14 min di lettura
Corea o Giappone per il primo viaggio? Scegli la Corea se hai 7 giorni o meno, il Giappone se ne hai 14. La Corea è compatta: Seul, Busan e il treno veloce che le collega stanno in una settimana tranquilla, mentre il Giappone migliore (Tokyo, Kyoto, Osaka e oltre) chiede più tempo per essere visto come si deve.
Entrambi i Paesi sono sicuri, puliti e comodi da girare con i mezzi pubblici, a prezzi che a molti europei sembreranno più che ragionevoli. Non puoi sbagliare davvero. Qui sotto trovi 8 test per decidere quale mettere per primo e come visitarli entrambi nello stesso viaggio.
In breve
- La Corea è ideale per i viaggi brevi: il KTX (il treno ad alta velocità coreano) collega Seul e Busan in circa 2 ore e mezza, quindi 2 città stanno comodamente in 5-7 giorni.
- Il Giappone premia i viaggi lunghi: Tokyo, Kyoto e Osaka sono 3 prime tappe molto diverse, e aggiungere la campagna costa un’altra settimana.
- Scarica Naver Map o KakaoMap prima di atterrare in Corea, perché Google Maps non dà indicazioni complete a piedi o in auto. In Giappone Google Maps funziona benissimo.
- Si può fare tutto in un viaggio solo: Busan e Fukuoka sono collegate da un traghetto e da voli brevi, e Seul-Tokyo è un volo breve.
Corea o Giappone: chi vince ogni test in un colpo d’occhio
La versione rapida sta nella tabella. Ogni riga è uno degli 8 test, valutato per chi arriva per la prima volta. Se una riga non ha un vincitore netto, a decidere è il tuo gusto.
| Test | Corea | Giappone | Vantaggio per un primo viaggio |
|---|---|---|---|
| Cibo | Sapori decisi, piccanti, piatti da condividere; barbecue coreano, zuppe, street food | Raffinato e regionale; sushi, ramen, kaiseki, depachika (i reparti gastronomia dei grandi magazzini) | Pari (Corea per i gruppi, Giappone per chi viaggia da solo) |
| Città | Seul fa quasi tutto il lavoro, con Busan come seconda città sul mare | Tokyo, Kyoto e Osaka, ognuna con il suo carattere | Giappone per varietà |
| Natura | Sentieri di montagna dentro Seul, isola di Jeju, costa orientale | Monte Fuji, Hokkaido, Alpi giapponesi, Okinawa, terme | Giappone per l’ampiezza, Corea per l’accessibilità |
| Shopping | Skincare e trucco, fast fashion, negozi aperti fino a tardi | Drogherie, anime ed elettronica, vintage, artigianato | Corea per la bellezza, Giappone per gli hobby |
| Vita notturna | Tarda, rumorosa, legata al cibo; sale karaoke e tendoni di strada | Piccoli bar, izakaya, quartieri al neon | Corea se vuoi fare tardi |
| Lingua | L’hangul è un alfabeto di 24 lettere che si impara in poche ore | 3 scritture (hiragana, katakana, kanji) | Corea |
| Trasporti | Metro economica, treni KTX, una sola carta per bus e metropolitana | Rete ferroviaria enorme, treni proiettile shinkansen, carte IC | Corea per la semplicità, Giappone per la copertura |
| Costi | Simili nella vita di tutti i giorni; i treni tra le città tendono a costare meno | Simili nella vita di tutti i giorni; la lunga percorrenza in treno pesa sul budget | Leggero vantaggio alla Corea |
Si mangia meglio in Corea o in Giappone?
Nessuno dei due vince in assoluto. Si mangia semplicemente in modo diverso. Il cibo coreano è pensato per essere condiviso: ti siedi attorno a una griglia o a una pentola che bolle, e il tavolo si riempie di banchan (반찬, i piccoli contorni gratuiti come kimchi, verdure condite e ravanello sott’aceto), di solito rabboccati senza costi extra. La cucina giapponese è più spesso servita in porzioni singole e costruita attorno a una cosa sola fatta benissimo, che sia una ciotola di ramen, un bancone di sushi o un set di tempura.
Cosa mangiare per primo in Corea
Parti dal samgyeopsal (삼겹살, pancetta di maiale alla griglia), avvolta in una foglia di lattuga con aglio e ssamjang (쌈장, una densa pasta da intingolo). Poi prova il kimchi jjigae (김치찌개, zuppa di kimchi), una ciotola di naengmyeon (냉면, noodles freddi di grano saraceno) e il pollo fritto con la birra, il celebre chimaek (치맥). Busan aggiunge il dwaeji gukbap (돼지국밥, zuppa di maiale e riso) e il pesce appena sbarcato al mercato di Jagalchi.
Lo street food è il punto forte della Corea. Tteokbokki (떡볶이, gnocchetti di riso gommosi in salsa dolce e piccante), hotteok (호떡, frittelle ripiene di sciroppo) e spiedini di fish cake costano poco e si trovano ovunque. La nostra guida allo street food coreano spiega da cosa cominciare.
Cosa mangiare per primo in Giappone
Per chi viaggia da solo il Giappone batte la Corea in varietà. Ramen con la macchinetta dei biglietti, sushi su nastro e bar di soba in piedi accolgono tutti una persona alla volta. In Corea è più scomodo: molti ristoranti di barbecue chiedono un minimo di due porzioni.
I konbini giapponesi (i minimarket) sono già un pasto a sé, e le gastronomie nei sotterranei dei grandi magazzini (depachika) valgono un pomeriggio. Anche i minimarket coreani come GS25 e CU sono ottimi. Puntano più sugli snack, con ramyeon istantaneo che ti cucini sul posto.
Piccante e intolleranze: cosa cambia
Se il peperoncino non fa per te, il Giappone è la partenza più facile. Molti piatti coreani sono piccanti di default, anche se carni alla griglia, galbitang (갈비탕, zuppa di costine di manzo) e bibimbap con il gochujang (고추장, pasta di peperoncino rosso) servito a parte sono tutti miti. I vegetariani faticano un po’ in entrambi i Paesi, perché il brodo di pesce (il dashi in Giappone, il brodo di acciughe in Corea) compare in piatti che sembrano senza carne. Impara la frase per dire «niente carne né pesce» e cerca in anticipo i ristoranti vegetariani.
Seul o Tokyo e oltre: quali città scegliere per un primo viaggio?
Seul (서울) è un’unica, enorme città che mette insieme quartieri dall’atmosfera molto diversa. Gyeongbokgung (경복궁), il palazzo reale principale, è a pochi passi dalle case tradizionali hanok (한옥, con i tetti di tegole in stile coreano) di Bukchon. Hongdae è la zona di studenti e musica indie, Gangnam è il distretto curato di uffici e bellezza, e Seongsu è pieno di caffè ricavati in vecchie fabbriche. Quasi tutti i visitatori alla prima volta passano 4 o 5 giorni a Seul e restano comunque con qualcosa da vedere.
Busan (부산), sulla costa sud-orientale, è la seconda tappa ovvia. Ha spiagge in città, villaggi sulle colline e un mercato del pesce. Dai un’occhiata alla nostra guida di viaggio a Busan per un programma di 3 giorni. Gyeongju (경주), l’antica capitale del regno di Silla, è lì vicino ed è perfetta per templi e tombe reali.
Il primo viaggio in Giappone copre di solito tre città, e ognuna ha un’anima diversa. Tokyo è vasta e ordinatissima. Kyoto ha i templi, i santuari e le vie di legno antiche che tutti immaginano pensando al Giappone. Osaka è la città del cibo, rumorosa e informale. La Corea non ha un vero equivalente della concentrazione di siti storici di Kyoto, ed è il motivo principale per cui chi ama la storia tende a scegliere prima il Giappone.
Vita notturna: dove va a finire la serata
Seul fa tardi. La cena porta a un secondo giro (2차, icha) in un altro locale, poi magari a un noraebang (노래방, una sala karaoke privata che si affitta a ore) e a cibo a notte fonda. Molti ristoranti, caffè e minimarket restano aperti fino a tardissimo, e alcuni non chiudono mai. Cerca i pojangmacha (포장마차), i bar di strada con il tendone arancione che servono soju (소주, il distillato chiaro coreano) e stuzzichini. Itaewon attira un pubblico internazionale, e Hongdae ha musica dal vivo e club.
La vita notturna giapponese è più piccola e intima. Pensa a un izakaya (un locale che serve piccoli piatti), a un bar da sei posti nel Golden Gai di Shinjuku o alle luci al neon lungo il canale Dotonbori di Osaka. Gli ultimi treni in Giappone passano intorno a mezzanotte, e la serata spesso finisce con loro. A Seul molti tornano semplicemente in taxi più tardi.
Natura e gite in giornata: montagne, isole e terme
Circa il 70% della Corea è fatto di montagne, e a Seul lo si nota. Il Parco Nazionale di Bukhansan sta al margine nord della città, e si raggiungono i sentieri con metro e autobus. Seoraksan, sulla costa orientale, è la montagna più nota della Corea per il foliage autunnale. L’isola di Jeju (제주도), a un breve volo interno verso sud, è un’isola vulcanica con l’Hallasan (la cima più alta della Corea), tunnel di lava e sentieri costieri.
Il Giappone ha più tipi di paesaggio. C’è il Monte Fuji, la regione innevata dell’Hokkaido, le Alpi giapponesi, le spiagge subtropicali di Okinawa e paesi con onsen (terme naturali) in tutto il Paese. L’equivalente coreano più vicino a una notte in onsen è il jjimjilbang (찜질방), uno stabilimento di bagni e saune aperto 24 ore in città. Costa meno ed è più sociale, ma non è una locanda con terme in mezzo alla campagna.
Le stagioni migliori per entrambi
Le stagioni coincidono quasi del tutto. Entrambi i Paesi hanno i ciliegi in fiore in primavera, estati calde e umide con un periodo di piogge (jangma, 장마, in Corea e tsuyu in Giappone) e il foliage in autunno. Gli inverni nella Corea continentale sono freddi e secchi. Il Giappone ha comprensori sciistici più forti.
Primavera e autunno sono le scelte più sicure per una prima visita in entrambi. Le date di fioritura e foliage cambiano ogni anno, quindi controlla le previsioni sui siti della Korea Tourism Organization e della Japan National Tourism Organization più vicino alla partenza.
Shopping in Corea e in Giappone: skincare, moda e rimborso delle tasse
Per skincare e trucco, vai in Corea. Olive Young (올리브영), la più grande catena coreana di salute e bellezza, ha negozi in ogni zona trafficata, con solari, sieri, maschere in tessuto e dischetti tonici sugli scaffali aperti, da provare. Myeongdong è la classica via dello shopping turistico. Seongsu e Hannam hanno i concept store più nuovi, e i centri commerciali all’ingrosso di moda di Dongdaemun restano aperti fino a tardi. La nostra guida a dove fare shopping a Seul descrive 6 zone.
Il Giappone è meglio per i prodotti da farmacia e drogheria, per anime e giochi ad Akihabara e nella Den Den Town di Osaka, per lusso usato e abbigliamento vintage, cartoleria, coltelli e ceramiche. Don Quijote, la catena di discount stipata fino al soffitto, è un’attrazione turistica a sé.
Rimborso delle tasse per i turisti
Entrambi i Paesi offrono lo shopping tax free ai visitatori stranieri nei negozi aderenti, di solito con passaporto e una spesa minima per negozio. Le regole (sconto immediato alla cassa, rimborso in aeroporto, quali articoli rientrano) differiscono tra i due e cambiano nel tempo. Controlla il National Tax Service coreano e le informazioni ufficiali giapponesi sul tax free prima di pianificare un grosso acquisto.
È più facile la Corea o il Giappone per chi viaggia la prima volta?
Muoversi è facile in entrambi, ma in modi diversi. Il Giappone sembra più attrezzato per i turisti, perché cartelli in inglese, app e personale abituato agli stranieri sono ovunque. La Corea è più semplice, perché il Paese è più piccolo, l’alfabeto si impara in un pomeriggio e una sola carta di trasporto funziona in quasi tutte le città.
Lingua: hangul contro le scritture giapponesi
L’hangul (한글), l’alfabeto coreano, ha 24 lettere di base che si combinano in blocchi sillabici. Dedicagli qualche ora durante il volo e saprai leggere menu e nomi delle stazioni, e molte di quelle parole si rivelano inglesi (커피 si legge «keopi», caffè). Il giapponese usa 3 scritture insieme, e i kanji non si imparano in fretta. D’altra parte, nelle zone turistiche del Giappone c’è molta segnaletica in inglese e ci sono menu con le foto, e anche le indicazioni principali dei trasporti a Seul sono in inglese.
Mappe e app
È l’unica vera trappola della Corea. Google Maps non dà indicazioni complete a piedi o in auto in Corea del Sud, perciò i viaggiatori usano Naver Map o KakaoMap. Entrambe hanno i menu in inglese. Kakao T è l’app principale per i taxi, e Papago è il traduttore su cui contano i coreani.
In Giappone Google Maps gestisce quasi tutto. La nostra lista delle migliori app per viaggiare in Corea spiega come configurare tutto.
Carte di trasporto e treni
In Corea, una carta T-money (티머니), una carta ricaricabile che si compra nei minimarket, paga metro, autobus e molti taxi nella maggior parte delle città. Il KTX collega Seul con Busan, Gyeongju (dalla stazione di Singyeongju) e altre città. Le carte IC giapponesi, come Suica e Pasmo, funzionano allo stesso modo nelle città, e lo shinkansen arriva quasi ovunque. La rete ferroviaria a lunga percorrenza del Giappone è più estesa, ma ha anche più operatori e tipi di biglietto da capire. Controlla le opzioni di pass aggiornate sui siti ufficiali del Japan Rail Pass e di Korail, perché prezzi e regole vengono riviste.
La Corea costa meno del Giappone?
Giorno per giorno costano più o meno uguale, e a pesare di più sono i tassi di cambio. Un won forte fa sembrare la Corea più cara, uno yen debole fa sembrare il Giappone più economico. Prima di prenotare confronta i cambi aggiornati di won e yen con la tua valuta.
Alcune costanti restano valide in ogni caso:
- I trasporti urbani costano poco in entrambi, e la metro di Seul, con tariffa unica e trasferimenti gratuiti, è un ottimo affare.
- I treni a lunga percorrenza tendono a costare meno in Corea, anche perché le distanze sono più brevi. In un viaggio in Giappone con più città, il treno diventa una delle voci più pesanti del budget.
- Mangiare fuori può costare poco in entrambi. Il barbecue coreano diventa caro per i gruppi che ordinano molta carne. Sushi e kaiseki in Giappone possono costare quasi qualsiasi cifra.
- Gli hotel nel centro di Seul e di Tokyo sono la spesa maggiore, soprattutto in alta stagione. KED Global ha riferito che gli hotel di lusso di Seul fanno pagare di più con l’aumento dei turisti, quindi prenota presto se hai date precise.
- La mancia non è prevista in nessuno dei due Paesi, e su un viaggio lungo si risparmia più di quanto si pensi.
Come unire Corea e Giappone in un solo viaggio
Da Seul a Tokyo o a Osaka c’è un volo breve, e le rotte tra i principali aeroporti dei due Paesi sono frequenti, comprese quelle delle compagnie low cost. Se vuoi arrivare via mare, la rotta classica è il traghetto tra Busan e Fukuoka (porto di Hakata), sull’isola giapponese di Kyushu. Su questa traversata hanno operato sia battelli veloci sia traghetti notturni più lenti, ed è una delle poche rotte marittime internazionali che i viaggiatori riescono a prenotare con facilità. Controlla orari, sospensioni stagionali e regole sui bagagli direttamente con le compagnie di navigazione, perché cambiano.
In un viaggio combinato aiutano i biglietti open jaw: vola su Seul e riparti da Tokyo (o il contrario) per non dover tornare indietro. Tieni pronti i documenti d’ingresso per entrambi i Paesi prima di partire.
Un esempio concreto: 12 giorni, entrambi i Paesi
Giorni 1-4: Seul
Palazzi e Bukchon il primo giorno, Hongdae e una serata al noraebang il secondo, un’escursione sul Bukhansan o la DMZ (la zona demilitarizzata tra le due Coree, che si visita con tour guidati) il terzo, e shopping a Seongsu o Myeongdong il quarto.
Giorni 5-6: Busan
KTX verso sud al mattino. Mercato di Jagalchi, Gamcheon Culture Village e una serata sulla spiaggia di Gwangalli di fronte al ponte illuminato.
Giorno 7: da Busan a Fukuoka
Traghetto o breve volo fino a Fukuoka. Serata agli yatai (le bancarelle di cibo all’aperto) per il ramen tonkotsu di Hakata.
Giorni 8-9: Osaka e Kyoto
Shinkansen verso est. Un giorno a mangiare per le strade di Osaka, uno tra i templi di Kyoto, partendo presto per evitare la folla.
Giorni 10-12: Tokyo
Shinkansen fino a Tokyo. Shibuya, Asakusa, un pranzo in una depachika e l’ultima notte a Shinjuku prima del volo di ritorno da Tokyo.
Il percorso è serrato ma realistico. Se hai solo 7 giorni, non cercare di farci stare entrambi. Scegli un Paese e torna per l’altro.
Chi dovrebbe scegliere prima la Corea e chi il Giappone
Vai prima in Corea se hai una settimana o meno, ami il cibo deciso e mangiare in gruppo, vuoi fare shopping di skincare, ti attirano K-drama o K-pop, o ti piace una vita notturna che va ben oltre la mezzanotte. È anche il Paese più facile da cui cominciare se l’idea di tre sistemi di scrittura ti scoraggia.
Vai prima in Giappone se hai 10 giorni o più, templi e architettura tradizionale sono in cima alla lista, viaggi da solo e vuoi ristoranti pensati per una persona, cerchi terme o sci, o sei un grande appassionato di anime e videogiochi.
Se sei ancora indeciso, lascia decidere i voli. Molti viaggiatori trovano tariffe migliori verso uno dei due hub, e una volta lì l’altro Paese è a un salto.
FAQ
È meglio la Corea o il Giappone per un primo viaggio in Asia?
Sono entrambi ottimi Paesi di partenza: sicuri, puliti e facili da girare con i mezzi pubblici. La Corea è più comoda su un viaggio breve, perché Seul e Busan coprono quasi tutti i punti forti. Il Giappone è meglio per un primo viaggio più lungo, con città più varie.
Serve il visto per la Corea o il Giappone?
I cittadini statunitensi possono visitare entrambi i Paesi senza visto per soggiorni turistici fino a 90 giorni. La Corea ha un sistema di autorizzazione online separato chiamato K-ETA, e i requisiti per gli americani sono cambiati nel tempo. Con un passaporto diverso, come quello italiano, le regole possono differire: controlla i siti ufficiali del K-ETA e di Visit Japan Web prima di prenotare.
Si può prendere un traghetto dalla Corea al Giappone?
Sì. La rotta più nota collega Busan a Fukuoka, sull’isola giapponese di Kyushu. Compagnie, orari e tariffe cambiano, quindi prenota direttamente sul sito ufficiale della compagnia di navigazione.
È facile girare la Corea senza parlare coreano?
Sì. Cartelli e annunci della metro di Seul sono in inglese, e l’hangul si impara in fretta per leggere i nomi. Usa Naver Map o KakaoMap al posto di Google Maps, e Papago per tradurre.
Quanti giorni servono in Corea e quanti in Giappone?
Bastano 5-7 giorni per coprire bene Seul e Busan. Per il Giappone, 10-14 giorni sono un primo viaggio comodo tra Tokyo, Kyoto e Osaka. Per fare entrambi, calcola almeno 12 giorni.
La Corea è sicura per i turisti rispetto al Giappone?
Entrambi hanno una bassa criminalità di strada e sono considerati molto sicuri per i visitatori, anche per chi viaggia da solo. Valgono comunque le solite precauzioni da città. La nostra guida alla sicurezza in Corea spiega i rischi reali e i numeri di emergenza da salvare.
Cosa organizzare ora per il tuo viaggio in Corea o in Giappone
Fissa prima le date e, se puoi, scegli tra primavera e autunno. Poi confronta i voli per Seul e per Tokyo e guarda quale dà tariffe e orari migliori. Se vince la Corea, scarica Naver Map e Papago, sistema i dati con una eSIM o una SIM e controlla le regole del K-ETA per il tuo passaporto. Se vince il Giappone, configura Visit Japan Web e scopri se un rail pass fa davvero risparmiare sul tuo itinerario. Qualunque sia la scelta, lascia spazio per aggiungere l’altro Paese al prossimo viaggio, o a questo, in traghetto da Busan.
Da leggere anche
Fonti k-korea.blog · news.google.com
Prezzi, orari e disponibilità cambiano. Controlla la pagina ufficiale prima di comprare o partire.