12 minit bacaan
Kebanyakan gaya rambut lelaki Korea terhasil daripada 6 potongan: two-block, comma hair, curtain hair, belah tepi, dandy cut dan ivy league. Hampir semuanya bergantung pada satu teknik yang jarang dikenali di luar Korea, iaitu down perm, yang meratakan rambut tepi yang kembang supaya bentuknya kekal sepanjang hari. Panduan ini menerangkan rupa setiap potongan, bentuk muka yang sesuai dan frasa Korea yang tepat untuk disebut di kerusi salun, sama ada anda di Seoul atau di tanah air.
Ringkasan penting
- Two-block (투블럭) menjadi asas kepada kebanyakan potongan lelaki Korea: bahagian tepi dicukur pendek, bahagian atas lebih panjang dan jatuh menutup garisan potongan.
- Comma hair (쉼표머리) melengkungkan poni ke dalam seperti tanda koma. Ia lebih menyerlah pada muka panjang dan dahi tinggi berbanding muka bulat.
- Down perm (다운펌) menekan rambut tepi supaya rata secara kimia. Kesannya pudar bersama pertumbuhan rambut, jadi ramai lelaki mengulangnya setiap sebulan dua.
- Bawa 2 atau 3 keping gambar dan sebut “사진처럼 해 주세요” (tolong buat macam gambar ini). Gambar lebih berkesan daripada mana-mana aplikasi terjemahan.
Gaya rambut lelaki Korea: 6 potongan dibandingkan
Salun Korea hanya menyediakan senarai bentuk rambut lelaki yang agak ringkas. Kepelbagaiannya datang daripada butiran kecil: panjang poni, kedudukan belahan dan sama ada bahagian atas di-perm. Gunakan jadual ini untuk memilih dua calon, kemudian baca bahagian seterusnya untuk membuat keputusan.
| Potongan | Nama Korea | Rupanya | Bentuk muka sesuai | Penjagaan | Cara gaya biasa |
|---|---|---|---|---|---|
| Two-block | 투블럭 (tubeulleok) | Tepi dan belakang dicukur pendek, bahagian atas lebih panjang melepasi tepi | Bulat, segi empat, bujur | Tinggi: bahagian tepi tumbuh dahulu | Wax nipis atau tanpa produk |
| Comma hair | 쉼표머리 (swimpyo meori) | Poni dibelah dan dilengkungkan ke dalam di hujung | Panjang, bujur, hati | Perm, atau beberapa minit dengan pelurus rambut setiap hari | Hair essence, semburan ringan |
| Curtain hair | 5:5 가르마 (o-dae-o gareuma) | Belah tengah, poni jatuh ke kiri dan kanan | Panjang, bujur | Sederhana, selalunya di-perm | Pengering rambut, krim ringan |
| Belah tepi | 6:4 atau 7:3 가르마 (gareuma) | Belahan tidak di tengah, bahagian atas disisir ke satu sisi dengan volum di pangkal | Bulat, segi empat, bujur | Sederhana; perm belahan membantu | Wax atau pomade, semburan |
| Dandy cut | 댄디컷 (daendi keot) | Poni lembut dan penuh disisir ke arah kening, tanpa belahan | Panjang, bujur, dahi lebar | Rendah | Keringkan dengan pengering sahaja |
| Ivy league | 아이비리그컷 (aibirigeu keot) | Tepi pendek, bahagian atas pendek ditolak ke atas dan ke sisi, dahi kelihatan | Bujur, segi empat | Rendah | Wax matte |
Satu nota tentang gareuma (가르마): ia sekadar bermaksud “belahan rambut”. Orang Korea menyebut kedudukannya sebagai nisbah, jadi 5:5 ialah belah tengah manakala 6:4 atau 7:3 ialah belah tepi. Gunakan nombor itu di salun dan pendandan akan tahu di mana anda mahu garisan belahan.
Apakah potongan rambut two-block (투블럭)?
Potongan two-block mempunyai dua zon berasingan. Bahagian tepi dan belakang dicukur pendek, manakala bahagian atas dibiarkan jauh lebih panjang dan tidak disambung secara beransur. Apabila bahagian atas jatuh semula jadi, ia menutup bahagian pendek, jadi dari depan anda nampak bentuk yang penuh dan bulat dengan tepi yang kemas, tanpa garisan fade.
Namanya ialah Konglish, kebiasaan orang Korea mencipta perkataan baharu daripada bahagian bahasa Inggeris. Anda akan jumpa banyak lagi contohnya dalam panduan kami tentang sebab orang Korea menyebut “fighting”.
Two-block lawan undercut dan fade
Pada kertas, undercut gaya Barat mempunyai struktur yang sama. Bezanya terletak pada cara ia dipakai. Undercut biasanya disisir ke belakang supaya pemisahan itu kelihatan. Bahagian atas two-block pula dibiarkan jatuh ke bawah, ke depan atau dibelah supaya menutup bahagian tepi yang pendek.
Fade ialah konsep yang berbeza sama sekali: rambut memendek secara beransur dari atas ke bawah tanpa garisan tegas. Jika anda menunjukkan gambar fade kepada pendandan Korea dan menyebut “two-block”, hasilnya mungkin bercampur, jadi pilih satu rujukan dan berpegang padanya.
Mengapa two-block sesuai untuk rambut tebal dan lurus
Rambut tebal dan lurus cenderung terkeluar di atas telinga apabila panjang. Mencukur zon itu memendek membuang kekembangan, dan itulah sebab utama two-block menjadi asas kepada hampir semua gaya lain dalam senarai ini. Comma hair, curtain hair dan belah tepi sering kali two-block di bahagian bawah dengan bahagian atas yang berbeza.
Elakkan, atau minta bahagian tepi dibiarkan sedikit lebih panjang, jika rambut di atas nipis atau semakin menipis. Tepi yang sangat pendek di sebelah bahagian atas yang jarang menjadikan bahagian atas kelihatan lebih nipis.
Comma hair (쉼표머리): cara ia berfungsi dan siapa yang sesuai
Comma hair ialah poni yang cukup panjang untuk sampai ke kening atau lebih rendah. Ia dibelah berhampiran tengah, dan setiap sisi melengkung ke dalam di hujung ke arah dahi, memberikan bentuk melengkung seperti tanda koma (쉼표, swimpyo). Ia menjadi rupa tersendiri hero drama Korea dan idol, dan mungkin gaya yang paling kerap dimaksudkan orang di luar Korea apabila mencari “potongan rambut Korea”.
Gaya ini berkembang daripada gaya poni lembut pada tahun 2010-an yang kami huraikan dalam panduan fesyen ulzzang, tetapi lebih kemas dan lebih disengajakan.
Perm atau pelurus rambut?
Ada dua cara untuk mendapatkan lengkungan itu. Perm salun pada poni (sering disebut C-curl perm, C컬펌) menetapkan lengkungan ke dalam, jadi anda hanya perlu mengeringkan rambut sekejap setiap pagi. Cara lain ialah pelurus rambut, dipanggil 고데기 (godegi) di Korea, digunakan untuk membengkokkan hujung ke dalam setiap hari. Perm menjimatkan masa. Pelurus rambut pula membolehkan anda mencuba rupanya sebelum membuat komitmen.
Comma hair lawan curtain hair
Kedua-duanya saudara dekat. Curtain hair berkisar pada belahan: poni terbuka di tengah dan jatuh ke sisi. Comma hair berkisar pada hujung: ia melengkung kembali ke arah muka. Poni curtain dengan hujung melengkung ke dalam ialah comma hair. Poni curtain yang jatuh lurus hanyalah curtain hair.
Comma hair paling elok pada muka panjang dan bujur, kerana poni yang melengkung memendekkan muka dan melembutkan dahi yang tinggi. Pada muka yang sangat bulat, ia boleh menambah lebar di paras pipi, jadi minta lengkungan bermula lebih tinggi.
Curtain hair, belah tepi dan perm gareuma
Gaya berasaskan belahan ialah hujung yang lebih matang dalam senarai Korea. Anda akan melihatnya pada pelakon dalam drama pejabat, pada pengantin lelaki dan pada lelaki yang perlu nampak kemas dalam mesyuarat tanpa banyak usaha.
Curtain hair (belah tengah 5:5)
Belah tengah dengan poni disisir ke luar di kedua-dua sisi. Ia menunjukkan jalur sempit dahi dan mengekalkan volum di pelipis, yang mengimbangi muka panjang. Ia lebih sukar dibawa pada muka bulat atau sangat lebar, kerana simetrinya menarik perhatian kepada kelebaran.
Belah tepi (6:4 atau 7:3)
Belahan tidak di tengah ialah pilihan paling sesuai untuk muka bulat dan segi empat, kerana garisan condong memecahkan rahang lebar atau pipi penuh. Pendandan Korea biasanya menambah volum di pangkal supaya bahagian atas tidak terlekap rata pada kulit kepala.
Apakah perm gareuma (가르마펌)?
Perm gareuma menetapkan belahan dan volum pangkal secara kimia, jadi rambut jatuh ke arah yang betul selepas dibasuh dan tidak melantun kembali ke arah semula jadinya. Ia sering ditempah bersama down perm di bahagian tepi. Jika rambut anda selalu “lupa” belahannya menjelang tengah hari, inilah penyelesaian yang lazimnya dicadangkan salun Korea.
Dandy cut dan ivy league: pilihan yang mudah dijaga
Tidak semua gaya Korea memerlukan perm. Dua potongan yang lebih pendek dalam senarai ini bertahan dengan sekadar dikeringkan dengan tuala dan disisir sebentar dengan jari.
Dandy cut (댄디컷)
Dandy cut ialah poni lembut bertekstur yang disisir ke arah kening, tanpa belahan yang kelihatan dan dengan bahagian tepi yang meruncing. Ia nampak bersih dan muda, sesuai untuk muka panjang dan dahi lebar, dan paling mudah dipanjangkan menjadi comma hair kemudian. Risikonya ialah rupa kaku seperti topi keledar pada rambut yang sangat lurus, jadi minta tekstur dipotong pada poni (숱 치기, sut chigi, bermaksud menipiskan).
Ivy league (아이비리그컷)
Tepi pendek, bahagian atas pendek yang ditolak ke atas dan sedikit ke satu sisi, dengan dahi terdedah sepenuhnya. Ia pilihan utama lelaki yang mahukan rupa tajam dan sporty dengan hampir tiada gaya. Ia sesuai untuk muka bujur dan segi empat. Pada muka panjang, ia menambah ketinggian, jadi pastikan bahagian atas pendek.
Rupa paling pendek ialah potongan hampir botak yang dilakukan ramai lelaki Korea sebelum mendaftar tentera. Penerangan kami tentang perkhidmatan tentera Korea menjelaskan sebab setiap lelaki yang layak berkhidmat.
Apakah down perm, dan mengapa lelaki Korea melakukannya?
Down perm (다운펌, daun peom) ialah perm jenis pelurus yang digunakan hanya pada rambut di tepi, di atas dan sekeliling telinga. Pendandan menyapu larutan perm pada rambut itu, menyisirnya rata ke kepala dan membiarkannya menetap, supaya ia terbaring dan tidak terkeluar. Ia tidak mengubah potongan. Ia mengubah arah rambut tumbuh menjauhi kulit kepala.
Inilah langkah tersembunyi di sebalik siluet licin dan bulat dalam foto Korea. Rambut tebal dan lurus cenderung terkeluar dari sisi kepala apabila panjang, menjadikan kepala nampak lebih lebar. Down perm mengekalkan kawasan itu rata di antara potongan, jadi bentuk two-block atau comma kekal kemas lebih lama.
Berapa lama down perm bertahan?
Ia tidak pudar seperti perm bergelombang. Rambut yang dirawat kekal rata, tetapi pertumbuhan baharu di pangkal keluar mengikut arah semula jadi anda, jadi kesannya pudar apabila rambut panjang. Lelaki yang bergantung padanya sering mengulang setiap kali memotong rambut, kira-kira setiap sebulan dua bergantung pada kelajuan rambut tumbuh.
Siapa yang perlu berhati-hati
Perm menggunakan larutan kimia. Jika kulit kepala anda sensitif, luka atau teriritasi, beritahu pendandan sebelum mereka bermula, dan elakkan rawatan ini jika ada masalah kulit kepala yang aktif. Jumpa pakar dermatologi untuk itu terlebih dahulu. Rambut yang sudah kerinting mungkin tidak memerlukan down perm langsung, kerana lengkungannya sudah rapat dengan kepala.
Anda juga akan mendengar tentang volume magic (볼륨매직), rawatan pelurus yang melicinkan rambut kusut sambil mengekalkan lengkungan di hujung. Lelaki berambut beralun atau kusut kadangkala menempahnya sebelum mencuba comma hair.
Potongan rambut Korea mana yang sesuai dengan bentuk muka anda?
Pendandan Korea biasanya melihat bentuk muka sebelum apa-apa, dan anda patut buat begitu juga. Ini hanyalah titik permulaan. Garis rambut, ketebalan rambut dan pusar rambut (가마, gama, pusaran di ubun-ubun) boleh mengatasinya.
Muka bulat
Pilih ketinggian dan ketidaksimetrian: belah tepi 7:3 atau 6:4 pada asas two-block, atau ivy league dengan volum di atas. Elakkan poni tebal yang lurus melintang dan belah tengah, kerana ia mengulang bulatan.
Muka panjang atau lonjong
Inilah bentuk muka yang paling sesuai dengan comma hair, curtain hair dan dandy cut. Poni memendekkan muka, dan sedikit lebar di pelipis mengimbangi panjangnya. Elakkan gaya tinggi dengan banyak volum di atas.
Muka segi empat
Belah tepi dengan tekstur lembut membulatkan rahang yang tegas. Two-block boleh digunakan, tetapi kekalkan sedikit panjang di tepi supaya rahang tidak dibingkai garisan keras.
Muka bujur
Hampir semua dalam senarai ini sesuai. Pilih mengikut jenis rambut dan berapa lama anda sanggup meluangkan masa setiap pagi.
Bentuk hati atau dahi lebar
Gaya poni (comma, dandy, curtain) menutup bahagian muka yang paling lebar. Ivy league mendedahkan dahi, jadi itulah yang patut dielakkan.
Bagaimana jika rambut saya kerinting atau nipis?
Rambut kerinting boleh memakai two-block atau dandy cut bertekstur tanpa perm. Minta pendandan memotongnya dalam keadaan kering atau mengambil kira penguncupan. Rambut nipis lebih sesuai dengan belah tepi yang mempunyai volum pangkal berbanding comma hair, yang memerlukan kepadatan pada poni untuk mengekalkan lengkungan.
Cara meminta potongan yang anda mahu daripada pendandan rambut Korea
Kebanyakan lelaki Korea pergi ke miyongsil (미용실), salun rambut unisex, dan bukan kedai gunting lelaki. Pendandan di sana dipanggil designer (디자이너), dan pendandan kanan atau pemilik dipanggil wonjang (원장). Kedai barber (바버샵) juga ada, dan lebih sesuai untuk fade, gaya pomade dan cukur. Untuk comma hair atau down perm, miyongsil ialah pilihan yang lebih selamat.
Di Korea, banyak salun menerima tempahan melalui Naver Map, di mana anda juga boleh melihat portfolio pendandan. Harga potongan dan perm berbeza banyak mengikut salun dan tahap pendandan, jadi semak halaman Naver atau halaman rasmi salun itu sebelum pergi. Di luar Korea, salun di kawasan Koreatown biasanya mengenali potongan ini mengikut nama Korea.
- Simpan 2 atau 3 gambar gaya yang sama, dari depan dan sisi, pada rambut yang serupa dengan rambut anda.
- Sebut nama potongan dan belahan (contohnya, two-block dengan belahan 6:4).
- Beritahu betapa pendek bahagian tepi yang anda mahu dan sama ada anda mahu down perm.
- Sepakati panjang poni menggunakan muka anda sebagai pembaris: kening, mata atau di atas kening.
- Minta pendandan menunjukkan cara mengeringkannya sebelum anda keluar.
| Bahasa Melayu | Korean | Romanization | Bila digunakan |
|---|---|---|---|
| Tolong buat macam gambar ini (sopan) | 사진처럼 해 주세요 | sajincheoreom hae juseyo | Menunjukkan gambar rujukan |
| Tolong buat two-block (sopan) | 투블럭으로 해 주세요 | tubeulleogeuro hae juseyo | Menyebut potongan asas |
| Tolong buat down perm di bahagian tepi (sopan) | 옆머리 다운펌 해 주세요 | yeommeori daunpeom hae juseyo | Menambah down perm |
| Poni sampai kening (sopan) | 앞머리는 눈썹까지 해 주세요 | ammeorineun nunsseopkkaji hae juseyo | Menetapkan panjang poni |
| Tolong tipiskan rambut (sopan) | 숱 쳐 주세요 | sut chyeo juseyo | Rambut tebal dan berat |
| Jangan terlalu pendek (sopan) | 너무 짧지 않게 해 주세요 | neomu jjalji anke hae juseyo | Mengekalkan panjang yang anda mahu simpan |
| Rapikan sedikit sahaja (sopan) | 조금만 다듬어 주세요 | jogeumman dadeumeo juseyo | Menyelenggara potongan yang sudah anda suka |
Produk penggayaan rambut Korea dan rutin 5 minit
Penggayaan rambut lelaki Korea lebih ringan daripada rupa pomade gaya Barat. Matlamatnya ialah rambut yang nampak lembut dan boleh disentuh tetapi masih mengekalkan bentuk. Sebab itulah Olive Young, rangkaian kedai kesihatan dan kecantikan terbesar di Korea, memberi banyak ruang rak kepada wax ringan, hair essence dan semburan daripada jenama Korea seperti Mise en Scène.
Wax, clay atau pomade?
- Wax matte atau clay: pegangan tanpa kilat. Gunakan untuk two-block, ivy league dan belah tepi yang perlu nampak semula jadi.
- Hair essence atau minyak ringan: mengawal rambut kusut dan memberi kemasan lembut. Ia produk utama untuk comma hair dan curtain hair.
- Pomade: kilat dan kemasan licin yang tegas. Simpan untuk belah tepi klasik dan gaya kedai barber.
- Semburan rambut: semburan nipis di akhir mengekalkan lengkungan comma atau belahan sepanjang hari.
Rutin pagi 5 minit
- Mulakan dengan rambut lembap, bukan basah kuyup. Keringkan dengan tuala dahulu.
- Keringkan bahagian tepi ke bawah dan ke belakang kepala sambil menekan dengan tapak tangan supaya ia terbaring rata.
- Keringkan bahagian atas mengikut arah belahan, angkat di pangkal dengan jari atau berus bulat.
- Untuk comma hair, halakan pengering ke poni sambil membengkokkan hujung ke dalam dengan berus, atau gunakan pelurus rambut pada haba rendah dengan pelindung haba.
- Gosok sebesar biji kacang wax atau essence di antara tapak tangan dan sapu dari belakang. Tutup dengan semburan nipis.
Rambut yang elok kelihatan lebih cantik dengan kulit yang baik, dan satu lawatan ke Olive Young boleh merangkumi kedua-duanya. Rutin penjagaan kulit lelaki Korea kami meringkaskan bahagian itu kepada 4 langkah.
Soalan lazim
Apakah gaya rambut lelaki Korea yang paling popular?
Two-block ialah asas yang paling lazim, dan comma hair ialah rupa yang paling dibayangkan orang di luar Korea apabila memikirkan rambut lelaki Korea. Dalam amalan, ramai lelaki Korea memakai two-block dengan poni comma atau belah tepi di atas.
Adakah comma hair sama dengan curtain hair?
Tidak. Curtain hair ialah belah tengah dengan poni jatuh ke kedua-dua sisi. Comma hair menambah lengkungan ke dalam di hujung poni itu, biasanya ditetapkan dengan perm atau pelurus rambut.
Bolehkah saya dapatkan potongan rambut Korea di luar Korea?
Boleh. Salun milik orang Korea di kawasan Koreatown biasanya mengenali potongan ini mengikut nama. Mana-mana pendandan mahir boleh memotong two-block daripada gambar yang jelas, tetapi down perm ialah perkhidmatan khusus, jadi pastikan salun menawarkannya sebelum menempah.
Berapa lama down perm bertahan?
Rambut yang dirawat kekal rata, tetapi pertumbuhan baharu keluar mengikut arah semula jadinya, jadi kesannya pudar apabila rambut panjang. Ramai lelaki mengulanginya setiap kali memotong rambut.
Adakah gaya rambut Korea sesuai untuk rambut kerinting atau beralun?
Ramai yang sesuai. Two-block dan dandy cut bertekstur elok pada rambut kerinting tanpa rawatan kimia. Comma hair pada rambut beralun sering bermula dengan rawatan pelurus seperti volume magic, jadi tanya pendandan sama ada rambut anda memerlukannya.
Apa yang perlu saya cakap kepada pendandan Korea jika saya tidak boleh berbahasa Korea?
Tunjukkan gambar dan sebut “사진처럼 해 주세요” (sajincheoreom hae juseyo, tolong buat macam gambar ini). Tambah “투블럭” (two-block) atau “다운펌” (down perm) jika anda mahu, dan sepakati panjang poni dengan menuding ke kening anda.
Apa yang patut dicuba pada potongan rambut seterusnya
Jika anda baharu dengan gaya Korea, mulakan dengan two-block dan belah tepi. Itulah gabungan paling mudah dipakai dan sesuai dengan kebanyakan muka. Apabila bahagian atas sudah cukup panjang untuk sampai ke kening, anda boleh beralih kepada comma hair, mula-mula dengan pelurus rambut untuk menguji bentuknya, kemudian dengan perm jika anda suka.
Sebelum menempah, kumpulkan gambar rujukan pada rambut yang serupa dengan rambut anda, semak portfolio dan senarai harga salun di halaman rasmi atau Naver, dan tanya sama ada ia menawarkan down perm. Bawa jadual frasa tadi, dan simpan panduan drama Korea untuk pemula kami untuk lebih banyak gambar rujukan. Hero lelaki dalam drama ialah katalog yang bagus untuk setiap potongan dalam senarai ini.
Artikel berkaitan
Sources k-korea.blog
Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.