راهنمای سفر به گیونگجو (경주): ۸ جاذبه سیلا در ۲ روز

14 دقیقه مطالعه

این راهنمای سفر به گیونگجو می‌گوید برای دیدن ۸ جاذبه مهم قدیمی‌ترین شهر سلطنتی کره، دو روز کامل وقت بگذارید. گیونگجو (경주) نزدیک به ۱۰۰۰ سال پایتخت پادشاهی سیلا بود و معبدها، تپه‌های گور و برکه‌های کاخ در سراسر شهر پخش شده‌اند. پس تاریخ را پیاده و در فضای باز می‌بینید، نه پشت شیشه موزه.

برای کسی که بعد از سئول تاریخ کره را می‌خواهد و شلوغی پایتخت را نه، این بهترین توقف دوم است. کره‌ای‌ها گیونگجو را از اردوهای مدرسه می‌شناسند و بسیاری‌شان بزرگ‌تر که می‌شوند، برای منظره شب، کافه‌های هانوک و شکوفه‌های گیلاس دوباره به آن برمی‌گردند.

گیونگجو چیست و چرا کره‌ای‌ها به آن «موزه بی‌دیوار» می‌گویند؟

گیونگجو همان سوراباول بود، مرکز سلسله سیلا (신라) که یکی از سه پادشاهی کره باستان بود. سیلا از ۵۷ پیش از میلاد تا ۹۳۵ میلادی دوام آورد. در قرن هفتم با چین تانگ متحد شد، رقیبانش بکچه و گوگوریو را شکست داد و برای نخستین بار بیشتر شبه‌جزیره را یکپارچه کرد.

این تاریخ طولانی مقدار عجیبی اثر روی زمین باقی گذاشته است. گورهای سلطنتی مثل تپه‌های چمن‌پوش میان نانوایی‌ها و ایستگاه‌های اتوبوس نشسته‌اند. رصدخانه‌ای سنگی کنار جاده اصلی در دل یک مزرعه ایستاده و آثار بودایی تپه‌های اطراف شهر را پر کرده‌اند. در سال ۲۰۰۰ یونسکو «مناطق تاریخی گیونگجو» را در فهرست میراث جهانی ثبت کرد، یعنی پنج محدوده جدا که در سراسر شهر پراکنده‌اند.

برای مسافر یک نتیجه عملی دارد: شما به «موزه» نمی‌روید، یک گشت شهری دارید. کفش راحت، دوچرخه یا اپ تاکسی و یک نقشه ذهنی ساده از هر بلیتی باارزش‌تر است.

تاریخ سیلا در ۶۰ ثانیه

• سیلای اولیه: پادشاهی‌ای از طایفه‌های قدرتمند که پادشاهانشان را زیر تپه‌های عظیم خاکی دفن می‌کردند، پر از تاج طلا و ابزار اسب.
• ورود آیین بودا: سیلا در قرن ششم رسماً بودایی شد. برای همین معبد و پاگودای سنگی همه‌جا دیده می‌شود.
• سیلای یکپارچه: پس از یکپارچگی در اواخر قرن هفتم، پایتخت ثروتمند شد و کاخ دونگگونگ و در قرن هشتم بولگوکسا و سوکگورام را ساخت.
• پایان: سیلا در سال ۹۳۵ به سلسله تازه گوریو تسلیم شد و گیونگجو شهری استانی ماند که گذشته‌اش را تقریباً دست‌نخورده نگه داشت.

راهنمای سفر به گیونگجو: ۸ جاذبه‌ای که وقتتان را می‌ارزند

گیونگجو ده‌ها اثر ثبت‌شده دارد. این هشت مورد همانی است که کره‌ای‌ها در سفر اول یا دوم می‌روند و با هم کل داستان سیلا را از تپه‌های گور تا هنر بودایی پوشش می‌دهند.

جاذبه	نام کره‌ای	چیست	بهترین زمان	زمان لازم
معبد بولگوکسا	불국사	معبد قرن هشتمی با پاگودای سنگی دابوتاپ و سوکگاتاپ	صبح زود	۱٫۵ تا ۲ ساعت
غار سوکگورام	석굴암	معبد غاری گرانیتی با مجسمه بودای نشسته، روی کوه توهامسان	صبح، پیش از رسیدن اتوبوس‌های تور	۱ ساعت به‌علاوه مسیر
مجموعه گورهای دائرونگوان	대릉원	پارک تپه‌های گور سلطنتی؛ چونمachong داخل آن باز است	اواخر بعدازظهر	۱ ساعت
چومسونگدِه	첨성대	رصدخانه سنگی قرن هفتم	غروب یا بعد از تاریکی که روشن می‌شود	۲۰ دقیقه
کاخ دونگگونگ و برکه وُلجی	동궁과 월지	کوشک‌های بازسازی‌شده کاخ روی یک برکه سلطنتی	درست بعد از غروب	۱ ساعت
هوانگریدان‌گیل	황리단길	خیابان هانوک پر از کافه، نانوایی و مغازه‌های کوچک	بعدازظهر یا شب	۱ تا ۲ ساعت
روستای گیوچون و پل وُلجونگ‌گیو	교촌마을, 월정교	روستای سنتی هانوک و پلی سرپوشیده که بازسازی شده است	شب، وقتی پل روشن است	۱ ساعت
موزه ملی گیونگجو	국립경주박물관	تاج‌های طلای سیلا و ناقوس مقدس شاه سونگدوک	هر زمان؛ برای روز بارانی عالی است	۱٫۵ تا ۲ ساعت

ساعت کار، روزهای تعطیل و قوانین ورود تغییر می‌کنند. پیش از رفتن، صفحه رسمی هر جاذبه یا سایت گردشگری شهر گیونگجو را ببینید.

بولگوکسا و سوکگورام: چطور هر دو را در یک صبح ببینیم؟

بولگوکسا (불국사، «معبد سرزمین بودا») و سوکگورام (석굴암، «صومعه غار سنگی») دلیل اصلی آمدن بیشتر خارجی‌ها به گیونگجو هستند و یونسکو سال ۱۹۹۵ آن‌ها را با هم ثبت کرد. هر دو به میانه قرن هشتم برمی‌گردند، زمانی که طبق روایت سنتی، مقام‌دار دربار به نام کیم دائه‌سونگ ساخت‌شان را آغاز کرد.

در بولگوکسا چه چیزی را ببینیم

از پلکان‌های سنگی چونگونگیو و بایگونگیو (پل‌های ابر آبی و ابر سفید) بگذرید و وارد حیاط اصلی شوید. دو پاگودای آنجا درسی از سلیقه سیلاست. سوکگاتاپ ساده و کاملاً متناسب است و دابوتاپ پرنقش و خلاق. دابوتاپ همان پاگودایی است که روی سکه ۱۰ وونی کره دیده می‌شود. می‌توانید در راهنمای اسکناس و سکه‌های کره تطبیقش کنید.

بیشتر تالارهای چوبی در حمله‌های ژاپن در دهه ۱۵۹۰ سوختند و بعدها بازسازی شدند. کار سنگی، لایه اصلی سیلاست.

سوکگورام: کوچک، آرام و فراموش‌نشدنی

سوکگورام بالاتر روی توهامسان (토함산) قرار دارد. درون یک غار گرانیتی ساخته‌دست انسان، بودایی نشسته رو به شرق و دریا نگاه می‌کند و نگهبانان و بودیساتواهای کنده‌کاری‌شده دورش را گرفته‌اند. حالا یک دیوار شیشه‌ای از آن محافظت می‌کند و عکاسی داخل غار ممنوع است، پس بازدید کوتاه است. کره‌ای‌ها هنوز آن را یکی از اوج‌های مجسمه‌سازی بودایی در کل آسیا می‌دانند.

دو راه برای رفتن به بالا دارید. اتوبوس محلی یا تاکسی از جاده کوهستانی تا پارکینگ سوکگورام بالا می‌رود. یا می‌توانید مسیر جنگلی نزدیک بولگوکسا را پیاده بروید، حدود یک ساعت سربالایی، که بسیاری از کره‌ای‌ها در روزهای خنک همین کار را می‌کنند.

بهترین ترتیب بازدید

اول زود صبح به سوکگورام بروید و بعد پایین بیایید و بولگوکسا را ببینید. گروه‌های مدرسه و اتوبوس‌های تور معمولاً اواسط صبح می‌رسند و شما کوه را وقتی تمام کرده‌اید که آن‌ها هنوز دنبال جای پارک می‌گردند. اگر پیاده‌روی می‌کنید ترتیب را برعکس کنید: بولگوکسا هنگام باز شدن، بعد بالا رفتن.

دائرونگوان و چومسونگدِه: گورهای سلطنتی گیونگجو با پای پیاده

دائرونگوان (대릉원) همان تصویری از گیونگجوست که روی کارت‌پستال‌ها می‌آید: ۲۳ تپه گور چمن‌پوش که از دل یک پارک مرتب بالا آمده‌اند و بعضی‌شان از درخت‌های اطراف هم بلندترند. این‌ها «توموولوس» هستند، گورهایی که اتاقک چوبی‌شان را با سنگ و بعد کوهی از خاک پوشانده‌اند. برای همین بسیاری‌شان از دست گورچاپان در امان ماندند.

چونمachong، گوری که می‌توانید واردش شوید

چونمachong (천마총، گور اسب آسمانی) سال ۱۹۷۳ کاوش شد و نامش از نقاشی اسب سفید پرنده روی زین پوست درخت توس گرفته شده که داخلش پیدا شد. بخشی از گور باز است. می‌توانید ببینید دفن چطور ساخته شده و نمونه‌های بدلی تاج طلا و اشیای گور را هم ببینید. بزرگ‌ترین تپه پارک، هوانگنام‌دائه‌چونگ، گور دوگانه یک پادشاه و ملکه است.

عکسی که کره‌ای‌ها برایش صف می‌بندند، فاصله میان دو تپه است که یک درخت ماگنولیا را قاب می‌گیرد. صف را خودتان می‌بینید.

چومسونگدِه، قدیمی‌ترین رصدخانه شرق آسیا

چومسونگدِه (첨성대) کمی آن‌طرف‌تر به سمت شرق است، برجی بطری‌شکل از سنگ‌های چیده‌شده که به دوران ملکه سوندوک در قرن هفتم برمی‌گردد. معمولاً آن را قدیمی‌ترین رصدخانه نجومی سالم‌مانده در شرق آسیا می‌نامند. پژوهشگران هنوز درباره کاربرد دقیقش بحث دارند و همین بخشی از جذابیتش است.

دیدنش بیست دقیقه طول می‌کشد. زمانش را با غروب هماهنگ کنید و بمانید تا چراغ‌ها روشن شوند. در اوایل پاییز مزرعه‌های اطراف پر از علف صورتی مولی (핑크뮬리) و گل کیهانی می‌شود و این منطقه یکی از پرعکس‌ترین جاهای کشور است.

کاخ دونگگونگ و برکه وُلجی در شب

اگر فقط یک شب در گیونگجو دارید، آن را اینجا بگذرانید. دونگگونگ (동궁، کاخ شرقی) کاخ ولیعهد در سیلای یکپارچه بود و وُلجی (월지، «برکه‌ای که ماه را بازتاب می‌دهد») برکه باغ‌آرایی‌شده آن بود که در سال ۶۷۴ زمان پادشاه مونمو ساخته شد. دهه‌ها اسمش آناپجی بود و نقشه‌های قدیمی و راننده تاکسی‌ها هنوز همین نام را به کار می‌برند.

سه کوشک روی پی‌های اصلی دوباره ساخته شده‌اند. روز دلپذیر است. بعد از تاریکی نورافکن‌ها کوشک‌ها را طلایی می‌کنند و آب ساکن دو برابرشان می‌کند. همین منظره دلیل آن است که کره‌ای‌ها برای یک آخر هفته در گیونگجو از آن سر کشور می‌آیند. کاوش برکه در دهه ۱۹۷۰ هزاران شیء هم بیرون آورد، از جمله تاس ۱۴وجهی که برای بازی‌های نوشیدن به کار می‌رفت و امروز در موزه ملی گیونگجو است.

مسیری که کره‌ای‌ها پیاده می‌روند

مسیر کلاسیک شبانه این است: چومسونگدِه، بعد دونگگونگ و وُلجی، و بعد برگشتن به غرب تا وُلجونگ‌گیو (월정교)، پل سرپوشیده‌ای به سبک سیلا که شب‌ها روشن است و کنارش روستای هانوک گیوچون (교촌마을) قرار دارد. مسیر صاف و امن است و تمام راه روشنایی دارد.

هوانگریدان‌گیل: جایی که کره‌ای‌ها در گیونگجو غذا می‌خورند، قهوه می‌نوشند و خرید می‌کنند

هوانگریدان‌گیل (황리단길) خیابانی از خانه‌های کوتاه هانوک، یعنی خانه‌های سنتی با سقف کاشی‌دار، کنار دائرونگوان است. اسمش شوخی‌ای است که از گیونگریدان‌گیل، خیابان شیک کافه‌های سئول، گرفته شده و «هوانگ» از محله هوانگنام‌دونگ آمده است. در یک دهه اخیر این‌جا جایی شده که زوج‌ها و دوستان کره‌ای بعدازظهرشان را در گیونگجو می‌گذرانند: کافه‌های پشت‌بامی رو به تپه‌های گور، فتوبوث، مغازه‌های کوچک لوازم‌التحریر و سفال، و صف‌های بلند جلوی هر نانوایی که آن فصل ترند است.

در گیونگجو چه بخوریم

• گیونگجو‌پّانگ (경주빵) و هوانگنام‌پّانگ (황남빵): نان‌های کوچک پخته‌شده با خمیر شیرین لوبیا قرمز، سوغاتی کلاسیک شهر. کره‌ای‌ها جعبه‌جعبه برای همکارانشان می‌برند.
• چالبوری‌بّانگ (찰보리빵): پنکیک‌های نرم جو که لوبیا قرمز را میانشان می‌گذارند و از ظاهرشان سبک‌ترند.
• سمباپ (쌈밥): سفره‌ای از برگ‌های سبز، برنج و banchan (غذاهای کناری کوچک) که خودتان لقمه می‌پیچید. ردیفی از رستوران‌های سمباپ نزدیک دائرونگوان است و ناهار معمول خانواده‌های کره‌ای هنگام بازدید از گورهاست.
• میخانه‌های آبجو و ماکگولی: بارهای هانوک هوانگریدان‌گیل بعد از تاریکی ماکگولی (شراب برنج شیری) و سوجو می‌ریزند. راهنمای سوجو و شیوه نوشیدن کره‌ای‌ها آداب سر میز را توضیح داده است.

فهرست رستوران‌ها و کافه‌های این خیابان زود عوض می‌شود. با Naver Map یا Kakao Map، دو اپ نقشه‌ای که کره‌ای‌ها واقعاً استفاده می‌کنند، ببینید چه جایی باز است و صف چقدر است.

برای گیونگجو چند روز لازم است؟

دو روز و یک شب بهترین انتخاب است و بیشتر کره‌ای‌ها همین را رزرو می‌کنند. اگر سوکگورام یا موزه را حذف کنید و عجله را بپذیرید، یک روز هم کافی است. با سه روز می‌توانید دریاچه بومون، مسیرهای کوه نامسان با بودهای کنده‌شده بر سنگ، یا روستای فولک یانگدونگ را اضافه کنید، روستای طایفه‌ای دوران جوسان که در فهرست یونسکو است و شمال شهر قرار دارد.

برنامه ۲ روزه گیونگجو

رفت‌وآمد داخل گیونگجو

گیونگجو مترو ندارد. هسته مرکزی شهر مسطح و فشرده است، پس پیاده‌روی یا کرایه دوچرخه خوب جواب می‌دهد و دوچرخه برقی و اسکوتر هم زیاد است. برای بولگوکسا و سوکگورام اتوبوس شهری یا تاکسی بگیرید. کارت T-money در اتوبوس‌های محلی کار می‌کند؛ برای شارژ آن راهنمای پرداخت در کره برای خارجی‌ها را ببینید. مسیرها را در Naver Map یا Kakao Map چک کنید و به شماره اتوبوس قدیمی یک وبلاگ تکیه نکنید.

از سئول یا بوسان چطور به گیونگجو برویم؟

گیونگجو در جنوب‌شرقی کشور، میان داگو و ساحل است و خیلی به بوسان نزدیک‌تر است تا به سئول.

مبدأ	گزینه	زمان تقریبی سفر	مقصد رسیدن	کجا رزرو یا چک کنیم
سئول	KTX از ایستگاه سئول	حدود ۲ ساعت	ایستگاه گیونگجو (KTX)	Korail (letskorail.com)
سئول (گانگنام)	SRT از ایستگاه سوسو	حدود ۲ ساعت	ایستگاه گیونگجو (KTX)	سایت رسمی SRT
سئول	اتوبوس سریع‌السیر	حدود ۴ ساعت یا بیشتر	ترمینال اتوبوس سریع‌السیر گیونگجو، مرکز شهر	ترمینال اتوبوس یا اپ رزرو
بوسان	قطار از بوسان یا منطقه بوجئون	کمتر از ۱ ساعت	ایستگاه گیونگجو	Korail
بوسان	اتوبوس بین‌شهری از ترمینال اصلی بوسان	حدود ۱ ساعت	ترمینال اتوبوس بین‌شهری گیونگجو، مرکز شهر	ترمینال اتوبوس

کدام ایستگاه گیونگجو؟

قطارهای پرسرعت در ایستگاه گیونگجو (경주역) در گئونچئون، غرب شهر، می‌ایستند. قبلاً اسمش سین‌گیونگجو (신경주) بود و راهنماهای قدیمی هنوز همین نام را می‌نویسند. ایستگاه مرکز شهر نیست، پس برای رفتن به شهر اتوبوس محلی یا تاکسی لازم دارید، تقریباً ۲۰ تا ۳۰ دقیقه. اتوبوس شما را درست در مرکز، کنار دائرونگوان پیاده می‌کند و برای همین بسیاری از کره‌ای‌هایی که از بوسان می‌آیند آن را ترجیح می‌دهند.

زمان‌ها و قیمت‌ها بسته به فصل و روز هفته فرق می‌کنند. جدول فعلی را از Korail یا سایت SRT ببینید و برای جمعه شب‌ها و آخر هفته‌های تعطیل، که کره‌ای‌ها قطارها را پر می‌کنند، از قبل رزرو کنید.

بهترین زمان سفر به گیونگجو: شکوفه‌های گیلاس و پاییز

بهار و پاییز دلیل دارد که فصل اوج‌اند. تابستان برای پیاده‌روی میان جاذبه‌ها گرم و شرجی است و زمستان سرد و لخت، اما ساکت.

شکوفه‌های گیلاس در گیونگجو

گیونگجو یکی از شناخته‌شده‌ترین شهرهای شکوفه گیلاس در کره است. درخت‌ها معمولاً اواخر مارس یا اوایل آوریل شکوفه می‌دهند، کمی زودتر از سئول. جاهای محبوب جاده دور دریاچه بومون، دیوار سنگی دائرونگوان و محوطه نزدیک چومسونگدِه است. تاریخ شکوفه هر سال جابه‌جا می‌شود، پس پیش‌بینی کره‌ای را که هر بهار منتشر می‌شود دنبال کنید و اتاق را زود رزرو کنید.

رنگ‌های پاییز

از اواخر اکتبر تا نوامبر افرهای بولگوکسا و توهامسان قرمز و درخت‌های جینکو طلایی می‌شوند. اوایل پاییز مزرعه‌های صورتی مولی نزدیک چومسونگدِه هم اضافه می‌شود. در هر دو فصل آخر هفته‌ها پر از گردشگر کره‌ای است و سفر میان‌هفته جواب می‌دهد.

فصل	چه چیزی می‌بینید	مراقب چه باشید
بهار	شکوفه گیلاس در دریاچه بومون و دائرونگوان	آخر هفته‌های شلوغ، هتل‌های پر
تابستان	برکه‌های نیلوفر آبی، شب‌های بلند	گرما، رطوبت، باران موسمی
پاییز	افرهای قرمز بولگوکسا، مولی صورتی چومسونگدِه	گروه‌های اردوی مدرسه، صف آخر هفته‌ها
زمستان	جاذبه‌های خلوت، منظره شب شفاف	باد سرد روی توهامسان

برای اینکه هر فصل چه چیزی با خود ببرید، فهرست وسایل سفر به کره را ببینید.

سؤالات متداول

آیا ارزش دارد به گیونگجو سفر کنیم؟

بله، اگر می‌خواهید کره تاریخی را بیرون از کاخی در سئول ببینید. گیونگجو بیش از هر جای دیگر آثار دوران سیلا را یک‌جا دارد و هسته مرکزی شهر آن‌قدر فشرده است که پیاده دیده می‌شود. بیشتر کره‌ای‌ها دست‌کم یک بار در اردوی مدرسه آمده‌اند و خیلی‌ها بزرگ‌تر که شدند برمی‌گردند.

آیا می‌شود گیونگجو را یک‌روزه از بوسان رفت و برگشت؟

بله. بوسان آن‌قدر نزدیک است که با قطار یا اتوبوس بین‌شهری یک‌روزه شدنی است. یا بولگوکسا و سوکگورام را انتخاب کنید یا گورهای مرکز شهر به‌علاوه برکه وُلجی در شب. هر دو در یک روز عجله‌ای است.

آیا می‌شود گیونگجو را یک‌روزه از سئول رفت و برگشت؟

با KTX شدنی است، هر طرف حدود دو ساعت، اما خسته‌کننده است. شبی را در برکه وُلجی از دست می‌دهید که یکی از اوج‌های سفر است. یک شب ماندن برنامه بهتری است.

در گیونگجو کجا اقامت کنیم؟

اگر می‌خواهید تا گورها و جاذبه‌های شبانه پیاده بروید، نزدیک هوانگریدان‌گیل یا ترمینال‌های اتوبوس بمانید. دریاچه بومون هتل‌های بزرگ تفریحی دارد و با ماشین یا برای سفری آرام بهتر است. مهمان‌خانه‌های هانوک اطراف هوانگریدان‌گیل و گیوچون اجازه می‌دهند در خانه‌ای سنتی بخوابید، اغلب روی کف گرم‌شونده.

آیا در گیونگجو باید کره‌ای بلد بود؟

نه. جاذبه‌های اصلی تابلوی انگلیسی دارند و موزه ملی توضیحات انگلیسی دارد. رستوران‌های کوچک‌تر ممکن است فقط منوی کره‌ای داشته باشند، پس اپ ترجمه و چند عبارت ساده کمک می‌کند.

گیونگجو به چه چیزی معروف است؟

به‌عنوان پایتخت سیلا معروف است: تپه‌های گور سلطنتی، معبد بولگوکسا، غار سوکگورام و رصدخانه چومسونگدِه. میان کره‌ای‌ها به نان لوبیا قرمز گیونگجو‌پّانگ، شکوفه گیلاس دریاچه بومون و منظره شب برکه وُلجی هم شناخته می‌شود.

برای سفر به گیونگجو بعدش چه کنیم؟

اول بلیت قطار را قطعی کنید، به‌خصوص برای آخر هفته بهار یا پاییز، و بعد سفر را دور یک شب در مرکز شهر و یک صبح زود روی توهامسان بچینید. پیش از رسیدن Naver Map یا Kakao Map را دانلود کنید، روزهای باز بودن را در صفحه رسمی هر جاذبه ببینید و اگر هدفتان آوریل است، پیش‌بینی شکوفه گیلاس بهار را دنبال کنید. اگر گیونگجو نخستین سفرتان بیرون از سئول است، آن را با بوسان یک حلقه جنوب‌شرقی کنید: یک روز تاریخ، روز بعد دریا.

مطالب مرتبط

• سفر به کرهسفر یک‌روزه از سئول: ۸ مقصد از DMZ تا جئونجو
• سفر به کرهبرنامه سفر 7 روزه سئول: کاخ‌ها، DMZ، سوون و یک روز آرام
• سفر به کرهسفر یک‌روزه به جزیره نامی (남이섬): قطار، کشتی و ۳ مقصد جانبی
• سفر به کرهشکوفه‌های گیلاس کره (벚꽃): زمان سفر و ۵ جای برتر
• سفر به کرهاورلند یا لوته ورلد؟ ۱ روز، باران و پانداها
• سفر به کرهجاهای دیدنی میونگ‌دونگ (명동): 9 پیشنهاد و چیزهای قابل رد کردن

Sources k-korea.blog

قیمت‌ها، ساعت کاری و موجودی تغییر می‌کنند. پیش از خرید یا سفر، صفحه رسمی را بررسی کنید.