23 phút đọc
Kỳ thi TOPIK chấm tiếng Hàn của bạn theo 6 cấp độ qua hai bài thi, TOPIK I và TOPIK II. Người mới bắt đầu thi TOPIK I (cấp 1 và 2). Ai muốn vào đại học, xin việc hay xin visa ở Hàn Quốc thường cần TOPIK II, bài thi gồm cấp 3 đến cấp 6 và là bài duy nhất có phần viết.
TOPIK không có chuyện đậu hay rớt. Tổng điểm quyết định cấp độ của bạn, và chứng chỉ có giá trị hai năm. Điều này quan trọng vì các trường đại học, hội đồng học bổng và nhà tuyển dụng ở Hàn thường yêu cầu một cấp cụ thể. Biết mình cần con số nào thì biết nên đăng ký bài thi nào và phải luyện nặng đến đâu.
Điểm cần nhớ
- TOPIK I có tổng 200 điểm, thi 100 phút: đạt 80 điểm là cấp 1, đạt 140 điểm là cấp 2.
- TOPIK II có tổng 300 điểm, chia ba phần: 120 điểm là cấp 3, 150 là cấp 4, 190 là cấp 5, 230 là cấp 6.
- Câu viết 53 và 54 chiếm 80 trong 100 điểm phần viết, nên hai câu này quyết định kết quả của phần lớn thí sinh TOPIK II.
- Điểm hết hạn sau hai năm kể từ ngày công bố kết quả, vì vậy hãy chọn kỳ thi khớp với hạn nộp hồ sơ.
TOPIK là gì và đơn vị nào tổ chức?
TOPIK là viết tắt của Test of Proficiency in Korean (한국어능력시험, hangugeo neungnyeok siheom). Kỳ thi do NIIED, Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia trực thuộc Bộ Giáo dục Hàn Quốc, tổ chức. Đây là chứng chỉ tiêu chuẩn chứng minh trình độ tiếng Hàn của người không phải người Hàn, và cũng là bài thi mà chính phủ Hàn Quốc công nhận khi xét tuyển sinh, học bổng và hồ sơ nhập cư.
Kỳ thi được tổ chức nhiều lần mỗi năm ở trong nước Hàn Quốc, còn ở hầu hết các nước khác thì ít kỳ hơn. Ở nước ngoài, kỳ thi thường do một đơn vị đối tác địa phương tổ chức: đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hàn Quốc, Trung tâm Giáo dục Hàn Quốc, Học viện Sejong (mạng lưới trường tiếng Hàn do chính phủ hỗ trợ) hoặc một trường đại học. Một số nơi có phiên bản thi trên máy tính, gọi là IBT (internet-based TOPIK). Ngoài ra còn có bài thi TOPIK nói riêng, chấm theo thang điểm riêng. Vì ngày thi, địa điểm và lệ phí thay đổi mỗi năm, nguồn đáng tin duy nhất là trang chính thức topik.go.kr cùng trang của đơn vị tổ chức tại nơi bạn ở.
Có một thứ không phải TOPIK: EPS-TOPIK. Đó là bài thi khác dành cho người lao động nộp hồ sơ theo Chương trình Cấp phép Lao động (EPS) của Hàn Quốc, do HRD Korea tổ chức, và kết quả không cho bạn cấp TOPIK nào. Nếu tin tuyển dụng hay công ty môi giới nhắc đến EPS-TOPIK, họ đang nói về diện đi lao động đó.
TOPIK I và TOPIK II: nên thi bài nào?
Hãy chọn theo cấp bạn cần. Bạn không thể đạt cấp 3 ở TOPIK I dù điểm tuyệt đối, và cũng không thể lấy cấp 1 hay 2 từ TOPIK II. Nếu bạn dưới 120 điểm ở TOPIK II, bạn sẽ không được xếp cấp nào. Vậy câu hỏi chỉ còn một: mục tiêu của bạn là cấp 1-2 hay cấp 3-6?
| Tiêu chí | TOPIK I | TOPIK II |
|---|---|---|
| Cấp được xếp | 1 và 2 | 3, 4, 5 và 6 |
| Các phần thi | Nghe, đọc | Nghe, viết, đọc |
| Số câu hỏi | 30 câu nghe, 40 câu đọc | 50 câu nghe, 4 câu viết, 50 câu đọc |
| Tổng điểm | 200 | 300 |
| Thời gian thi | 100 phút (40 phút nghe, 60 phút đọc) | 180 phút (60 phút nghe + 50 phút viết, sau đó 70 phút đọc) |
| Điểm chuẩn | Cấp 1: 80 / Cấp 2: 140 | Cấp 3: 120 / 4: 150 / 5: 190 / 6: 230 |
| Phù hợp nhất với | Người học muốn đo tiến độ, người mới cần chứng chỉ cấp 2 | Vào đại học, xin học bổng, tìm việc, tính điểm visa |
Một quy tắc dễ áp dụng: nếu bạn đọc được một bản tin ngắn hoặc một thông báo bằng tiếng Hàn và hiểu phần lớn nội dung, hãy thi TOPIK II, kể cả khi bạn chỉ kỳ vọng cấp 3. Nếu những câu cơ bản với 은/는 và đuôi câu -아요/어요 vẫn còn làm bạn chậm lại, hãy bắt đầu với TOPIK I. Bài ngữ pháp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu của chúng tôi tóm tắt những quy tắc mà đề TOPIK I hay xoay quanh.
Cấp 1 đến cấp 6 của TOPIK: điểm số nói lên điều gì?
Mỗi cấp có một bản mô tả chính thức về những gì bạn làm được bằng tiếng Hàn. Nói đơn giản, bảng dưới đây cho thấy từng cấp trông như thế nào trong đời sống hằng ngày, và điểm chuẩn nghĩa là bạn cần nhắm tới mức nào.
| Cấp | Điểm cần đạt | Bạn làm được gì |
|---|---|---|
| 1 | 80/200 (TOPIK I) | Tiếng Hàn sinh tồn: chào hỏi, mua đồ, gọi món, giới thiệu bản thân. Bản mô tả chính thức nhắc đến khoảng 800 từ cơ bản. |
| 2 | 140/200 (TOPIK I) | Gọi điện thoại, nhờ vả, dùng ngân hàng hay bưu điện, viết đoạn văn ngắn về chủ đề quen thuộc. Bản mô tả nhắc đến khoảng 1.500 đến 2.000 từ. |
| 3 | 120/300 (TOPIK II) | Sinh hoạt hằng ngày không gặp nhiều khó khăn, giao tiếp xã hội cơ bản, phân biệt được văn viết trang trọng với văn nói. |
| 4 | 150/300 (TOPIK II) | Dùng dịch vụ công, quan hệ công việc, theo dõi tin tức và bài báo thông thường, hiểu thành ngữ và các tham chiếu văn hóa phổ biến. |
| 5 | 190/300 (TOPIK II) | Dùng được trong một số việc chuyên môn hoặc nghiên cứu, thảo luận về chính trị, kinh tế, xã hội, chuyển đổi giữa văn phong trang trọng và thân mật. |
| 6 | 230/300 (TOPIK II) | Dùng thành thạo trong công việc chuyên môn và học thuật, chỉ còn khoảng cách nhỏ so với người bản ngữ. |
Hãy nhìn cách các mốc điểm của TOPIK II được đặt. Cấp 3 cần 40% tổng điểm. Cấp 6 cần khoảng 77%. Bước nhảy từ cấp 4 lên 5 (40 điểm) lớn hơn từ cấp 3 lên 4 (30 điểm), và đây là chỗ nhiều người học bị kẹt, vì cấp 5 đòi hỏi đọc học thuật thật sự và một bài luận có bố cục chặt chẽ.
Từng phần thi TOPIK kiểm tra những gì?
Mọi câu hỏi, trừ phần viết, đều là trắc nghiệm bốn đáp án. Dạng câu hỏi lặp lại qua các kỳ thi, và đó là tin tốt nhất cho người ôn thi: bạn có thể học dạng đề như học luật chơi của một trò chơi bàn.
Phần nghe TOPIK (듣기): sẽ gặp gì?
Phần nghe bắt đầu dễ rồi khó dần. Những câu đầu là đoạn hội thoại ngắn: chọn bức tranh khớp, câu đáp phù hợp hoặc nơi hai người đang nói chuyện. Các câu sau của TOPIK II là phỏng vấn, bài giảng, phim tài liệu và tranh luận, hỏi về thái độ của người nói, luận điểm chính hoặc câu có khả năng nói tiếp theo. Bạn không thể tạm dừng hay nghe lại. Kỹ năng thật sự là đọc trước bốn đáp án trước mỗi đoạn âm thanh để biết mình cần lắng nghe điều gì.
Phần đọc TOPIK (읽기): sẽ gặp gì?
Phần đọc đi từ quảng cáo, biển báo, thông báo đến bài xã luận, đoạn học thuật và trích đoạn văn học. Các dạng bài quen thuộc gồm sắp xếp lại các câu bị xáo trộn, điền vào chỗ trống bằng cách diễn đạt đúng, tìm ý chính và chọn câu khớp với nội dung bài. Thời gian là kẻ thù. TOPIK II cho 70 phút cho 50 câu, tức chưa đến một phút rưỡi mỗi câu, và những bài dài nhất nằm ở cuối.
Phần viết TOPIK (쓰기): câu 51 đến 54
Chỉ TOPIK II có phần viết, gồm bốn câu với tổng 100 điểm. Cách chia điểm thường gặp:
- Câu 51 và 52 (mỗi câu 10 điểm): điền hai chỗ trống trong một đoạn văn ngắn, như thông báo, tin nhắn hoặc đoạn giải thích. Ngữ pháp và mức độ trang trọng đều được tính, nên hãy viết cùng văn phong với đoạn xung quanh chỗ trống.
- Câu 53 (30 điểm): mô tả biểu đồ, kết quả khảo sát hoặc bộ số liệu trong 200 đến 300 chữ. Câu này thưởng cho người thuộc các mẫu câu cố định để so sánh số liệu và mô tả xu hướng.
- Câu 54 (50 điểm): bài luận nghị luận dài 600 đến 700 chữ về một vấn đề xã hội, kèm các ý bắt buộc phải đề cập. Bố cục, lập luận và văn viết trang trọng quan trọng không kém từ vựng.
Ở bài thi trên giấy, bạn viết vào 원고지 (wongoji), loại giấy ô vuông của Hàn Quốc, mỗi ô một chữ. Quy tắc cách chữ vẫn được áp dụng, và viết ngắn hơn số chữ yêu cầu sẽ bị trừ điểm.
Ai cần điểm TOPIK?
Phần lớn người tìm hiểu về kỳ thi TOPIK cần nó vì một trong bốn lý do. Yêu cầu thay đổi theo từng cơ sở và từng năm, nên hãy xem đây là tấm bản đồ, rồi kiểm tra quy định cụ thể áp dụng cho bạn.
Đại học ở Hàn Quốc
Nhiều trường đại học Hàn Quốc yêu cầu sinh viên quốc tế bậc đại học có TOPIK cấp 3 để nhập học và cấp 4 để tốt nghiệp, trong khi một số chương trình, nhất là ngành nhân văn hoặc bậc sau đại học, đòi cao hơn. Các chương trình dạy bằng tiếng Anh có thể miễn yêu cầu này. Trang tuyển sinh của khoa là lời cuối cùng, và cái bẫy kinh điển là hạn nộp hồ sơ đến trước ngày có kết quả thi.
Học bổng
Global Korea Scholarship (GKS), chương trình học bổng hàng đầu của chính phủ Hàn Quốc dành cho sinh viên nước ngoài, có tính TOPIK trong khâu xét chọn và kỳ vọng học bổng sinh phát triển tiếng Hàn trong quá trình học. Hãy xem hướng dẫn mới nhất trên trang Study in Korea chính thức, vì quy định điểm được điều chỉnh theo thời gian.
Việc làm và visa
Các nhà tuyển dụng Hàn Quốc, nhất là trong ngành thương mại, du lịch, biên phiên dịch và các công ty làm việc với Hàn Quốc, thường ghi rõ cấp TOPIK trong tin tuyển dụng. Các loại visa cư trú tính điểm của Hàn Quốc và chương trình hội nhập xã hội KIIP (khóa học tiếng Hàn và xã hội dành cho người nước ngoài cư trú) đều tính năng lực tiếng Hàn, và TOPIK là bằng chứng tiêu chuẩn. Chi tiết nằm ở cơ quan xuất nhập cảnh Hàn Quốc, nên hãy xác nhận ở đó trước khi lên kế hoạch dựa vào một cấp nào đó.
Mục tiêu cá nhân
Nhiều người thi mà không cần giấy tờ nào. Một cấp độ là thước đo bên ngoài rõ ràng cho tiến bộ của bạn, và một ngày thi cụ thể là liều thuốc hiệu quả nhất cho nhiều tháng học tự do. Nếu bạn muốn biết mục tiêu còn cách bao xa, bài học tiếng Hàn mất bao lâu của chúng tôi phân tích các mốc thời gian thực tế.
Cách đăng ký thi TOPIK khi đang ở nước ngoài
- Tìm địa điểm thi. Bắt đầu từ topik.go.kr, nơi liệt kê các quốc gia tham gia, rồi vào trang của đơn vị tổ chức tại nơi bạn ở.
- Kiểm tra thời hạn đăng ký. Đợt đăng ký mở và đóng trước mỗi kỳ thi vài tuần, và những điểm thi đông người có thể kín chỗ sớm.
- Chọn TOPIK I hoặc TOPIK II. Bạn không thể đổi bài thi vào ngày thi. Một số buổi thi tổ chức cả hai bài, nên hãy kiểm tra để không đăng ký nhầm hai lần.
- Chuẩn bị ảnh và giấy tờ tùy thân. Thông thường bạn cần một ảnh thẻ mới và đúng loại giấy tờ tùy thân đó vào ngày thi.
- Đóng lệ phí. Lệ phí khác nhau theo quốc gia và bài thi, nên hãy dùng con số mà đơn vị tổ chức công bố.
- In phiếu dự thi (수험표). Phiếu ghi số ghế, giờ thi và quy định trong phòng thi.
- Xem kết quả trực tuyến. Điểm được đăng trên trang chính thức, và bạn có thể in chứng chỉ từ đó.
Cách ôn thi TOPIK: lộ trình 12 tuần
Đề thi các năm trước là công cụ chính của bạn. NIIED đã công bố các đề TOPIK cũ trên trang chính thức, kèm đáp án và file nghe, và dạng câu hỏi gần như không đổi. Hãy xây dựng việc học quanh các đề này thay vì quanh một giáo trình tổng quát.
- Tuần 1: làm trọn một đề cũ với đúng thời gian thật. Chấm điểm từng phần riêng. Cách này cho bạn biết vấn đề nằm ở tốc độ, từ vựng hay phần viết, và mỗi vấn đề cần một cách sửa khác nhau.
- Tuần 2 đến 6: xây nền. Học từ vựng và mẫu ngữ pháp liên tục xuất hiện trong đề cũ (ghi lại thành danh sách khi chấm bài). Nghe 30 phút mỗi ngày với thói quen đọc đáp án trước, và làm hai bộ đề đọc có bấm giờ mỗi tuần.
- Tuần 5 đến 9: luyện phần viết (TOPIK II). Học thuộc các cụm câu cố định cho câu 53, chẳng hạn cách nói một số liệu tăng, giảm hay tăng gấp đôi. Với câu 54, hãy luyện một khuôn bài cố định: mở bài, hai hoặc ba luận điểm, kết bài. Mỗi tuần viết một bài luận hoàn chỉnh và nhờ giáo viên hoặc gia sư sửa.
- Tuần 7 đến 10: tăng tốc. Bấm giờ mọi bộ đề đọc. Tập bỏ qua câu khó, đánh dấu rồi quay lại sau.
- Tuần 11 và 12: thi thử trọn bộ. Làm hai hoặc ba đề cũ đầy đủ vào đúng khung giờ của kỳ thi thật, viết tay phần viết và tô đáp án trên phiếu giấy. Sau đó nghỉ ngơi vào ngày trước kỳ thi.
Ví dụ thực tế: từ cấp 2 lên cấp 4
Giả sử bạn đang ở cấp 2 vững và một trường đại học yêu cầu cấp 4, tức 150/300. Trung bình mỗi phần là 50 điểm, nhưng bạn không cần chia đều. Một mục tiêu thực tế có thể là 60 điểm nghe, 60 điểm đọc và 30 điểm viết. 30 điểm viết là mức đạt được nếu bạn làm sạch câu 51 và 52 và viết đúng, đủ ý câu 53, dù bài luận câu 54 còn mỏng. Điều đó đổi kế hoạch của bạn: dành phần lớn thời gian luyện viết cho câu 51 đến 53, và xem nghe với đọc là nơi tích điểm.
Nếu bạn nhắm cấp 6 (230 điểm), bài toán đảo ngược. Bạn cần điểm cao ở cả ba phần, và câu 54 trở thành yếu tố quyết định, nên việc viết luận được sửa mỗi tuần không còn là tùy chọn.
Những lỗi thường gặp khiến bạn mất điểm TOPIK
- Viết theo văn nói. Phần viết TOPIK II yêu cầu đuôi câu văn viết trang trọng như -다 và -ㄴ다 thay vì đuôi -요 dùng trong hội thoại. Trộn lẫn hai kiểu là một trong những cách mất điểm phổ biến nhất.
- Bỏ qua số chữ yêu cầu. Bài luận câu 54 dưới 600 chữ bị trừ điểm trước cả khi nội dung được chấm.
- Dành quá nhiều thời gian cho câu 54. Phần viết có 50 phút cho cả bốn câu. Hãy làm câu 51 đến 53 trước, rồi dùng thời gian còn lại cho bài luận.
- Chỉ đọc giáo trình. Phần đọc TOPIK II đầy tiếng Hàn kiểu báo chí và học thuật. Đọc ngắn mỗi ngày trên các trang tin Hàn Quốc sẽ lấp khoảng cách đó nhanh hơn.
- Để trống đáp án. Trắc nghiệm có bốn lựa chọn và không bị trừ điểm khi đoán, nên hãy tô hết mọi ô.
- Học sai cách với các con số. Số đếm, ngày tháng và số tiền xuất hiện trong cả phần nghe lẫn đọc. Nếu bạn vẫn lẫn giữa số thuần Hàn và số Hán-Hàn, bài số đếm tiếng Hàn của chúng tôi giúp bạn sửa rất nhanh.
Từ vựng TOPIK bạn sẽ gặp trong ngày thi
Những từ này xuất hiện trên trang chính thức, phiếu dự thi và chính tờ đề. Biết trước giúp bạn bớt căng thẳng trước khi đọc câu hỏi đầu tiên.
| Tiếng Việt | Korean | Romanization | Khi nào dùng |
|---|---|---|---|
| Kỳ thi năng lực tiếng Hàn | 한국어능력시험 | hangugeo neungnyeok siheom | Tên đầy đủ của TOPIK trên các trang chính thức |
| Nghe | 듣기 | deutgi | Tên phần thi ở cả TOPIK I và II |
| Đọc | 읽기 | ilgi | Tên phần thi ở cả hai bài thi |
| Viết | 쓰기 | sseugi | Chỉ có ở TOPIK II, câu 51 đến 54 |
| Cấp, hạng | 급 | geup | Kết quả của bạn, như 4급 (cấp 4) |
| Đăng ký | 접수 | jeopsu | Thời gian đăng ký dự thi trên trang chính thức |
| Phiếu dự thi | 수험표 | suheompyo | Giấy tờ mang theo vào ngày thi |
| Giấy tờ tùy thân | 신분증 | sinbunjeung | Giấy tờ tùy thân được kiểm tra ở cửa phòng thi |
| Phiếu trả lời | 답안지 | dabanji | Nơi tô đáp án trắc nghiệm |
| Giấy ô vuông viết bài | 원고지 | wongoji | Loại giấy kẻ ô để viết phần viết |
| Kết quả, điểm số | 성적 | seongjeok | Trang kết quả và chứng chỉ của bạn |
FAQ
Thi TOPIK có khó không?
TOPIK I vừa sức với bất kỳ ai đã học xong một khóa sơ cấp. TOPIK II khó lên nhanh, vì các câu đọc và nghe về sau dùng tiếng Hàn học thuật và kiểu tin tức, còn bài luận đòi hỏi lập luận trang trọng. Độ khó phụ thuộc vào cấp bạn cần, không phải vào cả kỳ thi.
Chứng chỉ TOPIK có giá trị trong bao lâu?
Hai năm kể từ ngày công bố kết quả. Sau đó bạn cần thi lại để dùng cho mục đích chính thức. Một số cơ sở có thể chỉ nhận điểm thi trong khoảng thời gian gần hơn, nên hãy kiểm tra quy định của họ.
Có thể thi TOPIK trực tuyến tại nhà không?
Không. Ngay cả phiên bản thi trên máy tính IBT cũng được thi tại điểm thi được phê duyệt, không phải ở nhà. Hãy xem topik.go.kr để biết quốc gia và điểm thi nào tổ chức bài thi trên máy tính.
Cần TOPIK cấp mấy để du học Hàn Quốc?
Nhiều trường yêu cầu cấp 3 để nhập học và cấp 4 để tốt nghiệp, nhưng điều này khác nhau theo từng trường, khoa và ngôn ngữ giảng dạy của chương trình. Các chương trình cấp bằng dạy bằng tiếng Anh có thể không đòi TOPIK. Hướng dẫn tuyển sinh của trường bạn nhắm tới là nguồn đáng tin duy nhất.
Lệ phí thi TOPIK bao nhiêu và thi vào khi nào?
Lệ phí và lịch thi khác nhau theo quốc gia và thay đổi mỗi năm, nên chúng tôi không đưa con số ở đây. Hãy xem topik.go.kr và đơn vị tổ chức tại nơi bạn ở, như Trung tâm Giáo dục Hàn Quốc, đại sứ quán hoặc Học viện Sejong, để biết lịch và lệ phí hiện hành.
TOPIK có thi nói không?
Hai bài thi TOPIK I và II chính không có phần nói. Có một bài thi TOPIK nói riêng với cách chấm điểm riêng, và việc có tổ chức hay không tùy nơi bạn sống. Trang chính thức cho biết nơi và thời điểm bài thi này diễn ra.
Việc cần làm tiếp theo: chọn bài thi và đặt ngày thi
Hãy bắt đầu từ con số. Tìm hiểu chính xác trường đại học, học bổng hoặc nhà tuyển dụng của bạn cần cấp nào và trước ngày nào, rồi chọn TOPIK I hay TOPIK II. Trong tuần này, tải một đề cũ từ trang chính thức và làm với đúng thời gian thật. Một lần ngồi thi đó cho bạn biết mình còn cách điểm chuẩn bao xa và nên luyện phần nào trước.
Sau đó hãy đăng ký một kỳ thi có kết quả ra trước hạn của bạn, kèm một ngày thi muộn hơn để dự phòng. Mười hai tuần làm đề cũ đều đặn, cộng với việc nhờ sửa bài viết nếu bạn nhắm TOPIK II, đủ để nhiều người học lên được một cấp. Hãy theo dõi topik.go.kr để nắm các đợt đăng ký, vì chúng mở và đóng từ rất lâu trước ngày thi.
Bài liên quan
Nguồn topik.go.kr · k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.