်ခါတည်း ကြည့်ပါ။
| အဆင့် | ကိုးရီးယားအခေါ် | ဖြစ်လေ့ရှိတာ | ဆိုလိုတာ |
|---|---|---|---|
| မိတ်ဆက် | 소개팅 sogaeting / 미팅 miting | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က တစ်ယောက်ချင်း ချိန်းတွေ့ပေးတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းအုပ်စုတစ်စုက တစ်စုနဲ့ တွေ့တယ် | နှစ်ဖက်လုံး လူပျိုလူလွတ်ဖြစ်ပြီး ချစ်သူရှာဖို့ ဖွင့်ထားတယ် |
| ပြောနေတဲ့အဆင့် | 썸 sseom | နေ့တိုင်း စာပို့တယ်၊ ချိန်းတွေ့တာ အနည်းငယ်၊ စနောက်တယ်၊ တရားဝင်မဟုတ်သေး | အပြန်အလှန် စိတ်ဝင်စားနေပေမယ့် မဆုံးဖြတ်သေး |
| ဖွင့်ဟခြင်း | 고백 gobaek | တစ်ယောက်က တိုက်ရိုက်မေးတယ်၊ “ငါနဲ့ ချစ်သူဖြစ်မလား” | ဆက်ဆံရေးရဲ့ ပထမနေ့ |
| ချစ်သူဖြစ်ပြီး | 연애 yeonae | ကွင်းတူပစ္စည်း၊ နှစ်ပတ်လည်နေ့တွေ၊ မကြာခဏ မေးမြန်းဆက်သွယ်ခြင်း | တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်ပြီး လူသိရှင်ကြား စုံတွဲ |
| မှတ်တိုင်များ | 100일 baegil, 1주년 iljunyeon | ရက် 100၊ 200၊ 300 နဲ့ နှစ်စဉ် လက်ဆောင်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခြင်း | ဆက်ဆံရေး ကောင်းကောင်းသွားနေတယ် |
| မိသားစု | 인사 insa, 상견례 sanggyeonrye | ချစ်သူရဲ့ မိဘတွေ့ဆုံခြင်း၊ ပြီးရင် မိသားစုနှစ်ဖက် တရားဝင်တွေ့ဆုံခြင်း | လက်ထပ်ရေးကို စဉ်းစားနေပြီ |
ဆိုဂေးတင်း (소개팅) ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ကိုးရီးယား မျက်စိကန်းချိန်းတွေ့မှု အလုပ်လုပ်ပုံ
ဆိုဂေးတင်းဆိုတာ ဘုံသူငယ်ချင်းတစ်ယောက် စီစဉ်ပေးတဲ့ တစ်ယောက်ချင်း မျက်စိကန်းချိန်းတွေ့မှုဖြစ်ပြီး ကျောင်းနဲ့ အလုပ်ပြင်ပမှာ ကိုးရီးယားလူငယ်တွေ ချစ်သူရှာတဲ့ အဖြစ်အများဆုံးနည်းလမ်းပဲ။ သူငယ်ချင်းက ပွဲစားအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပြီး ပုံနဲ့ အခြေခံအချက်တွေ (အသက်၊ အလုပ် ဒါမှမဟုတ် ကျောင်း၊ တစ်ခါတလေ အရပ်အမြင့်) ကို အရင် ပေးလေ့ရှိတယ်။ နှစ်ဖက်လုံး သဘောတူရင် ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်ကို လွှဲပေးပြီး နှစ်ယောက်က ကိုးရီးယားမှာ အသုံးအများဆုံး မက်ဆေ့ချ်အက်ပ် KakaoTalk မှာ ချိန်းတွေ့ရက်ကို ကိုယ်တိုင်သတ်မှတ်ကြတယ်။
ပထမဆုံး မျက်စိကန်းချိန်းတွေ့မှု ဘယ်လိုရှိမလဲ
ကော်ဖီဆိုင် ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုးစားသောက်ဆိုင်၊ တစ်နာရီနှစ်နာရီလောက် စကားပြောပြီး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ခွဲခွာတာကို မျှော်လင့်ပါ။ ဘယ်သူမှ မီးပွားထွက်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ကြဘူး။ ပထမချိန်းတွေ့မှုတွေက စိတ်လှုပ်ရှားလို့ တောင့်တင်းတတ်တာကြောင့် မဆုံးဖြတ်ခင် သုံးကြိမ်အထိ တွေ့ကြည့်ဖို့ ပြောလေ့ရှိတယ်။ တုံ့ပြန်ချက်က စီစဉ်ပေးတဲ့ သူငယ်ချင်းဆီ ပြန်ရောက်လေ့ရှိတာမို့ ပွဲစားကို “ကျေးဇူးပါ၊ ဒါပေမဲ့ မဖြစ်နိုင်ဘူး” လို့ တိတ်တိတ်လေး ပြောတာဟာ ပုံမှန်ပဲ၊ ရိုင်းတယ်လို့ မသတ်မှတ်ဘူး။
အုပ်စုချိန်းတွေ့မှု၊ အက်ပ်နဲ့ ပွဲစားကုမ္ပဏီများ
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေက miting (미팅) ဆိုတဲ့ အုပ်စုလိုက် မျက်စိကန်းချိန်းတွေ့မှုလည်း လုပ်ကြတယ်။ သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်က မစိမ်းသူအုပ်စုတစ်စုနဲ့ တွေ့ပြီး စားသောက်ဆိုင်မှာ အစားအသောက်၊ အချိုရည်အချဉ်ရည်နဲ့ စကားပြောတယ်။ ချစ်သူရှာတဲ့ အက်ပ်တွေကိုလည်း အများကြီးသုံးတယ်၊ အထူးသဖြင့် မြို့ကြီးတွေမှာ။ လက်ထပ်ရေးကို အဓိကထားသူတချို့က gyeolhon jeongbo hoesa (결혼정보회사၊ အဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ နောက်ခံနဲ့ မိသားစုကို စစ်ဆေးတဲ့ လက်ထပ်ပွဲစားကုမ္ပဏီ) မှာ အမည်စာရင်းသွင်းတတ်တယ်။
ကိုးရီးယားမှာ ချိန်းတွေ့ရင် ဘယ်သူက ပေးချေသလဲ
ရှေးတုန်းက ယောက်ျားလေးက ပေးချေတာ ထုံးစံပဲ။ အခုခေတ်မှာတော့ စုံတွဲအများအပြားက အလိုလို ခွဲပေးကြတယ်။ တစ်ယောက်က ညစာကို ပေးပြီး နောက်တစ်ယောက်က ပြီးနောက် ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် အချိုပွဲ ပေးတယ်။ အတူတူ ကြာလာတဲ့ စုံတွဲတချို့က ချိန်းတွေ့ဘဏ်စာရင်း (데이트 통장၊ deiteu tongjang) ဖွင့်တယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး ထည့်ပြီး ချိန်းတွေ့စရိတ်အတွက် သုံးတဲ့ ဘုံဘဏ်စာရင်းပဲ။ ပထမဆိုဂေးတင်းမှာ ဒုတိယအကြိမ်စားသောက်ဖို့ ကိုယ်က ပေးမယ်လို့ ပြောတာက လွယ်ကူပြီး ယဉ်ကျေးတဲ့ လုပ်ရပ်ပဲ။

썸 (sseom) နဲ့ 고백 (gobaek): ကိုးရီးယားမှာ တရားဝင်ချစ်သူဖြစ်တဲ့အချိန်
Sseom (썸) က အင်္ဂလိပ်စကားလုံး “something” ကနေ လာတာပါ။ “ငါတို့ကြားမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ။ နေ့တိုင်းစာပို့တာ၊ ညနက်ဖုန်းပြောတာ၊ ကတိကဝတ်မရှိဘဲ ချိန်းတွေ့တာ အနည်းငယ်ဆိုတဲ့ မီးခိုးရောင်ဧရိယာကို ဆိုလိုတယ်။ အမေရိကန်တွေက “တစ်ယောက်နဲ့ ပြောနေလား” လို့ မေးသလိုပဲ ကိုးရီးယားသူငယ်ချင်းတွေက “썸 타는 중이야?” လို့ မေးတတ်တယ်။
Sseom ကို gobaek (고백) ဆိုတဲ့ ဖွင့်ဟခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။ တစ်ယောက်က ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောတယ်၊ အများအားဖြင့် “사귈래?” (sagwillae?၊ “ငါနဲ့ ချစ်သူဖြစ်မလား”) ဆိုတဲ့ပုံစံနဲ့။ ဟုတ်တယ်လို့ ဖြေရင် တရားဝင်ဖြစ်ပြီး အဲဒီရက်က ပထမနေ့ ဖြစ်သွားတယ်။ ဒီအခိုက်အတန့်မရှိဘဲ ဆက်ဆံရေးထဲ တဖြည်းဖြည်း ရောက်သွားတာကို ကိုးရီးယားအများစုက ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် ဒီအဆင့်ကို မှန်အောင်လုပ်တာ အရေးအကြီးဆုံးပဲ။ ချစ်သူဖြစ်ပြီလား မသေချာရင် တိုက်ရိုက်မေးပါ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖွင့်ဟတာ မကြားရသေးတဲ့ ကိုးရီးယားချစ်သူက သင့်ကို တစ်ဦးတည်းလို့ မသတ်မှတ်ရသေးနိုင်ပြီး ကြားခဲ့ပြီးသူကတော့ အဲဒီနေ့ကစပြီး ရက်ရေတွက်မယ်။ တရားဝင်ဖြစ်ပြီးရင် jagi (자기၊ “ချစ်လေး”) လို အခေါ်အဝေါ်တွေ ကြားရမယ်။ အသက်ငယ်တဲ့ မိန်းကလေးက အသက်ကြီးတဲ့ ချစ်သူကို oppa လို့ ခေါ်တတ်တယ်။ ဒီအခေါ်အဝေါ်တွေ ဘာအဓိပ္ပာယ်ပါလဲဆိုတာ K-drama ထဲက ကိုးရီးယားစကားလုံးများ ဆောင်းပါးမှာ ရှင်းပြထားတယ်။
ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေ 100 ရက်မြောက်နေ့ကို ဘာကြောင့် ကျင်းပသလဲ
Baegil (백일) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က “ရက် 100” ပါ။ ကိုးရီးယားမိသားစုတွေက ကလေးမွေးပြီး 100 ရက်မြောက်နေ့ကို မှတ်တိုင်အဖြစ် ကျင်းပလာတဲ့ ရှေးထုံးစံကနေ ယူထားတာ။ စုံတွဲတွေက အဲဒီအယူအဆကို ယူပြီး သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ကြီးကြီးမားမား နှစ်ပတ်လည်နေ့ လုပ်လိုက်တယ်။ စုံတွဲအများအပြား မသိမသာပဲ ဖြတ်သွားတတ်တဲ့ တစ်လပြည့်နေ့ထက် ပိုအရေးကြီးတတ်တယ်။
ကိုးရီးယားချစ်သူဆက်ဆံရေးမှာ ရက် 100 ကို ဘယ်လိုရေတွက်သလဲ
စုံတွဲအများစုက အတူဖြစ်တဲ့နေ့ကို ပထမနေ့လို့ ယူတယ်။ ဥပမာတစ်ခု ကြည့်ပါ။ gobaek က မတ်လ 1 ရက်မှာ ဖြစ်ခဲ့ရင် မတ်လ 31 ရက်က နေ့ 31၊ ဧပြီ 30 ရက်က နေ့ 61၊ မေလ 31 ရက်က နေ့ 92 ဖြစ်ပြီး နေ့ 100 က ဇွန်လ 8 ရက်မှာ ကျတယ်။ စုံတွဲအက်ပ်တွေနဲ့ ဖုန်းဝစ်ဂျက်တွေက ဒီတွက်ချက်မှုကို အလိုအလျောက် လုပ်ပေးပြီး စုံတွဲအတော်များများက ဖုန်းပင်မစခရင်မှာ တစ်ခုထားတယ်။
ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေ ဘယ်နှစ်ပတ်လည်နေ့တွေကို မှတ်သလဲ
- နေ့ 22၊ အခေါ်အဝေါ် tutu (투투၊ “two-two”)၊ အများအားဖြင့် ဆယ်ကျော်သက်နဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေကြား။
- နေ့ 100၊ အကြီးဆုံးနေ့။ ညစာကောင်းကောင်း၊ ပန်း၊ လက်ရေးစာတစ်စောင်နဲ့ မကြာခဏ ကွင်းတူတွေပါတယ်။
- နေ့ 200 နဲ့ 300၊ စုံတွဲအများစုအတွက် သေးငယ်တဲ့ ကျင်းပမှုများ။
- ပထမနှစ်ပတ်လည် (1주년) နဲ့ နောက်ထပ်နှစ်တိုင်း။
နံပါတ်တိုင်းကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်လည်း ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ နေ့ 100 ကိုတော့ မမေ့ရဘူး။ မေ့သွားတာက K-drama ထဲက ထုံးစံ ရန်ပွဲဖြစ်တာ အကြောင်းမဲ့ မဟုတ်ဘူး။
စုံတွဲပစ္စည်းနဲ့ ဝတ်စုံတူ: ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေ ဘာတွေဝယ်သလဲ
စုံတွဲပစ္စည်း (커플템၊ keopeul-tem) ဆိုတာ နှစ်ယောက်စလုံး ပုံစံတူ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ပစ္စည်းမှန်သမျှကို ခေါ်တာဖြစ်ပြီး ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေ “ငါတို့ ချစ်သူရှိပြီ” လို့ ပြတဲ့ အရှင်းဆုံးနည်းပဲ။ အသုံးအများဆုံးက စုံတွဲကွင်း (커플링၊ keopeul-ring)၊ ပုံစံတူ လက်စွပ်တစ်စုံ။ စုံတွဲအများစုက 100 ရက်မြောက်နေ့လောက်မှာ ဝယ်တယ်။ ဒါက စေ့စပ်ကွင်း မဟုတ်ဘူး။ ချစ်သူဖြစ်နေတယ်ဆိုတာကိုပဲ ပြတာပါ။
နောက်တစ်ခုက စုံတွဲလုခ် (커플룩)၊ ပုံစံတူ ဒါမှမဟုတ် ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံတွေ။ Lotte World နဲ့ Everland လို အပျော်စခန်းတွေ၊ ပိတ်ရက်ချိန်းတွေ့မှုတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံဆိုင်ပုံကြိုးတွေမှာ အများဆုံးတွေ့ရတယ်။ ဟုဒီပုံစံတူက ထုံးစံပုံစံ။ အခုခေတ် စုံတွဲအများအပြားက ပုံစံတူအစား အရောင်တူ ဒါမှမဟုတ် အလားတူ အဝတ်တွေ ရွေးကြပြီး အဲဒါလည်း “ငါတို့ အတူတူပဲ” လို့ ဖတ်လို့ရတယ်။
ထင်ရှားတဲ့ တခြားစုံတွဲပစ္စည်းတွေ။
- ပုံစံတူ ဖုန်းကေ့စ်နဲ့ သော့ချိတ်၊ ကတိကဝတ်အနည်းဆုံး စမ်းသပ်နည်း
- စုံတွဲဖိနပ်၊ ဒါပေမဲ့ ချစ်သူကို ဖိနပ်ပေးရင် သူ ထွက်သွားမယ်ဆိုတဲ့ အယူသီးမှုကြောင့် တချို့က ကျော်တယ်
- ပုံစံတူ ညဝတ်အင်္ကျီ ဒါမှမဟုတ် တီရှပ်
- နာမည်ထွင်းထားတဲ့ လက်ကောက် ဒါမှမဟုတ် ဆွဲကြိုး
ပြည်ပမှာ ဝယ်မယ်ဆိုရင် ရတနာဆိုင်ရှင် ဘယ်သူမဆို ရိုးရိုးကွင်းတစ်စုံကို ထွင်းပေးနိုင်တယ်။ ဆိုးလ်မှာတော့ လူစည်ကားတဲ့ ဈေးဝယ်ရပ်ကွက်တွေက ရတနာဆိုင်တွေနဲ့ အဓိက ဘူတာတွေအနီးက မြေအောက်ဈေးဝယ်စင်တာတွေမှာ စုံတွဲကွင်းတွေ ရောင်းပြီး ဆိုင်အများစုက ကွင်းအတွင်းမှာ ပထမနေ့ရက်စွဲကို ထွင်းပေးတယ်။
White Day၊ Black Day၊ Pepero Day: ကိုးရီးယားစုံတွဲပြက္ခဒိန်
ကိုးရီးယားမှာ တခြားနိုင်ငံအများစုထက် စုံတွဲပွဲနေ့တွေ ပိုများပြီး အတော်များများက လတိုင်း 14 ရက်မှာ ကျတယ်။ Valentine’s Day က အမေရိကန်နဲ့ ပြောင်းပြန်ပဲ၊ မိန်းကလေးတွေက ယောက်ျားလေးတွေကို ချောကလက်ပေးတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေက တစ်လနောက် White Day မှာ ပြန်ဆပ်တယ်။ နှစ်ရက်လုံး ဘာမှမရတဲ့ လူပျိုလူလွတ်တွေအတွက် ဧပြီလမှာ သူတို့ကိုယ်ပိုင်နေ့ ရှိတယ်။
| နေ့ | ရက်စွဲ | ဘယ်သူက ဘာပေးသလဲ | လူတွေ ဘာလုပ်သလဲ |
|---|---|---|---|
| Valentine’s Day | ဖေဖော်ဝါရီ 14 | မိန်းကလေးက ယောက်ျားလေးကို ချောကလက်ပေးတယ် | ချောကလက်လက်ဆောင်၊ ညစာချိန်းတွေ့မှု |
| White Day | မတ်လ 14 | ယောက်ျားလေးက မိန်းကလေးကို သကြားလုံးပေးတယ် | သကြားလုံးခြင်းတောင်း၊ အများအားဖြင့် လက်ဆောင်သေးသေးလေးနဲ့ တွဲပေးတယ် |
| Black Day | ဧပြီ 14 | ဘာမှမပေးဘူး၊ လူပျိုလူလွတ်တွေအတွက် | လူပျိုလူလွတ်တွေက ပဲနက်ဆော့စ်ခေါက်ဆွဲ jajangmyeon ကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စားကြတယ် |
| Pepero Day | နိုဝင်ဘာ 11 | လူတိုင်း Pepero ပေးတယ် | စုံတွဲ၊ သူငယ်ချင်းနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက Pepero သေတ္တာတွေ လဲကြတယ် |
| ခရစ္စမတ်ညနေနဲ့ ခရစ္စမတ်နေ့ | ဒီဇင်ဘာ 24-25 | စုံတွဲတွေ လက်ဆောင်လဲကြတယ် | ချိန်းတွေ့ညစာ၊ လူစည်ကားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်နဲ့ ဟိုတယ်များ |
Pepero ဆိုတာ Lotte ရဲ့ ချောကလက်စိမ်းထားတဲ့ ဘီစကွတ်တုတ်ပါ။ နိုဝင်ဘာ 11 ကို ရွေးတာက 11/11 က တုတ်လေးတောင့်နဲ့ တူလို့ပဲ။ ဒီနေ့မတိုင်ခင်ရက်တွေမှာ ကွန်ဗီးနီးယန်းစတိုးတွေက မျက်နှာကြက်အထိ ပုံထားတတ်တယ်။ စုံတွဲတွေက အရွယ်ကြီး သေတ္တာ ဒါမှမဟုတ် အလှဆင်ထားတဲ့ လက်ဆောင်ဆက်တွေ ပေးပြီး သူငယ်ချင်းနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကတော့ ပုံမှန်အထုပ်တွေ ပေးတယ်။
ခရစ္စမတ်က လာလည်သူအများကို အံ့ဩစေတတ်တယ်။ ကိုးရီးယားမှာ ဒါက အဓိကအားဖြင့် စုံတွဲတွေရဲ့ ပွဲနေ့ဖြစ်ပြီး အမေရိကန်က Valentine’s Day နဲ့ ပိုနီးတယ်။ မိသားစုအချိန်ကတော့ Lunar New Year (Seollal) နဲ့ ဆောင်းဦးရိတ်သိမ်းပွဲ Chuseok ကို ဗဟိုပြုတယ်။ ဆိုးလ်မှာ ခရစ္စမတ်ညနေ စားပွဲရချင်ရင် စားသောက်ဆိုင်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ကြိုတင်မှာယူစာမျက်နှာမှာ စောစောဘွတ်ကင်လုပ်ပါ။
စျေးကွက်ရှာဖွေရေးသမားတွေက လတိုင်း 14 ရက်နေ့အားလုံးနီးပါးကို နာမည်ပေးထားတယ်၊ ဥပမာ မေလက Rose Day။ ထင်ရှားတဲ့ သုံးရက်အပြင် ကျန်တာတွေကို မှတ်တဲ့လူ နည်းတယ်။

ကိုးရီးယား ချစ်သူဆက်ဆံရေးမှာ စာပို့ပုံနဲ့ လူအများရှေ့ ချစ်စနိုးပြုမူပုံ
ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စာပို့သလဲ
ဆက်သွယ်မှု အများကြီး မျှော်လင့်ထားပါ။ ကိုးရီးယားစုံတွဲအများစုက တစ်နေ့လုံး မက်ဆေ့ချ်ပို့ကြတယ်။ နေ့လည်စာ ဓာတ်ပုံ၊ “밥 먹었어?” (bap meogeosseo?၊ “ထမင်းစားပြီးပြီလား”)၊ တစ်ယောက်က အလုပ်ဆင်းချိန် သတင်းပို့တာ၊ အိပ်ခါနီး ဖုန်းတိုတိုနဲ့ “잘 자” (jal ja၊ “အိပ်ရေးဝပါစေ”) ပြောတာတွေ ပါတယ်။ ဒေသတွင်း စံနှုန်းအရ ဒါက ကပ်စီးတာ မဟုတ်ဘူး။ ဂရုစိုက်တာကို ပြတဲ့ နည်းပဲ။
KakaoTalk က မက်ဆေ့ချ် မဖတ်မချင်း ဘေးမှာ “1” လေးပြတယ်။ 1 ပျောက်သွားပြီး ပြန်စာမလာရင် ကိုးရီးယားတွေက ilgssip (읽씹) လို့ ခေါ်တယ်၊ ဖတ်ပြီး ဆက်မပြန်တာ။ ဆက်ဆံရေးသစ်မှာ ဒါက နာကျင်စေနိုင်တယ်။ အလုပ်ရှုပ်နေရင် “အစည်းအဝေးထဲမှာ၊ နောက်မှပြောမယ်” လို့ အမြန်ပို့ရင် အပြစ်အနာအဆာ အများကြီးလျှော့သွားတယ်။ ချစ်သူလိုချင်တာထက် ဆက်သွယ်မှု နည်းနည်းပဲ လိုအပ်ရင် တဖြည်းဖြည်း ပြန်စာနှေးသွားတာထက် စောစောကတည်းက ရှင်းရှင်းပြောပါ။
ကိုးရီးယားမှာ လူအများရှေ့ ချစ်စနိုးပြုမူခြင်း (PDA) အဆင်ပြေသလား
လက်ချင်းချိတ်တာ၊ လက်မောင်းချိတ်တာ၊ စုံတွဲဝတ်စုံနဲ့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ တစ်ယောက်ပေါ် တစ်ယောက် မှီတာတွေက ပုံမှန်ပဲ။ လူအများရှေ့ နမ်းတာ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိတွေ့တာ၊ ပေါင်ပေါ်ထိုင်တာကိုတော့ အထူးသဖြင့် မြေအောက်ရထားပေါ်နဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအနီးမှာ မကြိုက်ကြဘူး။ ဒါတွေအတွက် စုံတွဲတွေက ပိုပုဂ္ဂလိက နေရာကို သွားတယ်။
လာလည်သူတွေကို ရှုပ်ထွေးစေတာတစ်ခုက ကျားမတူ မိတ်ဆွေတွေ၊ အထူးသဖြင့် အသက်ငယ်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ လက်ချင်းချိတ်တာ ဒါမှမဟုတ် လက်မောင်းချိတ်တာပဲ။ အဲဒါက ခင်မင်မှုပဲ၊ ဘယ်သူ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်းမှ မပြောဘူး။
နိုင်ငံခြားသားအဖြစ် ကိုးရီးယားနဲ့ ချစ်သူဖြစ်ရင် ဘာမျှော်လင့်ရမလဲ
လူတိုင်း မတူဘူး၊ ဘယ်လမ်းညွှန်ကမှ ချစ်သူတစ်ယောက်ချင်း ဒါမှမဟုတ် မိသားစုတစ်စု ဘယ်လိုတွေးသလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ ကိုးရီးယားတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ကြုံရတဲ့ ပုံစံအနည်းငယ် ရှိတယ်။
အသက်နဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့် စကားပြောပုံ
ကိုးရီးယားတွေက အသက်ကို စောစောကတည်း မေးတတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အသက်က လူချင်းစကားပြောပုံကို ဆုံးဖြတ်လို့။ ကိုးရီးယားစကားမှာ ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်ကွဲတွေ ရှိပြီး အသက်ကြီးသူကို ပိုတရားဝင်စွာ ပြောတတ်တယ်။ စုံတွဲတွေက အတူဖြစ်ပြီးရင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကား (반말၊ banmal) ကို ပြောင်းသုံးတတ်တယ်။ ချစ်သူရဲ့ မိသားစုနဲ့ကတော့ ယဉ်ကျေးတဲ့ စကား (존댓말၊ jondaenmal) ကို မျှော်လင့်ကြတယ်။
အရှိန်နဲ့ မိသားစု
ဆက်ဆံရေးတွေက ပထမချိန်းတွေ့ကနေ လအနည်းငယ်အတွင်း စုံတွဲကွင်းအထိ ရွေ့သွားနိုင်တယ်။ မိသားစုကလည်း အမေရိကန်အများစု မျှော်လင့်တာထက် အလေးချိန်ပိုရှိတယ်။ မိဘတွေက သူတို့ကလေးရဲ့ ချစ်သူအပေါ် ခိုင်မာတဲ့ အမြင်ရှိတတ်ပြီး မိသားစုတချို့က နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကို နွေးထွေးလာဖို့ အချိန်ယူကြတယ်၊ တချို့ကတော့ ပထမမုန့်ဝိုင်းကတည်းက ကြိုဆိုတယ်။ အစောပိုင်း သတိထားမှုကို ကိုယ်ပိုင်အရေးအဖြစ် မယူပါနဲ့။ ချစ်သူကိုလည်း ဘက်ရွေးခိုင်းမနေပါနဲ့။
စစ်မှုထမ်း
ကျန်းမာသန်စွမ်းတဲ့ ကိုးရီးယားအမျိုးသားအားလုံးနီးပါး စစ်မှုထမ်းရတာမို့ စုံတွဲအတော်များများ ခဏခွဲနေရတယ်။ စောင့်နေတဲ့ ချစ်သူမိန်းကလေးကို နောက်ပြောင်ပြီး gomusin (고무신၊ “ရော်ဘာဖိနပ်”) လို့ ခေါ်တယ်။ ဒါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ၊ ဘာကြောင့် ဆက်ဆံရေးအများကြီးကို သက်ရောက်သလဲဆိုတာ ကိုးရီးယား စစ်မှုထမ်း ရှင်းလင်းချက်မှာ ပါတယ်။
K-drama က လက်စွဲစာအုပ် မဟုတ်ဘူး
ဒရာမာတွေက အရာအားလုံးကို ချဲ့ကားထားတယ်။ လက်ကောက်ဝတ်ဆွဲတာ၊ ဂျလပ်စ်ဖြစ်တဲ့ chaebol အမွေစားသား (chaebol ဆိုတာ ကြီးမားတဲ့ စီးပွားရေးအုပ်စုကို ပိုင်တဲ့ မိသားစုရဲ့ သားပါ)၊ ကျောပေါ်ထမ်းတာတွေ။ တကယ့်ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေက ပိုသာမန်ဆန်ပြီး ဒရာမာဇာတ်လိုက်လို ပြုမူတဲ့ ချစ်သူက ကောင်းတဲ့လက္ခဏာဆိုတာ မဟုတ်ဘူး။ အွန်လိုင်းပေါ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကိုးရီးယားလို့ ပြောပြီး စိတ်ခံစားမှုအရ မြန်မြန်ရွေ့ကာ ပိုက်ဆံတောင်းတဲ့သူကို သတိထားပါ။ မကြုံဖူးသေးတဲ့သူကို ပိုက်ဆံ ဘယ်တော့မှ မပို့ပါနဲ့။
ကိုးရီးယားမှာ မိဘတွေ့ဆုံခြင်း: ဘယ်လိုပြင်ဆင်မလဲ
ကိုးရီးယား ချစ်သူယဉ်ကျေးမှုမှာ ချစ်သူရဲ့ မိဘတွေ့ဆုံတာက ရိုးရိုးအဖြစ်မျိုး မဟုတ်ဘူး။ အများအားဖြင့် ဆက်ဆံရေး ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဖြစ်ပြီ၊ တစ်ခါတလေ လက်ထပ်ဖို့ ပြောနေပြီ ဆိုတာကို ဆိုလိုတယ်။ ကောင်းကောင်းကျော်ဖြတ်ဖို့ ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။
- ချစ်သူကို ဘာမျှော်လင့်ရမလဲ မေးပါ။ ဘယ်သူတွေ ရှိမလဲ၊ အိမ်မှာလား စားသောက်ဆိုင်မှာလား၊ ဘယ်ခေါင်းစဉ်တွေ ရှောင်ရမလဲ။
- သပ်သပ်ရပ်ရပ်၊ ရိုးရာဆန်စွာ ဝတ်ပါ။ smart casual ဒါမှမဟုတ် တစ်ဆင့်ပိုမြင့်တာ။ ဂျင်းဘောင်းဘီကွဲ၊ ပခုံးဖော်ထားတာ မဝတ်ပါနဲ့။
- လက်ဆောင်ယူသွားပါ။ သစ်သီးခြင်းတောင်း ဒါမှမဟုတ် ဈေးဝယ်စင်တာ အစားအသောက်ကဏ္ဍက အရည်အသွေးကောင်း အစားအသောက်လက်ဆောင်ဆက်က လုံခြုံတယ်။ ဖိနပ်ကို ကျော်ပါ။
- ကောင်းကောင်း နှုတ်ဆက်ပါ။ ဦးညွှတ်ပြီး “처음 뵙겠습니다” (cheoeum boepgetseumnida၊ တရားဝင် “တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်”) ပြောပါ။ ဘယ်လောက်နက်နက် ညွှတ်ရမလဲဆိုတာ ကိုးရီးယားတွေ ဘာကြောင့် ဦးညွှတ်သလဲ လမ်းညွှန်မှာ ရှင်းပြထားတယ်။
- စားပွဲဝိုင်းယဉ်ကျေးမှုကို လိုက်နာပါ။ အသက်အကြီးဆုံးလူ စမစားမချင်း စောင့်ပါ၊ အရက်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ငှဲ့ပြီး လက်ခံပါ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုရှေ့မှာ အရက်သောက်ရင် ခေါင်းကို နည်းနည်းလွှဲလိုက်ပါ။
- ကူညီပေးမယ်လို့ ပြောပါ။ သူတို့အိမ်မှာဆိုရင် စားပွဲရှင်းပေးမယ်လို့ ပြောပါ၊ ထပ်တိုက်တွန်းရမလားဆိုတာ ချစ်သူကို ပြောခိုင်းပါ။
- ချစ်သူမှတစ်ဆင့် နောက်ဆက်တွဲပါ။ ကျေးဇူးတင်စာကို လွှဲပေးခိုင်းတာ၊ ဒါမှမဟုတ် နံပါတ်ပေးထားရင် ကိုယ်တိုင်တိုတိုလေး ပို့တာက အများကြီး အထောက်အကူပြုတယ်။
Sanggyeonrye (상견례) ဆိုတာ ဘာလဲ
Sanggyeonrye (상견례) ဆိုတာ မိသားစုနှစ်ဖက်ရဲ့ တရားဝင် ပထမတွေ့ဆုံမှုဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် စုံတွဲက လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးမှ ကျင်းပတယ်။ စားသောက်ဆိုင်ရဲ့ ပုဂ္ဂလိကအခန်းမှာ လုပ်လေ့ရှိပြီး မိသားစုတွေ အပြန်အလှန်သိကျွမ်းကာ မင်္ဂလာပွဲစီစဉ်မှု စတင်တဲ့နေရာပဲ။ မိဘတွေက ပြည်ပမှာနေတဲ့ နိုင်ငံခြားသားဆိုရင် စုံတွဲတွေက ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ဒါမှမဟုတ် မင်္ဂလာပွဲအချိန်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အလည်အပတ်နဲ့ ပြင်ဆင်လေ့ရှိတယ်။ ရက်မသတ်မှတ်ခင် မိသားစုနှစ်ဖက်စလုံး ဘာမျှော်လင့်သလဲ ကြိုတင်ပြောဆိုပါ။
FAQ
ကိုးရီးယားအမျိုးသားတွေက ချိန်းတွေ့ရင် ပိုက်ဆံပေးသလား
ရိုးရာအရတော့ ပေးတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပြောင်းလဲနေတယ်။ စုံတွဲအများအပြားက အလှည့်ကျ ပေးကြတယ်၊ တစ်ယောက်က အစားအသောက်၊ နောက်တစ်ယောက်က ကော်ဖီ။ ကြာရှည်တဲ့စုံတွဲတချို့က ဘုံ “ချိန်းတွေ့ဘဏ်စာရင်း” သုံးတယ်။ ပထမချိန်းတွေ့မှုမှာ တစ်ခုခုအတွက် ပေးမယ်လို့ ပြောတာကို အမြဲလိုလို နှစ်သက်ကြတယ်။
ကိုးရီးယားစုံတွဲတွေ စုံတွဲကွင်းကို ဘယ်အချိန်ဝယ်သလဲ
အများအပြားက 100 ရက်မြောက်နေ့လောက်မှာ ဝယ်ကြပေမယ့် သတ်မှတ်ထားတဲ့စည်းမျဉ်း မရှိဘူး။ စုံတွဲကွင်းက ဆက်ဆံရေးရှိတာကို ပြတာပါ၊ စေ့စပ်ကွင်း မဟုတ်ဘူး။ စုံတွဲတချို့က ကွင်းကို ကျော်ပြီး တခြားစုံတွဲပစ္စည်းတွေ ရွေးတယ်။
ကိုးရီးယားမှာ Black Day ဆိုတာ ဘာလဲ
Black Day က White Day ပြီး တစ်လနောက် ဧပြီ 14 မှာ ကျတယ်။ Valentine’s Day ဒါမှမဟုတ် White Day မှာ ဘာမှမရခဲ့တဲ့ လူပျိုလူလွတ်တွေက ပဲနက်ဆော့စ်ခေါက်ဆွဲ jajangmyeon ကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စားကြတယ်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နောက်တဲ့နေ့ပဲ၊ ဝမ်းနည်းစရာ မဟုတ်ဘူး။
ကိုးရီးယားမှာ လူအများရှေ့ နမ်းလို့ရသလား
လက်ချင်းချိတ်တာ၊ လက်မောင်းချိတ်တာကို နေရာတိုင်းနီးပါးမှာ အဆင်ပြေတယ်။ လူအများရှေ့ နမ်းတာနဲ့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိတွေ့တာကို အထူးသဖြင့် ပြည်သူ့ယာဉ်ပေါ်နဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုအနီးမှာ ယေဘုယျအားဖြင့် မကြိုက်ကြဘူး။ တိတ်ဆိတ်တဲ့လမ်းမှာ အမြန်နမ်းတာက ပြဿနာ မဖြစ်ပေမယ့် စုံတွဲအများစုက ချစ်စနိုးပြုမူမှုကို တိတ်တိတ်လေးပဲ လုပ်တယ်။
ကိုးရီးယား ချစ်သူယဉ်ကျေးမှုမှာ sseom ဆိုတာ ဘာလဲ
Sseom (썸) က အင်္ဂလိပ်စကားလုံး “something” ကနေ လာပြီး ဆက်ဆံရေး တရားမဝင်ခင် ပြောနေတဲ့အဆင့်ကို ဖော်ပြတယ်။ နှစ်ယောက်က မကြာခဏ စာပို့ပြီး ချိန်းတွေ့ပေမယ့် ကတိကဝတ်မပေးသေးဘူး။ ရှင်းလင်းတဲ့ gobaek နဲ့ ပြီးဆုံးတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
ကိုးရီးယားမိဘတွေက နိုင်ငံခြားချစ်သူကို လက်ခံသလား
မိသားစုအပေါ် လုံးဝမူတည်တယ်။ မိဘတချို့က နိုင်ငံခြားချစ်သူကို ချက်ချင်းကြိုဆိုပြီး တချို့ကတော့ အချိန်လိုတယ်၊ အများအားဖြင့် ဘာသာစကား၊ အကွာအဝေး ဒါမှမဟုတ် စုံတွဲ ဘယ်မှာနေမလဲဆိုတာကို စိုးရိမ်ကြတယ်။ အခြေခံ ယဉ်ကျေးတဲ့ ကိုးရီးယားစကား လေ့လာပြီး စားပွဲဝိုင်းယဉ်ကျေးမှု လိုက်နာတာက လေးစားမှုကိုပြကာ ပုံမှန်အားဖြင့် အထောက်အကူပြုတယ်။
ကိုးရီးယားနဲ့ ချစ်သူဖြစ်နေရင် နောက်ထပ် ဘာစီစဉ်ရမလဲ
ပြက္ခဒိန်ကနေ စပါ။ ပထမနေ့ကို စုံတွဲအက်ပ် ဒါမှမဟုတ် ရက်ရေတွက်ဝစ်ဂျက်ထဲ ထည့်ထားရင် နေ့ 100 က ရုတ်တရက် မရောက်လာတော့ဘူး။ ပုံသေစုံတွဲနေ့တွေကိုလည်း မှတ်ထားပါ၊ ဖေဖော်ဝါရီ 14၊ မတ်လ 14 နဲ့ နိုဝင်ဘာ 11။ Pepero Day က ပါဝင်ရ အလွယ်ဆုံးပဲ၊ ကွန်ဗီးနီးယန်းစတိုးက သေတ္တာတစ်လုံးနဲ့ ရတယ်။
ပြီးရင် ဘယ်သူ့မိသားစုနဲ့ မတွေ့ခင် စကားစုအနည်းငယ် လေ့လာပါ။ ပထမနှုတ်ဆက်ဖို့ 처음 뵙겠습니다၊ စားမယ့်အချိန် ပြောတဲ့ 잘 먹겠습니다 (jal meokgetseumnida)၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ 감사합니다 (gamsahamnida)။ မိသားစုအလည် နီးလာရင် သူတို့မိသားစုနဲ့ ဘယ်လက်ဆောင်ကိုက်မလဲ ချစ်သူကို မေးပြီး လက်ရှိ လက်ဆောင်ဆက်တွေအတွက် ဈေးဝယ်စင်တာရဲ့ တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို စစ်ပါ။
ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ
Sources k-korea.blog
ဈေးနှုန်း၊ ဖွင့်ချိန်နှင့် ရရှိနိုင်မှုတို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ မဝယ်မီ သို့မဟုတ် ခရီးမထွက်မီ တရားဝင်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။






