Seul acum

Gwangjang Market (광장시장): ce mănânci + 4 piețe din Seul

14 min de citit

La Gwangjang Market (광장시장) din Seul mănânci în primul rând 3 preparate: bindaetteok (빈대떡, clătită crocantă din fasole mung), mayak kimbap (마약김밥, rulouri mici de orez, cât un deget) și yukhoe (육회, carne de vită crudă, în stil coreean). Restul zilelor de piață le petreci așa: la Namdaemun pentru hotteok, la Tongin pentru un prânz „făcut de tine” într-o cutie dosirak, la Mangwon pentru gustări ieftine, locale, iar la Noryangjin pentru pește crud tăiat pe loc.

Gwangjang e piața cea mai cunoscută, dar fiecare dintre cele cinci piețe se pricepe cel mai bine la un singur lucru, iar coreenii le aleg exact după asta.

Puncte cheie

  • Intră în Gwangjang pe Poarta de Est (동문) sau pe Poarta de Nord 2 (북2문) și ajungi direct în răscrucea mâncării, fără să treci prin culoarele cu materiale textile.
  • Un bindaetteok ajunge pentru două persoane; coreenii îl mănâncă cu sos de soia și ceapă, alături de un bol de makgeolli.
  • Cutia dosirak de la Piața Tongin merge pe monede de alamă (yeopjeon) cumpărate cu bani cash, așa că ține la îndemână bancnote de 1.000 și 5.000 de woni.
  • La Noryangjin, întreabă prețul pe kilogram înainte ca vânzătorul să scoată peștele din acvariu, apoi socotește și taxa de masă pe persoană de la etaj.

Piețele alimentare din Seul comparate: care se potrivește călătoriei tale

Începe de aici dacă ai la dispoziție doar una sau două zile. Cele cinci piețe se află în zone diferite ale orașului și au public diferit, de la turiști și angajați de birou până la pensionari care își fac cumpărăturile săptămânii.

Piața Zonă și stația cea mai apropiată Ce mănânci Cel mai potrivită pentru
Gwangjang (광장시장) Jongno; Jongno 5-ga (Linia 1) sau Euljiro 4-ga (Liniile 2, 5) Bindaetteok, mayak kimbap, yukhoe, kalguksu, sundae Prima vizită, makgeolli seara
Namdaemun (남대문시장) Jung-gu, lângă Poarta Sungnyemun; Hoehyeon (Linia 4) Hotteok cu legume, aleea kalguksu Mâncare combinată cu cumpărături lângă Myeongdong
Tongin (통인시장) Seochon, aproape de Palatul Gyeongbokgung; Gyeongbokgung (Linia 3) Dosirak, gireum tteokbokki Prânzul din ziua cu palatul
Mangwon (망원시장) Mapo, lângă Hongdae; Mangwon (Linia 6) Crochete, dakgangjeong, hotteok Prețuri locale, picnic pe malul râului Han
Noryangjin (노량진수산시장) Dongjak, la sud de râu; Noryangjin (Liniile 1, 9) Hoe (pește crud), crab regal, tocană iute de pește O cină cu fructe de mare pentru un grup

Ce să mănânci la Gwangjang Market: ce comanzi mai întâi

Gwangjang a fost deschisă în 1905 și e numită de obicei cea mai veche piață permanentă din Seul. Etajele superioare și culoarele de la margine vând materiale textile, lenjerii și haine vintage. Mâncarea e în răscrucea acoperită din centru, unde rânduri de tarabe stau față în față, iar băncile înconjoară plitele.

Ca să ajungi repede acolo, intră pe Poarta de Est (동문) sau pe Poarta de Nord 2 (북2문). Ambele duc direct în răscrucea mâncării, deci sari peste culoarele cu stofe.

Bindaetteok (빈대떡): clătita din fasole mung

Asta e preparatul cu care se asociază Gwangjang. Fasolea mung înmuiată se macină într-un aluat, se amestecă cu germeni de fasole, kimchi și carne tocată de porc, apoi se prăjește în mult ulei până când marginile devin crocante. La tarabele aglomerate poți vedea cum se macină fasolea chiar în fața ta, iar mirosul de ulei încins umple tot culoarul.

Două nume pe care coreenii le pomenesc primele sunt Sunhee-ne Bindaetteok (순희네빈대떡) și Park Ga-ne (박가네). Amândouă sunt pe culoarul principal al mâncării și se recunosc ușor după coadă și după râșnițele de fasole de la intrare.

Coreenii o mănâncă cu un sos de soia cu felii de ceapă și aproape mereu cu un bol de makgeolli (막걸리, vin de orez tulbure, ușor spumos). O clătită e mare și săturătoare. Dacă sunteți doar doi, împărțiți una și păstrați loc pentru restul.

Mayak kimbap (마약김밥): rulourile mici care dau dependență

„Mayak” înseamnă drog, iar numele e o glumă despre cât de greu te oprești din mâncat. Rulourile sunt subțiri și simple (orez, ridiche murată, morcov și spanac în alge nori), unse cu ulei de susan și servite cu un sos iute de muștar și soia. Muștarul face toată treaba, așa că înmoaie generos. Cea mai cunoscută tarabă e Mo-nyeo Kimbap (모녀김밥), numele pe care îl indică majoritatea ghidurilor culinare coreene pentru acest preparat. Dacă vrei să faci acasă rulouri de dimensiune normală, ghidul nostru de rețetă kimbap explică umpluturile și rularea.

Yukhoe (육회): tartar de vită coreenesc

Gwangjang are o alee scurtă cu restaurante specializate în yukhoe, adică carne de vită crudă tăiată în fâșii subțiri și amestecată cu ulei de susan, usturoi și puțin zahăr, servită peste pere asiatice tăiate julienne, cu un gălbenuș crud deasupra. Amesteci totul la masă. Două nume de pe această alee, la care coreenii fac coadă, sunt Buchon Yukhoe (부촌육회) și Changsin Yukhoe (창신육회). Unele localuri servesc și yukhoe bibimbap, aceeași carne peste orez și legume.

Carnea de vită crudă implică un risc alimentar. Dacă ești însărcinată, ai imunitatea scăzută sau stomacul sensibil, ține cont că și yukhoe bibimbap conține vită crudă. Dacă nu poți mânca carne crudă, comandă un preparat gătit, precum kalguksu sau bindaetteok.

Jeon la kilogram sau la farfurie: cum vinde Gwangjang clătitele

Pe lângă bindaetteok, multe tarabe țin grămezi de jeon (전, felurite clătite prăjite în tigaie: pește pane, dovlecel, ardei umpluți, chiftelițe de carne) în fața plitei. Le vând în unul dintre două moduri, iar dacă știi pe care îl ai în față, eviți confuziile.

  • La kilogram: alegi bucățile dorite din vitrină, vânzătorul le cântărește și îți spune prețul, apoi le încălzește pe plită. Vezi exact pentru ce plătești.
  • La farfurie: un modeum jeon (모둠전, platou mixt de jeon) la preț fix. E mai simplu, dar nu alegi bucățile, așa că întreabă ce conține și cât de mari sunt înainte să comanzi.

Dacă vrei control asupra amestecului, mergi pe cântar. Dacă ești într-un grup și vrei câte puțin din toate, repede, platoul e mai comod.

Ce mai comandă coreenii la Gwangjang

  • Kalguksu (칼국수): tăiței de grâu tăiați cu cuțitul, într-un bulion blând, adesea cu câteva mandu (găluște) alături.
  • Sundae (순대): cârnat coreean de sânge umplut cu tăiței de sticlă, feliat și servit cu sare pentru înmuiat.
  • Tteokbokki (떡볶이): plăcinte de orez elastice într-un sos dulce-iute de gochujang (pastă de ardei iute roșu).
  • Hoe și platouri cu fructe de mare la câteva tarabe.
Clătite din fasole mung care se prăjesc în ulei pe o plită mare, la o tarabă din Gwangjang Market
Photo: Yukhoe in Gwangjang Market, Seoul by Choi2451, CC BY-SA 3.0

Cum comanzi la o tarabă din Gwangjang Market

Sistemul tarabelor pare haotic, dar funcționează la fel peste tot, iar după ce îl înțelegi te miști ca un localnic.

  1. Fă mai întâi un tur complet. Multe tarabe au meniuri aproape identice. Alege una cu un amestec de clienți coreeni și cu rotație mare, pentru că la prăjeli contează loturile proaspete.
  2. Așază-te pe bancă. Mănânci la taraba care gătește. Nu există o zonă separată de mese unde să duci tăvile.
  3. Arată spre panoul cu meniul sau spre mâncare. Majoritatea panourilor au denumiri în coreeană, cu engleză sau poze. Spune numele preparatului și arată din degete câte porții vrei.
  4. Verifică prețul afișat înainte să comanzi. La sfârșitul lui 2023 a circulat viral un clip cu o tarabă din Gwangjang care a servit un mic platou de jeon la preț mare. Asociația comercianților a suspendat taraba respectivă și s-a angajat la etichetare mai clară a prețurilor și a porțiilor, potrivit Yonhap News Agency și The Korea Herald. Confirmă ce primești înainte ca vânzătorul să înceapă să taie.
  5. Plătește la final, la aceeași tarabă, dacă vânzătorul nu cere banii mai devreme.

Un exemplu pentru doi la prima vizită: împărțiți un bindaetteok și o porție de mayak kimbap la prima tarabă, mergeți apoi pe aleea yukhoe pentru o farfurie, iar la final luați un bol de kalguksu la tarabă, pe care îl împărțiți. Sunt patru opriri fără să mâncați prea mult, exact cum „pasc” coreenii piața.

Mâncare la Namdaemun Market: hotteok și aleea cu tăiței

Piața Namdaemun (남대문시장) se află lângă Sungnyemun, vechea poartă de sud a Seulului, și își are rădăcinile în epoca Joseon. E cea mai mare piață tradițională din Coreea, cu haine, ochelari, ustensile de bucătărie și ginseng. Mâncarea e răspândită, așa că vino cu două ținte clare.

Yachae hotteok (야채호떡)

Cele mai multe hotteok sunt clătite dulci umplute cu sirop de zahăr brun. Namdaemun e cunoscută pentru varianta sărată: aluat umplut cu japchae (tăiței de sticlă cu legume), prăjit și terminat cu o stropitură de sos pe bază de soia. Recunoști taraba după coadă. E mâncare stradală în sensul adevărat: o mănânci în picioare, așa că las-o un minut să se răcească, pentru că umplutura e foarte fierbinte.

Aleea kalguksu

O alee îngustă din interiorul pieței e plină de tejghele mici cu tăiței. Comandă kalguksu și multe localuri aduc alături o porție mică de naengmyeon (tăiței reci) sau boribap (orez cu orz și legume). Angajații din cartierul financiar din apropiere folosesc aleea pentru un prânz rapid și ieftin. Multe magazine din Namdaemun sunt închise duminica, așa că verifică înainte să-ți planifici un weekend în jurul lor.

Zonă
Jung-gu, între Gara Seul și Myeongdong
Stația cea mai apropiată
Hoehyeon (Linia 4), ieșirea 5
Timp necesar
1-2 ore, cu tot cu cumpărături

Cutia dosirak de la Piața Tongin: cum funcționează monedele de alamă

Piața Tongin (통인시장) e o piață mică și acoperită din Seochon, vechiul cartier din vestul Palatului Gyeongbokgung. Atracția ei e cafeneaua dosirak (도시락, cutie de prânz) și e una dintre cele mai distractive mese din Seul pentru cine vine prima dată.

  1. Găsește cafeneaua sau centrul pentru clienți și schimbă bani cash pe un set de yeopjeon (엽전), monede vechi de alamă cu o gaură pătrată la mijloc. Primești odată cu ele o tavă goală de prânz.
  2. Plimbă-te prin piață și caută tarabele cu semnul dosirak. Fiecare indică câte monede costă o porție.
  3. Arată spre mâncare și dă monedele: o lingură de japchae, câteva felii de jeon, carne de porc înăbușită, pui prăjit, murături.
  4. Orezul și supa se vând de obicei separat la cafenea, unde te așezi să mănânci.

Nu rata gireum tteokbokki (기름떡볶이), specialitatea locală din Tongin. Plăcintele de orez sunt prăjite în ulei pe o tigaie plată, în loc să fie fierte în sos, așa că ies crocante pe dinafară și elastice înăuntru. Există două variante: roșie, acoperită cu pudră de ardei iute, și ganjang, asezonată cu sos de soia, pentru cei care nu vor iuțeală.

Cafeneaua are programul ei și în unele zile e închisă, așa că verifică pagina oficială a pieței înainte să-ți planifici o dimineață la palat în jurul ei.

Zonă
Seochon, Jongno-gu, la vest de Palatul Gyeongbokgung
Stația cea mai apropiată
Gyeongbokgung (Linia 3), ieșirea 2
Timp necesar
Aproximativ 1 oră

Piața Mangwon: unde își fac cumpărăturile localnicii din Seul

Piața Mangwon (망원시장) e răspunsul când prietenii întreabă unde cumpără seulezii alimente. Se află în Mapo, la o scurtă călătorie de Hongdae, și servește mai întâi cartierul: legume și fructe, magazine de banchan, producători de plăcinte de orez, măcelari. Vin și turiști, dar prețurile și ritmul le stabilesc rezidenții.

Ce cumpără localnicii de aici ca gustări:

  • Crochete (고로케) de la brutării, umplute cu curry, cartofi sau legume.
  • Dakgangjeong (닭강정), bucăți crocante de pui prăjit în glazură lipicioasă dulce-iute, vândute la pahar sau la cutie.
  • Hotteok, varianta dulce cu zahăr brun, cea mai bună în lunile reci.

Iată mutarea de localnic: ia o cutie de dakgangjeong și câteva crochete, cumpără băuturi de la un magazin non-stop și mergi aproximativ 15 minute până în Parcul Mangwon Hangang, pe malul râului Han. Coreenii fac picnic acolo în serile calde, pe rogojini, lângă apă. Ia-ți gunoiul cu tine când pleci.

Dacă vrei să aduci gustări acasă după călătorie, lista noastră cu cele mai bune gustări coreene de luat acasă explică care dintre cele ambalate rezistă la drum.

Piața de pește Noryangjin: cum cumperi și mănânci pește crud

Piața angro de pescuit Noryangjin (노량진수산시장) e principala piață de fructe de mare din Seul, o hală uriașă la sud de râul Han, unde restaurante, proprietari de magazine și familii cumpără pește. Clădirea modernă a fost deschisă în 2016 și a înlocuit vechea piață în aer liber. Vizitatorii vin pentru o singură experiență: aleg fructe de mare vii dintr-un acvariu și le mănâncă o oră mai târziu.

Cum funcționează sistemul „cumperi jos, mănânci sus”

  1. Parcurge parterul și compară acvariile. Alegerile obișnuite sunt cambula (gwangeo), peștele de stâncă (ureok), doradă, abalone, caracatiță și crab regal.
  2. Întreabă prețul pe kilogram înainte ca vânzătorul să scoată peștele cu fileul. Apoi urmărește cântarul. Un pic de negociere politicoasă sau o cerere de extra (câteva scoici date în plus) e normală.
  3. Vânzătorul pregătește peștele. Peștele e tăiat în hoe (회, sashimi în stil coreean, mai gros decât cel japonez), iar crabii și scoicile sunt trimise la fiert pe abur.
  4. Urcă la un restaurant, adesea unul recomandat de vânzător. Plătești o taxă de masă pe persoană (sangcharimbi, 상차림비) pentru salată verde, usturoi, pastă de ardei, sos de soia și garnituri.
  5. Comandă maeuntang (매운탕), o tocană iute făcută din oasele și capul rămase de la peștele tău. Coreenii o consideră a doua jumătate a mesei.

Cum mănâncă coreenii hoe

Înfășoară o felie de pește într-o frunză de salată sau de perilla, cu o așchie de usturoi și ardei iute verde, apoi înmoaie în chojang (초장, sos dulce-acrișor de ardei iute) sau în sos de soia cu wasabi. Băutura standard e soju.

Poți vedea sannakji (산낙지), caracatiță vie tăiată bucăți, care încă se mișcă. Ventuzele se pot lipi de gât, ceea ce reprezintă un risc real de înec. Dacă o încerci, mestecă fiecare bucată bine și nu înghiți bucăți mari.

Zonă
Dongjak-gu, malul sudic al râului Han
Stația cea mai apropiată
Noryangjin (Liniile 1 și 9)
Timp necesar
2-3 ore pentru cumpărături și cină
Acvarii cu pește viu, crabi și scoici aliniate în interiorul Pieței de pește Noryangjin din Seul
Photo: Korean food-Jangajji and namul at Namdaemun Market in Seoul-01 by Grete Howard at Flickr, CC BY 3.0

Se plătește cu cardul în piețele din Seul? Bani cash și sfaturi

Majoritatea vânzătorilor din piețele din Seul acceptă acum carduri de credit, iar mulți și plăți mobile. Dar o tarabă aglomerată, cu coadă în spate, nu e locul în care să aștepți un POS care nu citește cardul tău străin. Coreenii înșiși plătesc adesea cash notele mici de la tarabe, pentru viteză.

  • Ține bancnote mici. Bancnotele de 1.000 și 5.000 de woni fac plata la tarabă rapidă. O bancnotă de 50.000 de woni pentru o singură gustare e incomodă.
  • Retrage bani înainte să ajungi. Bancomatele din magazinele non-stop marcate „Global” sau „Foreign Card” sunt cea mai simplă variantă pentru cardurile din străinătate.
  • La Tongin ai nevoie de cash. Monedele de alamă se cumpără cu bani cash la cafenea, așa că nu veni doar cu cardul.
  • Achizițiile mari se plătesc cu cardul. La Noryangjin, unde o cină cu fructe de mare pentru un grup se adună, cardul e normal și îți lasă o dovadă a plății.

Pentru mai multe despre bani, carduri de transport și alte noțiuni de bază la prima călătorie, vezi ghidul nostru cu sfaturi de călătorie în Coreea pentru cei care ajung prima dată.

Când mergi la Gwangjang Market și la celelalte piețe din Seul

Alegerea momentului schimbă toată experiența. Acestea sunt tiparele în jurul cărora își planifică seulezii ziua, dar programul fiecărei tarabe diferă, așa că verifică pagina oficială a pieței pentru zilele de funcționare actuale.

Gwangjang

Dupa-amiaza târzie, într-o zi lucrătoare, e momentul ideal: aglomerația de la prânz a trecut și găsești loc pe bancă fără să aștepți. Serile sunt mai animate, cu angajați care împart bindaetteok și makgeolli după program, dar în weekend seara se umple de turiști.

Namdaemun și Tongin

Amândouă sunt piețe de zi. Mergi la Namdaemun spre sfârșitul dimineții, pentru hotteok, înainte să se formeze coada, și planifică Tongin pentru prânz, pentru că multe tarabe dosirak rămân fără mâncare sau se închid după-amiaza.

Mangwon

Spre seară, într-o zi lucrătoare, vezi adevărata viață de cartier, iar de acolo poți merge direct la un picnic la apus pe malul râului.

Noryangjin

Licitațiile angro au loc foarte devreme dimineața, ceea ce e interesant de privit, dar nu e momentul în care mănânci. Pentru o masă, mergi la cină. Peștele ajunge proaspăt în fiecare zi, iar restaurantele de la etaj sunt cele mai aglomerate seara.

Greșeli frecvente ale străinilor în piețele din Seul

  • Comandatul de tot la prima tarabă. Porțiile sunt mari. Împarte un preparat și mergi mai departe.
  • Vizitarea doar a pieței Gwangjang. E cea mai faimoasă și cea mai turistică. Mangwon și Tongin îți arată cum mănâncă de fapt seulezii.
  • Neconfirmarea prețului. Verifică panoul sau întreabă înainte să fie tăiată sau cântărită mâncarea, mai ales la Gwangjang și Noryangjin.
  • Fotografiatul vânzătorilor de aproape, fără să ceri voie. Sunt oameni care muncesc. O înclinare a capului și un gest spre aparat sunt politicoase.
  • Venitul într-o zi de închidere. Piețele tradiționale și tarabele individuale își stabilesc singure zilele libere. Verifică înainte să traversezi orașul.
  • Uitarea picnicului pe malul râului. Mâncarea de la Mangwon are alt gust pe mal, și exact asta fac localnicii.

FAQ

Merită vizitată Gwangjang Market?

Da, mai ales la prima călătorie. E cel mai simplu loc din Seul în care încerci bindaetteok, mayak kimbap și yukhoe într-o singură plimbare. E însă aglomerată și turistică, așa că confirmă prețurile înainte să comanzi și combin-o cu o piață mai locală, cum e Mangwon.

Ce este mayak kimbap?

Mayak kimbap este un rulou mic și subțire de kimbap, umplut cu ridiche murată, morcov și spanac, servit cu un sos de muștar și soia. „Mayak” înseamnă drog, o formulă jucăușă prin care se spune că rulourile dau dependență. Gwangjang Market e locul unde acest stil a devenit celebru.

Acceptă piețele tradiționale din Seul carduri de credit?

Majoritatea vânzătorilor acceptă carduri, iar mulți și plăți mobile. Cashul e totuși mai rapid la tarabele aglomerate și e necesar pentru monedele de alamă de la cutia dosirak din Piața Tongin. Ține la tine bancnote mici în woni, ca rezervă.

Care e cel mai bun moment pentru a vizita Gwangjang Market?

După-amiaza târziu, într-o zi lucrătoare, e cel mai liniștit moment pentru a găsi un loc. Serile au cea mai multă atmosferă, cu localnici care beau makgeolli la clătite. Serile de weekend sunt cele mai aglomerate.

E sigur să mănânci yukhoe în Coreea?

Yukhoe e un preparat comun și popular în Coreea, dar orice carne crudă implică un risc alimentar. Femeile însărcinate, copiii mici și persoanele cu imunitatea scăzută ar trebui să o evite. Și yukhoe bibimbap conține vită crudă. Dacă nu poți mânca carne crudă, comandă un preparat gătit, precum kalguksu sau bindaetteok.

Care piață din Seul e cea mai bună pentru mâncare stradală?

Gwangjang are cea mai largă gamă de mâncare stradală clasică într-un singur loc. Namdaemun e cea mai bună pentru hotteok sărat, Mangwon pentru gustări ieftine la prețuri locale, iar Tongin pentru un prânz la masă cu porții mici. Pentru fructe de mare, mergi la Noryangjin.

Planifică-ți următoarea zi de piață în Seul

Poți încadra trei piețe într-o singură zi fără grabă. Începe cu prânzul la Tongin, după o dimineață la Palatul Gyeongbokgung. Ia metroul până în Jongno pentru o rundă de după-amiază cu bindaetteok și mayak kimbap la Gwangjang, apoi mergi spre sud, la Noryangjin, pentru o cină cu fructe de mare, dacă ești într-un grup. Păstrează Mangwon pentru o altă seară caldă, cu picnic pe mal, și potrivește hotteok-ul de la Namdaemun într-o zi de cumpărături în Myeongdong.

Înainte de fiecare drum, verifică pagina oficială a pieței pentru zilele de închidere, iar dacă ajungi curând, ghidul nostru despre cum ajungi de la Aeroportul Incheon la Seul te duce mai repede la prima piață.

Ți-a fost util? Distribuie-lXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Articole similare

Sources k-korea.blog

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.

Scris de Korea

Korea e scris de un coreean care locuiește în Seul. În fiecare zi văd ce caută, cumpără, mănâncă și urmăresc oamenii de aici și explic totul în 40 de limbi. Fără articole plătite.