Ukuran Baju Korea ke US: 44 sampai 88, 95 sampai 110, Sepatu mm

10 menit baca

Dalam tabel ukuran baju Korea ke US, size 55 wanita setara kira-kira US 4, dan size 100 pria pas seperti US M. Sepatu lebih sederhana: Korea memakai panjang kaki dalam milimeter, jadi 240 setara kira-kira US 7 wanita dan 270 sekitar US 9 pria. Di bawah ini ada tabel konversi untuk baju wanita, baju pria, celana, dan sepatu, plus alasan “free size” sering tidak muat dan cara membaca chart ukuran yang dipasang toko online Korea.

Tabel ukuran baju Korea ke US: konversi baju wanita

Ukuran baju wanita Korea memakai sistem dua angka yang membingungkan hampir semua orang di awal: 44, 55, 66, 77, 88. Angka-angka ini bukan ukuran tubuh. Ini label singkat, dan tiap langkah kira-kira setara satu ukuran dress US (dua ukuran di bagian besar).

Atasan dan dress kadang memakai deretan angka lain: 85, 90, 95, 100, dan 105. Angka ini berasal dari sistem Korean Standards (KS), yang menentukan ukuran atasan berdasarkan lingkar dada dalam sentimeter. Atasan berlabel 90 dan atasan berlabel 55 ditujukan untuk orang yang sama.

Size Korea	Label angka lingkar dada	Huruf	US	UK	EU
44	85	XS	0-2	4-6	32-34
55	90	S	4	8	36
66	95	M	6-8	10-12	38-40
77	100	L	10-12	14	42
88	105	XL	14	16-18	44-46

Anggap ini titik awal saja. Brand Korea memotong bahu dan lengan atas lebih ramping dibanding kebanyakan label Amerika, dan lengannya sering lebih pendek. Kalau kamu di antara dua ukuran, atau bahumu lebar, ambil satu ukuran lebih besar.

Cara kerja size wanita Korea: arti 44, 55, 66, dan 77

Sistem 44/55/66 ini lama, tidak resmi, dan masih dipakai di mana-mana. Kamu akan mendengarnya di lapak grosir Dongdaemun, di aplikasi belanja Korea, dan dalam obrolan sehari-hari. Kalau teman Korea bilang “aku 55”, artinya dia pakai size S.

Dari mana angka 44 dan 55 berasal?

Penjelasan yang paling sering diulang mengaitkan label ini dengan standar ukuran tubuh nasional yang ditetapkan pada awal 1980-an. Perempuan muda Korea rata-rata digambarkan setinggi sekitar 155 cm dengan lingkar dada 85 cm, dan angka terakhir dari kedua angka itu menghasilkan “55”. Label lainnya berkembang dari situ. Apa pun sejarah pastinya, artinya hari ini sederhana: 55 adalah S standar, dan banyak brand merancang seluruh rangkaian produknya di sekitar ukuran ini.

Apakah 55 itu S atau M?

Itu S. Ini penting karena banyak brand Korea hanya menjual 44, 55, dan 66, atau bahkan hanya 55 dan 66, sehingga “medium” Korea (66) kira-kira setara S sampai M di banyak brand Amerika kelas menengah. Kalau kamu biasa pakai US 8 ke atas, siapkan diri untuk pilihan yang lebih sedikit di brand arus utama Korea, dan pastikan toko itu menyediakan 77 dan 88 sebelum kamu menyeberang kota untuk mencarinya.

Kenapa size 55 yang sama bisa beda antar brand

Tidak ada aturan hukum yang mewajibkan baju berlabel 55 punya satu set ukuran yang sama. Dua blus 55 bisa beda beberapa sentimeter di bagian dada. Inilah alasan toko online Korea memasang chart ukuran yang detail (dibahas di bawah), dan kenapa orang Korea lebih sering membaca chart itu daripada label size-nya.

Size pria Korea: arti 95, 100, dan 105

Atasan pria lebih mudah, karena angkanya memang ukuran asli: lingkar dada dalam sentimeter yang menjadi acuan rancangan baju. Size 100 pas untuk dada sekitar 100 cm (sekitar 39 inci).

Jebakannya ada di huruf yang menyertainya. Brand Korea menyebut 100 sebagai Large, padahal menurut ukuran Amerika dada 39 inci itu Medium. Jadi kalau kamu US Medium, cari size 100, dan kalau kamu US Large, cari 105.

Size Korea	Huruf Korea	Pas seperti US	Perkiraan lingkar dada (inci)	Dada UK	EU
90	S	XS-S	35	35-36	44-46
95	M	S	37	37-38	46-48
100	L	M	39	39-40	48-50
105	XL	L	41	41-42	50-52
110	XXL	XL	43	43-44	52-54

Apakah pakaian pria Korea yang oversized mengubah aturannya?

Ya, sedikit. Banyak streetwear Korea sengaja dipotong boxy, dengan bahu turun dan badan panjang, jadi size 100 dari label streetwear bisa muat nyaman di dada US Large. Panjang badan dan panjang lengan adalah ukuran yang membongkarnya. Kalau kamu mau tampilan santai ala Seoul seperti di panduan street fashion Korea kami, bandingkan lebar dada di chart dengan hoodie yang sudah kamu punya, jangan percaya pada huruf di label.

Ukuran celana dan jeans Korea: inci, sentimeter, dan S/M/L

Bagian bawahan adalah yang paling berantakan di sistem ukuran Korea, karena kamu bisa menemukan tiga sistem, kadang di satu situs yang sama.

• Lingkar pinggang dalam inci (26, 28, 30, 32): umum di jeans dan celana panjang pria. Artinya sama dengan di US, meski potongan Korea cenderung lebih ramping di paha.
• Lingkar pinggang dalam sentimeter (61, 64, 67, 70 untuk wanita; 76, 81, 86 untuk pria): dipakai label lama dan department store. Bagi sekitar 2,5 untuk mendapat inci, atau pakai konverter cm ke inci di internet.
• Huruf atau 44/55/66: rok dan celana kasual wanita sering memakai ulang ukuran atasan.

Seberapa panjang celana Korea?

Biasanya lebih pendek dari panjang standar US, dan banyak toko menjahit sesuai pesanan atau menjual versi “long” secara terpisah. Pembaca yang tinggi sebaiknya mencari angka 총장 (panjang total) lalu membandingkannya dengan panjang sisi luar celana yang sudah dimiliki. Kalau tinggimu di atas sekitar 180 cm, anggap panjang standar akan kependekan kecuali chart menyebut sebaliknya.

Konversi ukuran sepatu Korea: milimeter ke US, UK, dan EU

Korea melewatkan angka abstrak dan memberi label sepatu berdasarkan panjang kaki dalam milimeter, per 5 mm. Begitu kamu tahu panjang kakimu, kamu tahu size Korea-mu, jadi ini bagian paling bisa diandalkan dalam konversi tabel ukuran baju Korea ke US.

Size sepatu wanita

Korea (mm)	US wanita	UK	EU
220	5	2.5-3	35
225	5.5	3	35.5
230	6	3.5-4	36
235	6.5	4	37
240	7	4.5-5	37.5
245	7.5	5.5	38
250	8	6	39
255	8.5	6.5	39.5
260	9	7	40

Size sepatu pria

Korea (mm)	US pria	UK	EU
250	7	6	40
255	7.5	6.5	40.5
260	8	7	41
265	8.5	7.5	42
270	9	8	42.5
275	9.5	8.5	43
280	10	9	44
285	10.5	9.5	44.5
290	11	10	45

Ini adalah padanan yang umum. Brand sneaker global punya chart sendiri, dan bisa berbeda setengah ukuran dari tabel di atas, jadi cek panduan ukuran resmi brand untuk model yang kamu incar.

Cara mengukur kaki untuk size sepatu Korea

1. Berdiri di atas selembar kertas dengan tumit menempel ke dinding, memakai kaus kaki yang biasa kamu pakai dengan sepatu itu.
2. Tandai ujung jari kaki yang paling panjang (belum tentu jempol).
3. Ukur dari dinding sampai tanda itu dalam milimeter. Ukur kedua kaki dan pakai yang lebih panjang.
4. Bulatkan ke atas ke kelipatan 5 mm berikutnya. Kaki 243 mm berarti size 245.

Ukur di sore atau malam hari, saat kaki paling besar. Kaki lebar adalah pengecualian terbesar: banyak sepatu harian Korea dipotong sempit, jadi kalau kamu biasa membeli model wide, naikkan 5 mm atau cari toko yang mencantumkan 발볼 (lebar bagian depan telapak) sebagai lebar.

Kenapa “free size” di Korea terasa sempit

Free size, ditulis 프리사이즈 atau cukup F, adalah label yang paling sering bikin pembeli asing kecewa. Kedengarannya “muat untuk semua orang”. Kenyataannya artinya “satu ukuran, dirancang untuk pelanggan inti kami”, dan di Korea pelanggan inti itu biasanya size 55, dengan kelonggaran sampai 66.

Ada tiga hal yang membuatnya terasa sempit bagi banyak pembaca di luar Korea:

• Pola dasarnya adalah S Korea. Kira-kira, free size cocok untuk US 2 sampai 8, dan untuk beberapa item hanya sampai US 6.
• Longgar tidak sama dengan besar. Rajut oversized mungkin muat di dada yang lebar tapi tetap sempit di bahu atau pendek di lengan, karena lubang lengannya dipotong untuk badan yang lebih kecil.
• Bahan menentukan rentang sebenarnya. Jersey stretch dan rajut rib sangat toleran. Katun tenun, linen, dan apa pun yang berkancing nyaris tidak memberi toleransi.

Solusinya selalu sama: abaikan huruf F dan baca ukuran barang yang terukur. Kalau lebar dada saat dibentangkan lebih kecil dari atasan yang sudah kamu punya dan suka, baju itu tidak akan muat, apa pun janji labelnya.

Cara membaca chart ukuran Korea saat belanja online

Situs belanja Korea, dari platform fashion besar seperti Musinsa sampai butik Instagram kecil, biasanya memasang chart 실측 (silcheuk, “ukuran asli”). Isinya ukuran barangnya sendiri, diukur dalam keadaan terbentang, dalam sentimeter. Pembeli Korea lebih percaya chart ini daripada label size, dan kamu juga sebaiknya begitu.

Istilah Korea	Romanisasi	Yang diukur	Cara membandingkan
총장	chongjang	Panjang total, dari bahu atau pinggang sampai ujung bawah	Ukur bajumu sendiri dengan cara yang sama
어깨너비	eokkae neobi	Lebar bahu, dari jahitan ke jahitan	Angka yang paling sulit ditawar, samakan sedekat mungkin
가슴단면	gaseum danmyeon	Lebar dada saat dibentangkan (setengah lingkar)	Kalikan dua untuk lingkar dada penuh
소매길이	somae gil-i	Panjang lengan	Perhatikan kalau lenganmu panjang
허리단면	heori danmyeon	Lebar pinggang saat dibentangkan	Kalikan dua untuk lingkar pinggang penuh
밑위	mitwi	Rise, dari jahitan selangkangan sampai pinggang celana	Menunjukkan high-rise atau low-rise
허벅지단면	heobeokji danmyeon	Lebar paha saat dibentangkan	Sering jadi bagian yang sempit di jeans Korea

Contoh perhitungan: apakah sweatshirt ini akan muat?

Misalkan sebuah chart mencantumkan sweatshirt free size dengan 가슴단면 58, 어깨너비 54, dan 총장 68. Ambil sweatshirt yang kamu suka, bentangkan, dan ukur dengan cara yang sama. Anggap hasilnya 60 di dada, 50 di bahu, dan panjang 70.

Sweatshirt Korea itu 2 cm lebih sempit di dada saat dibentangkan, artinya 4 cm lebih kecil di lingkar badanmu. Selisih itu terasa tapi masih oke untuk potongan santai. Jahitan bahunya 4 cm lebih lebar, jadi akan turun dari bahumu dengan gaya slouchy seperti yang diinginkan desainernya.

Panjangnya 2 cm lebih pendek, yang nyaris tidak berpengaruh. Hasil akhirnya: akan muat sebagai pakaian oversized. Kalau dadanya 6 cm lebih sempit saat dibentangkan, lewati saja.

Perhatikan tulisan kecil di bawah chart

Kebanyakan chart mencatat bahwa ukuran bisa meleset 1 sampai 3 cm karena diukur manual. Beberapa juga mencantumkan tinggi model dan size yang ia pakai, berguna untuk menilai panjang baju. Cek halaman resmi toko untuk aturan retur dan tukar sebelum memesan dari luar negeri, karena retur internasional dari penjual Korea kecil bisa lambat atau tidak tersedia sama sekali.

Belanja baju di Seoul: ruang ganti, tukar barang, dan cara menyebut ukuranmu

Belanja langsung menghilangkan tebak-tebakan, tapi toko-toko di Seoul punya kebiasaan sendiri. Department store dan toko brand besar mirip dengan padanannya di luar negeri. Butik kecil, pusat belanja bawah tanah, dan lapak pasar bekerja berbeda.

• Tidak semua toko boleh coba baju. Beberapa toko kecil melarang mencoba atasan, terutama warna terang, karena noda makeup. Tanya dulu.
• Penutup wajah itu biasa. Kalau boleh mencoba, staf mungkin memberimu tudung kain tipis untuk dipakai menutupi wajah. Pakai saja.
• Tukar barang lebih mudah daripada refund. Toko kecil sering hanya menerima tukar, dan sebagian tidak menerima keduanya untuk barang diskon. Tanya sebelum bayar, bukan sesudahnya.
• Size besar mungkin tidak dipajang. Staf kadang bisa mengambilkan 77 dari belakang, jadi tidak ada salahnya bertanya.

Beberapa kalimat berikut bisa membantu (semuanya bentuk sopan):

• “Boleh coba ini?” 입어 봐도 돼요? (ibeo bwado dwaeyo?)
• “Ada ukuran yang lebih besar?” 더 큰 사이즈 있어요? (deo keun saijeu isseoyo?)
• “Ada ukuran yang lebih kecil?” 더 작은 사이즈 있어요? (deo jageun saijeu isseoyo?)
• “Bisa ditukar?” 교환 돼요? (gyohwan dwaeyo?)
• “Bisa refund?” 환불 돼요? (hwanbul dwaeyo?)

Untuk kalimat sehari-hari lainnya, lihat frasa dasar bahasa Korea untuk traveler kami.

Kesalahan ukuran yang sering dilakukan orang asing saat beli baju Korea

Sebagian besar masalah ukuran berawal dari beberapa asumsi yang sama.

1. Menganggap 66 sebagai US 6. Angkanya mirip tapi artinya beda. Size 66 Korea lebih dekat ke US 6 sampai 8, dan 55 adalah US 4.
2. Membeli huruf US biasamu di baju pria. L Korea (100) adalah US Medium di kebanyakan potongan. Naikkan satu tingkat.
3. Lupa bahwa “단면” berarti setengah. 가슴단면 50 cm berarti dada 100 cm, bukan 50 cm. Kalikan dua setiap ukuran terbentang sebelum membandingkannya dengan tubuhmu.
4. Membandingkan ukuran baju dengan ukuran tubuh. Lingkar dada baju 100 cm di badan 100 cm akan sangat ketat. Bandingkan baju dengan baju, atau beri kelonggaran beberapa sentimeter.
5. Percaya free size pada bahan tenun. Rajut stretch masih memaafkan, kemeja dan blazer tidak.
6. Mengabaikan bahu dan lengan. Dua ukuran ini paling mungkin pendek di pola Korea, dan sulit diubah.

Belanja musim dingin menambah satu hal lagi: mantel padded Korea sering dibuat agar muat di atas rajut tebal, jadi cek lebar dada sebelum naik ukuran. Panduan fashion musim dingin Korea kami membahas apa yang sebenarnya dipakai orang Seoul saat cuaca dingin.

FAQ

Size 55 Korea itu US berapa?

Size 55 Korea kira-kira US 4, UK 8, dan EU 36. Ini adalah S Korea, dan banyak brand membangun rentang ukurannya di sekitar size ini. Karena potongan bisa berbeda, cek lebar dada dan bahu di chart brand sebelum membeli.

Size 66 Korea itu US berapa?

Size 66 kira-kira US 6 sampai 8, UK 10 sampai 12, dan EU 38 sampai 40. Ini adalah M Korea. Kalau kamu ada di ujung atas rentang itu atau bahumu lebar, cari size 77 atau brand yang mencantumkan ukuran terperinci.

Sepatu Korea 240 itu US berapa?

Size 240 berarti panjang kaki sekitar 240 mm, yang setara kira-kira US 7 wanita, UK 4.5 sampai 5, dan EU 37.5. Untuk pria, size yang umum dimulai dari sekitar 250 (US 7). Chart brand bisa berbeda setengah ukuran, jadi cek panduan ukuran resmi untuk sepatu yang kamu incar.

Apakah free size Korea muat untuk US size 10?

Sering kali tidak, setidaknya untuk potongan pas badan atau bahan tenun. Free size biasanya dirancang untuk 55 sampai 66 Korea, kira-kira US 2 sampai 8. Rajut oversized yang melar kadang bisa lebih longgar, jadi bandingkan lebar dada terbentang dengan atasan yang kamu punya sebelum memesan.

Bagaimana konversi ukuran bra Korea?

Bra Korea memakai lingkar bawah dada dalam sentimeter plus huruf cup, jadi 75B berarti band sekitar 75 cm. Sebagai patokan umum, 70 kira-kira US 32, 75 sama dengan 34, 80 sama dengan 36, dan 85 sama dengan 38. Ukuran cup berbeda antar brand, jadi cek chart dari pembuatnya.

Bagaimana ukuran baju anak Korea?

Baju anak di Korea biasanya diberi label tinggi anak dalam sentimeter, misalnya 100, 110, atau 120. Itu membuatnya mudah dibeli kalau kamu tahu tinggi anakmu. Beberapa brand juga memakai ukuran bernomor, jadi cari rentang tinggi di label atau chart.

Yang perlu dicek sebelum pesan baju Korea berikutnya

Mulai dari angka tubuhmu sendiri, bukan label. Ukur lingkar dada atau bust, pinggang, pinggul, dan panjang kaki sekali saja, lalu ukur satu atasan dan satu celana favoritmu dalam keadaan terbentang. Itulah acuan yang menopang setiap konversi tabel ukuran baju Korea ke US.

Lalu untuk setiap barang, cari chart 실측 dan bandingkan lebar bahu dan dada dulu, panjang belakangan. Pakai tabel di atas untuk memilih label terdekat, naikkan satu tingkat untuk baju pria, dan anggap free size sebagai S Korea kecuali ukurannya membuktikan lain. Sebelum bayar, cek halaman resmi toko untuk ketentuan pengiriman internasional, tukar, dan retur, karena aturannya sangat beragam antar penjual.

Berencana belanja langsung? Padukan panduan ini dengan panduan gaya jalanan Seoul dan tempat belanjanya lalu bawa meteran.

Baca juga

• Fashion Musim Dingin Korea: Cara Orang Seoul Hadapi -10°C
• Panduan Gaya Streetwear Korea: 4 Look dan Tempat Belanja
• Panduan Sewa Hanbok di Seoul: 4 Istana Gratis dan Aturannya

Sumber k-korea.blog

Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.