韓国語の挨拶「アンニョンハセヨ（안녕하세요）」と7つの言い方

13分で読めます

韓国語で「こんにちは」は안녕하세요（アンニョンハセヨ、annyeonghaseyo）。たった5音節で、ほぼ誰にでも使えます。お店の店員さんにも、タクシーの運転手さんにも、友達のお母さんにも、新しい同僚にも、時間帯を問わず言えて、丁寧なのに堅すぎません。このあとの7つのあいさつで、友達、電話、初対面、そして2種類あるさようならまでカバーできます。

アンニョンハセヨの意味は？

アンニョン（안녕）は、漢字語の「安寧」に由来し、平穏や無事を表します。ハセヨ（하세요）は丁寧な語尾で、全体では「お元気ですか」「お変わりありませんか」のようなニュアンスになります。

疑問文のように聞こえますが、実際に質問として扱う人はいません。「はい、元気です」と答える必要はなく、同じアンニョンハセヨを返せば十分です。

時間帯にも左右されません。日本語や英語は時計で挨拶を分けますが、韓国語はほとんど分けません。教科書には「おはよう」にあたる表現が載っていても、日常では朝食の時間から真夜中まで、みんなアンニョンハセヨです。1つの挨拶で1日が済みます。

アンニョンハセヨの発音を音節ごとに確認

ハングル（한글）は、文字を組み合わせて音節のブロックを作る韓国語の文字です。안녕하세요は5つのブロック、つまり5拍で読みます。

1. 안（an）：「アン」。口を大きめに開けます。
2. 녕（nyeong）：「ニョン」。母音のeoは日本語の「オ」と「ア」の中間のような音で、終わりのngは「ン」を鼻に抜く音です。
3. 하（ha）：「ハ」。早口になるとhがほとんど聞こえなくなり、「アンニョンアセヨ」のように聞こえます。
4. 세（se）：「セ」。
5. 요（yo）：「ヨ」。丁寧さを示す大事な部分なので、飲み込まないようにしましょう。

韓国語には強いアクセントがあまりないので、どこか1つを強く打たず、拍をほぼ均等にそろえます。語尾を少し上げると、親しみやすく温かい印象になります。音の変化（hが弱くなる現象など）が気になる方は、韓国語の発音ルールの解説も参考になります。

アンニョンハセヨのとき、お辞儀は必要？

とくに年上の人や初対面の相手には、軽く会釈するか、腰から短くお辞儀をするのが一般的です。友達同士なら、うなずきや手を振るだけで十分です。どのくらい深く、どんな場面でするかは、韓国でお辞儀をする理由で詳しく紹介しています。

韓国語の「こんにちは」を3つの丁寧さレベルで使い分ける

韓国語は、話す相手によって動詞の語尾が変わります。これを話し言葉の「レベル」と呼びます。旅行や日常で必要なのはほぼ3つで、それぞれにあいさつがあります。

レベル	あいさつ	使う相手	印象
フォーマル（語尾が-ムニダ／-ムニカ）	안녕하십니까 annyeonghasimnikka	聴衆、改まった接客の場、とても格式のある職場	きりっとして公式的。やや儀礼的
丁寧（語尾が-ヨ）	안녕하세요 annyeonghaseyo	ほぼ全員。初対面の人、店員、年上、同僚	礼儀正しく自然。迷ったらこれ
くだけた言い方、パンマル（반말、直訳すると「半分の話し言葉」）	안녕 annyeong	親しい友達、子ども、敬語をやめようと合意した明らかに年下の人	友達には温かく、他人には失礼

迷ったら、-ヨで終わる丁寧なレベルを選んでください。韓国の人も、初めての相手にはまずここから入ります。パンマルに切り替えるのは、お互いが納得してからで、片方が「言葉を崩そうか」と提案することも多いです。

アンニョンを使っていいとき、いけないとき

アンニョンは短くて親しみやすく、「バイバイ」の意味も兼ねます。ドラマでは同級生や兄弟姉妹の間で頻繁に飛び交うため、最初に覚える人も多い言葉です。ただし、年齢と親しさの壁があります。韓国社会は今も年齢で上下関係が決まる面が強く、50代の店主さんにアンニョンと言うと、見下した口調に聞こえてしまいます。LINEを小文字だけで送り合うような友達に限定しましょう。

アンニョンハシムニカ：テレビで耳にするフォーマルな言い方

アンニョンハシムニカ（안녕하십니까）は、同じあいさつをフォーマルにしたものです。ニュースキャスターの冒頭、聴衆の前でのスピーチ、軍隊、伝統的な一部の企業でよく使われます。旅行者が自分で言う場面はほとんどありませんが、聞いて分かれば十分です。友達に言うと、記者会見のように聞こえます。

覚えておきたい韓国語のあいさつ8選（ハングルと読み方つき）

韓国で実際によく耳にし、使うあいさつをまとめました。ローマ字表記は、韓国の道路標識や地下鉄の駅名でも使われる公式の方式（国語のローマ字表記法）に沿っています。

日本語	韓国語	ローマ字表記	使う場面
こんにちは	안녕하세요	annyeonghaseyo	初対面の人、店員、年上、同僚への基本のあいさつ。丁寧。
やあ／じゃあね	안녕	annyeong	親しい友達、子ども、年下に。くだけた言い方（パンマル）。
こんにちは（フォーマル）	안녕하십니까	annyeonghasimnikka	スピーチ、放送、格式の高い職場で。フォーマル。
もしもし	여보세요	yeoboseyo	電話に出るとき、かけるときだけ。丁寧。
はじめまして	처음 뵙겠습니다	cheoeum boepgetseumnida	最初の自己紹介。とくに年上や目上の人に。フォーマル。
お会いできてうれしいです／会えてうれしい	반갑습니다 / 반가워요	bangapseumnida / bangawoyo	自己紹介のあと、また会えて嬉しいときに。フォーマル／丁寧。
お元気でしたか	잘 지냈어요?	jal jinaesseoyo?	久しぶりに会う相手に。丁寧。
ごはん食べましたか	밥 먹었어요?	bap meogeosseoyo?	すでに知っている人に、食事どきに。丁寧。目上には식사하셨어요?（siksahasyeosseoyo?）を使う。

耳に入れておきたい9つ目として、오랜만이에요（oraenmanieyo、オレンマニエヨ）があります。「久しぶりです」の意味で、数か月ぶりに誰かに会ったときの自然な第一声です。잘 지냈어요?と組み合わせるとぴったりです。

なぜ韓国の人は「ごはん食べた？」と聞くのか

밥 먹었어요?（bap meogeosseoyo?）は、直訳すると「ごはん（食事）を食べましたか」です。日本語の「元気？」に近く、相手を気づかう気持ちの表れで、食事の誘いではありません。

答えは「네, 먹었어요（ネ、モゴッソヨ、はい、食べました）」か「아니요, 아직이요（アニヨ、アジギョ、まだです）」で十分です。知らない人には使いません。すでに顔見知りの間柄で使う言葉です。

ヨボセヨは電話専用の「もしもし」

ヨボセヨ（여보세요）は、ドラマにやたらと出てくるせいで、学習者がつまずきやすい言葉です。基本は電話の言葉で、受話器を取るとき、電話が静かになったとき（「もしもし？聞こえますか？」）、そして姿の見えない相手に呼びかけるとき（無人に見えるお店に向かって声をかけるなど）に使います。

目の前にいる人に言うと、「ちょっと、聞いてます？」のように聞こえます。せっかちな印象を与えかねません。レストランで店員さんを呼ぶときは、代わりに저기요（チョギヨ、jeogiyo）、「すみません、こっちです」というニュアンスの言葉を使います。

韓国の電話はたいていこう始まる

プライベートの電話では「네, 여보세요（ネ、ヨボセヨ）」、つまり「はい、もしもし？」と出る人がよくいます。かけた側は挨拶と名前で返します。「안녕하세요, 저는 알렉스입니다（アンニョンハセヨ、チョヌンアレクスイムニダ）」で、「こんにちは、アレックスです」の意味です。お店や会社は、ヨボセヨではなく社名や店名で電話に出るので、ホテルやクリニックにかけたときに期待しないようにしましょう。

韓国語で「はじめまして」はどう言う？

初対面には短い決まった流れがあり、それに従うと好印象を与えられます。要となるのは처음 뵙겠습니다（チョウムペプケッスムニダ、cheoeum boepgetseumnida）です。直訳は「初めてお目にかかります」で、「会う」の謙譲語を使い、自分を下げて相手を立てています。フォーマルな表現なので、友達の両親、新しい上司、ホストファミリーとの対面にちょうどいい言葉です。

柔らかい相棒フレーズが반갑습니다（バンガプスムニダ、bangapseumnida）、「お会いできてうれしいです」で、丁寧なレベルなら반가워요（バンガウォヨ、bangawoyo）になります。頭に만나서（マンナソ、mannaseo）、「会えて」を付けると教科書どおりの形、만나서 반갑습니다になります。発音では、-sseumnidaの部分は「ッスムニダ」と、mを鼻に響かせた音に近くなります。

実例：自己紹介の流れ

友達のお父さんに初めて会うとします。自然なやりとりはこんな感じです。

1. お辞儀をして：「アンニョンハセヨ。チョウムペプケッスムニダ」（こんにちは。初めてお目にかかります）
2. 名前を添えて：「チョヌンアレクスイムニダ」（저는 알렉스입니다、アレックスと申します）
3. 最後に：「バンガプスムニダ」（お会いできてうれしいです）

短い3つのセリフとお辞儀が1回。ここまでできれば、数か月かけても言えない学習者もいる段階を軽く越えています。同年代でくだけた場なら、「アンニョンハセヨ、アレクスイエヨ。バンガウォヨ」で、もっと気軽に同じ役割を果たせます。

韓国語のさようならは2種類ある

韓国語では「さようなら」が2つに分かれます。ルールは簡単で、相手が去るのか、残るのかで決まります。

• アンニョンイカセヨ（안녕히 가세요）：「安らかにお行きください」。去っていく人に言います。
• アンニョンイケセヨ（안녕히 계세요）：「安らかにお残りください」。自分が去り、相手が残る場合に言います。

カフェを出るとき、店員さんは出ていくあなたに「アンニョンイカセヨ」と声をかけます。あなたが去る側だからです。返事は「アンニョンイケセヨ」。相手は残るからです。道で別れて、お互い歩き去るなら、双方とも「アンニョンイカセヨ」です。

くだけた言い方と寝る前のあいさつ

友達同士では、この2つが잘 가（チャルガ、jal ga）、「気をつけてね」と、잘 있어（チャルイッソ、jal isseo）、「元気でね」に縮まり、ただのアンニョンもよく使います。다음에 봐요（タウメブァヨ、daeume bwayo）は「また今度会いましょう」。夜は、目上の人に안녕히 주무세요（アンニョンイチュムセヨ、annyeonghi jumuseyo）、「安らかにお休みください」、友達には잘 자（チャルジャ、jal ja）と言います。

スゴハセヨ：お店でよく聞く別れの言葉

お店、タクシー、オフィスを出るとき、수고하세요（スゴハセヨ、sugohaseyo）と言う人も多くいます。「お仕事がんばってください」に近い言葉です。働いている人への気づかいですが、相手の頑張りを評価する形なので、上司や目上の人に言うと上から目線に聞こえることがあります。目上にはアンニョンイケセヨを使いましょう。

場面別の韓国語あいさつ：お店、職場、年上の人、友達

単語を知っているのは半分だけです。残りの半分は、場面に合わせて選ぶこと。そして、韓国には日本や欧米と違う習慣がいくつかあります。

場面	言うこと	返ってくる反応
お店やレストランに入るとき	アンニョンハセヨ、または会釈だけ	店員さんが어서 오세요（オソオセヨ、eoseo oseyo、「いらっしゃいませ」）と言う。返さなくてよい。
お店やタクシーを出るとき	カムサハムニダ、またはアンニョンイケセヨ	店員さんはアンニョンイカセヨと言う。
友達の両親に会うとき	アンニョンハセヨに加えてチョウムペプケッスムニダ。しっかりお辞儀を添える	全体を通して丁寧語かフォーマルな言葉遣い。
新しい同僚や仕事相手	アンニョンハセヨ、名前、バンガプスムニダ	下の名前より役職名で呼ぶことが多い。
エレベーターで会う隣人	小さなアンニョンハセヨと会釈	会釈だけが返ってくることも多く、普通のこと。
親しい友達	アンニョン、または名前を呼んで手を振る	お互いにパンマル。
電話	ヨボセヨ	会社は社名で電話に出る。

お店やレストランで

オソオセヨは、韓国に来た人が最初に耳にする韓国語です。つい繰り返したくなりますが、返さなくて大丈夫。ホスト側のセリフで、「どうぞお入りください」のような言葉です。会釈、笑顔、アンニョンハセヨのどれかで返します。混んでいるチェーン店やコンビニでは、会釈だけでまったく普通です。

年上の人と職場で

職場では、年齢と役職があいさつを左右します。立場が下の人から先に挨拶し、少し深めにお辞儀をして、肩書きで呼ぶのが基本です。先輩や上司を下の名前で呼ぶことはまずありません。役職名に敬称の-ニム（님、-nim）を付けて、たとえば会社の代表や店主ならサジャンニム（사장님、sajangnim）と呼びます。同僚同士なら名前に-ッシ（씨、-ssi）が一般的ですが、自分の名前に-ッシは付けません。

オフィスならではの習慣がもう1つあります。きちんとしたあいさつは、同じ同僚に1日1回だけ。1時間後に廊下で会ったときは、会釈だけで、2回目のアンニョンハセヨは言いません。上下関係や飲み会を含めた全体像は、韓国の職場文化の記事で紹介しています。

友達と

友達同士のあいさつは、短くて遊び心があります。アンニョン、友達の名前、「밥 먹었어?（パプモゴッソ？くだけた『ごはん食べた？』）」、あるいはニヤッと笑うだけのときもあります。パンマルで話す仲になってからも、フォーマルな語尾を貫くと、わざと距離を置いているように感じられることがあります。

韓国語のあいさつでよくある間違い

ほとんどの失敗はすぐに許されますが、次の点に気をつけるだけで、ぐっと自然に聞こえます。

• 初対面の人にアンニョンと言う。いちばん多い間違いです。友達と子どもにだけ使いましょう。
• 目の前の人にヨボセヨと言う。電話専用です。レストランではチョギヨを使います。
• アンニョンハセヨに「元気です」と返す。本当の質問ではありません。同じあいさつを返せば十分です。
• 「おはよう」を直訳する。좋은 아침（チョウンアチム、joeun achim）という言葉はあり、若い人がカジュアルに使うこともありますが、実際に耳にするのはアンニョンハセヨです。朝に目上の人へ言うなら、안녕히 주무셨어요?（アンニョンイチュムショッソヨ？annyeonghi jumusyeosseoyo?）、「よくお休みになれましたか」と尋ねます。
• 長年の親友にもフォーマルな語尾を使う。-ムニダ系の語尾は、何年もの付き合いの友達には冷たく聞こえることがあります。相手に合わせましょう。
• -ヨを落とす。「アンニョンハセ」という単語はありません。丁寧さを作っているのは-ヨです。

アンニョンハセヨ？アンニョンハセヨ？どっちが正しい？

ハングルでは分かち書きせず、안녕하세요の1語で書きます。標準のローマ字表記も1語です。ネットでは「annyeong haseyo」と書いた例も見かけます。韓国の人にも通じますが、正しい綴りはannyeonghaseyoで、辞書で調べるときもこちらを使いましょう。

FAQ

韓国語でカジュアルに「こんにちは」はどう言う？

アンニョン（안녕）と言います。くだけた形で、親しい友達、子ども、年下の人に使います。年上の人や初めて会った人には、アンニョンハセヨを使ってください。

アンニョンハセヨへの返事は？

アンニョンハセヨをそのまま返し、軽い会釈かお辞儀を添えます。「元気です、ありがとう」のような返事は要りません。初対面なら、続けてバンガプスムニダ（「お会いできてうれしいです」）と言いましょう。

「こんにちは」はハングルでどう書く？

ハングルでは안녕하세요と書きます。안、녕、하、세、요の5つの音節ブロックです。ハングルの基本文字は24字なので、こうしたあいさつを読めるようになるまでの時間は、多くの学習者が想像するより短くて済みます。

ヨボセヨはどんな意味？

ヨボセヨ（여보세요）は、電話での「もしもし」です。姿の見えない相手に呼びかけるときにも使います。直接会った人へのあいさつには使いません。

韓国語で「さようなら」はどう言う？

去る人にはアンニョンイカセヨ（안녕히 가세요）、自分が去って相手が残る場合はアンニョンイケセヨ（안녕히 계세요）と言います。友達同士ならアンニョンやチャルガも使えます。迷ったら、カムサハムニダと会釈を添えれば、いつでも丁寧です。

韓国で英語の「ハイ」だけでも通じる？

ソウルの中心部なら、若い人やサービス業の人には「ハイ」で通じることが多いです。それでも、アンニョンハセヨで始めたほうが、たいてい反応が温かくなりますし、英語が通じにくい観光地以外の場所でも役に立ちます。

アンニョンハセヨの次に覚えたい韓国語

こんにちはとさようならが自然に出るようになったら、旅の土台になる言葉を足しましょう。감사합니다（カムサハムニダ、gamsahamnida）はありがとう、네（ネ、ne）と아니요（アニヨ、aniyo）ははいといいえ、저기요（チョギヨ、jeogiyo）は店員さんを呼ぶとき、___ 주세요（___ ジュセヨ、juseyo）は「___をください」で、何を頼むときにも使えます。そのあとは、ハングルの読み方に半日使ってみてください。メニューを自分で読めるようになると、あいさつもしっかり身につきます。

ドラマで学んでいる方には、韓国ドラマに出てくる韓国語の記事が、このガイドの続きになります。体系的に学びたい場合は、韓国政府が支援する韓国語教育機関のネットワーク、世宗学堂（King Sejong Institute）が世界各地で講座を開いています。お住まいの近くの教室やオンライン講座は、公式サイトで確認してください。

あわせて読みたい

• 韓国語学習韓国語は難しい？ハングルは数日、敬語と助詞は何年も
• 韓国語学習なぜ韓国人は「ファイティン」と言う？화이팅の意味とコングリッシュ12選
• 韓国語学習韓国語でありがとう（감사합니다）5つの形と返事の言い方
• 韓国語学習韓国ドラマの韓国語25選オッパ（오빠）からテバク（대박）まで
• 韓国語学習韓国語の発音ルール：パッチム7音と6つの音変化を例で解説
• 韓国語学習TOPIK試験（한국어능력시험）：1〜6級の目安・試験内容・12週間の対策

出典 k-korea.blog

価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。