いまのソウル

キンパ(김밥)の作り方:定番具材7種ときつく巻くコツ

レシピへ移動 ↓

13分で読めます

キンパの作り方は、ごま油ごはん、定番具材7種、巻きすがあれば、約1時間で4本分できます。キンパ(김밥、「海苔ごはん」の意味)は、韓国の日常的な巻きずしです。仕上がりを決めるのは、ごはんの味付けと、どれだけきつく巻けるかの2点です。

見た目は寿司のり巻きに似ていますが、味はまったく違います。ごはんに合わせるのは酢ではなくごま油と塩。具は生魚ではなく、火を通したものや漬けたものです。韓国の人は、ハイキングや遠足、コンビニの冷蔵棚で、常温のキンパを食べます。この記事では、ごはんの配合、具材と日本で手に入りにくいものの代用、巻き方と切り方、韓国で人気のアレンジを順に紹介します。

要点まとめ

  • 温かいごはん4杯分(茶碗4杯)に、ごま油大さじ1と塩小さじ1/2。酢も砂糖も入れない。
  • 定番の具は7種類。タンムジ(黄色いたくあん)、ほうれん草、にんじん、卵、ハム、おでん(魚のすり身の練り物)、ごぼう。
  • のりの手前3分の2にごはんを広げ、奥は空けて、ひと息に力を込めて巻く。
  • 包丁にごま油を塗り、1本を約8切れに。キンパのごはんは冷蔵庫で固くなるので、当日中に食べる。

キンパ(김밥)とは?寿司との違いは?

キンパは、焼きのり(김、キム)に味付けごはん(밥、パプ)を広げ、野菜や卵、肉などの細切りを巻いて切った料理です。ローマ字では「gimbap」とも書かれ、こちらが公式のローマ字表記(国語のローマ字表記法)です。どちらで検索しても同じ料理にたどり着きます。

巻いた形は、20世紀初めに朝鮮半島に広まった日本の海苔巻きと結びつけて語られることが多いようです。一方で、ごはんをのりで包む昔からの習慣を挙げる韓国の人もいます。形の由来はともかく、韓国ではまったく違う味に仕上げて、お出かけの定番食にしました。

キンパと寿司の違いを味で比べる

項目 キンパ(김밥) 日本の巻き寿司
ごはんの味付け ごま油と塩、ごまを加えることも 酢、砂糖、塩
定番の具 火を通したもの、漬けたもの。卵、ハム、ほうれん草、にんじん、たくあん、おでん 生魚が多く、きゅうりやアボカドも
太さ 太く、1切れにたくさんの具が入る 細めで、具は1〜3種類ほど
つけるもの 基本はそのまま。たくあんやキムチを添える しょうゆとわさび
食べ方 遠足や弁当向き。常温で食べる 注文を受けて作り、すぐ食べることが多い

キンパのごはんを寿司飯と同じ味にしないでください。酢と砂糖を使うと、おいしいカリフォルニアロールにはなっても、キンパの味にはなりません。アルミホイルをはがした瞬間に立ちのぼるごま油の香りが、キンパの決め手です。

キンパの材料:定番の具材7種

ソウルの粉食店(분식집、プンシクチプ。キンパ、トッポッキ、ラーメンなどを出す軽食店)のキンパは、ほぼこの顔ぶれです。具は1つずつ別々に火を通して味を付けるため、手間がかかります。ただ、その下ごしらえがあるから、どの切れ端も味がぼやけません。

  • タンムジ(단무지): 鮮やかな黄色の大根の漬物。キンパ用に細長く切ったものが売られています。シャキシャキした歯ごたえと甘酸っぱさが持ち味で、抜くと物足りなくなります。
  • ほうれん草(シグムチナムル、시금치나물): さっと茹でて水気をしっかり絞り、塩、ごま油、少量のにんにくで和えます。
  • にんじん: 千切りにして、塩ひとつまみで軽く炒めます。色が残り、やわらかくなる程度で十分です。
  • 卵: 溶いて厚めの四角い卵焼きにし、細長く切ります。
  • ハム: 長方形の加工ハムをフライパンで焼きます。韓国の食料品店には、キンパ用にカット済みのものが並びます。
  • おでん(オムク、어묵): 平たい魚のすり身の練り物を細切りにして、しょうゆと少量の砂糖で炒めます。
  • ごぼう(ウウォン、우엉): しょうゆで甘辛く煮て、やわらかく噛みごたえのある状態にします。タンムジと同じパックに味付き済みで入っているものを買うのが一般的です。

カニカマやきゅうりを足すこともよくあります。ハムの代わりにカニカマを使う家庭もあり、ほうれん草の時期でなければきゅうりを使う人も多いです。

韓国国外でキンパの材料を買う場所

日本でも、韓国食材店や大きめのアジア食材店で、キンパ用の「キンパセット」が見つかります。タンムジの細切りと味付きごぼうが、1つの真空パックに入っています。のりは、キンパ用または寿司用と書かれた焼きのり(김밥김、キンパプキム)を選んでください。小さな味付けのりは油と塩が多く、破れやすいので向きません。

おでんが手に入らなければ、省いても大丈夫です。5〜6種類の具でも、キンパは成り立ちます。タンムジがなければ、甘酢漬けの大根や、細切りにしたディルピクルスで代用できます。味は同じになりませんが、歯ごたえと酸味は補えます。

キンパに巻くために並べた、黄色いたくあん、ほうれん草、にんじん、卵、ハムの細切り
Photo: KTX gimbap-dosirak by Melsj, CC BY-SA 4.0

キンパのごはんを韓国式に味付けする方法

一口ごとの大半はごはんです。失敗の多くは、ここで起こります。韓国の人は、普段の食事に出てくるのと同じ、粘りのある短粒種の白米を使います。日本で買えるうるち米(いつものお米)で問題ありません。

炊くときは、いつもより少し固めに

水はふだんより少なめにします。水分が多いとべたついて、のりがふやけ、巻くときにつぶれます。粒の形が残りつつ、くっつく程度が目安です。

韓国の家庭で使う配合

炊きたてのごはん4杯分(4本分)に対して、ごま油大さじ1、塩小さじ1/2、いりごま小さじ1が目安です。少量を味見して、ごはんだけでほんのり塩気を感じる程度にします。具そのものはあまり塩辛くないためです。

混ぜるときは、しゃもじで切るように、すくうように。かき混ぜると粒が崩れます。広い器に広げ、湯気が出なくなる、温かいくらいまで冷まします。熱すぎるとのりがしなって縮み、冷めすぎるとごはんが何にもくっつきません。

酢は入れるべき?

伝統的なキンパには酢を使いません。夏の行楽では、少し日持ちさせたいと考えて、ごく少量の酢を足す家庭もあります。入れるかどうかは自由です。ただし入れすぎると寿司に近づきます。

キンパ(김밥)の作り方

  • 炊きたての短粒種のごはん4杯分
  • キンパ用の焼きのり(김)4枚
  • ごま油大さじ1(表面に塗る分も別に用意)
  • 塩小さじ1/2(野菜用にひとつまみずつ別に用意)
  • いりごま小さじ1(仕上げ用も別に用意)
  • タンムジ(黄色いたくあん)4本
  • 味付きごぼう(ウウォン)4本
  • ほうれん草1束
  • にんじん(千切り)中1本
  • 卵3個
  • キンパ用ハム(長いもの)4本
  • 平たいおでん(オムク)2枚(細切り)
  • おでん用にしょうゆ大さじ1、砂糖小さじ1
  • にんにく(みじん切り)小1かけ
  • サラダ油などのクセのない油
  1. 温かいごはんにごま油大さじ1、塩小さじ1/2、いりごまを加え、切るように混ぜます。広げて、温かい程度まで冷まします。
  2. ほうれん草は塩を入れた熱湯で約30秒茹で、冷水にとってぎゅっと水気を絞ります。塩ひとつまみ、にんにく、ごま油数滴で和えます。
  3. にんじんは少量の油と塩ひとつまみで、1〜2分ほどやわらかくなるまで炒め、取り出します。
  4. 卵に塩ひとつまみを加えて溶き、油をひいたフライパンで弱火で焼きます。厚みのある四角い卵焼きにし、途中で1回返します。冷まして、指1本ほどの幅の細長い棒状に切ります。
  5. ハムの細切りをこんがり焼きます。同じフライパンで、おでんの細切りをしょうゆと砂糖で、汁気がなくなるまで炒めます。
  6. タンムジとごぼうは、ごはんが水っぽくならないよう、キッチンペーパーで水気を切ります。具を、使う順にバットに並べます。
  7. 巻きすの上に、のりのざらざらした面を上にして置きます。ごはん約1杯分を、手前3分の2に薄く広げ、奥の端は空けておきます。
  8. ごはんの手前3分の1に、具をぴったり詰めて並べます。巻きすの手前を持ち上げて具にかぶせ、しっかり押さえて、空けた端まで巻きます。ごはん粒を数粒つけて、巻き終わりを閉じます。
  9. 1本ずつ、巻き終わりを下にして数分置きます。表面にごま油を塗り、ごまをふって、油を塗った切れ味のよい包丁で切ります。

のりを破らずにキンパをきつく巻くコツ

巻きがゆるいと、切るときに崩れます。ごはんが多すぎると、のりが裂けます。どちらも、同じようなくせが原因です。

のりはどちらの面を上にする?

のりには、つやのある面と、ざらざらして鈍い面があります。ざらざらした面を上にするとごはんがしっかりくっつき、つやのある面が巻いた外側にきます。巻きすの竹の棒は、横向きに並ぶように置きます。巻く方向に沿って、巻きすが曲がります。

ごはんは思ったより少なく

ごはんは、粒が1〜2粒分の厚さに薄く均一に広げます。のりがうっすら透けて見えるくらいです。指先を水でぬらすか、手に軽く油をつけておくと、ごはんがくっつきません。奥の端は、指2本分ほど空けます。この部分が、巻き終わりの接着になります。

最初のひと巻きがすべて

具を手前3分の1に積み、指先で押さえながら、親指で巻きすの手前を持ち上げます。のりを具の向こう側のごはんにつくまで巻き込んだら、先に進む前に、全体を端から端まで押さえます。この最初の締めで、巻きの固さが決まります。あとは、巻きすの端が巻き込まれないように引きながら、最後まで巻きます。

巻きすがないときは手で巻く

韓国の家庭でも、素手で、同じ「巻く、押さえる」動きでキンパを巻く人はたくさんいます。のりの下にラップや清潔なふきんを敷いても代用できます。巻きすのほうが形は整いますが、最初から用意する必要はありません。

キンパをきれいに切る方法

切れ味の悪い包丁は、キンパをつぶし、のりを破ります。いちばんよく切れる包丁(長めの牛刀かパン切り包丁)を使い、押しつけずに長く軽く引くように切ってください。

韓国流のコツは、油です。巻いたキンパの表面にごま油を塗り、刃にも数滴つけます。数回切るごとに、でんぷんがついた刃を濡れ布巾で拭きます。

均等に切るには、まず半分に切り、それぞれをさらに半分にし、その4つを半分にします。同じ厚さで8切れになります。粉食店では、もっと薄く10切れにするところも多いです。

切り口を上にして並べると、色とりどりの断面が見えます。韓国の弁当で見かけるあの盛りつけです。

ツナ、チーズ、野菜キンパ。韓国で注文される人気のバリエーション

定番キンパが巻けるようになれば、あとは具を入れ替えるだけです。ソウルの粉食店のメニューには、こうした名前がずらりと並び、海外でも同じ名前で見かけます。

種類 韓国語名 変わる点 向いている人
ツナキンパ チャムチキンパプ(참치김밥) 水気を切ったツナ缶とマヨネーズを混ぜ、えごまの葉で包む クリーミーで食べごたえのあるお昼に
チーズキンパ チーズキンパプ(치즈김밥) 定番の具にプロセスチーズを1〜2枚足す 子ども、キンパが地味と感じる人
野菜キンパ ヤチェキンパプ(야채김밥) ハムとおでんを抜き、野菜や豆腐を増やす ベジタリアン(ラベル確認)
プルコギキンパ プルコギキンパプ(불고기김밥) ハムの代わりに甘いしょうゆ味の牛肉 しっかり食べたいとき
ミニ「やみつき」キンパ マヤクキンパプ(마약김밥) 指ほどの大きさで具は少なめ。からしじょうゆのたれで食べる 市場でのつまみ食い、パーティー
忠武キンパ チュンムキンパプ(충무김밥) 具なしのごはんの巻き物に、ピリ辛イカと大根キムチを添える 南海岸の味を楽しみたい人
三角キンパ サムガクキンパプ(삼각김밥) 三角のおにぎりをのりで包み、具は1種類 コンビニでさっと食べたい人

ツナキンパの作り方

ツナ缶の油と水気をしっかり切り、マヨネーズと黒こしょう少々を混ぜます。ごはんにえごまの葉(ケンニプ、깻잎。ミントに似た、ほんのりアニスの香りがある韓国のハーブ)を1〜2枚置き、その上にツナをのせて、タンムジ、卵、にんじんを重ねます。葉があるので、マヨネーズがごはんにしみません。さわやかなハーブの香りも加わり、韓国の人に好まれます。えごまの葉が手に入らなければ、レタスで代用できます。

ベジタリアン・ヴィーガン向けキンパ

ハムとおでんは抜き、焼いた固めの豆腐、きゅうり、ほうれん草を多めに、またはきのこの炒め物を入れます。ヴィーガン向けにするなら、卵も外します。タンムジと味付きごぼうは、商品によって原材料が違うので、ラベルを確認してください。

ソウルの広蔵市場の屋台に並ぶ、ミニ・マヤクキンパのお皿
Photo: Korea GwangjangMarket Eats 05 (13885170783) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

韓国のキンパ事情:遠足、お弁当、コンビニ

韓国の人にキンパの思い出を聞くと、多くの人がソプン(소풍)、つまり学校の遠足の話をします。その朝、お母さんやお父さんが早起きしてお弁当(トシラク、도시락)用にキンパを巻き、台所に広がるごま油の香りで、特別な日だとわかったそうです。今でも、ハイキング、家族のお出かけ、漢江の芝生でのピクニックにキンパは欠かせません。温め直しも食器もいらないからです。

平日は、手早く食べられるファストフードです。キンパ専門チェーンや町の粉食店は、注文を受けてから巻き、ホイルで包んで数分で渡してくれます。粉食店の定番は、キンパとラーメン、またはトッポッキ(甘辛い餅の炒め物)の組み合わせです。家ではインスタント麺と合わせる人も多く、その予定なら、ブルダックの味を辛さ順に紹介した記事が選ぶ参考になります。

コンビニの冷蔵棚には、毎日サムガクキンパプと、通常サイズのキンパが並びます。旅行者にとって、いちばん安く済ませられる食事のひとつで、初めての韓国旅行のコツでは、コンビニの上手な使い方も紹介しています。韓国の味をスーツケースに入れて持ち帰りたいなら、キンパは飛行機には向きませんが、韓国のお土産スナックの記事で紹介しているお菓子なら大丈夫です。

キンパのよくある失敗と直し方

  • 具の水気が多い。 絞っていないほうれん草や、水を切っていない漬物は、のりをふやかして破れる原因になります。絞って、ペーパーで水気をとります。
  • ごはんが多すぎる。 ごはんが厚いとのりが閉じず、巻いたときに裂けます。のりが透けて見えるくらい薄く広げてください。
  • ごはんが熱い。 湯気の出るごはんはのりを縮ませ、破ります。温かい程度まで冷ましましょう。
  • 具が散らばっている。 ごはんの全面に具を広げず、手前3分の1にぎゅっと積まないと、断面の中心が片側にずれます。ぴったり詰めてください。
  • すぐ、乾いた包丁で切る。 巻き終わりを下にして数分置き、刃に油を塗って、軽く引くように切ります。
  • ごはんだけに味をつける。 野菜が無味のままだと、キンパは平坦な味になります。それぞれにひとつまみの塩と数滴のごま油を足すと、ぐっと変わります。

FAQ

キンパと寿司は同じですか?

いいえ。どちらものりとごはんの巻き物ですが、キンパのごはんはごま油と塩、寿司のごはんは酢と砂糖で味付けします。キンパの具は生魚ではなく、火を通したものや漬けたもので、しょうゆをつけずに食べるのが普通です。

キンパは前日に作れますか?

具は前日に下ごしらえして冷蔵できますが、巻くのは食べる当日にしてください。巻いたキンパを一晩冷蔵すると固くなります。固くなったら、溶き卵につけて焼き、キンパジョンにします。

キンパには何をつけて食べますか?

基本的には何もつけません。ごはんも具も味付き済みだからです。韓国では、タンムジやキムチを添え、スープやラーメンと一緒に食べることが多いです。ミニのマヤクキンパだけは例外で、からしじょうゆのたれが付きます。

寿司用ののりでもキンパは作れますか?

作れます。味付けなしの焼き寿司のりなら、韓国のキンパ用のりと同じように使えます。小さな味付けのり(おやつ用の塩味・油付き)は、油っぽく巻くと破れるので避けてください。

キンパはグルテンフリーですか?

そうとは限りません。おでん、ハム、しょうゆ、味付きごぼうには、小麦が入っていることがよくあります。グルテンを避けるなら、たまりしょうゆやグルテンフリーのしょうゆを使って家で作り、すべての原材料表示を確認してください。

キンパを切ると崩れるのはなぜですか?

多くは、巻きがゆるいか、包丁が切れない、または乾いているのが原因です。最初のひと巻きのあとにしっかり押さえ、巻き終わりを下にして休ませてから、油を塗った切れ味のよい包丁で、軽く引くように切ってください。

初めてのキンパのあとに試したいこと

定番が巻けるようになったら、えごまの葉を使ったツナキンパを作ってみてください。韓国の人が、もう少しこってりしたものが食べたいときに選ぶ味です。次は、パーティー向けに、からしじょうゆのたれを添えた指サイズのマヤクキンパを並べてみましょう。残ったキンパは、翌朝にキンパジョンにすると無駄がありません。

ソウルへ行く予定があるなら、地元の人と同じように食べるのがおすすめです。登山道でホイルをはがしたり、粉食店のカウンターでラーメンと合わせたり、広蔵市場のような伝統市場の屋台でミニキンパをつまんだり。現在の営業日は、行く前に市場の公式ページで確認してください。

役に立ったらシェアしてくださいXFacebookLINEWhatsAppTelegram

あわせて読みたい

出典 k-korea.blog

価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。

執筆Korea

Koreaは、ソウルに住む韓国人が運営しています。こちらの人たちがいま何を検索し、買い、食べ、観ているのかを毎日チェックして、40言語でわかりやすく紹介しています。PR記事は一切ありません。