Қазір Сеулде

Паразиттер фильмі: баспалдақ, иіс және финал түсіндірмесі

11 мин оқу

Паразиттер фильмі түсіндірмесі: Пон Чжун Хоның 2019 жылғы картинасы (기생충, Gisaengchung) кедей отбасының бай отбасының үйіне алдау арқылы кіріп алғаны туралы, ал финал еңбектің өзі бұл алшақтықты жаппайтынын айтады. Спойлер туралы ескерту: мақалада бункер, туған күн мерекесі және Ки Уның соңғы хаты қоса барлық бұрылыс ашылады, сондықтан фильмді әлі көрмесеңіз, алдымен көріп алыңыз.

Корейден тыс жерлерде «Паразиттер» маңызды, себебі 2020 жылдың ақпанында ағылшын тілінде түсірілмеген фильмдердің ішінен «Оскардың» үздік фильм сыйлығын алған алғашқы картина болды. Оның символдары тұрғын үй дағдарысы бар кез келген елде түсінікті, ал мұндай елдер аз емес.

Негізгі тұжырымдар

  • «Паразиттер» 2020 жылы 4 «Оскар» алды: үздік фильм, үздік режиссер, үздік төл сценарий және үздік халықаралық фильм.
  • Кимдер банджихада (반지하) тұрады. Бұл көше деңгейінен жартылай төмен орналасқан жартылай жертөле пәтер, Сеулде кең таралған нағыз тұрғын үй түрі.
  • Екі үй арасындағы әр жол төмен қарай түседі: фильмдегі баспалдақтар таптық құрылымның тік картасы.
  • Соңғы кадр банджихаға оралады, яғни Ки Уның үйді сатып алу жоспары қиял екенін көрсетеді.
Корей атауы
기생충 (Gisaengchung, сөзбе-сөз «паразит құрт»)
Жылы
2019
Жанр
Қара комедия, триллер, әлеуметтік сатира
Режиссер
Пон Чжун Хо (Хан Чжин Вонмен бірге жазған)
Қайда көруге болады
Қолжетімділік елге байланысты; стримингтік сервистерді немесе JustWatch сайтын тексеріңіз

Паразиттер фильмі түсіндірмесі: қысқаша мазмұны

Екі отбасы, бір үй. Кимдер (әкесі Ки Тхэк, шешесі Чхун Сук, ұлы Ки У, қызы Ки Джон) дымқыл жартылай жертөледе ақшаға пицца қораптарын бүктейді. Паклар (технологиялық компания басшысы Дон Ик, оның әйелі Ён Гю, жасөспірім Да Хе және кішкентай Да Сон) төбедегі архитектор жобалаған үйде тұрады.

Кимдер бір-бірін танымайтын адамдардай кейіп танытып, Пактардың қызметкерлерін бірінен кейін бірін ығыстырады. Содан кейін жаңбыр дауылы Пактар білмейтін бункерде үйдің ішінде басқа кедей отбасы жасырынып жатқанын әшкерелейді. Екі төменгі таптың отбасы байлармен емес, бір-бірімен соғысады, ал зорлық бақтағы туған күн мерекесінде шарықтайды.

Бонның айтайын дегені құрылымдық мәселе. Фильмде мультфильмдегідей жауыз жоқ. Паклар сыпайы, тіпті мейірімді. Қайғы жүйеден туады: кедейлер тар кеңістік үшін таласады, ал байлар оларды иісінен басқа ештеңемен байқамайды.

«Паразиттердегі» рөлдерді кімдер сомдады

  • Сон Кан Хо (Song Kang-ho) әке Ким Ки Тхэк рөлінде
  • Чхве У Шик (Choi Woo-shik) жоспарды бастаған ұл Ким Ки У рөлінде
  • Пак Со Дам (Park So-dam) «Джессика» болып көрінетін қыз Ким Ки Джон рөлінде
  • Чан Хе Чжин (Jang Hye-jin) шеше Чхун Сук рөлінде
  • Ли Сон Гюн (Lee Sun-kyun) және Чо Ё Чжон (Cho Yeo-jeong) мистер және миссис Пак рөлінде
  • Ли Чжон Ын (Lee Jung-eun) бұрынғы үй қызметкері Мун Кван рөлінде, ал Пак Мён Хун (Park Myung-hoon) оның күйеуі Кын Се рөлінде

Кимдер Пактың үйін қадам-қадаммен қалай басып алады

Алдау фильмнің алғашқы сағатын алады және тонау комедиясы сияқты өтеді. Әр қадам ешқандай жазығы жоқ еңбекшіні ығыстыратын шағын өтірік. Кимдердің кінә сезімін қаншалықты тез тоқтататынына назар аударыңыз.

Қадам Ким отбасының мүшесі Жалған бейне Кім қалай ығыстырылады
1 Ки У «Кевин», Да Хенің ағылшын тілі репетиторы Әзірге ешкім: университеттегі досы Мин Хёк жұмысты және сыйға тас береді
2 Ки Джон «Джессика», Иллинойсте оқыған арт-терапевт Ешкім: ол интернеттен алған поп-психологиямен Да Сонға арналған жұмыс ойлап табады
3 Ки Тхэк Тәжірибелі жеке жүргізуші Пактардың жүргізушісі: Ки Джон көлікке қалдырған іш киіммен өзі кінәлі болып шығады
4 Чхун Сук Беделді агенттіктен келген үй қызметкері Мун Кван: шабдалының түгімен (оған аллергиясы бар) қоздырылып, кейін туберкулез деп айыпталады

Кимдер мұны жақсы істейді, әзіл де, ащы шындық та осында. Ки Джон құжаттарды жасайды. Ки У адамдарды жақсы оқиды. Ки Тхэк жұмсақ жүргізеді.

Олардың нағыз дағдылары бар, бірақ еңбек нарығы оған ешқашан ақы төлемеген. Бон сізді оларды қолдауға мәжбүр етеді, содан кейін бұл қолдаудың екі басқа жұмысшыға қаншаға түскенін ойлануға итермелейді.

«Джессика әні» (Ки Джонның өзінің жалған өмірбаянын «Докто біздің жеріміз» корей халық әнінің әуеніне жаттауы) Кореяда ең көп дәйексөз келтірілген сәттердің біріне айналды. Ол күлкілі, өйткені бұл үй тапсырмасы. Таптық кейіп алу үшін де оқу керек.

Сеулдегі тар тұрғын көше: аласа кірпіш үйлер мен көше деңгейіндегі жертөле терезелері
Photo: Bong Joon-ho at Parasite Q&A Telluride Film Festival 2019 2 by Jennifer 8. Lee, CC BY-SA 4.0

Банджиха дегеніміз не және Кимдер неге онда тұрады

Банджиха (반지하, «жартылай жерасты») терезесі тротуар деңгейінде орналасқан жартылай жертөле пәтер. Ішінен Кимдер аяқтарды, көшеде зәр шығарып жүрген мас адамдарды және көшені бүркіп өтетін дезинфекция көлігін көреді. Олардың телефон желісі тек құбыржайдың жанында еңкейгенде ғана ұстайды, ал дәретхана төбеге жақын көтерілген алаңда тұр.

Мұндай пәтерлер шынайы. Олардың көбі Солтүстік пен Оңтүстік арасындағы әскери шиеленіс онжылдықтарында аласа көпқабатты үйлердің астына салынды, жертөлелер баспана рөлін де атқаруы тиіс болды, кейін үй иелері оларды арзан тұрғын үй ретінде жалға бере бастады. (Корей түбегінің неге соғыс режимінде қалғаны туралы 1953 жылғы бітімнің неге бейбітшілікке айналмағаны туралы түсіндірмемізден оқыңыз.) Бон сұхбаттарында жас кезінде осындай тұрғын үйлердің жанында тұрғанын айтқан, ал декорацияның егжей-тегжейі де соны көрсетеді: көгерген қабырға, әртүрлі плиткалар, көршілерден алынған Wi-Fi.

Банджиха Сеулде әлі де мәселе ме?

Иә. 2022 жылдың тамызындағы су тасқынында Сеулдегі жартылай жертөле үйлердің тұрғындары су құйылған кезде суға кетті, ал қала банджихаларды тұрғын үй ретінде біртіндеп жоюды жоспарлайтынын жариялады. Бірнеше жыл бұрын түсірілген «Паразиттердің» су тасқыны көрінісі кенеттен репортажға ұқсап кетті. Бұл саясаттың қазіргі жай-күйін білгіңіз келсе, Сеул қалалық әкімшілігінің ресми сайтын қараңыз.

Пактың үйі неге нағыз басты кейіпкер

Пактың үйі фильм үшін декорация ретінде салынған. Оқиға ішінде оны атақты ойдан шығарылған архитектор Намгун Хёнджа жобалаған, ол Пактарға сатқанға дейін осында тұрған. Мун Кван үймен бірге келді, құпиялары да солай.

Үйдің құрылымына қараңыз. Қонақ бөлмесі шалғынға қараған шыны қабырға, ол бақты экранға айналдыратын Пактар өмірінің жақтауы. Жер үстіндегінің бәрі ашық, тыныш және жарық. Төмендегінің бәрі жасырын.

Паклар үйді өздері білмей пайдаланады. Олар архитектор Солтүстік Корея шабуылына немесе несие берушілерге қарсы салған бункер туралы білмейді, сондай-ақ Кын Се есімді адамның онда төрт жылдан астам уақыт тұрып, олардың тамақ қалдықтарымен күн көріп жатқанын да білмейді.

«Паразиттердегі» бункер нені білдіреді

Бункер еденнің астындағы еден. Кимдер өздерін ең түбінде деп ойлайды, содан кейін одан да төмендегі біреуді табады. Сондықтан Кимдер мен Мун Кванның отбасы арасындағы төбелес соншалықты қатыгез: екі отбасы бір жұмыс, бір жертөле, бір жасырынатын жер үшін бір-бірімен күресуге мәжбүр ететін иерархияда қысылып қалған.

Кын Се сондай-ақ бейімделу туралы фильмнің ескертуі. Ол мистер Пакқа шамды түртіп, морзе әліпбиімен алғыс айтады және өзінің барын білмейтін адамға «Құрмет!» деп қайталайды. Ол шығуды қаламай қойған. Ки Тхэк те сол жерге барып тіреледі.

«Паразиттердегі» баспалдақтар нені білдіреді

Баспалдақтарды санасаңыз, тезисті аласыз. Пактың үйіне жету үшін Кимдер тік көшемен көтеріледі, содан кейін бақшаға көтеріледі. Үйге қайту үшін олар төмен, төмен және тағы төмен түседі.

Негізгі эпизод дауыл кезінде Кимдер Пактың қонақ бөлмесінен қашқаннан кейін басталады. Олар жаңбырда ұзын баспалдақтармен, жерасты өткелдерімен, өзенге айналып бара жатқан көшелермен жүгіреді.

Пактардың шыны қабырғасынан романтикалық көрінген жаңбыр банджихада кәріз суына айналады. Ки Джон толып жатқан дәретхананың үстінде отырып темекі тартады, өйткені басқа істейтін ештеңе жоқ. Су төмен ағады, себебі кедейлік сөзбе-сөз еңістің төменінде жатыр.

Бон тік кеңістікті барлық жерде пайдаланады:

  • Пактың үйіндегі жертөле баспалдағы қоймаға, одан әрі төмен бункерге апарады.
  • Чхун Сук Мун Кванды сол жертөле баспалдағынан теуіп жібереді, бұл құлау кейін өлімге әкеледі.
  • Ки У Кын Сені өлтіру ниетімен тасты бункерге апарады, бірақ тасты өзіне ұрады.

Көше баспалдақтарының көбі Сеулдің нағыз аудандарында түсірілген. Буам-доңдағы Чахамун туннелінің жанындағы баспалдақ пен Ахён-доңдағы шағын бұрыштық дүкен «Оскардан» кейін жанкүйерлер баратын жерге айналды. Оларды көргіңіз келсе, Сеулдегі түсірілім орындары туралы нұсқаулығымызда аудандар бойынша маршрут бар, ал Visit Seoul ресми сайтында қазіргі тақырыптық серуендер тізімделген. Бұл тұрғын көшелер, сондықтан дауыстамаңыз.

«Паразиттердегі» иіс нені білдіреді

Иіс Кимдер жасай алмайтын жалғыз нәрсе. Олар аттарын, киімдерін және түйіндемелерін өзгерте алады. Бірінші болып Да Сон байқайды: барлық жаңа қызметкерлерден бірдей иіс шығады. Кейінірек қонақ бөлмесінің үстелі астында тығылып жатып, Ки Тхэк мистер Пактың метрода жүретін адамдардың иісін ескі шалғамның немесе қайнатылған шүберектің иісіне ұқсатқанын естиді.

Иіс денеде алып жүретін тап. Ол дымқылдықтан, жертөледен, кептіргіштің жоқтығынан, жолда жүруден шығады.

Мистер Пак мұны айтқанда қатыгез емес. Ол жай ғана шыншыл, ал бұл Ки Тхэкке өзі «ешқашан аттамайтын» сызықтың олардың арасындағы сызық екенін көрсетеді. Мистер Пак фильмнің басында «сызықты аттамайтын» қызметкерлерді мақтайды да.

Сондықтан кульминация мұрынға байланысты. Мистер Пак Кын Сенің денесінің астынан көлік кілттерін тартып алып, иістен шошынғанда, Ки Тхэк өзіне бағытталған сол жиіркенішті көреді. Бұл толы түндегі соңғы тамшы.

«Паразиттердің» финалы түсіндірмесі: мереке, пышақ және хат

Су тасқынынан кейінгі күні Ён Гю Да Сонның туған күніне бақта мереке өткізеді. Ол Ки Тхэк пен мистер Пактан Да Сонның құмарлығына құрылған ойын ретінде үнді киімін киіп «шабуыл» қойып беруді сұрайды.

Ки Тхэк басқа су тасқынынан зардап шеккендермен бірге спорт залындағы баспанада түнеген. Паклар жаңбыр қалдырған ашық аспанға қуанып жүр.

Кын Се әйелінің өлгенін біліп, бункерден шығады. Ол Ки Уға тасты ұрады, содан кейін қонақтардың алдында Ки Джонды ас үй пышағымен пышақтайды. Чхун Сук оны барбекю таяғымен өлтіреді (ол бұрын балғамен лақтыру жарысының жүлдегері болған, бұл фильмнің басында дайындалған). Да Сон алдыңғы туған күнде Кын Сені «елес» деп көрген еді, ол құлап қалады.

Ки Тхэк мистер Пакты неге пышақтайды

Мистер Пакқа ұлын ауруханаға апару үшін көлік кілттері керек. Олар Кын Сенің денесінің астында жатыр.

Ол кілтке қол созады, бірақ мұрнын жауып тұрады. Басында әлі де үнді бас киімі, қызы шөпте өліп бара жатқан Ки Тхэк оны пышақтайды.

Бұл жоспарланбаған, революция да емес. Бон мұны өзіне қайта-қайта иісі бар деп айтылған адамның кенет құлауы ретінде көрсетеді. Бұрын спорт залында Ки Тхэк ұлына ешқашан сәтсіз болмайтын жалғыз жоспар жоспардың болмауы екенін айтады. Пышақтау жоспардың жоқтығының қандай екенін көрсетеді.

Финалда Ки Тхэк қайда кетеді

Ол бункерге жоғалады. Полиция оны іздейді, бірақ оның онда екенін ешкім білмейді. Үйді жаңа отбасы, шетелдіктер сатып алады.

Ки У ми операциясынан кейін сауығып, жақын төбеден қарап тұрып, сыртқы шамның жыпылықтағанын көреді. Бұл ол скауттарда үйренген морзе коды. Әкесі жерасты тірі, жеткізе алмайтын хаттарын жіберіп жатыр.

«Паразиттердің» финалы шын ба, әлде түс пе

Ки У жібере алмайтын хатында әкесі жай ғана баспалдақпен көтеріле алу үшін үйді сатып алатындай ақша табатынын жазады. Содан кейін фильм мұның орындалғанын көрсетеді: үй Ки Уға тиесілі, ал Ки Тхэк күн сәулелі бақшаға шығады.

Содан соң Бон банджихадағы жазып отырған Ки Уға ауысады да, камера терезеден жертөлеге қарай еңкейеді. Үйді сатып алу қиял болған. Бон сұхбаттарында қарапайым жалақымен бұл үйді сатып алуға Ки Уға шектен тыс көп уақыт кететінін айтқан. Финал әдейі қатыгез: арман шынайы, бірақ бәрібір арман.

Түнде көше шамдарының астындағы жаңбырда сырғанақ ұзын тас баспалдақ
Photo: Doijissal Supermarket by Aaaatu, CC BY-SA 4.0

«Паразиттер» символдары түсіндірмесі: тас, шабдалы, жаңбыр

Бон ұсақ нысандарды бастапқыда қояды да, соңында оларды ақтайды. Негізгілері не істейтіні мынада.

Символ Қай жерде көрінеді Нені білдіреді
Ғалым тасы (суксок, 수석) Мин Хёктің сыйы; су тасқынында жүзеді; Ки Уға қарсы қару ретінде қолданылады Ки У жабысқан сәттілік пен байлық уәдесі; ол ауыртпалыққа, содан кейін қаруға айналады. Соңында ол оны өзенге қайтарады.
Шабдалы Мун Кванға қарсы алдау Жарақаттау үшін қолданылған жұмсақ жеміс; Кимдер дене әлсіздігін пайдаланады, Паклар да өздерінікін байқайтыны сияқты.
Жаңбыр Қостағы демалыс жойылады; су тасқыны Бір дауыл, екі ауа райы: байлар үшін жағымды көрініс, кедейлер үшін апат.
Үнді киімі Да Сонның ойыншықтары, шатыр, мереке бас киімдері Паклар өздері түсінбейтін мәдениет пен тарихпен ойнайды, өздеріне қызмет ететін адамдарды да дәл солай тұтынады.
Морзе коды Кын Сенің жарықты түртуі; Ки Тхэктің хабарлары Үстіндегілер ешқашан оқымайтын жерасты байланысы.
Терезе Банджиханың көше деңгейіндегі терезесі мен Пактардың шыны қабырғасы Кимдер әлемге төмен қарайды, Паклар оған жоғарыдан қарайды.

Ки У тастың «өте метафоралық» екенін қайталай береді. Бұл символ іздейтін көрермендерді қағытқан Бонның әзілі, сонымен бірге оларды әдейі қойғанын мойындауы.

«Паразиттер» неге үздік фильм атанды

«Паразиттер» алдымен 2019 жылдың мамырында Канн фестивалінде «Алтын пальма бұтағын» алды, бұл фестивальдің басты сыйлығын алған алғашқы корей фильмі. 2020 жылдың ақпанындағы 92-ші «Оскар» сыйлығында ол 6 номинация алып, 4-еуін жеңіп алды, оның ішінде үздік фильм, яғни ағылшын тілінде емес фильм бұл сыйлықты бірінші рет алды.

Арт-хаус кинодан басты сыйлыққа дейінгі секірісті бірнеше себеп түсіндіреді:

  • Жанрды меңгеру. Ол отбасылық комедиядан тонауға, одан қорқынышқа, одан трагедияға үзілмей ауысады. Субтитрлі фильм көрмейтін көрермен санаулы уақыт тікелей қатысатын триллер алды.
  • Әмбебап тақырып. Жалдау ақысы, уақытша жұмыс, теңсіздік және үй қызметкерлері Лос-Анджелесте, Лондонда және Лагоста бар. Фильм бөлшектерінде өте корейлік, ал ашуында барлық жерде таныс.
  • Дауыс берушілер көре алатын шеберлік. Өндірістік дизайн (үй мен су басқан көше декорациясы) және монтаж екеуі де номинацияға ілікті. Актерлер бөлімінің дауыс берушілері Сон Кан Хоның ойынын субтитрлер арқылы да оқи алды.
  • Серпін. Ұзақ марапат науқаны, Актерлер гильдиясының ансамбльдік жеңісі және Бонның «субтитрлердің бір дюймдік кедергісі» туралы кең таралған сөздері дауыс берушілер аяқтағысы келген оқиғаны құрады.

Ол сондай-ақ корей киносының шетелдегі қабылдануын өзгертті. Кейінгі жылдары стримингтік сервистер корей атауларына көбірек сүйенді. Көбірек табқыңыз келсе, корей сериалдарына арналған стримингтік сервистердің салыстыруында қай платформада ең көп атау бар екені жазылған.

«Паразиттерді» қайта көргенде нені байқау керек

«Паразиттер» екінші көруді көптеген триллерлерден гөрі жақсы өтейді, өйткені алғаш көргенде белгілер айқын көрініп тұрады.

  1. Ашылу кадры. Банджиханың терезесінде ілулі шұлықтар. Камера көшеден бөлмеге қарай еңкейеді. Соңғы кадр ешнәрсені кері бұрмайды, сол қозғалысты қайталайды.
  2. Мун Кванның алғашқы көріністері. Ол асүйде тез тамақтанады және қоймаға қатты қамқор. Ол біреуді асырап жатыр.
  3. Баспалдақтағы шам ауыстырғышы. Мистер Пак үйге келген сайын ол жыпылықтайды. Бұл нашар сым емес, Кын Се.
  4. Да Сонның суреті. Ки Джон оны автопортрет деп атайды. Бұл ол көрген «елес».
  5. Иіс туралы әңгімелердегі Ки Тхэктің жүзі. Сон Кан Хо әрең қозғалады. Тыныштықтың өсіп бара жатқанын бақылаңыз.

FAQ

«Паразиттердің» басты идеясы қандай?

«Паразиттер» таптық бөліністер қалалардың, үйлердің және жұмыстардың құрылымына салынғанын және жеке күш-жігер бұл құрылымнан шыға алмайтынын айтады. Кедейлер бір-бірімен күреседі, ал байлар бейхабар қалады. Бон «паразит» шын мәнінде кім екенін ашық қалдырады.

«Паразиттердегі» нағыз паразит кім?

Атау алдымен Пактарды қоректендіретін Кимдерге нұсқайды. Соңында ол Пактарға да сәйкес келеді, олар өздері әрең көретін жүргізушілердің, үй қызметкерлерінің және репетиторлардың еңбегімен өмір сүреді. Бон фильмді анық жауызы жоқ оқиға деп атаған, ал атау екі жаққа да тең тиеді.

«Паразиттер» шынайы оқиғаға негізделген бе?

Жоқ, сюжет ойдан шығарылған. Ал декорация шынайы: банджиха пәтерлері, ауызша тараған репетиторлық жұмыстар, төбедегі сарайлар мен су басатын жертөлелер арасындағы алшақтық Сеулде бар. Бон жас кезінде бай отбасында репетитор болған өз естеліктеріне сүйенген.

Ки У финалда үйді сатып алды ма?

Жоқ. Ол үйдің иесі болып, әкесі баспалдақпен көтерілетін көрініс Ки Уның хат жазып отырғандағы қиялы. Соңғы кадр оны әлі де жартылай жертөледе көрсетеді, бұл фильмнің шынайы жауабы.

«Паразиттер» қорқынышты фильм бе?

Негізінен қара комедия мен триллер, екінші жартысында қорқыныш шиеленісі және финалда кенет зорлық бар. Тоны ұнаса, бастаушыларға арналған корей қорқыныш фильмдерінің тізімі қорқынышты жағына тереңірек апарады. «Паразиттер» АҚШ-та R санатына ие, сондықтан балалармен көрер алдында жергілікті жас шектеуін тексеріңіз.

«Паразиттерді» түсіну үшін корей мәдениетін білу керек пе?

Жоқ. Оқиға кез келген жерде жұмыс істейді, бұл оның жеңісінің бір себебі. Банджиханың не екенін және жеке репетиторлықтың Кореяда үлкен бизнес екенін білу егжей-тегжей қосады, бірақ міндетті емес.

«Паразиттер» ұнаса, әрі қарай нені көру керек

«Паразиттердегі» идеялардың қалай дамығанын көру үшін Пон Чжун Хоның өз фильмдерінен мына ретпен бастаңыз:

  • «Қылмыстық естеліктер» (Memories of Murder, 2003): 1980-жылдарда өтетін полиция тергеуі, комедия мен үрейдің дәл сондай қоспасы және басты рөлде Сон Кан Хо.
  • «Ана» (Mother, 2009): ананың ұлының ұсталуын тергеуі, Бонның ең жақын фильмі.
  • «Қар жарушы» (Snowpiercer, 2013): тап пойыз ретінде, байлар алдында, кедейлер соңында. «Паразиттерден» кейін бірден көріңіз: көлденең пен тік.
  • «Жылғадағы құбыжық» (The Host, 2006) және «Окча» (Okja, 2017): өздерінен әлдеқайда үлкен жүйелермен күресетін отбасылар туралы құбыжық пен жануар фильмдері.

Осылардың кез келгенінің қазіргі стримингтік қолжетімділігін JustWatch сайтынан немесе өз еліңіздегі платформадан тексеріңіз. Ал Сеулге сапар жоспарыңызда болса, Буам-доң мен Ахён-доңның төбе аудандарына бір түстен кейін бөліңіз: баспалдақпен жоғары емес, төмен түсіңіз, фильмді тізеңізбен сезінесіз.

Пайдалы болды ма? БөлісіңізXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Ұқсас мақалалар

Sources k-korea.blog

Бағалар, жұмыс уақыты және тауардың бар-жоғы өзгеріп тұрады. Сатып алмас немесе сапарға шықпас бұрын ресми бетті тексеріңіз.

Авторы Korea

Korea сайтын Сеулде тұратын корей жүргізеді. Күн сайын мұндағы адамдар не іздеп, не сатып алып, не жеп, не көріп жүргенін қарап, 40 тілде түсіндіремін. Ақылы жазбалар жоқ.