Người đào tẩu Triều Tiên: hơn 30.000 người đã thoát ra sao

28 phút đọc

Hơn 30.000 người đào tẩu Triều Tiên đã đến được Hàn Quốc, phần lớn qua ngả Trung Quốc. Con đường quen thuộc là vượt sông biên giới sang Trung Quốc, đi xuyên Trung Quốc tới một nước thứ ba, rồi về Seoul để qua thẩm tra an ninh và học 12 tuần tại Hanawon (하나원), trường tái định cư của chính phủ, trước khi bắt đầu cuộc sống mới ở một đất nước cùng tiếng nói nhưng khác gần như mọi thứ còn lại.

Bài viết này giải thích các tuyến đường thoát ở mức khái quát, những hỗ trợ mà người đào tẩu thực sự nhận được, những chỗ họ vấp, những tác phẩm đáng đọc của chính họ và cách bạn có thể giúp từ bất cứ đâu.

Người đào tẩu Triều Tiên thoát đi bằng cách nào?

Phần lớn người đào tẩu Triều Tiên ra đi bằng đường bộ qua biên giới phía bắc, chứ không qua Khu phi quân sự (DMZ, dải đệm rộng 4 km chia cắt bán đảo từ hiệp định đình chiến năm 1953, dày đặc mìn). Biên giới với Trung Quốc chạy theo hai con sông: sông Đồ Môn (Tumen, 두만강) ở phía đông bắc và sông Áp Lục (Yalu, 압록강) ở phía tây bắc. Mùa đông, một số đoạn sông Đồ Môn đóng băng, có chỗ nước đủ nông để lội qua.

Chúng tôi chỉ mô tả các tuyến đường ở mức khái quát. Điểm vượt biên cụ thể, mạng lưới môi giới và phương thức thay đổi liên tục, và công bố chúng giúp lính biên phòng nhiều hơn là giúp người đang tìm đường thoát.

Vì sao Trung Quốc là chặng đầu, nhưng không phải chặng cuối

Với đa số người, Trung Quốc là lối thoát đường bộ duy nhất khả thi. Nhưng nơi này cũng đầy nguy hiểm. Bắc Kinh xếp những người Triều Tiên vượt biên không giấy tờ vào diện dân nhập cư kinh tế bất hợp pháp chứ không phải người tị nạn, và theo một thỏa thuận biên giới với Bình Nhưỡng từ năm 1986, họ đưa trả nhiều người bị bắt. Theo báo cáo năm 2014 của Ủy ban Điều tra của Liên Hợp Quốc về nhân quyền ở Triều Tiên, người bị đưa về phải chịu thẩm vấn và giam giữ, còn các trường hợp tái phạm hoặc bị coi là “chính trị” có thể bị đưa vào trại tù.

Đó là lý do ít người đào tẩu chọn ở lại Trung Quốc. Không có tư cách pháp lý, họ không thể đi làm công khai, thuê nhà, đi khám bệnh hay trình báo khi bị xâm hại. Phụ nữ đặc biệt dễ bị tổn thương: nhiều người bị buôn bán vào những cuộc hôn nhân cưỡng ép hoặc công việc bóc lột, đôi khi kéo dài nhiều năm, trước khi tìm được đường thoát.

Hành trình tiếp tục sang nước thứ ba

Mô hình phổ biến là đi suốt chiều dài Trung Quốc, thường với một người môi giới (người dẫn đường hoặc buôn người thu tiền), xuống Đông Nam Á, rồi đến một nước cho phép họ đi tiếp sang Hàn Quốc. Thái Lan là điểm đến nổi tiếng nhất của tuyến này: người đào tẩu đến đó thường bị giữ vì nhập cảnh trái phép rồi được chuyển sang Hàn Quốc. Mông Cổ cũng từng được dùng trong những năm trước, qua sa mạc Gobi. Phí môi giới rất đắt, và nhiều người đến Seoul khi đã mang nợ chính chuyến đi của mình.

Những đường khác: đường biển, DMZ và người đang ở nước ngoài

Một số ít đến bằng thuyền qua ranh giới trên biển. Càng ít người hơn vượt chính DMZ, thường là binh sĩ thuộc địa hình, và rủi ro từ mìn lẫn đạn là cực lớn. Nhóm thứ ba không phải vượt biên giới nào: các nhà ngoại giao, lao động ở nước ngoài và sinh viên đã ở sẵn bên ngoài, xin đại sứ quán Hàn Quốc hoặc chính phủ sở tại bảo hộ. Thae Yong-ho, cựu phó đại sứ tại London, ra đi theo cách này năm 2016.

Tuyến đường	Cách thức (khái quát)	Nguy hiểm chính
Vượt sông sang Trung Quốc	Qua sông Đồ Môn hoặc Áp Lục, rồi ẩn náu ở vùng đông bắc Trung Quốc	Bị cảnh sát Trung Quốc bắt và cưỡng bức đưa về
Từ Trung Quốc xuống Đông Nam Á	Đi bộ xuyên Trung Quốc cùng người môi giới, hướng về Thái Lan	Trạm kiểm soát, bị giam giữ, hành trình dài và tốn kém
Từ Trung Quốc sang Mông Cổ	Qua sa mạc biên giới (dùng nhiều hơn ở những năm trước)	Địa hình khắc nghiệt, lạc đường, bị bắt
Bằng đường biển	Thuyền nhỏ qua ranh giới trên biển	Thời tiết, tuần tra, sóng lớn
Qua DMZ	Hiếm; chủ yếu là binh sĩ	Mìn, lính canh cả hai phía
Từ nước ngoài	Nhà ngoại giao hoặc lao động xin bảo hộ ngay nơi được cử đến	Hậu quả đối với người thân còn ở miền Bắc

Vì sao người Triều Tiên rời đi ngay từ đầu

Làn sóng lớn đầu tiên đến sau nạn đói giữa thập niên 1990, mà Triều Tiên gọi là “Cuộc hành quân gian khổ” (고난의 행군). Hệ thống phân phối lương thực của nhà nước sụp đổ, và hàng trăm nghìn người sang Trung Quốc chỉ để tìm thức ăn. Nhiều người đi đi về về, một số không bao giờ quay lại.

Theo thời gian, lý do mở rộng hơn. Người đào tẩu kể về nỗi sợ bị trừng phạt vì xem phim truyền hình Hàn Quốc, về người thân đã ở miền Nam có thể lo tiền môi giới, về chế độ songbun (성분, bảng xếp hạng lòng trung thành được thừa hưởng, hạn chế việc làm và học hành của những gia đình bị coi là không đáng tin), hoặc đơn giản là mong con cái có tương lai. Với giới đào tẩu thuộc tầng lớp tinh hoa, thường là nỗi sợ bị thanh trừng hoặc bị triệu hồi về nước.

Thông tin cũng đóng vai trò lớn. Những chiếc USB và thẻ nhớ SD lén mang vào, chứa phim Hàn, đã cho nhiều người Triều Tiên thấy cuộc sống bên ngoài, và người đào tẩu thường nói điều đó ảnh hưởng đến quyết định của họ. Nếu bạn muốn hiểu bối cảnh chính trị về việc ai cai trị đất nước này và bằng cách nào, bài giải thích của chúng tôi về gia tộc họ Kim và việc truyền quyền qua 3 đời lãnh đạo sẽ trả lời.

Chuyện gì xảy ra khi người đào tẩu Triều Tiên đến Hàn Quốc

Hiến pháp Hàn Quốc tuyên bố chủ quyền trên toàn bán đảo, nên về mặt pháp lý, một người Triều Tiên đã là công dân Hàn Quốc. Chi tiết đó quyết định mọi thứ phía sau: không có thủ tục xin tị nạn theo nghĩa thông thường. Nhà nước chạy một quy trình cố định, căn cứ vào đạo luật năm 1997 về bảo hộ và hỗ trợ định cư cho người đào tẩu (tên chính thức là 북한이탈주민, “cư dân thoát khỏi Triều Tiên”; bạn cũng sẽ gặp 탈북자, talbukja, và 새터민, saeteomin, “người của vùng đất mới”).

Bước 1: thẩm tra an ninh

Khi đến nơi, người đào tẩu được Cục Tình báo Quốc gia (NIS, cơ quan tình báo Hàn Quốc) thẩm vấn tại một cơ sở bảo hộ. Mục đích là xác nhận họ đúng là người miền Bắc, kiểm tra họ không phải điệp viên do Bình Nhưỡng cài vào, và thu thập thông tin. Giai đoạn này thường kéo dài vài tuần, và lâu hơn với các trường hợp phức tạp. Các tổ chức nhân quyền từng chỉ trích một số phần của giai đoạn này, nhất là thời gian giam giữ, và hệ thống đã được điều chỉnh qua các năm.

Bước 2: 12 tuần tại Hanawon

Hanawon, Trung tâm Hỗ trợ Định cư cho Người tị nạn Triều Tiên do Bộ Thống nhất (bộ phụ trách chính sách với Triều Tiên của Hàn Quốc) điều hành, mở cửa năm 1999 tại Anseong, phía nam Seoul. Chương trình chính kéo dài 12 tuần. Nội dung là những điều cơ bản của một xã hội mà hầu hết người mới đến chưa từng thấy: mở tài khoản ngân hàng, dùng thẻ tín dụng, đọc hợp đồng thuê nhà, đi tàu điện ngầm, đi bầu cử, xin việc.

Ngôn ngữ cũng là một phần. Người miền Bắc và miền Nam nói cùng một thứ tiếng Hàn, nhưng nhiều thập niên xa cách đã tạo ra vốn từ khác nhau, và lời nói ở miền Nam đầy từ mượn tiếng Anh. Phần còn lại gồm khám sức khỏe, tư vấn tâm lý, đào tạo nghề và giáo dục về dân chủ cùng quyền cá nhân. Trẻ em và thiếu niên học riêng để chuẩn bị bước vào lớp học ở Hàn Quốc.

Giai đoạn	Ai phụ trách	Diễn ra những gì	Kéo dài bao lâu
Yêu cầu bảo hộ	Cơ quan đại diện Hàn Quốc ở nước ngoài và chính phủ nước sở tại	Người đào tẩu xin giúp đỡ và được đưa về Hàn Quốc	Rất khác nhau
Thẩm tra an ninh	Cục Tình báo Quốc gia	Xác minh danh tính, thẩm vấn, sàng lọc điệp viên	Thường vài tuần
Hanawon	Bộ Thống nhất	Kỹ năng sống, ngôn ngữ, chăm sóc sức khỏe, đào tạo nghề	12 tuần
Định cư tại địa phương	Trung tâm Hana và chính quyền địa phương	Nhà ở, đăng ký cư trú, trường học, những bước đầu tìm việc	Vài tháng đầu
Thời gian bảo hộ	Bộ Thống nhất, cán bộ cảnh sát bảo hộ	Hỗ trợ liên tục và kiểm tra an toàn định kỳ	Thường là 5 năm

Người đào tẩu được hỗ trợ gì sau Hanawon?

Khi khóa học kết thúc, mỗi người nhận giấy tờ công dân và chuyển đến nơi ở, thường là căn hộ công cho thuê do chính phủ phân bổ. Hỗ trợ tiếp tục qua các Trung tâm Hana tại địa phương, vận hành cùng Quỹ Hana Hàn Quốc (Korea Hana Foundation, quỹ do nhà nước bảo trợ chuyên về định cư cho người đào tẩu), giúp làm thủ tục, tìm việc và tư vấn trong những tháng đầu.

Gói hỗ trợ từng gồm tiền định cư, trợ giúp nhà ở, đào tạo nghề, ưu đãi cho doanh nghiệp thuê người đào tẩu, cùng hỗ trợ học phí đại học và các khoản phí trường học. Một cán bộ cảnh sát bảo hộ được phân công trong thời gian bảo hộ, thường là năm năm, vừa để giúp đỡ vừa vì lý do an toàn, do một số người đào tẩu bị theo dõi hoặc gây áp lực từ phía Bắc. Mức tiền và quy định thay đổi, nên muốn biết chi tiết hiện hành, hãy xem trang web chính thức của Bộ Thống nhất và Quỹ Hana Hàn Quốc.

Những điều khó nhất với người đào tẩu khi sống ở Hàn Quốc

Đến nơi không phải là hồi kết. Các khảo sát của Quỹ Hana Hàn Quốc và giới nghiên cứu Hàn Quốc nhiều năm cho thấy người đào tẩu kiếm được ít hơn và có tỷ lệ thất nghiệp cao hơn mặt bằng chung, dù khoảng cách đã thu hẹp ở một số chỉ số. Nguyên nhân khá cụ thể.

Khoảng cách về việc làm và học vấn

Bằng cấp và kinh nghiệm làm việc ở Triều Tiên hiếm khi được công nhận. Một bác sĩ hay giáo viên có thể phải học lại từ đầu. Những thiếu niên mất nhiều năm đi học trong lúc trốn chạy thường phải ngồi chung lớp với các em nhỏ hơn rất nhiều, vì thế mới có những trường thay thế dành cho thanh thiếu niên đào tẩu, như trường Yeomyung ở Seoul, bên cạnh các trường thông thường.

Giọng nói, định kiến và nỗi cô đơn

Giọng miền Bắc khiến người ta nhận ra ngay. Người đào tẩu kể mình bị đối xử như họ hàng nghèo, bị hỏi những câu tọc mạch về miền Bắc, hoặc bị cho là kém năng lực. Một số giấu nguồn gốc, tự giới thiệu mình đến từ một tỉnh của Hàn Quốc hoặc từ cộng đồng người Hàn ở Trung Quốc.

Chấn thương tâm lý, nợ nần và gia đình bỏ lại phía sau

Nhiều người mang theo chấn thương từ nạn đói, nhà tù, nạn buôn người hay chính chuyến đào thoát. Nợ môi giới ngốn một phần thu nhập thời gian đầu. Nhiều người còn gửi tiền cho người thân ở miền Bắc qua các kênh không chính thức, vừa tốn kém vừa rủi ro. Một số ít người đào tẩu thậm chí đã quay về miền Bắc, một lời nhắc rằng việc tái định cư không phải lúc nào cũng thành công.

Mặt kia cũng có thật: giờ đây người đào tẩu làm doanh nhân, học giả, YouTuber, y tá và nghị sĩ, và xã hội Hàn Quốc đã quen thuộc hơn với họ, một phần nhờ các chương trình truyền hình và phim có nhân vật miền Bắc.

Những tiếng nói người đào tẩu Triều Tiên nổi tiếng nên đọc và nghe

Hồi ký của người đào tẩu là cách phần lớn thế giới biết được điều gì xảy ra bên trong Triều Tiên. Đó là những lời chứng ở ngôi thứ nhất, nên hãy đọc như lời kể của một cá nhân và đặt cạnh các nguồn rộng hơn như báo cáo của Ủy ban Điều tra Liên Hợp Quốc.

• Hyeonseo Lee: rời đi cuối thập niên 1990 khi còn là thiếu niên, sống nhiều năm ở Trung Quốc và sau đó dẫn gia đình thoát ra. Bài nói chuyện TED năm 2013 và hồi ký The Girl with Seven Names của cô là một trong những lời kể được chia sẻ rộng rãi nhất.
• Yeonmi Park: trốn qua Trung Quốc khi còn là thiếu niên nhỏ tuổi và đến Hàn Quốc qua Mông Cổ. Hồi ký In Order to Live đưa cô đến với khán giả toàn cầu; một số nhà báo đã đặt câu hỏi về vài chi tiết trong lời kể của cô, và cô bác bỏ các nghi vấn đó.
• Ji Seong-ho: mất một tay và một chân trong tai nạn tàu hỏa giữa nạn đói, sau đó trốn thoát bằng nạng. Ông được bầu vào Quốc hội Hàn Quốc năm 2020.
• Thae Yong-ho: cựu phó đại sứ tại London, đào tẩu năm 2016 và cũng được bầu vào Quốc hội năm 2020. Góc nhìn của ông đến từ bên trong tầng lớp tinh hoa.
• Kang Chol-hwan: bị đưa vào trại tù Yodok từ khi còn nhỏ; hồi ký The Aquariums of Pyongyang của ông là một trong những lời kể về trại tù được đọc rộng rãi đầu tiên.
• Shin Dong-hyuk: nhân vật chính trong cuốn Escape from Camp 14 của Blaine Harden. Sau này ông chỉnh lại một số phần câu chuyện của mình, một trường hợp hay được nhắc đến khi bàn về việc khó kiểm chứng lời chứng từ một đất nước khép kín.

Về phim, Beyond Utopia (2023) theo chân cuộc đào thoát của một gia đình có thật qua Trung Quốc và Đông Nam Á cùng một mục sư Hàn Quốc chuyên giúp người đào tẩu, và cho thấy tuyến đường chân thực hơn bất kỳ bản tóm tắt nào.

Người đào tẩu Triều Tiên: điều đã biết và điều chưa biết

Điều đã biết

Bộ Thống nhất ghi nhận tổng cộng hơn 30.000 người đến, trong đó phụ nữ chiếm khoảng 70%. Số người đến mỗi năm đạt đỉnh vào cuối thập niên 2000 và đầu thập niên 2010, rồi giảm khi Triều Tiên và Trung Quốc siết an ninh biên giới, và giảm mạnh hơn nhiều sau khi Bình Nhưỡng đóng cửa biên giới năm 2020 trong đại dịch Covid-19. Người đào tẩu vẫn là nguồn thông tin quan trọng về đất nước này: theo NPR, nhiều người đào tẩu coi con gái ông Kim Jong Un là người kế vị.

Điều chưa biết

Không ai biết có bao nhiêu người Triều Tiên đang sống ẩn náu ở Trung Quốc; các ước tính chênh lệch rất lớn. Mỗi năm bao nhiêu người bị bắt và đưa về, và từng người trong số đó chịu số phận gì, phần lớn chỉ được biết qua lời chứng của những người sống sót. Liệu việc kiểm soát biên giới có nới lỏng trở lại và số người đến có hồi phục hay không vẫn là câu hỏi bỏ ngỏ.

Thời điểm	Sự kiện
Giữa thập niên 1990	Nạn đói (“Cuộc hành quân gian khổ”) kéo theo những đợt vượt biên hàng loạt đầu tiên sang Trung Quốc
1997	Hàn Quốc thông qua luật về bảo hộ và hỗ trợ định cư cho người đào tẩu
1999	Hanawon mở cửa tại Anseong
2004	Đạo luật Nhân quyền Triều Tiên của Mỹ cho phép người tị nạn Triều Tiên tái định cư tại Hoa Kỳ
2014	Ủy ban Điều tra của Liên Hợp Quốc báo cáo về các tội ác chống lại loài người, chủ yếu dựa trên lời chứng của người đào tẩu
2020	Triều Tiên đóng cửa biên giới trong đại dịch Covid-19; số người đến miền Nam giảm mạnh

Người đào tẩu Triều Tiên có thể sống ở Mỹ, Anh hay nơi khác không?

Có, nhưng với số lượng nhỏ hơn nhiều. Từ đạo luật năm 2004 của Mỹ, một số ít người tị nạn Triều Tiên đã tái định cư tại Hoa Kỳ qua chương trình tị nạn. Vương quốc Anh có một trong những cộng đồng nổi tiếng nhất châu Âu, tập trung ở New Malden, tây nam London, nơi vốn đã có đông người Hàn. Canada và một số nước châu Âu cũng đã tiếp nhận người đào tẩu.

Có một điểm phức tạp: vì người Triều Tiên có thể yêu cầu quốc tịch Hàn Quốc, một số nước đã bác đơn xin tị nạn của những người từng định cư ở miền Nam. Quy định mỗi nước mỗi khác, nên ai đang tìm hiểu hãy kiểm tra cơ quan nhập cư của nước liên quan và UNHCR.

Cách hỗ trợ người đào tẩu Triều Tiên từ nước ngoài

Bạn không cần sống ở Seoul để giúp được, và sự giúp đỡ hữu ích nhất thường là những việc không hào nhoáng.

1. Quyên góp cho các tổ chức uy tín. Liberty in North Korea (LiNK), thành lập năm 2004 và có trụ sở tại Mỹ, tài trợ cho các hoạt động giải cứu và hỗ trợ định cư. Hãy xem trang chính thức và báo cáo thường niên của bất kỳ tổ chức nào trước khi quyên góp.
2. Dạy kèm trực tuyến. Tiếng Anh là rào cản lớn với việc làm và đại học ở Hàn Quốc. Teach North Korean Refugees (TNKR) tại Seoul kết nối người đào tẩu với tình nguyện viên dạy kèm, kể cả các buổi học từ xa; hãy xem trang của họ để biết yêu cầu hiện tại.
3. Mua và chia sẻ tác phẩm của chính người đào tẩu. Sách, bài nói chuyện và kênh do người đào tẩu thực hiện trả thù lao trực tiếp cho họ và đặt tiếng nói của họ lên hàng đầu.
4. Liên hệ đại diện dân cử của bạn. Việc cưỡng bức đưa người trở về từ Trung Quốc là một vấn đề chính sách; chính phủ có phản ứng với những cử tri lên tiếng.
5. Cẩn trọng với các câu chuyện. Đừng lan truyền những chi tiết, tên hay ảnh về cuộc đào thoát khi chưa được kiểm chứng, và hãy xem các tuyên bố giật gân đang lan truyền như bất kỳ tin chưa xác nhận nào khác.

Nếu bạn đang đi du lịch và tò mò về chính vùng biên giới, hướng dẫn của chúng tôi về việc có thể đến thăm Triều Tiên hay không, với 9 quy tắc và rủi ro thật nói về các tour DMZ xuất phát từ Seoul và những gì chúng cho bạn thấy được hay không thấy được.

FAQ

Có bao nhiêu người đào tẩu Triều Tiên đang sống ở Hàn Quốc?

Bộ Thống nhất ghi nhận hơn 30.000 người đến từ khi có thống kê, đại đa số từ cuối thập niên 1990. Khoảng 70% là phụ nữ. Trang web chính thức của bộ cập nhật tổng số và số người đến theo từng năm.

Người đào tẩu Triều Tiên có được nhận quốc tịch Hàn Quốc không?

Có. Hiến pháp Hàn Quốc coi người Triều Tiên là công dân của mình, nên sau khi thẩm tra an ninh và học ở Hanawon, họ nhận đầy đủ quốc tịch, gồm cả số đăng ký cư trú và quyền bầu cử. Những ai hóa ra là người Hàn tại Trung Quốc chứ không phải người miền Bắc thì không đủ điều kiện.

Hanawon là gì?

Hanawon (하나원) là trung tâm tái định cư của chính phủ do Bộ Thống nhất điều hành, mở cửa năm 1999 tại Anseong. Người đào tẩu ở đây 12 tuần để học cách xã hội Hàn Quốc vận hành, từ ngân hàng đến tìm việc, đồng thời được chăm sóc sức khỏe và tư vấn.

Vì sao người Triều Tiên không đơn giản vượt qua DMZ?

DMZ là một trong những đường biên được canh gác nghiêm ngặt nhất thế giới, với mìn, hàng rào và quân đội có vũ trang ở cả hai phía. Các vụ vượt qua rất hiếm và chủ yếu do binh sĩ thực hiện. Với dân thường, biên giới phía bắc giáp Trung Quốc, dù đầy rủi ro, vẫn dễ tiếp cận hơn nhiều.

Người đào tẩu có liên lạc được với gia đình ở Triều Tiên không?

Không thể công khai. Một số người dùng điện thoại Trung Quốc lén mang vào gần biên giới và nhờ môi giới không chính thức để gửi tiền, vừa tốn kém vừa nguy hiểm cho người thân. Đây là một lý do khiến nhiều người đào tẩu tránh để lộ danh tính nơi công cộng.

Làm sao để giúp người đào tẩu Triều Tiên?

Quyên góp cho các tổ chức uy tín như Liberty in North Korea, làm gia sư tiếng Anh tình nguyện qua các nhóm như Teach North Korean Refugees, và ủng hộ sách cũng như kênh do chính người đào tẩu làm. Trên hết, hãy tôn trọng quyền riêng tư của họ.

Nên đọc, xem và theo dõi gì tiếp theo

Hãy bắt đầu bằng một cuốn hồi ký, The Girl with Seven Names hoặc The Aquariums of Pyongyang, rồi xem Beyond Utopia để thấy tuyến đường qua những thước phim thật. Đọc bản tóm tắt báo cáo năm 2014 của Ủy ban Điều tra Liên Hợp Quốc để có bức tranh nhân quyền rộng hơn, và đọc bài giải thích vì sao hiệp định đình chiến 1953 chưa bao giờ thành hòa bình của chúng tôi để hiểu lịch sử đằng sau đường biên chia cắt. Về số liệu, hãy theo dõi con số người đến hằng năm của Bộ Thống nhất: đó là dấu hiệu rõ nhất cho thấy các tuyến đường thoát đang mở ra hay đóng lại.

Bài liên quan

• Triều TiênTriều Tiên có internet không? Kwangmyong, điện thoại, USB
• Triều TiênChiến tranh Triều Tiên: vì sao 1953 chỉ có đình chiến
• Triều TiênGia tộc họ Kim Triều Tiên: 3 đời truyền quyền ra sao
• Triều TiênDu lịch Triều Tiên có được không? Tour, 9 quy tắc, rủi ro
• Triều TiênĐời sống Triều Tiên: chợ, đơn vị lao động và 3 tầng lớp
• Triều TiênTượng Kim Jong Un có thật không? Ảnh viral là do AI tạo

Nguồn k-korea.blog · news.google.com

Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.