12 min di lettura
Cos’è il gochujang (고추장)? È la pasta di peperoncino rosso fermentata della Corea, fatta con 4 ingredienti base. Peperoncino in polvere, riso glutinoso, farina di soia fermentata e sale riposano per mesi e diventano una pasta densa e lucida, dolce, sapida e piccante insieme. Se cucini coreano a casa, questo vasetto ti porta dal «vagamente coreano» al sapore vero, e in frigo dura a lungo.
In breve
- Il gochujang è una pasta. Il gochugaru (고춧가루) è peperoncino secco in fiocchi o polvere, quindi in una ricetta non puoi sostituire l’uno con l’altro 1:1.
- La dolcezza morbida nasce dalla fermentazione, che trasforma l’amido del riso in zucchero. Nella maggior parte dei vasetti da supermercato si aggiungono anche sciroppo di riso o di mais.
- Il piccante cambia molto da un vasetto all’altro. Molte etichette coreane lo indicano su una scala a 5 gradi, da dolce a piccantissimo.
- Una volta aperto, tienilo in frigo, usa un cucchiaio pulito e asciutto e premi della pellicola sulla superficie.
Di cosa è fatto il gochujang?
Il gochujang tradizionale si basa su quattro elementi, e ognuno ha un compito preciso.
- Gochugaru: peperoncino rosso coreano essiccato al sole e ridotto in polvere. Dà colore e un piccante moderato e fruttato.
- Riso glutinoso: il riso appiccicoso che i coreani chiamano chapssal. Cotto in una specie di porridge, fornisce l’amido che la fermentazione trasforma in zucchero. Alcune versioni usano orzo o grano.
- Meju in polvere (메줏가루): meju macinato, cioè i panetti di soia fermentata che sono anche la base del doenjang e della salsa di soia. Il meju porta i microrganismi e gli enzimi che guidano la fermentazione e danno alla pasta il suo sapore profondo e sapido.
- Sale: insaporisce la pasta e tiene lontani i microbi indesiderati durante la lunga fermentazione.
Molte ricette casalinghe usano anche lo yeotgireum (엿기름), malto d’orzo in polvere, che scompone l’amido del riso in zuccheri più in fretta. L’impasto finisce poi negli onggi (옹기), vasi di terracotta marrone che lasciano respirare il contenuto. Le famiglie li tenevano sullo jangdokdae, una piattaforma all’aperto piena di orci, dove la pasta maturava per mesi.
Gochujang industriale e gochujang fatto in casa: le differenze
I vasetti che trovi all’estero sono prodotti su scala industriale. Di solito fermentano con il koji (la muffa Aspergillus oryzae usata anche per miso e sake), aggiungono sciroppo di riso o di mais e spesso contengono farina di frumento. Il risultato è più dolce e più uniforme di una pasta di campagna, ed è quello che oggi la maggior parte delle famiglie coreane usa davvero per cucinare. La contea di Sunchang, nella provincia del Jeolla del Nord, è la zona che i coreani associano di più al gochujang tradizionale: per questo molte etichette riportano «Sunchang».
Da dove viene il gochujang
I peperoncini arrivarono in Corea intorno alla fine del 1500 o nel 1600. Il gochujang compare in libri di cucina e documenti della dinastia Joseon (1392-1897) già nel 1700, e col tempo la pasta fermentata è diventata uno dei tre jang (장, condimenti fermentati) fondamentali della cucina coreana. Gli altri due sono il doenjang (pasta di soia) e il ganjang (salsa di soia).
Che sapore ha il gochujang e quanto è piccante?
Prima arriva la dolcezza, poi una profondità sapida e rotonda, poi un piccante che cresce piano. La consistenza è densa e appiccicosa, simile al concentrato di pomodoro. Non colpisce come il Tabasco o una salsa piccante all’aceto: il bruciore è caldo e persistente, perché zucchero e soia fermentata lo addolciscono.
Se conosci il miso giapponese, pensa al gochujang come al suo cugino piccante e più dolce. Se conosci la sriracha, il gochujang è molto più denso, molto meno acido e molto più sapido. Per questo funziona come base di una salsa e non come filo da versare sul piatto finito.
Come leggere il livello di piccante sul vasetto
Si va da appena piccante a decisamente forte. Molti vasetti coreani riportano sul fronte una scala di piccantezza, spesso a 5 gradi, da lieve (순한맛, sunhanmat) a piccantissimo (매우매운맛, maeu maeunmat). Il livello centrale, di solito indicato come 보통매운맛 («mediamente piccante»), è quello che la maggior parte delle ricette dà per scontato. Se cucini per bambini o per chi non ama il piccante, scegli il vasetto delicato. Usare meno pasta di un gochujang forte non funziona altrettanto bene, perché perderesti dolcezza e corpo insieme al piccante.
Gochujang, gochugaru e doenjang: quale ti serve?
All’estero i tre si confondono di continuo, e una ricetta va storta quando prendi quello sbagliato. Ecco il confronto, insieme a due salse miste che nascono da loro.
| Ingrediente | Cos’è | Sapore | Uso tipico | Sostituisce il gochujang? |
|---|---|---|---|---|
| Gochujang (고추장) | Pasta fermentata di peperoncino, riso e soia | Dolce, sapido, da medio a forte | Bibimbap, tteokbokki, marinate, stufati | N/D |
| Gochugaru (고춧가루) | Peperoncino rosso secco in fiocchi o polvere | Piccante fruttato e affumicato, senza dolcezza | Kimchi, zuppe, mix di spezie | Solo con zucchero e miso o doenjang aggiunti |
| Doenjang (된장) | Pasta di soia fermentata, senza peperoncino | Salato, terroso, deciso | Doenjang jjigae, zuppe, salse per intingere | No, non ha né piccante né dolcezza |
| Ssamjang (쌈장) | Doenjang mescolato con gochujang e condimenti | Sapido, leggermente piccante | Salsa per i involtini di lattuga del barbecue coreano | In parte, per le salse |
| Chogochujang (초고추장) | Gochujang con aceto e zucchero | Aspro, dolce, piccante | Pesce crudo, calamari sbollentati, verdure fredde | Contiene già il gochujang |
Una regola rapida: se la ricetta parla di pasta, intende gochujang o doenjang. Se parla di fiocchi o polvere, intende gochugaru. Il kimchi, per esempio, si condisce soprattutto con gochugaru, non con gochujang.
Come usano il gochujang i coreani: 6 piatti di tutti i giorni
In Corea il gochujang è un ingrediente da cucina, non un condimento da spargere a tavola. Questi sono i piatti che lo usano di più e quelli da imparare per primi.
Bibimbap (비빔밥)
Una ciotola di riso con verdure condite, spesso carne e un uovo fritto. Si mescola un cucchiaio di gochujang, di solito allungato con olio di sesamo, zucchero e un goccio d’acqua (la ricetta più sotto). Il bibimbap è il modo più facile per assaggiare il gochujang per la prima volta.
Tteokbokki (떡볶이)
Gnocchetti di riso gommosi cotti in una salsa rossa dolce e piccante, il classico street food coreano. La salsa è fatta soprattutto di gochujang, gochugaru, zucchero e brodo, spesso con tavolette di pesce e uova sode.
Jeyuk bokkeum (제육볶음)
Fettine sottili di maiale saltate in una marinata al gochujang con cipolla e cipollotto. In Corea è un classico da pausa pranzo, ed è il piatto che ti insegna come il gochujang caramella in padella calda.
Dakgalbi (닭갈비)
Pollo marinato nel gochujang e poi saltato su una grande piastra di ferro con cavolo, patata dolce e gnocchetti di riso. La città di Chuncheon è famosa per questo piatto.
Gochujang jjigae (고추장찌개)
Jjigae significa stufato. Questo è un pentolino rosso e sostanzioso con patata, zucchina, cipolla e di solito maiale o tonno in un brodo a base di gochujang. È la versione al gochujang del doenjang jjigae.
Ssamjang (쌈장) per il barbecue coreano
Al tavolo del barbecue coreano si avvolge la carne alla griglia in una foglia di lattuga con un po’ di ssamjang, una salsa fatta in parte di doenjang e in parte di gochujang. Mescola 2 parti di doenjang e 1 di gochujang con olio di sesamo, aglio e un po’ di zucchero e hai la versione casalinga.
Come si usa fuori dalla cucina coreana
Fuori dalla Corea il gochujang è ormai un ingrediente fisso in molte cucine. Un cucchiaino nella maionese dà una crema piccante per panini, sciolto nel burro condisce noodles o pannocchie arrosto, si spennella sulle alette di pollo verso fine cottura o si aggiunge a un sugo di pomodoro per dargli profondità. Va bene ovunque ti serva piccante dolce e sapidità.
Come cucinare con il gochujang: 5 errori comuni
Il gochujang perdona, ma alcune abitudini fanno inciampare chiunque.
- Bruciarlo sulla griglia. Tutto quello zucchero si carbonizza in fretta a fuoco alto. Per griglia o grill, marina leggermente e spennella la glassa al gochujang solo negli ultimi minuti.
- Usarlo direttamente dal vasetto. È troppo denso per coprire il cibo in modo uniforme. Allungalo con acqua, brodo, olio di sesamo, salsa di soia o aceto di riso prima di usarlo.
- Dimenticare il sale che porta già. Il gochujang è salato. Quando lo aggiungi a una ricetta, assaggia prima di unire salsa di soia o sale.
- Trattarlo come una salsa piccante. Le salse tipo sriracha sono liquide e acide. Il gochujang va cotto o mescolato a qualcosa per dare il meglio.
- Aspettarsi lo stesso piccante da ogni marca. Un vasetto «hot» di una marca può essere molto più forte di quello di un’altra. Parti con meno e aggiungi quando conosci il tuo vasetto.
Una proporzione utile per un saltato o una marinata per circa 500 grammi di carne: 2 o 3 cucchiai di gochujang, 1 cucchiaio di salsa di soia, 1 cucchiaio di zucchero o miele, 1 cucchiaio di aglio tritato, 1 cucchiaio di olio di sesamo, più cipolla o pera grattugiata se ce l’hai. I cuochi coreani usano la pera grattugiata per intenerire la carne e aggiungere dolcezza.
Come fare la salsa al gochujang (양념고추장)
Questo è lo yangnyeom gochujang, «gochujang condito»: la salsa tuttofare per bibimbap, ciotole di riso, verdure da intingere e uova. Si prepara in 5 minuti e senza cottura.
- 3 cucchiai di gochujang
- 1 cucchiaio di olio di sesamo tostato
- 1 cucchiaio di zucchero, miele o sciroppo di riso
- 1 cucchiaio di acqua
- 1 cucchiaino di salsa di soia
- 1 cucchiaino di aceto di riso
- 1 spicchio d’aglio piccolo, grattugiato finissimo
- 1 cucchiaino di semi di sesamo tostati
- Grattugia l’aglio il più fine possibile, così non restano pezzetti crudi nella salsa.
- In una ciotolina, sbatti gochujang, zucchero e acqua finché il composto è liscio e fluido.
- Unisci olio di sesamo, salsa di soia, aceto di riso e aglio. Assaggia: aggiungi zucchero per una salsa più dolce e delicata, o più aceto per darle freschezza.
- Finisci con i semi di sesamo, schiacciandoli tra le dita mentre li aggiungi per liberare più aroma.
- Usala subito, oppure copri e metti in frigo. Contenendo aglio fresco, consumala entro pochi giorni.
Due varianti facili
Chogochujang (salsa per intingere): raddoppia l’aceto di riso, aggiungi un po’ più di zucchero e lascia fuori l’olio di sesamo. I coreani la servono con pesce crudo, calamari sbollentati o broccoli. Marinata veloce: raddoppia la dose, aggiungi 1 cucchiaio di salsa di soia e 2 cucchiai di cipolla o pera grattugiata, e usala su spalla di maiale o cosce di pollo per una versione casalinga di jeyuk bokkeum o dakgalbi.
Sostituti del gochujang quando non lo trovi
Niente ha il sapore esatto del gochujang, perché la dolcezza di soia fermentata e riso è difficile da imitare. Queste opzioni ci si avvicinano abbastanza per la maggior parte della cucina di casa.
- Gochugaru + miso + zucchero (il più simile): mescola 1 cucchiaio di gochugaru, 1 cucchiaio di miso bianco o rosso, 1 o 2 cucchiaini di zucchero o miele e un po’ d’acqua fino a ottenere una pasta. Il miso porta la profondità fermentata che manca alle semplici salse al peperoncino. Funziona anche il doenjang coreano, ma è più salato e deciso.
- Sriracha + miso: 2 parti di sriracha e 1 di miso, più un pizzico di zucchero. Più liquida e più acida, ma va bene per marinate e saltati.
- Peperoncino in fiocchi + concentrato di pomodoro + salsa di soia + miele: la soluzione da dispensa. Usa meno fiocchi di quanto richieda il gochugaru, perché il peperoncino occidentale è di solito più forte.
- Altre paste di peperoncino: il doubanjiang cinese (pasta di fave fermentata con peperoncino) o la harissa possono sostituirlo in uno stufato o in una marinata. Il sapore cambia in modo evidente, quindi considera il risultato un cugino del piatto originale.
Per i piatti in cui il gochujang è il protagonista, come tteokbokki o bibimbap, vale la pena cercare un vasetto vero. Oggi si trova facilmente all’estero (vedi sotto) e un vasetto dura a lungo.
Dove comprare il gochujang all’estero e come leggere l’etichetta
Negli Stati Uniti il gochujang si trova nei supermercati coreani come H Mart, nella maggior parte dei negozi asiatici, nel reparto internazionale di molti grandi supermercati e nei negozi online. Tra le marche vendute comunemente fuori dalla Corea ci sono Chung Jung One (di Daesang), CJ Haechandle e Sempio. Gamme e disponibilità cambiano, quindi controlla il sito ufficiale della marca o il tuo negozio di fiducia.
Cosa controllare sul vasetto
- Livello di piccante: cerca la scala di piccantezza o le parole coreane per lieve (순한맛), medio (보통매운맛) e forte (매운맛).
- Base di amido: l’elenco degli ingredienti indica se è fatto con riso, frumento o orzo. Le paste a base di riso tendono ad avere un sapore più pulito. Quelle a base di frumento sono comuni e costano meno.
- Dolcificante: sciroppo di riso o di mais tra i primi ingredienti significa una pasta più dolce.
- Confezione: il classico vasetto di plastica rossa è la norma. Esistono anche flaconi squeeze, comodi per bibimbap e intingoli, ma di solito più liquidi e già conditi.
Portare il gochujang a casa dalla Corea
I supermercati coreani e i reparti alimentari dei grandi magazzini hanno molti più tipi di quelli che vedi all’estero, comprese paste artigianali e regionali. È un souvenir commestibile molto popolare: la nostra guida a cosa comprare in Corea spiega come si inserisce tra gli altri regali gastronomici, mentre dove fare shopping a Seul racconta i quartieri. Nelle regole sui liquidi del bagaglio a mano, in molti paesi il gochujang conta come pasta: mettilo ben chiuso nel bagaglio da stiva. Controlla le regole della tua compagnia aerea e quelle doganali del tuo paese sull’ingresso di alimenti.
Come conservare il gochujang e quanto dura
Chiuso, un vasetto si conserva a temperatura ambiente fino alla data stampata. Una volta aperto va in frigo. Sale e fermentazione rendono il gochujang molto stabile, quindi un vasetto aperto di solito dura mesi, ma segui le indicazioni di conservazione e le date riportate sull’etichetta.
- Metti in frigo dopo l’apertura. Il freddo rallenta l’ulteriore fermentazione, che altrimenti può far gonfiare il vasetto o formare bolle.
- Usa un cucchiaio pulito e asciutto. Acqua e briciole di altri cibi sono la causa più comune per cui una pasta si rovina.
- Premi della pellicola sulla superficie prima di chiudere il coperchio. Evita che lo strato superiore si secchi e scurisca.
- Metti in conto qualche cambio di colore. Il gochujang scurisce lentamente col tempo, soprattutto in superficie. Da solo non è un problema.
- Buttalo se vedi muffa pelosa o se ha un odore acido o strano. Nel dubbio, non mangiarlo.
La salsa al gochujang fatta in casa (come la ricetta qui sopra) è un’altra storia. Con aglio fresco e acqua, trattala come qualsiasi salsa fresca e consumala entro pochi giorni.
FAQ
Il gochujang è molto piccante?
Dipende dal vasetto. Le versioni delicate sono dolci abbastanza per quasi tutti, quelle forti hanno un bruciore vero. La dolcezza e la profondità sapida rendono il piccante più rotondo di quello di una salsa all’aceto, e la scala di piccantezza sull’etichetta è la guida migliore.
Il gochujang è uguale alla sriracha?
No. La sriracha è una salsa liquida e aspra di peperoncino e aglio che si versa sul cibo già pronto. Il gochujang è una pasta densa e fermentata con soia e riso, usata soprattutto come base di cottura per salse, stufati e marinate.
Il gochujang è senza glutine?
Spesso no. Molti vasetti commerciali contengono farina di frumento o orzo. Si vendono versioni senza glutine, quindi leggi l’elenco degli ingredienti e l’indicazione degli allergeni sul prodotto preciso che compri.
Il gochujang va tenuto in frigo?
Dopo l’apertura sì. Il frigo mantiene stabili sapore e colore e blocca l’ulteriore fermentazione. Un vasetto chiuso può restare in dispensa fino alla data stampata.
Con cosa posso sostituire il gochujang?
Il sostituto casalingo più vicino è il gochugaru mescolato con miso e un po’ di zucchero o miele. Sriracha con miso va bene all’occorrenza per le marinate. Per bibimbap e tteokbokki, il vero gochujang fa una differenza evidente.
Qual è la differenza tra gochujang e doenjang?
Sono entrambe paste coreane fermentate a base di meju, la soia fermentata. Il doenjang non ha peperoncino e ha un sapore salato e terroso, mentre il gochujang aggiunge peperoncino e riso per piccante e dolcezza. Mescolali e ottieni lo ssamjang, la salsa del barbecue coreano.
Cosa cucinare per primo con il tuo vasetto di gochujang
Parti dalla salsa in 5 minuti e da una ciotola di bibimbap, con le verdure cotte e il riso avanzato che hai in casa. Poi prova un saltato di maiale o pollo con la proporzione di marinata di cui sopra, per vedere come caramella il gochujang. Quando ti sembrerà facile, passa a tteokbokki o a una pentola di gochujang jjigae, due piatti in cui la pasta fa la maggior parte del lavoro.
Poi compra anche un vasetto di doenjang. Con gochujang, doenjang e salsa di soia in frigo hai i tre jang che condiscono gran parte della cucina coreana di casa, e la prossima volta che fai la griglia puoi preparare lo ssamjang.
Da leggere anche
Fonti k-korea.blog
Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.