16 min de leitura
Na hora de decidir entre Coreia ou Japão para viajar, escolha a Coreia se tem 7 dias ou menos, e o Japão se tem 2 semanas. A Coreia é compacta: Seul, Busan e o trem-bala entre as duas cabem em uma semana tranquila, enquanto a melhor viagem ao Japão (Tóquio, Kyoto, Osaka e além) pede mais tempo para ser bem aproveitada.
Os dois países são seguros, limpos e baratos para circular, se comparados com a maior parte dos Estados Unidos e da Europa Ocidental. Não há escolha errada. Abaixo, 8 testes que devem decidir qual vai primeiro e como visitar os dois em uma única viagem.
Resumo rápido
- A Coreia combina com viagens curtas: o KTX, o trem de alta velocidade coreano, liga Seul a Busan em cerca de 2h30, então 2 cidades cabem com folga em 5 a 7 dias.
- O Japão recompensa quem tem mais tempo: Tóquio, Kyoto e Osaka são 3 primeiras paradas muito diferentes entre si, e incluir o interior pede mais uma semana.
- Baixe o Naver Map ou o KakaoMap antes de pousar na Coreia, porque o Google Maps não dá rotas completas a pé ou de carro por lá. No Japão, o Google Maps funciona bem.
- Dá para fazer os dois na mesma viagem: Busan e Fukuoka são ligadas por balsa e voos curtos, e Seul a Tóquio é um voo rápido.
Viagem Coreia ou Japão em resumo: quem vence cada teste
A versão rápida está na tabela. Cada linha é um dos 8 testes, avaliado para quem visita pela primeira vez e sai dos Estados Unidos. Quando não há vencedor claro, quem decide é o seu gosto.
| Teste | Coreia | Japão | Vantagem em uma 1ª viagem |
|---|---|---|---|
| Comida | Pratos fortes, picantes e para dividir; churrasco coreano, ensopados, comida de rua | Refinada e regional; sushi, lámen, kaiseki, depachika (praças de alimentação em lojas de departamento) | Empate (Coreia para grupos, Japão para quem viaja sozinho) |
| Cidades | Seul faz quase todo o trabalho, com Busan como segunda cidade à beira-mar | Tóquio, Kyoto e Osaka, cada uma com personalidade própria | Japão, pela variedade |
| Natureza | Trilhas em montanhas dentro de Seul, ilha de Jeju, costa leste | Monte Fuji, Hokkaido, Alpes Japoneses, Okinawa, fontes termais | Japão pela variedade, Coreia pela facilidade de acesso |
| Compras | Skincare e maquiagem, moda barata, lojas que fecham tarde | Drogarias, anime e eletrônicos, vintage, artesanato | Coreia para beleza, Japão para hobbies |
| Vida noturna | Tarde, animada e movida a comida; salas de karaokê e barracas de rua | Barzinhos minúsculos, izakayas (pubs), bairros de neon | Coreia, se você quer ficar na rua até tarde |
| Idioma | O hangul tem 24 letras e dá para aprender em poucas horas | 3 escritas (hiragana, katakana, kanji) | Coreia |
| Transporte | Metrô barato, trens KTX, um único cartão para ônibus e metrô | Rede ferroviária enorme, trens-bala shinkansen, cartões IC | Coreia pela simplicidade, Japão pelo alcance |
| Custo | Parecido no dia a dia; trens entre cidades tendem a custar menos | Parecido no dia a dia; trens de longa distância pesam no orçamento | Leve vantagem para a Coreia |
Qual tem a melhor comida, Coreia ou Japão?
Nenhum é melhor no geral. Eles só comem de jeitos diferentes. A comida coreana é feita para dividir. Você se senta em volta de uma grelha ou de uma panela fervendo, e a mesa se enche de banchan (반찬, os acompanhamentos pequenos e gratuitos, como kimchi, verduras temperadas e rabanete em conserva), normalmente reabastecidos sem custo. A comida japonesa costuma vir empratada para uma pessoa e gira em torno de uma coisa só, feita com capricho, seja uma tigela de lámen, um balcão de sushi ou um set de tempurá.
O que comer primeiro na Coreia
Comece pelo samgyeopsal (삼겹살, barriga de porco grelhada), enrolado em alface com alho e ssamjang (쌈장, pasta espessa para molhar). Depois, peça kimchi jjigae (김치찌개, ensopado de kimchi), uma tigela de naengmyeon (냉면, macarrão gelado de trigo-sarraceno) e frango frito com cerveja, o chimaek (치맥). Busan acrescenta o dwaeji gukbap (돼지국밥, sopa de porco com arroz) e frutos do mar direto dos barcos no Mercado de Jagalchi.
A comida de rua é o ponto mais forte da Coreia. Tteokbokki (떡볶이, bolinhos de arroz macios em molho adocicado de pimenta), hotteok (호떡, panquecas recheadas de calda) e espetinhos de bolinho de peixe custam pouco e são vendidos em todo canto. Nosso guia de comida de rua coreana mostra por quais começar.
O que comer primeiro no Japão
O Japão vence a Coreia em variedade para quem viaja sozinho. Lámen com máquina de tíquete, sushi de esteira e bares de soba em pé recebem uma pessoa só sem estranhamento. Na Coreia é mais complicado: muitas churrascarias pedem um mínimo de duas porções.
As lojas de conveniência japonesas (konbini) são uma refeição por si só, e as praças de alimentação nos subsolos das lojas de departamento (depachika) merecem uma tarde inteira. As lojas de conveniência coreanas, como GS25 e CU, também são boas. Elas apostam mais em petiscos, com ramyeon instantâneo que você prepara ali mesmo.
Picância e restrições alimentares
Se você não aguenta pimenta, o Japão é o começo mais fácil. Muitos pratos coreanos são picantes por padrão, embora carnes grelhadas, galbitang (갈비탕, sopa de costela bovina) e bibimbap com o gochujang (고추장, pasta de pimenta vermelha) à parte sejam todos suaves. Vegetarianos penam um pouco nos dois países, porque caldo de peixe (o dashi japonês, o caldo de anchova coreano) aparece em pratos que parecem sem carne. Aprenda a frase para “sem carne nem peixe” e procure restaurantes vegetarianos com antecedência.
Seul ou Tóquio e além: quais cidades combinam com uma 1ª viagem?
Seul (서울) é uma cidade enorme que reúne bairros de clima bem diferente. O Gyeongbokgung (경복궁), o principal palácio real, fica a uma curta caminhada das casas tradicionais de telhado de cerâmica (hanok, 한옥) de Bukchon. Hongdae é a área dos universitários e da música independente, Gangnam é o distrito polido de negócios e beleza, e Seongsu está cheio de cafés em antigas fábricas. A maioria dos visitantes de primeira viagem passa 4 ou 5 dias em Seul e ainda deixa coisas de fora.
Busan (부산), no litoral sudeste, é a segunda parada óbvia. Tem praias dentro da cidade, vilarejos nas encostas e um mercado de frutos do mar. Veja nosso guia de viagem a Busan com um roteiro de 3 dias. Gyeongju (경주), antiga capital do reino de Silla, fica perto e é ótima para templos e túmulos reais.
Uma primeira viagem ao Japão costuma passar por três cidades, e cada uma tem um jeito próprio. Tóquio é vasta e organizada. Kyoto tem os templos, santuários e ruas antigas de madeira que a maioria imagina quando pensa no Japão. Osaka é a cidade da comida, barulhenta e descontraída. A Coreia não tem um equivalente claro à concentração de sítios históricos de Kyoto, e esse é o principal motivo pelo qual quem ama história tende a escolher o Japão primeiro.
Vida noturna: para onde vai a noite
Seul não dorme cedo. O jantar leva a uma segunda rodada (2차, icha) em outro bar, depois talvez a um noraebang (노래방, sala privativa de karaokê alugada por hora) e a comida de madrugada. Muitos restaurantes, cafés e lojas de conveniência ficam abertos até bem tarde, e alguns nunca fecham. Procure os pojangmacha (포장마차), bares de rua com toldo laranja que servem soju (소주, a bebida destilada incolor da Coreia) e petiscos. Itaewon atrai um público internacional, e Hongdae tem música ao vivo e baladas.
A vida noturna japonesa é menor e mais íntima. Pense em um izakaya (pub que serve porções pequenas), um bar de seis lugares no Golden Gai, em Shinjuku, ou o neon ao longo do canal de Dotonbori, em Osaka. Os últimos trens no Japão passam por volta da meia-noite, e a noite muitas vezes termina com eles. Em Seul, muita gente simplesmente pega um táxi para casa mais tarde.
Natureza e bate-voltas: montanhas, ilhas e fontes termais
Cerca de 70% da Coreia é feita de montanhas, e isso se nota até em Seul. O Parque Nacional de Bukhansan fica no limite norte da cidade, e as entradas das trilhas são acessíveis de metrô e ônibus. Seoraksan, na costa leste, é a montanha mais conhecida da Coreia pelas folhas de outono. A ilha de Jeju (제주도), a um curto voo doméstico ao sul, é uma ilha vulcânica com o Hallasan (o pico mais alto da Coreia), tubos de lava e trilhas à beira-mar.
O Japão tem mais tipos de paisagem. Há o Monte Fuji, a região nevada de Hokkaido, os Alpes Japoneses, as praias subtropicais de Okinawa e cidades de onsen (fontes termais) por todo o país. O mais próximo que a Coreia tem de uma noite de onsen é o jjimjilbang (찜질방), uma casa de banhos e sauna 24 horas dentro da cidade. É mais barato e mais social, mas não é uma pousada rural com fonte termal.
Melhores épocas nos dois países
As estações se parecem bastante. Os dois países têm cerejeiras em flor na primavera, verões quentes e úmidos com um período de chuvas (jangma, 장마, na Coreia e tsuyu no Japão) e folhagem colorida no outono. Os invernos coreanos no continente são frios e secos. O Japão tem regiões de esqui mais fortes.
Primavera e outono são as escolhas mais seguras para uma primeira visita a qualquer um dos dois. O momento das flores e das folhas muda a cada ano, então confira as previsões nos sites da Organização de Turismo da Coreia e da Organização Nacional de Turismo do Japão perto da data da viagem.
Compras na Coreia e no Japão: skincare, moda e reembolso de impostos
Para skincare e maquiagem, vá à Coreia. A Olive Young (올리브영), maior rede coreana de saúde e beleza, tem lojas em todas as áreas movimentadas, com protetores solares, séruns, máscaras de tecido e discos de tônico em prateleiras abertas onde você pode testar. Myeongdong é a rua turística de compras clássica. Seongsu e Hannam têm as lojas-conceito mais novas, e os shoppings atacadistas de moda de Dongdaemun ficam abertos até tarde. Nosso guia de onde fazer compras em Seul detalha 6 áreas.
O Japão leva vantagem em itens de drogaria, produtos de anime e games em Akihabara e na Den Den Town de Osaka, roupas de luxo usadas e vintage, papelaria, facas e cerâmica. A Don Quijote, rede de descontos empilhada até o teto, é uma atração turística por mérito próprio.
Reembolso de impostos para turistas
Os dois países oferecem compras isentas de imposto a visitantes estrangeiros em lojas participantes, geralmente com passaporte e um gasto mínimo por loja. As regras (desconto na hora no caixa, reembolso no aeroporto, quais itens entram) diferem entre os dois e mudam com o tempo. Consulte o Serviço Nacional de Impostos da Coreia e as informações oficiais de isenção do Japão antes de planejar uma compra grande.
Coreia ou Japão: qual é mais fácil para quem vai pela primeira vez?
Circular é fácil nos dois, mas de jeitos diferentes. O Japão parece mais preparado para turistas, porque placas em inglês, aplicativos e atendentes acostumados a estrangeiros estão por toda parte. A Coreia é mais simples, porque o país é menor, o alfabeto se aprende em uma tarde e um único cartão de transporte funciona em quase todas as cidades.
Idioma: hangul ou escritas japonesas
O hangul (한글), o alfabeto coreano, tem 24 letras básicas que se combinam em blocos silábicos. Passe algumas horas com ele durante o voo e você consegue ler cardápios e nomes de estações em voz alta, e muitas dessas palavras acabam sendo inglês (커피 é “keopi”, café). O japonês usa 3 escritas ao mesmo tempo, e o kanji não se aprende rápido. Por outro lado, as áreas turísticas do Japão têm muita sinalização em inglês e cardápios com fotos, e as principais placas do transporte de Seul também estão em inglês.
Mapas e aplicativos
Esta é a única armadilha real da Coreia. O Google Maps não dá rotas completas a pé ou de carro na Coreia do Sul, então os viajantes usam o Naver Map ou o KakaoMap. Os dois têm menus em inglês. O Kakao T é o principal aplicativo de táxi, e o Papago é o tradutor em que os locais confiam.
No Japão, o Google Maps resolve quase tudo. Nossa lista dos melhores aplicativos para viajar à Coreia explica a configuração.
Cartões de transporte e trens
Na Coreia, o cartão T-money (티머니), recarregável e vendido em lojas de conveniência, paga metrô, ônibus e muitos táxis na maioria das cidades. O KTX liga Seul a Busan, Gyeongju (pela estação de Singyeongju) e outras cidades. Os cartões IC do Japão, como Suica e Pasmo, funcionam do mesmo jeito nas cidades, e o shinkansen vai a quase todo lugar. A rede ferroviária de longa distância do Japão é maior, mas também tem mais operadoras e tipos de bilhete para entender. Veja as opções atuais de passes nos sites oficiais do Japan Rail Pass e da Korail, porque preços e regras de passes são revistos.
A Coreia é mais barata que o Japão?
No dia a dia, custam mais ou menos o mesmo, e a taxa de câmbio pesa mais do que qualquer outra coisa. Um won forte faz a Coreia parecer mais cara, e um iene fraco faz o Japão parecer mais barato. Antes de reservar, compare as cotações atuais do won e do iene com a sua moeda.
Alguns padrões se mantêm de qualquer forma:
- Transporte urbano é barato nos dois, e o metrô de tarifa única de Seul, com baldeação gratuita, é um ótimo custo-benefício.
- Trens de longa distância tendem a custar menos na Coreia, em parte porque as distâncias são menores. Uma viagem ao Japão com várias cidades faz da ferrovia um dos maiores itens do orçamento.
- Comer fora pode ser barato nos dois. O churrasco coreano fica caro em grupos que pedem muita carne. Sushi e kaiseki no Japão podem custar quase qualquer valor.
- Hotéis no centro de Seul e de Tóquio são a maior despesa, sobretudo em alta temporada. O KED Global informou que hotéis de luxo em Seul estão cobrando mais com o aumento do número de turistas, então reserve cedo se já tem datas definidas.
- Gorjeta não é esperada em nenhum dos dois países, o que poupa uma quantia surpreendente em uma viagem longa.
Como combinar Coreia e Japão em uma só viagem
De Seul a Tóquio ou Osaka é um voo curto, e há rotas frequentes entre os principais aeroportos dos dois países, inclusive de companhias de baixo custo. Se você prefere chegar por mar, a rota clássica é a balsa entre Busan e Fukuoka (porto de Hakata), na ilha de Kyushu, no Japão. Barcos rápidos e balsas noturnas mais lentas já operaram nesse trecho, que é uma das poucas rotas marítimas internacionais fáceis de reservar. Confira horários, suspensões sazonais e regras de bagagem diretamente com as operadoras, porque tudo isso muda.
Em uma viagem combinada, passagens open-jaw ajudam: entre por Seul e saia por Tóquio (ou o contrário) para não precisar voltar pelo mesmo caminho. Deixe a documentação de entrada dos dois países pronta antes de sair de casa.
Um exemplo prático: 12 dias, os dois países
Dias 1 a 4: Seul
Palácios e Bukchon no dia 1, Hongdae e uma noite de noraebang no dia 2, uma trilha em Bukhansan ou a DMZ (a zona desmilitarizada entre as duas Coreias, visitada em tours guiados) no dia 3, e compras em Seongsu ou Myeongdong no dia 4.
Dias 5 e 6: Busan
KTX para o sul pela manhã. Mercado de Jagalchi, Vila Cultural de Gamcheon e uma noite na praia de Gwangalli, de frente para a ponte iluminada.
Dia 7: de Busan a Fukuoka
Balsa ou voo curto até Fukuoka. Passe a noite nos yatai (barracas de comida ao ar livre) para provar o lámen tonkotsu de Hakata.
Dias 8 e 9: Osaka e Kyoto
Shinkansen rumo ao leste. Um dia comendo por Osaka, outro nos templos de Kyoto, começando cedo para fugir das multidões.
Dias 10 a 12: Tóquio
Shinkansen até Tóquio. Shibuya, Asakusa, um almoço em uma depachika e uma última noite em Shinjuku antes de voar para casa a partir de Tóquio.
O roteiro é apertado, mas realista. Se você só tem 7 dias, não tente encaixar os dois. Escolha um país e volte para conhecer o outro.
Quem deve escolher a Coreia primeiro e quem deve escolher o Japão
Vá primeiro à Coreia se você tem uma semana ou menos, gosta de comida marcante e de comer em grupo, quer fazer compras de skincare, é atraído por doramas coreanos ou K-pop, ou curte uma vida noturna que vai bem além da meia-noite. Também é o país mais fácil para começar se a ideia de três sistemas de escrita te assusta.
Vá primeiro ao Japão se você tem 10 dias ou mais, templos e arquitetura tradicional estão no topo da sua lista, você viaja sozinho e quer restaurantes pensados para uma pessoa, quer fontes termais ou esqui, ou é fã de anime e games.
Se ainda estiver em dúvida, deixe as passagens decidirem. Muitos viajantes americanos encontram tarifas melhores para um dos dois hubs, e, uma vez lá, o outro país está a um pulo.
FAQ
Coreia ou Japão: qual é melhor para uma primeira viagem à Ásia?
Os dois são ótimos países para começar: seguros, limpos e fáceis de percorrer de transporte público. A Coreia é mais fácil em uma viagem curta, porque Seul e Busan cobrem a maior parte dos destaques. O Japão é melhor para uma primeira viagem mais longa, com cidades mais variadas.
Preciso de visto para a Coreia ou o Japão sendo cidadão americano?
Cidadãos americanos podem visitar os dois países sem visto, para estadias turísticas de até 90 dias. A Coreia tem um sistema online de autorização separado, o K-ETA, e as exigências para americanos mudaram ao longo do tempo. Confira os sites oficiais do K-ETA e do Visit Japan Web antes de reservar.
Dá para ir de balsa da Coreia ao Japão?
Dá. A rota mais conhecida liga Busan a Fukuoka, na ilha de Kyushu, no Japão. Operadoras, horários e tarifas mudam, então reserve diretamente pelo site oficial da empresa de balsas.
É fácil se virar na Coreia sem falar coreano?
É. As placas e os avisos do metrô de Seul são em inglês, e o hangul é rápido de aprender para ler nomes. Use o Naver Map ou o KakaoMap em vez do Google Maps, e o Papago para traduzir.
Quantos dias preciso na Coreia e no Japão?
De 5 a 7 dias cobrem bem Seul mais Busan. Para o Japão, 10 a 14 dias formam uma primeira viagem confortável por Tóquio, Kyoto e Osaka. Para fazer os dois, planeje pelo menos 12 dias.
A Coreia é segura para turistas em comparação com o Japão?
Os dois têm baixa criminalidade de rua e são considerados muito seguros para visitantes, inclusive para quem viaja sozinho. Valem os cuidados de sempre em cidades grandes. Nosso guia de segurança na Coreia mostra os riscos reais e os números de emergência para salvar.
O que planejar a seguir para sua viagem à Coreia ou ao Japão
Defina as datas primeiro e, se puder, decida entre primavera e outono. Depois compare voos para Seul e para Tóquio e veja qual dá melhores tarifas e horários. Se a Coreia vencer, baixe o Naver Map e o Papago, resolva o acesso a dados com um eSIM ou chip, e confira as regras do K-ETA para o seu passaporte. Se o Japão vencer, configure o Visit Japan Web e descubra se um passe ferroviário realmente compensa no seu trajeto. Seja qual for a escolha, deixe espaço para incluir o outro país na próxima viagem, ou nesta mesma, de balsa saindo de Busan.
Leituras relacionadas
Fontes k-korea.blog · news.google.com
Preços, horários e disponibilidade mudam. Confira a página oficial antes de comprar ou viajar.