25 phút đọc
Nghĩa vụ quân sự Hàn Quốc kéo dài khoảng 18 đến 21 tháng, và gần như mọi nam giới đủ sức khỏe đều phải thực hiện. Lý do nằm ở chỗ Chiến tranh Triều Tiên kết thúc năm 1953 bằng một hiệp định đình chiến chứ không phải hiệp ước hòa bình, nên miền Nam vẫn đối mặt với một đội quân thường trực rất lớn ở phía Bắc.
Chỉ một sự thật đó đã giải thích vì sao Son Heung-min phải giành huy chương vàng mới tránh được việc nhập ngũ toàn thời gian, vì sao cả bảy thành viên BTS đều khoác quân phục khi tên tuổi đang ở đỉnh cao, và vì sao đàn ông Hàn thường học xong đại học, bắt đầu sự nghiệp muộn hơn đồng nghiệp ở Mỹ hay châu Âu.
Tóm tắt nhanh
- Thời gian tại ngũ khoảng 18 tháng ở lục quân và thủy quân lục chiến, dài hơn ở hải quân và không quân; Cục Quản lý Nhân lực Quân sự (MMA) công bố thời hạn hiện hành.
- Mọi nam giới Hàn Quốc khám nghĩa vụ quân sự quanh tuổi 19 và được xếp vào 1 trong 7 hạng; hạng 1 đến 3 là nhập ngũ tại ngũ.
- Người đoạt huy chương Olympic hoặc huy chương vàng Á vận hội được phục vụ theo diện nhân sự thể thao và vẫn thi đấu; ngôi sao nhạc pop không có lối đi này.
- Người Mỹ gốc Hàn mang hai quốc tịch có thể bị nghĩa vụ này ràng buộc, và hạn chót để từ bỏ quốc tịch Hàn rơi vào năm họ tròn 18 tuổi.
Vì sao Hàn Quốc vẫn bắt buộc đi nghĩa vụ quân sự?
Giao tranh trong Chiến tranh Triều Tiên dừng lại vào ngày 27 tháng 7 năm 1953 bằng một hiệp định đình chiến (thỏa thuận ngừng bắn do các chỉ huy quân sự ký). Không có hiệp ước hòa bình nào theo sau. Về mặt kỹ thuật, hai miền Triều Tiên vẫn đang trong tình trạng chiến tranh, ngăn cách bởi DMZ (Khu phi quân sự, dải đệm rộng khoảng 4 km chạy ngang bán đảo). Bài giải thích về lý do hiệp định đình chiến 1953 chưa bao giờ thành hòa bình kể chi tiết phần lịch sử này.
Triều Tiên duy trì một trong những đội quân lớn nhất thế giới so với dân số, trong khi miền Nam có tỷ lệ sinh ngày càng thấp. Nghĩa vụ quân sự là cách Seoul giữ đủ quân số mà không phải trả lương cho một quân đội hoàn toàn chuyên nghiệp. Cơ sở pháp lý là Luật Nghĩa vụ Quân sự, và Hiến pháp ghi quốc phòng là bổn phận của công dân.
Với đa số người Hàn, đây không phải chuyện trừu tượng. Cha, anh em, bạn học và đồng nghiệp đều đã đi lính, và từ 군대 (gundae), nghĩa là “quân đội”, kéo theo cả một nền văn hóa chung gồm chuyện kể, tiếng lóng và những lời than thở.
Nghĩa vụ quân sự ở Hàn Quốc có phải chính sách mới?
Không. Chế độ nghĩa vụ có từ thời lập quốc của Đại Hàn Dân Quốc và những năm chiến tranh. Thứ thay đổi là chi tiết: thời gian phục vụ đã được rút ngắn nhiều lần qua các thập kỷ, lương và điều kiện sinh hoạt được cải thiện, nhưng nguyên tắc cốt lõi (nam giới phải đi) vẫn giữ nguyên.
Ai phải đi nghĩa vụ quân sự Hàn Quốc?
Nghĩa vụ áp dụng với nam giới mang quốc tịch Hàn Quốc. Nữ giới không bị gọi nhập ngũ, nhưng có thể tình nguyện làm sĩ quan hoặc hạ sĩ quan. Người nước ngoài, kể cả vợ hoặc chồng người nước ngoài và cư dân dài hạn, không thuộc diện này và không thể bị gọi nhập ngũ.
Khám sức khỏe năm 19 tuổi và 7 hạng phân loại
Quanh tuổi 19, mọi nam giới Hàn Quốc đều dự 병역판정검사 (byeongyeok panjeong geomsa), kỳ khám phán định nghĩa vụ quân sự, do Cục Quản lý Nhân lực Quân sự (병무청, byeongmucheong, cơ quan chính phủ phụ trách việc nhập ngũ) tổ chức. Kỳ khám xem xét sức khỏe thể chất, sức khỏe tinh thần và năng lực. Kết quả là một hạng:
- Hạng 1 đến 3: đủ điều kiện nhập ngũ tại ngũ.
- Hạng 4: phục vụ bổ sung, thường là nhân viên phục vụ xã hội làm việc tại cơ quan công hoặc cơ sở phúc lợi.
- Hạng 5: được miễn trong thời bình, nhưng vẫn có thể bị gọi khi có chiến tranh.
- Hạng 6: miễn hoàn toàn.
- Hạng 7: khám lại sau.
Đàn ông Hàn nhập ngũ khi nào?
Đa số nhập ngũ trong khoảng từ 19 tuổi đến giữa độ tuổi 20. Sinh viên đại học có thể hoãn, và nhiều người học một hoặc hai năm rồi mới nhập ngũ, sau đó quay lại trường. Việc hoãn vì học tập, du học và các lý do tương tự được cho phép nhưng hết hạn vào cuối độ tuổi 20, nên rất ít người trì hoãn được quá 30 tuổi. Trang web chính thức của MMA liệt kê quy định hoãn hiện hành, vốn thay đổi theo luật.
Nghĩa vụ quân sự Hàn Quốc kéo dài bao lâu?
Tùy vào quân chủng. Theo mức tham khảo những năm gần đây, lục quân và thủy quân lục chiến ngắn nhất, khoảng 18 tháng, hải quân dài hơn một chút, còn không quân dài nhất trong các quân chủng tại ngũ, khoảng 21 tháng. Nhân viên phục vụ xã hội đi lâu hơn lính lục quân, và phục vụ thay thế dành cho người phản đối nhập ngũ vì lương tâm là dài nhất.
Thời hạn do luật và nghị định quy định, và đã từng được rút ngắn, nên hãy xem bảng dưới đây là mức tham khảo và kiểm tra con số hiện hành tại Cục Quản lý Nhân lực Quân sự ở mma.go.kr.
| Hình thức phục vụ | Dành cho ai | Thời gian ước tính | Nơi ở |
|---|---|---|---|
| Lục quân (육군) | Hạng 1-3, phần lớn lính nghĩa vụ | Khoảng 18 tháng | Trong doanh trại |
| Thủy quân lục chiến (해병대) | Người tình nguyện trong diện nhập ngũ, chọn qua đăng ký | Khoảng 18 tháng | Trong doanh trại |
| Hải quân (해군) | Người đăng ký, chọn qua thi tuyển và phỏng vấn | Khoảng 20 tháng | Doanh trại hoặc trên tàu |
| Không quân (공군) | Người đăng ký, thường cạnh tranh cao | Khoảng 21 tháng | Trong doanh trại |
| Nhân viên phục vụ xã hội (사회복무요원) | Hạng 4 | Dài hơn lục quân | Đi làm từ nhà |
| Phục vụ thay thế (대체복무) | Người phản đối nhập ngũ vì lương tâm đã được công nhận | Khoảng 36 tháng | Sống trong cơ sở cải huấn |
| Nhân viên nghệ thuật và thể thao (예술·체육요원) | Vận động viên và nghệ sĩ cổ điển đủ điều kiện | Khoảng 34 tháng, gồm huấn luyện cơ bản | Tiếp tục sự nghiệp |
Vì sao nhiều người chọn quân chủng đi lâu hơn?
Nhiều người đăng ký không quân hoặc hải quân dù phải đi thêm vài tháng, vì các quân chủng này được cho là có vị trí mang tính kỹ thuật hơn, và với không quân còn có tiếng là nhịp sinh hoạt đỡ khắc nghiệt hơn. Việc tuyển chọn cạnh tranh. Nếu không đăng ký nơi khác, mặc định bạn sẽ vào lục quân.
Các hình thức nghĩa vụ chính, giải thích nhanh
Tại ngũ (현역, hyeonyeok) là hình ảnh phần lớn mọi người hình dung: huấn luyện cơ bản ở trung tâm tân binh, rồi phân về đơn vị, thường gần DMZ. Lính sống trong doanh trại và thăng dần qua bốn cấp bậc binh sĩ, từ binh nhì đến trung sĩ, trong suốt thời gian phục vụ.
Nhân viên phục vụ xã hội (사회복무요원, sahoe bongmu yowon) trải qua huấn luyện cơ bản, sau đó làm việc giờ hành chính tại những nơi như ủy ban phường, ga tàu điện ngầm, trường học hay trung tâm phúc lợi, và tối về nhà. Hình thức này phổ biến với những người có vấn đề sức khỏe khiến không thể nhập ngũ tại ngũ.
Còn người phản đối nhập ngũ vì lương tâm thì sao?
Trong nhiều thập kỷ, những người từ chối đi lính vì lý do tôn giáo hoặc đạo đức, phần lớn là tín đồ Nhân Chứng Giê-hô-va, bị đưa vào tù. Năm 2018, Tòa án Hiến pháp phán quyết việc không có hình thức phục vụ thay thế là vi hiến, và phục vụ thay thế bắt đầu từ năm 2020. Hình thức này đòi hỏi khoảng 36 tháng sống và làm việc trong cơ sở cải huấn, thời hạn mà người chỉ trích gọi là mang tính trừng phạt còn người ủng hộ cho là cần thiết để nó không trở thành lối thoát dễ dàng.
Có cách nào phục vụ theo hướng chuyên nghiệp không?
Có. Thay vì đi lính nghĩa vụ, nam giới có thể trở thành sĩ quan hoặc hạ sĩ quan với hợp đồng dài hơn, và một số công việc kỹ thuật, nghiên cứu tại các công ty và viện được chỉ định từng được tính là hình thức phục vụ thay thế. Những lối này có điều kiện cụ thể, nên trang web MMA là nơi cần kiểm tra.
Vì sao vận động viên được miễn còn idol K-pop thì không?
Đây là câu hỏi người nước ngoài hay hỏi nhất. Theo chế độ nhân sự nghệ thuật và thể thao, vận động viên giành bất kỳ huy chương Olympic nào hoặc huy chương vàng Á vận hội đều đủ điều kiện. Nhạc sĩ cổ điển, diễn viên ballet và các nghệ sĩ khác đoạt giải cao nhất tại những cuộc thi quốc tế được chỉ định cũng có thể đủ điều kiện.
Đó không phải miễn hoàn toàn. Họ trải qua huấn luyện cơ bản, rồi dành khoảng 34 tháng để tiếp tục sự nghiệp trong khi chính thức đang phục vụ, cộng thêm vài trăm giờ làm công tác cộng đồng. Cầu thủ Son Heung-min đủ điều kiện theo cách này sau khi Hàn Quốc giành huy chương vàng Á vận hội 2018, nhờ đó anh tiếp tục chơi bóng ở Anh.
Vì sao ngôi sao nhạc pop không được?
Chế độ này được thiết kế để thưởng cho uy tín quốc gia trong thể thao và nghệ thuật cổ điển, và các nhà lập pháp chưa bao giờ đưa nhạc đại chúng vào danh sách. Khi BTS vươn lên vị trí số 1 toàn cầu, giới phê bình cho rằng quy định đã lỗi thời: có thể nói nhóm đã làm nhiều cho hình ảnh Hàn Quốc hơn bất kỳ tấm huy chương nào. Phía phản đối đáp rằng chế độ miễn nên thu hẹp chứ không nên mở rộng, và miễn cho người nổi tiếng là bất công với những người lính bình thường.
Giải pháp dung hòa đến vào năm 2020. Một sửa đổi của Luật Nghĩa vụ Quân sự cho phép nghệ sĩ nhạc pop từng nhận huân chương công lao văn hóa của chính phủ được hoãn nhập ngũ đến năm 30 tuổi, với sự giới thiệu của bộ trưởng văn hóa. Quy định này được gọi không chính thức là “luật BTS”, vì BTS đã nhận một huân chương như vậy. Nó chỉ hoãn nghĩa vụ chứ không hủy bỏ.
Idol K-pop xử lý chuyện nhập ngũ như thế nào?
Idol nhập ngũ như mọi người: dự kỳ khám, nhận hạng và phục vụ theo hình thức mà hạng đó quy định. Jin, thành viên lớn tuổi nhất của BTS, nhập ngũ tháng 12 năm 2022 với tư cách quân nhân tại ngũ, và các thành viên của nhóm hoàn tất nghĩa vụ theo từng giai đoạn đến tháng 6 năm 2025. Một số thành viên phục vụ tại ngũ, trong khi một người làm nhân viên phục vụ xã hội, theo đúng hạng khám sức khỏe của mình.
Công ty quản lý lên kế hoạch trước nhiều năm. Các cách thường dùng gồm thu âm sẵn nhạc và nội dung để phát hành trong thời gian thành viên vắng mặt, so le thời điểm nhập ngũ giữa các thành viên, hoặc cho cả nhóm nhập ngũ gần nhau để trở lại như một đội hình. Các công ty K-pop lớn coi việc một thành viên nhập ngũ vừa là chuyện cá nhân vừa là một mốc cần xếp lịch.
Idol có được đối xử đặc biệt không?
Về mặt chính thức thì không. Đơn vị cũ cho phép quân nhân là nghệ sĩ biểu diễn phục vụ binh sĩ, tức đơn vị tuyên truyền quốc phòng, đã bị bãi bỏ năm 2013 sau những chỉ trích của công chúng, và hiện idol phục vụ trong các đơn vị bình thường, dù một số được chọn vào quân nhạc hoặc vị trí tận dụng kỹ năng của họ. Mọi dấu hiệu ưu ái đều bị dư luận Hàn soi rất kỹ, nên áp lực với người nổi tiếng đi theo chiều ngược lại: họ phải phục vụ một cách công khai và lặng lẽ.
Người hâm mộ thực sự làm gì?
Công ty quản lý thường thông báo nhập ngũ rất ngắn gọn và đề nghị người hâm mộ không tụ tập tại trung tâm huấn luyện. Ngày xuất ngũ (전역, jeonyeok) thường là khoảnh khắc lớn hơn với fan, kèm kế hoạch comeback được công bố ngay sau đó. Nếu bạn theo dõi một idol cụ thể, thông báo chính thức của công ty và thông báo từ cộng đồng fan là nguồn đáng tin, không phải các tài khoản đồn đoán.
Cuộc sống hằng ngày trong quân đội Hàn Quốc ra sao?
Ngày nhập ngũ (입대, ipdae) bắt đầu bằng vài tuần huấn luyện cơ bản tại trung tâm tân binh, sau đó là phân về đơn vị. Gia đình thường chở tân binh đến tận cổng, và đó là lý do cảnh chia tay đẫm nước mắt gần như là cảnh cố định trong phim Hàn.
Cuộc sống đã đổi thay nhiều trong thập kỷ qua. Từ một chương trình thí điểm năm 2019, binh sĩ được dùng điện thoại thông minh cá nhân ngoài giờ làm nhiệm vụ, một bước chuyển lớn so với thời chỉ có thư tay và điện thoại công cộng. Lương hằng tháng cũng được tăng đáng kể những năm gần đây; Bộ Quốc phòng công bố mức hiện hành.
Phép và phiên bản trong phim Hàn
Binh sĩ được nghỉ phép (휴가, hyuga) và có giấy ra ngoài, nên họ về nhà nhiều lần trong thời gian phục vụ. Những phim như D.P. trên Netflix cho thấy một mặt khắc nghiệt hơn nhiều, tập trung vào bắt nạt và bạo hành trong doanh trại, và đã gây ra cuộc tranh luận thật sự trong công chúng khi phát sóng. Quân đội đã đưa ra những cải cách nhằm giải quyết các vấn đề này, dù hiệu quả đến đâu vẫn là chủ đề được báo chí và dư luận Hàn tiếp tục bàn luận.
Nghĩa vụ quân sự định hình đời sống người Hàn thế nào?
Hai năm bị cắt khỏi tuổi hai mươi làm thay đổi rất nhiều thứ. Đàn ông Hàn thường tốt nghiệp muộn hơn phụ nữ cùng lứa, vào thị trường lao động muộn hơn và đôi khi bảo lưu việc học khiến thời gian đại học kéo dài thành năm, sáu năm.
Từ 군필 (gunpil), nghĩa là “đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự”, vẫn xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về việc làm và thậm chí chuyện hẹn hò, và nhiều người đàn ông mô tả thời gian đi lính là lúc họ học được kỷ luật, có những người bạn suốt đời, hoặc đơn giản là mất hai năm. Cả hai cách nhìn đều phổ biến.
Xuất ngũ rồi vẫn chưa xong
Sau thời gian tại ngũ, nam giới gia nhập lực lượng dự bị (예비군, yebigun) trong vài năm và tham gia các đợt huấn luyện ngắn hằng năm. Những người chưa hoàn thành nghĩa vụ cũng cần được MMA cho phép khi đi nước ngoài dài ngày, từ khoảng giữa tuổi 20.
Cuộc tranh luận về giới
Vì chỉ nam giới đi lính, nghĩa vụ quân sự nằm ở trung tâm các cuộc tranh luận về sự công bằng giữa nam và nữ ở Hàn Quốc. Điểm cộng cho cựu binh trong kỳ thi tuyển công chức đã bị Tòa án Hiến pháp bác bỏ năm 1999, và những tranh luận về chế độ đãi ngộ, nghĩa vụ của phụ nữ và khả năng chuyển sang quân đội chuyên nghiệp lại xuất hiện trong hầu hết các mùa bầu cử.
Người Mỹ gốc Hàn và người mang hai quốc tịch: có bị áp dụng không?
Có thể. Một người đàn ông sinh ra với cha hoặc mẹ là người Hàn có thể tự động mang quốc tịch Hàn Quốc, dù anh sinh ra và lớn lên ở Mỹ. Nếu giữ quốc tịch đó, về nguyên tắc nghĩa vụ quân sự áp dụng với anh.
Công dân Hàn sống ở nước ngoài và có quyền thường trú tại đó thường được hoãn nghĩa vụ trong thời gian ở nước ngoài, nhưng có điều kiện, trong đó có giới hạn về thời gian được ở hoặc làm việc tại Hàn Quốc. Rắc rối thường xuất hiện khi ai đó chuyển đến Hàn để làm việc hoặc học tập, hoặc ở lại lâu hơn dự kiến trong một chuyến thăm.
Người nước ngoài muốn nhập ngũ thì sao?
Người nước ngoài không thể nhập ngũ vào quân đội Hàn Quốc. Công dân nhập tịch Hàn Quốc không bị gọi nhập ngũ theo mặc định nhưng có thể tình nguyện, và quy định dành cho họ có trên trang web của MMA.
FAQ
Nghĩa vụ quân sự Hàn Quốc hiện nay kéo dài bao lâu?
Theo mức tham khảo, khoảng 18 tháng ở lục quân và thủy quân lục chiến, khoảng 20 tháng ở hải quân và khoảng 21 tháng ở không quân. Phục vụ xã hội và phục vụ thay thế dài hơn. Thời hạn do luật quy định, nên hãy kiểm tra trang web chính thức của Cục Quản lý Nhân lực Quân sự để biết con số hiện hành.
Phụ nữ Hàn Quốc có phải đi nghĩa vụ quân sự không?
Không. Chỉ nam giới bị gọi nhập ngũ. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội với tư cách sĩ quan hoặc hạ sĩ quan, và việc phụ nữ có nên đi nghĩa vụ hay không là chủ đề tranh luận chính trị lặp đi lặp lại.
Idol K-pop có thể được miễn nghĩa vụ quân sự không?
Không. Nhạc sĩ nhạc pop không nằm trong chế độ nhân sự nghệ thuật và thể thao. Từ sửa đổi năm 2020, nghệ sĩ từng nhận huân chương công lao văn hóa của chính phủ có thể hoãn nhập ngũ đến 30 tuổi, nhưng họ vẫn phải đi.
Vì sao Son Heung-min không đi nghĩa vụ quân sự đầy đủ?
Anh đủ điều kiện theo diện nhân sự thể thao sau khi Hàn Quốc giành huy chương vàng bóng đá tại Á vận hội 2018. Điều đó vẫn có nghĩa là huấn luyện cơ bản và một khoảng thời gian phục vụ chính thức, nhưng anh được tiếp tục thi đấu chuyên nghiệp trong thời gian đó.
Điều gì xảy ra nếu một người đàn ông Hàn từ chối đi nghĩa vụ?
Trốn nghĩa vụ mà không có lý do hợp pháp là tội hình sự có thể dẫn đến án tù, và những người từ bỏ quốc tịch Hàn để tránh nghĩa vụ có thể bị hạn chế khi nhập cảnh hoặc làm việc tại Hàn Quốc. Người phản đối vì lương tâm đã được công nhận hiện có con đường hợp pháp là phục vụ thay thế.
Triều Tiên có nghĩa vụ quân sự không?
Có, và dài hơn nhiều. Theo nhiều báo cáo, nghĩa vụ quân sự ở Triều Tiên kéo dài khoảng một thập kỷ với nam giới, còn phụ nữ cũng phục vụ trong thời gian ngắn hơn. Để hiểu thêm về hệ thống phía Bắc, hãy đọc bài về cách gia tộc Kim điều hành Triều Tiên.
Nên theo dõi gì tiếp theo về nghĩa vụ quân sự Hàn Quốc
Áp lực lớn nhất lên hệ thống là nhân khẩu học. Tỷ lệ sinh của Hàn Quốc thuộc hàng thấp nhất thế giới, nghĩa là mỗi năm có ít thanh niên 19 tuổi hơn, và các cuộc tranh luận về việc rút ngắn thời gian phục vụ, mở rộng lực lượng tình nguyện hay tiến tới quân đội chuyên nghiệp liên tục quay lại Quốc hội.
Hãy chú ý những thay đổi về thời hạn phục vụ, lương binh sĩ và danh sách miễn theo diện nghệ thuật và thể thao; Cục Quản lý Nhân lực Quân sự và Bộ Quốc phòng đăng cập nhật chính thức. Nếu bạn theo dõi K-pop, đợt nhập ngũ tiếp theo dễ theo dõi nhất qua thông báo của công ty quản lý. Và nếu bạn mang hai quốc tịch hoặc có cha mẹ là người Hàn, hãy kiểm tra tình trạng quốc tịch với lãnh sự quán Hàn Quốc trước năm bạn tròn 18 tuổi, không phải sau.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog · mma.go.kr
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.