16 min de lectura
Los mejores programas de variedades coreanos para empezar son 5 clásicos, y Running Man va primero. Suma Infinite Challenge, 2 Days 1 Night, Knowing Bros e I Live Alone y tendrás los grandes estilos de la comedia televisiva coreana: concursos de juegos, retos caóticos, viajes por carretera, programas de charla y vida cotidiana.
Elige según lo que te haga reír, no según lo famoso que sea el programa. Aquí verás qué hace de verdad cada uno, por qué la pantalla está cubierta de textos, por qué los idols del K-pop aparecen en todos y cómo verlos desde fuera de Corea.
Lo esencial
- Running Man (SBS, desde 2010) es la puerta de entrada más fácil: un episodio es un juego y no hace falta saber nada de lo anterior.
- Infinite Challenge terminó en MBC en 2018, pero sus episodios antiguos siguen siendo la referencia de casi toda la comedia de variedades coreana.
- El texto de colores en pantalla se llama jamak (자막) y es una capa de chistes que añaden los editores, así que una traducción que lo ignore pierde la mitad de la gracia.
- Ningún servicio tiene todos los programas fuera de Corea. Busca en JustWatch, con tu país seleccionado, si están en Netflix, Viki, KOCOWA+ o en los canales de YouTube de las cadenas.
¿Qué es un programa de variedades coreano (예능)?
En Corea, un programa de variedades se llama yeneung (예능), abreviatura de una palabra que significa entretenimiento. Abarca cualquier programa sin guion o con guion flexible que gira en torno a un reparto fijo de cómicos, actores y cantantes que hacen algo juntos: jugar, viajar, cocinar, charlar o simplemente vivir su vida ante la cámara.
La gran diferencia con el reality estadounidense es el tono. Los realities de EE. UU. suelen alimentarse del conflicto entre desconocidos. El yeneung vive de un reparto estable con papeles bien definidos: el líder fiable, el que siempre pierde, el miembro más joven (el maknae, 막내) al que todos chinchan, el que en secreto es ferozmente competitivo. El público vuelve cada semana a ver cómo rebotan esos personajes entre sí.
La mayoría de los clásicos nacieron de un formato que en Corea se llama real variety (리얼 버라이어티): al reparto no se le cuentan todos los giros de antemano, el productor-director (el PD) pone trampas y misiones, y el montaje se apoya en reacciones genuinas. Muchos se emiten los fines de semana a primera hora de la tarde-noche, la franja familiar, y por eso el humor es mayormente blanco y muy dado al slapstick.
¿En qué se diferencia un programa de variedades de un talk show o de un dorama?
Un K-drama (dorama) es ficción con guion y un número cerrado de episodios. Un programa de variedades puede durar una década o más, con miembros que entran y salen. Los talk shows también existen dentro del género, pero incluso ellos, como Knowing Bros, se montan como juegos y sketches, no como un presentador entrevistando a un invitado detrás de una mesa. Si eres nuevo en la televisión coreana en general, nuestra guía de K-drama para principiantes cubre la parte con guion.
Los mejores programas de variedades coreanos para principiantes: los 5 clásicos
Son los cinco programas que el público coreano cita sin parar y cubren casi todos los estilos que te encontrarás después. Así se comparan antes de ver cada uno por separado.
| Programa | Cadena | Primera emisión | Formato | Te irá bien si te gusta | Por dónde empezar |
|---|---|---|---|---|---|
| Running Man (런닝맨) | SBS | 2010 | Concurso de juegos con persecuciones y misiones | Juegos rápidos, comedia física | Cualquier episodio con un invitado que conozcas |
| Infinite Challenge (무한도전) | MBC | 2005 (terminó en 2018) | Retos absurdos semanales y grandes proyectos | Comedia de sketches, arcos largos | Su festival de canciones y los proyectos especiales |
| 2 Days 1 Night (1박 2일) | KBS2 | 2007 | Viaje por Corea con juegos de suerte | Viajes, comida, paisajes rurales | El inicio de cualquier temporada |
| Knowing Bros (아는 형님) | JTBC | 2015 | Charla y juegos ambientados en un aula | Chispa entre los presentadores, invitados del K-pop | Un episodio con un grupo idol que sigas |
| I Live Alone (나 혼자 산다) | MBC | 2013 | Observacional: la vida diaria de famosos | Rutinas cotidianas y ambiente acogedor | Cualquier episodio; cada segmento funciona solo |
Running Man (런닝맨): la primera opción más segura
Running Man arrancó en SBS en 2010 y es probablemente el programa de variedades coreano más conocido fuera de Corea. Su juego estrella es la eliminación por etiqueta: cada jugador lleva un nombre pegado en la espalda y quedas fuera cuando alguien te lo arranca. Alrededor hay carreras, misiones por equipos, traiciones y castigos para los perdedores.
Por qué funciona para principiantes: cada episodio es un juego completo con reglas claras, así que lo sigues sin conocer la historia del reparto. Además, la comedia física sobrevive a la traducción mejor que los juegos de palabras. La pega es el tamaño. El programa acumula cientos de episodios y el reparto ha cambiado con los años, así que no intentes verlo en orden. Elige episodios con invitados que reconozcas.
Infinite Challenge (무한도전): el programa que construyó el variedades coreano moderno
Infinite Challenge se emitió en MBC de 2005 a 2018 y muchos coreanos todavía lo consideran el mejor del género. Un grupo de hombres que se presentaban como «por debajo de la media» afrontaba retos a menudo absurdos y a veces ambiciosos: combates de lucha, un proyecto de calendario, un festival de canciones que emparejaba al reparto con músicos profesionales.
Es más difícil para quien llega de nuevas que Running Man, porque su humor se apoya en chistes internos y juegos de palabras acumulados durante años. Empieza por los episodios de grandes proyectos, que tienen objetivos claros y se entienden solos. Tras el final del programa, el productor Kim Tae-ho y el presentador Yoo Jae-suk hicieron Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?) para MBC, que conserva parte de ese espíritu.
2 Days 1 Night (1박 2일): Corea como viaje por carretera
2 Days 1 Night, de KBS2, empezó en 2007 y manda a su reparto a pasar la noche en pueblos, islas y montañas de todo el país. El motor del programa es el bok-bul-bok (복불복), juegos de pura suerte que deciden quién cena y quién duerme al raso. Se sabe de perdedores que han pasado la noche en una tienda de campaña mientras los ganadores disfrutaban de una habitación caliente.
Es el elegido si quieres ver Corea más allá de Seúl: comida regional, pequeños pueblos de pescadores, paisaje rural. El programa ha tenido varias temporadas con repartos distintos, así que empieza por el principio de una temporada y no por la mitad.
Knowing Bros (아는 형님): el talk show disfrazado de aula
Knowing Bros se emite en JTBC, una cadena de cable, desde 2015. El decorado es un aula de instituto, el reparto hace de alumnos y los invitados de cada semana llegan como «alumnos nuevos» que se presentan con un cuestionario sobre sus vidas. El giro que hay que explicar a quien viene de fuera: todos hablan en banmal (반말), el coreano informal, sin importar la edad ni el rango.
En un idioma donde hablarle en tono informal a alguien mayor suele ser una falta de respeto, esa regla genera buena parte de la comedia. (Nuestro artículo sobre por qué los honoríficos coreanos tardan años en dominarse explica por qué es tan importante.) Como aparecen grupos de K-pop con frecuencia, es el puente más fácil para quien viene de la música.
I Live Alone (나 혼자 산다): el más acogedor
I Live Alone, de MBC, empezó en 2013 y sigue a famosos que viven solos durante días normales: cocinan, limpian, hacen ejercicio, visitan a su familia. Un grupo fijo de miembros ve las imágenes en un estudio y reacciona, así que recibes el vídeo y un comentario en directo.
En Corea a este tipo de programa lo llaman gwanchal yeneung (관찰 예능), variedades de observación. No tiene nada del caos de Running Man, y ahí está su atractivo: es lo que pones al final de un día largo, y cada segmento funciona por separado.
¿Qué programa de variedades coreano ver primero?
Elige el programa según la comedia que ya disfrutas. Esta es la versión corta.
- Te gustan los concursos o el caos al estilo Taskmaster: Running Man, y después Infinite Challenge.
- Ves contenido de viajes y comida: 2 Days 1 Night, y luego los programas de cocina y viajes de tvN que verás más abajo.
- Vienes por el K-pop: Knowing Bros, y después programas centrados en idols.
- Quieres algo tranquilo para tener de fondo: I Live Alone.
- Te encantan los sketches y los chistes que se repiten durante años: Infinite Challenge, asumiendo que algunas bromas necesitan contexto.
Un ejemplo práctico: tu primera semana
Imagina que conoces algunos grupos de K-pop pero nunca has visto televisión coreana. Empieza con un episodio de Knowing Bros con un grupo que te guste, porque ya te importarán los invitados. Después prueba un episodio de Running Man con un invitado idol, para conocer al reparto fijo a través de una cara familiar. Si te reíste más con el reparto que con los invitados, estás listo para programas sin famosos invitados, como 2 Days 1 Night. A los tres episodios sabrás cuál es tu estilo.
¿Por qué los programas de variedades coreanos están llenos de textos en pantalla?
Los textos brillantes, los emojis y los efectos de sonido que saltan por todas partes se llaman jamak (자막), que significa subtítulos o rótulos. Los añade el equipo de edición después de grabar y no están pensados para personas con discapacidad auditiva. Son una capa de comedia: los editores etiquetan la cara de culpa de un miembro del reparto, señalan una mentira, añaden un monólogo interior inventado o ponen un titular dramático a un error minúsculo.
El uso intensivo de rótulos se convirtió en seña de identidad del variedades coreano en los años 2000, y a Infinite Challenge se le atribuye a menudo haberlo llevado más lejos. Hoy es tan habitual que un programa sin ellos le parece inacabado al público coreano.
Qué significa esto cuando ves el programa con subtítulos en español o inglés
Tienes dos capas de texto: lo que dice la gente y lo que los editores escribieron en pantalla. Las buenas traducciones cubren las dos, normalmente colocando la traducción del rótulo junto al texto original. Las más flojas se saltan el jamak, y ahí suele estar el remate del chiste. Si una escena te parece rara y nada graciosa, pausa y comprueba si se te escapó un rótulo traducido.
Los juegos de palabras son la otra víctima. El variedades coreano adora los chistes con palabras, las abreviaturas y la jerga. Saber un poco del idioma ayuda; nuestra lista de 25 palabras coreanas de los K-dramas recoge muchas que también salen en estos programas, como daebak (대박, «genial») y maknae.
Por qué importan tanto los subtítulos de fans
Durante años, muchos programas simplemente no tenían versión oficial subtitulada, así que los traducían los fans. Esa cultura comunitaria sigue viva en servicios como Rakuten Viki, donde subtituladores voluntarios trabajan los episodios, y en traducciones de fans compartidas en línea. Si puedes elegir, los subtítulos oficiales o revisados por la comunidad son los que más probablemente traducen los rótulos igual de bien que el diálogo.
¿Por qué los idols del K-pop salen en tantos programas de variedades?
Porque el variedades es promoción. Cuando un grupo de K-pop tiene un comeback (컴백, un nuevo lanzamiento y el periodo de promoción que lo rodea), su agencia coloca a los miembros en programas musicales, de radio y de variedades para llegar a espectadores que todavía no siguen al grupo. Una aparición divertida en un programa de variedades puede ganarse a gente que un videoclip nunca convencería.
Funciona también al revés. Los programas quieren idols porque sus fans ven, recortan y comparten los episodios. Knowing Bros y Running Man, en particular, reciben con regularidad a invitados idol, y hay programas construidos por completo en torno a ellos, como Weekly Idol, que empezó en 2011.
Qué sacan los idols de todo esto
Personalidad. En el escenario, los idols son artistas pulidos. En el variedades pierden juegos, se equivocan con los bailes y bromean, y así es como los fans se encariñan con cada miembro. Algunos grupos también hacen sus propias series de variedades para sus fans, como Run BTS! de BTS y Going Seventeen de Seventeen, que siguen la misma fórmula de juegos y misiones.
Más allá de los 5 grandes: formatos de variedades coreanos para probar después
Cuando hayas encontrado tu estilo, amplía por formato y no por popularidad. Estos son programas y series consolidados que representan, cada uno, un rincón distinto del género.
Programas de vida lenta y de cocina
El productor Na Young-seok firmó una racha de éxitos en tvN que cambiaron los juegos por la calma: en Three Meals a Day (삼시세끼, desde 2014) el reparto cocina todas las comidas desde cero en el campo, y Youn’s Kitchen (윤식당, 2017) sigue a unos actores que llevan un pequeño restaurante coreano en el extranjero. En Corea lo llaman variedades «healing» (de sanación). Es ideal si I Live Alone te convenció.
Programas caóticos de viajes y juegos
New Journey to the West (신서유기, tvN, desde 2015), también de Na Young-seok, mezcla viaje con juegos implacables y es el paso natural después de Running Man o 2 Days 1 Night. En Amazing Saturday (놀라운 토요일, tvN, 2018) el reparto intenta descifrar letras de canciones para ganarse la comida, algo muy divertido para los aficionados a la música.
Programas de charla y entrevistas
You Quiz on the Block (유 퀴즈 온 더 블럭, tvN, 2018) empezó con los presentadores entrevistando a gente corriente en la calle antes de pasar a invitados en estudio. Es más suave y más emotivo que Knowing Bros.
Realities coreanos hechos por Netflix
Las producciones coreanas propias de Netflix, como Single’s Inferno (2021), un reality de citas, y Physical: 100 (2023), una competición de fuerza y resistencia, se parecen más en formato al reality occidental. Suelen ser los primeros programas coreanos sin guion que ve la gente fuera de Corea. Son buenos, pero no son yeneung clásico, así que no juzgues el género solo por ellos.
Dónde ver programas de variedades coreanos desde fuera de Corea
Las licencias cambian a menudo y varían según el país, así que toma lo siguiente como una lista de sitios donde mirar, no como la promesa de que un programa esté hoy ahí.
- Netflix: tiene sus propios realities coreanos originales y, en algunas regiones, programas de variedades con licencia. Busca el título en tu región.
- Rakuten Viki: un servicio de streaming conocido por su contenido asiático y por los subtítulos hechos por la comunidad en muchos idiomas.
- KOCOWA+: un servicio respaldado por las tres grandes cadenas de Corea, KBS, MBC y SBS, pensado sobre todo para el público de América. Es la vía más directa a los programas de las cadenas si opera donde vives.
- Canales oficiales de YouTube: las cadenas y los propios programas suben fragmentos, resúmenes y, a veces, episodios completos, cada vez más con subtítulos en inglés.
¿Es legal verlos en páginas no oficiales?
Las páginas de streaming sin licencia no pagan a las cadenas, suelen traer anuncios cargados de malware y con frecuencia usan subtítulos de traducción automática que se saltan los rótulos por completo. Los fragmentos oficiales de YouTube son una forma gratuita y legal de probar un programa antes de pagar por un servicio completo.
Errores habituales al empezar con el variedades coreano
La mayoría de la gente que abandona el variedades coreano comete alguno de estos errores. Evítalos y tu primer episodio entrará mejor.
- Empezar por el episodio 1 de un programa con muchos años. Los primeros episodios de programas que llevan años en emisión suelen verse toscos y tienen repartos distintos. Empieza por un episodio reciente o un especial muy recomendado, y vuelve atrás si te engancha.
- Abandonar durante la presentación. Los episodios suelen dedicar el primer tramo a plantear las reglas y a chinchar al reparto. La comedia normalmente sube cuando empiezan los juegos.
- Ignorar los rótulos. Si tus subtítulos solo traducen lo que se dice, te pierdes los chistes de los editores. Elige una versión que traduzca el jamak.
- Esperar que todos los chistes se traduzcan. Los juegos de palabras y el humor basado en los honoríficos de edad no siempre cruzan el idioma. Ríete con las reacciones; esa parte funciona en cualquier lengua.
- Juzgar el género por un solo formato. Si Running Man te parece demasiado ruidoso, prueba I Live Alone. Son tan distintos como una retransmisión deportiva y un canal de cocina.
FAQ
¿Cuál es el programa de variedades coreano más popular fuera de Corea?
Running Man es, en general, el programa de variedades coreano más conocido fuera de Corea, gracias a su formato de juegos sencillo y a sus frecuentes invitados famosos. Dentro de Corea, a Infinite Challenge se le suele considerar el más influyente. No existe un ranking permanente único, así que entiende «más popular» como Running Man para el público internacional.
¿Hay que ver los programas de variedades coreanos en orden?
No. La mayoría de los episodios se entienden por sí solos, sobre todo en Running Man, Knowing Bros e I Live Alone. Infinite Challenge y 2 Days 1 Night premian un poco más verlos en secuencia, pero incluso ahí puedes empezar por un especial o por el comienzo de una temporada.
¿Sigue en emisión Infinite Challenge?
No, Infinite Challenge terminó en MBC en 2018. Su productor Kim Tae-ho y el presentador Yoo Jae-suk lanzaron después Hangout with Yoo en MBC. Los episodios y fragmentos antiguos de Infinite Challenge se siguen viendo muchísimo; consulta los canales oficiales de MBC o JustWatch para saber dónde están disponibles en tu país.
¿Por qué los programas de variedades coreanos tienen tanto texto en pantalla?
El texto se llama jamak (자막) y los editores lo añaden después de grabar como una capa de comedia: etiquetas, pensamientos inventados, efectos de sonido y titulares de reacción. Se convirtió en seña de identidad del variedades coreano en los años 2000. Las versiones traducidas son mejores cuando cubren este texto además del diálogo.
¿Dónde puedo ver programas de variedades coreanos con subtítulos en Estados Unidos?
Mira KOCOWA+, respaldado por KBS, MBC y SBS, además de Rakuten Viki y Netflix, y los canales oficiales de YouTube de las cadenas para ver fragmentos. La disponibilidad cambia, así que busca el programa concreto en JustWatch con Estados Unidos seleccionado antes de suscribirte.
¿Qué significa yeneung?
Yeneung (예능) es la palabra coreana para el entretenimiento y la programación de variedades. Un programa yeneung es cualquier espacio sin guion o con guion ligero construido en torno a juegos, viajes, charla o vida cotidiana. También oirás elogiar a los artistas por su «sentido del variedades», es decir, un instinto natural para el timing cómico en estos programas.
Qué ver a continuación después de tu primer programa de variedades
Dale tres episodios al programa que elijas. Si te engancha, quédate un tiempo con él, porque la recompensa del variedades coreano es llegar a conocer al reparto. Si no, cambia de formato en lugar de rendirte: del caos a la calma (de Running Man a I Live Alone), de la charla al viaje (de Knowing Bros a 2 Days 1 Night) o del clásico al reality estilo Netflix.
Después, sigue a las personas. Cuando alguien del reparto te haga reír, busca sus otros programas; los artistas coreanos pasan de un programa a otro constantemente, y un presentador favorito es la mejor guía hacia tu siguiente serie. Para horarios actuales, temporadas nuevas y repartos, ve a la web oficial de la cadena o al canal oficial de YouTube del programa, porque cambian más deprisa de lo que cualquier guía puede seguir. Y si los chistes te despiertan curiosidad por el idioma, nuestra guía sobre aprender coreano es una buena siguiente parada.
Lecturas relacionadas
Fuentes k-korea.blog
Los precios, horarios y disponibilidad cambian. Revisa la página oficial antes de comprar o viajar.