Сеул зараз

Джимджильбан (찜질방): 2 зони, правила і ночівля

12 хв читання

Джимджильбан (찜질방) є корейським спа з 2 зонами: купальні без одягу, розділені за статтю, і спільна зона, де всі в одязі. Платите один раз на стійці, миєтеся й милуєтеся у купальні, потім одягаєте бавовняну форму і скільки завгодно сидите в прогрітих кімнатах: їсте печені яйця, п’єте сікхе й дрімаєте просто на підлозі. Правила прості, коли їх знаєш. Майже всі незручні моменти, яких бояться іноземці, зводяться до одного: спершу душ, а роздягатися треба лише там, де це прийнято.

Коротко про головне

  • Купальня без одягу, окремо для чоловіків і жінок. Купальників там не носять, а перед тим як зайти у воду, треба повністю помитися на душовій станції.
  • Спільна зона змішана й в одязі: на стійці вам видадуть форму з футболки та шортів.
  • Ключ від шафки зазвичай слугує гаманцем: закуски, скраб і напої записують на нього, а розраховуєтеся на виході.
  • Багато джимджильбанів дозволяють спати на теплій підлозі всю ніч, але правила та доплата різняться, тож перевірте табличку на місці або офіційну сторінку.

Як минає візит у джимджильбан: крок за кроком

Порядок майже однаковий по всій Кореї: від районного закладу над цілодобовим магазином до великого багатоповерхового комплексу. Опануйте його раз, і зможете зайти в будь-який.

  1. Взуття лишаємо біля входу. Поставте взуття в маленьку шафку біля дверей і заберіть ключ.
  2. Оплата на стійці. У багатьох місцях продають два квитки: лише купальня (мокьокттанг, 목욕탕, традиційна громадська баня) або купальня плюс зона джимджіль. Ціни вказані на дошці біля стійки. Перевірте їх там або на офіційній сторінці закладу, бо вони змінюються.
  3. Отримуємо набір. Зазвичай видають ключ від шафки на браслеті, форму й один-два маленькі рушники. У деяких місцях натомість просять віддати ключ від шафки для взуття.
  4. Йдемо в роздягальню для свого гендеру. Повністю роздягніться, замкніть речі й зайдіть у купальню лише з маленьким рушником.
  5. Спочатку миємося, потім сидимо у воді. Ретельно помийтеся на душовій станції, а тоді переходьте між гарячим, теплим і холодним басейнами та сухою або парною сауною.
  6. Витираємося й одягаємо форму. Біля шафки надягніть футболку та шорти й ідіть у спільну зону.
  7. Виходимо так само. За бажання ще раз прийміть душ, переодягніться, поверніть форму й рушники та розрахуйтеся за все, що записали на ваш ключ.

Обидві половини відвідувати необов’язково. Чимало корейців ходять лише в купальні, а дехто після швидкого душу одразу йде у спільну зону. Що вам дозволено, вирішує куплений квиток.

Купальні для чоловіків і жінок: яка вона, зона без одягу

Саме це зупиняє більшість новачків, хоча насправді все набагато буденніше, ніж здається. Купальня є тихим практичним місцем, де бабусі, студенти й офісні працівники миються та відпочивають у воді, не звертаючи ні на кого уваги. Ніхто на вас не дивиться. Грубо було б якраз витріщатися самому.

Що всередині

Очікуйте ряди душових станцій із низькими стільчиками, ручними лійками та дзеркалами, а також кілька басейнів із різною температурою. Зазвичай є гаряча купіль, тепла, холодна, а також суха сауна або парна. У великих закладах додають трав’яні ванни й гідромасажні басейни.

Правила в зоні купелі

  • Помийтеся перед зануренням. Намилюйте й змивайте все тіло, разом із волоссям, перш ніж зайти в будь-який басейн. Корейці дбають про це правило найбільше.
  • Жодних купальників. У воді їх вважають негігієнічними, а зовсім не пристойними.
  • Рушник не кладемо у воду. Прикривайтеся ним, коли ходите, а потім складіть його на голові або залиште на краю басейну.
  • Довге волосся збирайте, щоб воно не потрапляло у воду.
  • Жодних телефонів і камер. Залиште їх у шафці. Фотографувати в цій зоні означає грубо порушити закон і правила закладу, а зовсім не просто припуститися дрібного ляпсу.
  • Поверніть стілець і сполосніть своє місце, коли закінчите.

Сешін: корейський скраб для тіла

У багатьох купальнях є куточок зі скрабом, де працівник робить сешін (세신), енергійний пілінг усього тіла грубою рукавицею, яку корейці називають «італійським рушником» (이태리 타올). Ви лягаєте на вінілову кушетку, вас розтирають з голови до п’ят, і ви дивитеся, як відшаровується тривожна кількість омертвілої шкіри. Це платна додаткова послуга, а прейскурант висить поруч. Спершу трохи посидьте в гарячому басейні, бо розпарена шкіра скрабується легше. Якщо у вас чутлива шкіра, екзема чи інше шкірне захворювання, краще пропустіть сешін або спершу проконсультуйтеся з дерматологом, адже процедура інтенсивна.

Спільна зона джимджильбана: форма й прогріті кімнати

Щойно ви переодягнулися у форму, ви потрапляєте в змішану частину джимджильбана. Сім’ї, пари й компанії друзів розкидаються на теплій підлозі, дивляться телевізор, їдять і куняють. Уявіть величезну прогріту вітальню з саунами по боках.

Форма

Форма складається з вільної бавовняної футболки та шортів, часто одного кольору для чоловіків і іншого для жінок. У спільній зоні її носити обов’язково: у власному одязі там не ходять. Чи вдягати під неї білизну, вирішуєте самі. Якщо не любите ходити босоніж по спільній підлозі, візьміть свої шкарпетки.

Прогріті кімнати: для чого кожна

Кожна кімната має свою температуру й матеріал, а корейці зазвичай чергують їх, відпочиваючи між заходами на головній підлозі. Деякі кімнати заклади рекламують традиційними оздоровчими обіцянками. Сприймайте це як традицію, а не як медицину.

Кімната Корейська назва Яка вона Скільки зазвичай сидять
Кімната-піч 불가마 (bulgama) Найгарячіша кімната, створена за подобою традиційної вугільної печі, часто куполоподібна з товстими дверима По кілька хвилин за раз
Соляна кімната 소금방 (sogeumbang) Стіни або підлога викладені сіллю, помірне тепло Довші спокійні сеанси
Кімната з червоної глини 황토방 (hwangtobang) Стіни та підлога з лесової глини, сухе земляне тепло Довго, тут багато хто дрімає
Вугільна кімната 숯방 (sutbang) Стіни з вугіллям, помірне тепло Середні сеанси
Крижана кімната 얼음방 (eoreumbang) Охолоджена кімната, щоб остудитися між гарячими Короткі перерви

Не в кожному джимджильбані є всі п’ять. У маленькому районному закладі може бути одна гаряча й одна прохолодна кімната, а у великому комплексі додадуть нефритові, кисневі чи тематичні кімнати. Схема та сама: тепло, відпочинок, охолодження, і знову спочатку.

Як не нашкодити собі в спеку

Пийте воду, виходьте з кімнати щойно відчули запаморочення й не заходьте в гарячі кімнати після алкоголю. Якщо ви вагітні або маєте проблеми з серцем чи тиском, перед візитом порадьтеся з лікарем і тримайтеся м’якших кімнат або головної підлоги.

Сікхе й яйця: що корейці їдять у джимджильбані

Закусочна наполовину є причиною, чому корейці сюди приходять. Дві позиції настільки пов’язані з культурою джимджильбана, що замовити їх майже частина ритуалу.

Сікхе (식혜)

Сікхе є солодким, ледь ферментованим рисовим напоєм на солоді з ячменю, у якому плавають м’які рисові зернята. Його подають крижаним, інколи напівзамороженим до стану слашу, і це класичний напій після гарячої кімнати. Якщо солодке не для вас, у більшості закусочних продають також воду в пляшках, спортивні напої та холодний чай.

Печені яйця (맥반석 계란)

Макпансок керан (맥반석 계란) це яйця, які повільно запікають на розпечених каменях, поки шкарлупа не стане коричневою, а білок не стане щільним і трохи пружним. Їх зазвичай подають у маленьких пакетиках зі щіпкою солі. Відомий жарт, коли яйце розбивають об чоло друга (або власне), прийшов із корейського телебачення, і друзі досі так жартують.

Інша їжа

У великих джимджильбанах на спільній поверсі працює невеликий ресторан із простими корейськими стравами на кшталт рамьону швидкого приготування, холодної локшини чи густих супів, а ще є холодильник із напоями та морозиво. Ключ від шафки зазвичай працює як рахунок: працівник сканує або записує номер, а загальну суму ви платите на виході. Стежте за витратами, щоб підсумок не став сюрпризом.

Рушник «баранячі роги»

Ви побачите людей, у яких малий рушник скручено на голові у два рогаті «вуха». Це янмеорі (양머리), «баранячa голова», і корейське телебачення зробило її символом джимджильбана. Щоб зробити таку, скрутіть дві довгі сторони рушника всередину до середини, а тоді зведіть скручені кінці навколо голови, щоб вийшли два маленькі ріжки. Вона не дає поту потрапляти в очі й добре виглядає на фото у спільній зоні, де камери дозволені (у купальнях ніколи).

Чи можна ночувати в джимджильбані?

Часто так. Багато джимджильбанів працюють цілодобово, а сон на теплій підлозі давно став дешевим запасним варіантом для корейців, які спізнилися на останній потяг, для мандрівників між містами та для всіх, хто просто любить тепло. Але це не готель, тож краще заздалегідь знати, на що ви погоджуєтеся.

Як насправді виглядає сон там

  • Ви спите на підлозі на тонкому матраці: інколи в затемненій залі для сну, інколи в кутку головної зони або в теплій глиняній кімнаті.
  • Подушки різні. Десь видають м’які, а в старомодних закладах і досі лежать тверді дерев’яні чи пластикові валики.
  • Готуйтеся до шуму. Хропіння, телевізори, пізні гості та ті, хто встає зарано, є частиною угоди. Беруші та маска для сну дуже допомагають.
  • Деякі зали розділені за статтю, а в багатьох є окрема зона відпочинку лише для жінок.

Перед тим як планувати ніч

Не кожен джимджильбан дозволяє ночівлю, а деякі беруть доплату після певної години. Перевірте табличку на стійці або офіційну сторінку закладу. Корейські правила захисту неповнолітніх також обмежують пізнє перебування підлітків без дорослих, тож сім’ям, які подорожують із підлітками, варто уточнити політику закладу. Паспорт, готівку й телефон тримайте під час сну в шафці, а не біля голови.

Ось приклад, як мандрівник може цим скористатися. Ви прилітаєте пізно, заселення в гестхаус лише наступного дня по обіді, а платити за цілу ніч у готелі не хочеться. Цілодобовий джимджильбан дає змогу прийняти душ, поспати кілька годин на теплій підлозі, поснідати в закусочній і піти, а сумка весь цей час замкнена. Найкраще це працює, якщо ви спите чутко й подорожуєте з невеликою сумкою, бо великі валізи в шафки можуть не влізти: спитайте на стійці.

Етикет у джимджильбані: що іноземці порушують найчастіше

Корейці спокійно ставляться до того, що іноземці не знають усіх звичаїв. Але кілька правил сприймають серйозно, і дотриматися саме їх важливіше за все інше в цьому гіді.

  1. Пропустити миття перед зануренням. Ополоснутися п’ять секунд не рахується. Мийтеся з милом усюди.
  2. Зайти у форму в купальню або без нічого у спільну зону. Зона без одягу й зона в одязі ніколи не змішуються.
  3. Користуватися телефоном біля купалень чи роздягальні. Навіть якщо просто підняти його, це може виглядати як зйомка. Тримайте телефон замкненим, поки не одягнетеся й не опинитеся у спільній зоні.
  4. Капати водою по всій роздягальні. Витріться, перш ніж залишити вологу зону.
  5. Голосно розмовляти в залі для сну. Тепла підлога призначена для спілкування, а затемнені зони відпочинку для сну.
  6. Займати забагато місця на підлозі. Розкладайтеся вільно, але не захоплюйте цілий куток сумками й матрацами, коли людно.
  7. Пірнати з головою в басейни. Більшість тримає голову над водою.

Татуювання, місячні, діти та інші питання про джимджильбан

Чи можна в джимджильбан із татуюваннями?

Загалом так. У Кореї немає суцільної заборони на татуювання, як в японських онсенах, і в купальнях ви побачите людей із тату. Заклад усе одно може встановити власні правила, а дуже великі помітні татуювання можуть викликати кілька поглядів у літніх відвідувачів. Якщо сумніваєтеся, перевірте офіційну сторінку або спитайте на стійці, перш ніж платити.

А якщо в мене місячні?

Більшість жінок у ці дні не заходять у басейни з міркувань ввічливості та гігієни, але спільна зона у формі цілком доречна. Можна також купити квиток лише на джимджіль, якщо такий є, і просто ополоснутися в душі без занурення.

Чи можна брати дітей?

Джимджильбани є сімейними місцями, і на вихідних дітей там повно. У купальнях, розділених за статтю, корейські правила визначають вік, після якого дитина не може заходити з батьком чи матір’ю на протилежну половину. Обмеження вивішене на стійці, тож перевірте його. За малюками в гарячих кімнатах стежте уважно.

Чи підходить джимджильбан парам і змішаним компаніям?

Так, для спільної зони. У роздягальнях ви розходитеся, миєтеся й сидите у воді окремо, а потім зустрічаєтеся вже у формі. Домовтеся про місце зустрічі, бо з купалень не можна написати повідомлення.

Чи там чисто?

Рівень залежить від віку й розміру закладу. Новіші великі комплекси зазвичай виглядають охайніше, а старі районні місця можуть бути застарілими, зате з вірними завсідниками. Найшвидший спосіб оцінити заклад: свіжі фото й відгуки в корейському картографічному застосунку.

Як знайти й вибрати хороший джимджильбан

Шукайте «찜질방» (джимджильбан) або «사우나» (сауна) у Naver Map чи Kakao Map: це два картографічні застосунки, якими користуються корейці, і в Кореї вони працюють набагато краще за Google Maps. У нашій добірці найкращих застосунків для подорожі Кореєю описано, як їх налаштувати до вильоту. Деякі заклади, позначені як «сауна», мають лише купальні, тож на фото перевірте, чи є спільна зона.

Тип Кому підходить Чого чекати Що перевірити спершу
Районний джимджильбан Швидкий локальний досвід Одна-дві гарячі кімнати, маленька закусочна, переважно завсідники Чи входить у ціну зона джимджіль, чи це лише купальні
Великий багатоповерховий спа-комплекс Новачкам, сім’ям, візиту на півдня Багато тематичних кімнат, ресторан, зони відпочинку, інколи додатки на кшталт спортзалу чи басейну просто неба Типи квитків і що входить у кожен, на офіційній сторінці
Цілодобовий джимджильбан біля станції Пізнім гостям, бюджетній зупинці на ніч Зали для сну або матраци на підлозі, шафки, проста їжа Політика щодо ночівлі, доплата за ніч, розмір шафки
Курортний або термальний спа Одноденній поїздці за межі Сеула Подекуди природна термальна вода, більші басейни, часто зони аквапарку Чи потрібні купальники в певних зонах

Останній рядок важливий: у деяких курортних спа є змішані басейни просто неба, де купальники обов’язкові, поряд зі звичною купальнею без одягу. Якщо заклад продає або здає купальники в оренду, така зона там є. Якщо їдете на південь, у Пусані сильна банна культура, пов’язана з термальними джерелами. У нашому путівнику Пусаном показано, як вписати спа-день у триденну поїздку.

Що взяти з собою

  • Невелику сумку для косметики, якщо віддаєте перевагу своїй. У багатьох місцях є базове мило, шампунь і фени, а решту продають.
  • Резинку для волосся, гребінець і засоби догляду за шкірою, якими хочете скористатися після купелі.
  • Готівку або картку: більшість місць приймає картки, але маленькі заклади можуть віддавати перевагу готівці.
  • Беруші та маску для сну, якщо збираєтеся там спати.

Що корейці насправді роблять за день у джимджильбані

Для багатьох корейців джимджильбан зовсім не особлива вилазка. Це звичка на вихідних, дешевий спосіб зігрітися взимку й місце, куди сім’ї ходять поколіннями. Типовий візит виглядає приблизно так: довге сидіння у воді, можливо скраб, а потім кілька годин у спільній зоні, де гаряча кімната чергується з дрімотою, а десь посередині з’являються сікхе та яйця. Друзі тут наздоганяють новини так, як в інших країнах зустрічаються в кав’ярні.

Зимовий сезон є піковим: тоді тепла підлога відчувається найкраще, а на вихідних людно. На свята на кшталт Соллаля, корейського місячного Нового року, може бути або ажіотаж, або тихий день, залежно від району та від того, чи заклад узагалі працює. Тому перед візитом у святковий день перевірте години роботи на офіційній сторінці.

Після скрабу та жару шкіра може здаватися стягнутою або чутливою. Того вечора обмежте сильні активи, як-от ретиноїди чи відлущувальні кислоти, зволожуйте шкіру й тестуйте на маленькій ділянці все нове.

Що спланувати для першого візиту в джимджильбан

Для першого разу оберіть великий комплекс із хорошими відгуками: вказівники, простір і різноманітність кімнат полегшать розуміння порядку. Якщо можете, ідіть у будній день. Заплануйте від двох до чотирьох годин, щоб не поспішати з циклом «вода, тепло, відпочинок». Коли вже спробуєте, невеликий районний джимджильбан стане більш місцевим досвідом, і ви заходитимете, точно знаючи, де шафка для взуття, душовий стілець і сікхе.

Перед візитом перевірте три речі на офіційній сторінці закладу або на стійці: який квиток включає спільну зону, чи дозволена ночівля та чи потрібен купальник в якійсь із зон. Усе інше можна збагнути, спостерігаючи за завсідниками.

FAQ

Чи обов’язково бути голим у джимджильбані?

Лише у купальні, розділеній за статтю, де всі без одягу, а купальники не носять. Спільна зона джимджіль повністю в одязі, у формі, яку видає заклад. Якщо не хочете митися без одягу, у деяких місцях продають квиток лише на джимджіль, хоча перевдягатися вам усе одно доведеться в роздягальні для вашого гендеру.

Чим джимджильбан відрізняється від мокьокттангу?

Мокьокттанг (목욕탕) є традиційною громадською банею: душ, басейни та сауни, розділені за статтю, і на цьому все. Джимджильбан додає змішану зону в одязі з прогрітими кімнатами, місцями відпочинку та їжею. У багатьох джимджильбанах усередині є мокьокттанг.

Чи можуть іноземці ходити в джимджильбан?

Так, і багато хто ходить. Знати корейську не треба: ціни вивішені на стійці, а порядок легко зрозуміти, дивлячись на інших. Головне, чого чекає персонал, це щоб ви помилися перед басейнами й не брали телефон у купальню.

Скільки часу люди проводять у джимджильбані?

Від години для швидкого занурення до цілого дня чи ночі. У багатьох місцях на стандартному квитку немає суворого обмеження часу, але деякі беруть більше за ночівлю. Перевірте правила на стійці.

Чи можна користуватися телефоном у джимджильбані?

У спільній зоні можна, і в багатьох місцях є Wi-Fi та місця для зарядки. У роздягальнях і купальні не можна. Залиште телефон у шафці, перш ніж роздягатися.

Чи безпечно спати в джимджильбані?

Корейці ночують у джимджильбанах уже десятиліттями, а в цілодобових закладах персонал є на місці всю ніч. Але ставтеся до цього, як до будь-якого спільного простору: цінні речі тримайте в шафці, а ключ на зап’ясті. Якщо так вам комфортніше, у багатьох місцях є зони відпочинку лише для жінок.

Було корисно? ПоділітьсяXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Схожі статті

Sources k-korea.blog

Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.

Автор Korea

Korea веде кореєць, який живе в Сеулі. Щодня я дивлюся, що тут шукають, купують, їдять і дивляться, і пояснюю це 40 мовами. Жодних платних публікацій.