10 মিনিটে পড়ুন
ভ্রমণের জন্য এই 30টি বেসিক কোরিয়ান বাক্য দিয়ে কোরিয়ায় খাবার অর্ডার, দাম মেটানো, ট্যাক্সি নেওয়া আর জরুরি অবস্থা সামলানো যায়। আগে শিখুন দুটি শব্দ: juseyo (দিন, প্লিজ) আর jeogiyo (শুনছেন, এক্সকিউজ মি)। এই দুটি আর আঙুল দিয়ে দেখানোর অভ্যাস থাকলে সিউলের দিনের বেশিরভাগ কাজ চলে যায়।
নিচে প্রতিটি বাক্য আছে হাঙ্গুলে (কোরিয়ান বর্ণমালা), রিভাইজড রোমানাইজেশনে আর বাংলা অর্থসহ, পরিস্থিতি অনুযায়ী সাজানো। আরও পাবেন কোন ভদ্র ক্রিয়া-রূপ আপনাকে রূঢ় শোনানোর হাত থেকে বাঁচাবে, আর কোরিয়ানরা নিজেরা কোন শর্টকাট ব্যবহার করে।
মূল কথা
- যেকোনো বিশেষ্যের পরে juseyo (주세요) বসালেই ভদ্র অনুরোধ হয়ে যায়: “mul juseyo” মানে “পানি দিন, প্লিজ”।
- ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণে বলুন jeogiyo (저기요)। অনেক রেস্তোরাঁর টেবিলে কল বাটনও থাকে, দেখলে সেটাই চাপুন।
- -yo বা -mnida দিয়ে শেষ হওয়া শব্দ ভদ্র রূপ। অপরিচিতের সঙ্গে কথা বলতে ভ্রমণকারীর শুধু এই রূপই লাগে।
- তিনটি নম্বর সেভ করে রাখুন: পুলিশের জন্য 112, দমকল ও অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 119, আর কোরিয়া ট্রাভেল হটলাইন 1330, যারা আপনার হয়ে দোভাষীর কাজও করতে পারে।
এই লেখায়
- ভ্রমণের জন্য বেসিক কোরিয়ান বাক্য: প্রতিদিন কাজে লাগবে এমন 9টি
- ভ্রমণকারীর জন্য ভদ্র কোরিয়ান কেন জরুরি (-yo ও -mnida)
- রেস্তোরাঁয় খাবার অর্ডারের কোরিয়ান বাক্য
- কেনাকাটার কোরিয়ান বাক্য: দাম মেটানো, ব্যাগ ও স্যাম্পল
- যাতায়াতে কোরিয়ান বাক্য: ট্যাক্সি ও সাবওয়ে
- জরুরি অবস্থার কোরিয়ান বাক্য (আর সেভ করার 3টি নম্বর)
- বেসিক কোরিয়ান বাক্য কীভাবে উচ্চারণ করলে মানুষ বুঝবে
- কোরিয়ানরা আসলে কী বলে (আর কোন ভুলগুলো এড়াবেন)
- উদাহরণ: 8টি বাক্যে সিউলের একটি সন্ধ্যা
- FAQ
- ফ্লাইটের আগে কী অনুশীলন করবেন
- সম্পর্কিত লেখা
ভ্রমণের জন্য বেসিক কোরিয়ান বাক্য: প্রতিদিন কাজে লাগবে এমন 9টি
দোকান, ক্যাফে আর হোটেল লবিতে এই নয়টি লাইন বারবার আসে। কোরিয়ায় নামার আগেই মুখস্থ করে নিন। বাকি পুরো গাইড এগুলোর ওপরই দাঁড়িয়ে।
| বাংলা | কোরিয়ান | উচ্চারণ (রোমানাইজেশন) | কখন বলবেন |
|---|---|---|---|
| হ্যালো / আসসালামু আলাইকুম টাইপের সাধারণ সম্ভাষণ | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | ভদ্র রূপ। যে কাউকে, দিনের যেকোনো সময় বলা যায় |
| ধন্যবাদ | 감사합니다 | gamsahamnida | আনুষ্ঠানিক ভদ্র রূপ। দাম মেটানোর পর, ট্যাক্সি চালক ও হোটেল কর্মীদের বলুন |
| হ্যাঁ | 네 | ne | ভদ্র রূপ। “শুনছি” বা “ঠিক আছে” অর্থেও বলা হয় |
| না | 아니요 | aniyo | ভদ্র রূপ। ব্যাগ, রসিদ বা কোনো প্রস্তাব ফিরিয়ে দিতে |
| শুনছেন? / এক্সকিউজ মি (দৃষ্টি আকর্ষণে) | 저기요 | jeogiyo | ভদ্র রূপ। ওয়েটারকে ডাকতে বা পথ জিজ্ঞেস করতে কাউকে থামাতে |
| দুঃখিত | 죄송합니다 | joesonghamnida | আনুষ্ঠানিক ভদ্র রূপ। কারও সঙ্গে ধাক্কা লাগলে বা ভুলের জন্য ক্ষমা চাইতে |
| বিদায় (আপনি চলে যাচ্ছেন) | 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | ভদ্র রূপ। দোকান থেকে বেরোনোর সময় মালিককে বলুন |
| বিদায় (তিনি চলে যাচ্ছেন) | 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | ভদ্র রূপ। যিনি আপনার সামনে থেকে হেঁটে চলে যাচ্ছেন তাঁকে বলুন |
| আমি ভালো কোরিয়ান বলতে পারি না | 한국어 잘 못해요 | hangugeo jal motaeyo | ভদ্র রূপ। ধীরে বলতে বা ইশারায় কথা বলতে অনুরোধ জানানোর জন্য |
দুই ধরনের বিদায় প্রায় সব নতুনকেই গুলিয়ে দেয়। Gyeseyo মানে “থেকে যান, ভালো থাকুন” আর gaseyo মানে “যান, ভালোভাবে যান”। তাই দোকান থেকে বেরোনোর সময় কর্মীরা আপনাকে বলবে annyeonghi gaseyo, আর আপনি উত্তরে বলবেন annyeonghi gyeseyo। উল্টে ফেললে কেউ কিছু মনে করবে না। অনেক কোরিয়ান তো ঝামেলা এড়াতে বেরোনোর সময় শুধু gamsahamnida বলে দেয়।
ভ্রমণকারীর জন্য ভদ্র কোরিয়ান কেন জরুরি (-yo ও -mnida)
কথা কার সঙ্গে হচ্ছে, তার ওপর নির্ভর করে কোরিয়ান ভাষায় ক্রিয়ার শেষ অংশ বদলে যায়। বন্ধুদের সঙ্গে চলে অনানুষ্ঠানিক ভাষা, যার নাম banmal। অপরিচিত, দোকানের কর্মী আর বয়সে বড়দের সঙ্গে চলে ভদ্র ভাষা, নাম jondaetmal। ভ্রমণকারী হিসেবে আপনার কাছে সবাই অপরিচিত, তাই বাছাই সহজ: ভদ্র রূপেই থাকুন।
দুটি ভদ্র প্রত্যয় যা আপনি শুনবেন
-yo (요) প্রতিদিনের ভদ্র প্রত্যয়। এটি আন্তরিক ও স্বাভাবিক, ক্যাফে আর দোকানে সবচেয়ে বেশি এটাই শোনা যায়: masisseoyo (খুব সুস্বাদু), eolmayeyo (কত দাম)।
-mnida (ㅂ니다) বেশি আনুষ্ঠানিক। gamsahamnida আর joesonghamnida-র মতো স্থির বাক্যে, সাবওয়ের ঘোষণায় এবং ডিপার্টমেন্ট স্টোরের কর্মীদের মুখে এটি আসে। নিজে এই রূপ বানাতে হবে না। স্থির বাক্যগুলো মুখস্থ রাখলেই চলবে।
প্রত্যয় বাদ দেওয়া কেন ঠিক নয়
শব্দ ছোট করে ফেললে (যেমন gamsahamnida-র বদলে gomawo বলা, কিংবা কোনো উষ্ণতা ছাড়া শুধু ne বলা) অন্যজনের কাছে নিচু গলায় কথা বলার মতো শোনাতে পারে। বিদেশির বেলায় কোরিয়ানরা ছাড় দেয় ঠিকই, কিন্তু ভদ্র রূপে বললে আপনি স্পষ্টতই বেশি আন্তরিক সেবা পাবেন। সন্দেহ হলে বাক্য শেষ করুন -yo দিয়ে। আমাদের নতুনদের জন্য K-pop গাইডে ব্যাখ্যা আছে ভ্যারাইটি শোতে আইডলরা কেন দুই ধরনের ভাষার মধ্যে ঘুরে ঘুরে কথা বলে। নিয়মটা একই।
রেস্তোরাঁয় খাবার অর্ডারের কোরিয়ান বাক্য
রেস্তোরাঁয় কোরিয়ান ভাষার সবচেয়ে বেশি কাজ হয়। মেনু হয়তো শুধু হাঙ্গুলে লেখা, দোকান হয়তো একজন মানুষই চালাচ্ছেন। কোরিয়ানরা অর্ডারের সময় ঠিক যা বলে, নিচে সেগুলোই দেওয়া হলো।
| বাংলা | কোরিয়ান | উচ্চারণ (রোমানাইজেশন) | কখন বলবেন |
|---|---|---|---|
| এটা দিন, প্লিজ | 이거 주세요 | igeo juseyo | ভদ্র রূপ। মেনু, ছবি বা পাশের টেবিলের খাবার আঙুল দিয়ে দেখিয়ে বলুন |
| এটা দুটো দিন, প্লিজ | 이거 두 개 주세요 | igeo du gae juseyo | ভদ্র রূপ। gae-র আগে hana (1), du (2), se (3) বা ne (4) বসান |
| পানি দিন, প্লিজ | 물 주세요 | mul juseyo | ভদ্র রূপ। পানি সাধারণত বিনা মূল্যে মেলে, তবে অনেক জায়গায় নিজেই ঢেলে নিতে হয় |
| ঝাল ছাড়া করে দিন, প্লিজ | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | ভদ্র রূপ। অর্ডার পেয়ে রান্না হয় এমন খাবারে চলে, আগে থেকে তৈরি স্ট্যুতে চলে না |
| খুব সুস্বাদু | 맛있어요 | masisseoyo | ভদ্র রূপ। দোকানের মালিক এটা শুনলে খুশি হন |
| বিলটা দিন, প্লিজ | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | ভদ্র রূপ। সাধারণত দরজার পাশের কাউন্টারে গিয়ে দাম মেটাতে হয় |
| প্যাক করে দিন, প্লিজ | 포장해 주세요 | pojanghae juseyo | ভদ্র রূপ। ক্যাফে, বেকারি আর ফ্রায়েড চিকেনের দোকানে |
কোরিয়ায় অর্ডারের প্রক্রিয়া আসলে কেমন
কোরিয়ার অনেক রেস্তোরাঁই টেবিলে বিল আনে না। বেরোনোর মুখে কাউন্টারে গেলেই কর্মীরা জানে আপনার টেবিল কী অর্ডার করেছিল। কাউন্টারে গিয়ে gyesanhae juseyo বলাটা একদম স্বাভাবিক।
সাইড ডিশ, যাকে বলে banchan (কিমচি আর মসলা-মাখা সবজির মতো ছোট ছোট বাটি), সাধারণত বিনা মূল্যে মেলে এবং আবার চাইলে ভরে দেয়। আরও চাইতে খালি বাটিটা দেখিয়ে বলুন igeo deo juseyo (“এটা আরেকটু দিন, প্লিজ”)। অনেক সাধারণ দোকানে পানি, কাপ আর কাঁটাচামচ-চামচ একটা সেলফ-সার্ভিস কোণে থাকে, সেখানে অনেক সময় 셀프 (“সেলফ”) লেখা থাকে।
আমাদের গোয়াংজাং মার্কেটের খাবারের গাইডে যে ধরনের বাজারের স্টল আছে, অভ্যাস করার জন্য সেগুলোই সেরা। অর্ডার ছোট, খাবার চোখের সামনে, তাই আঙুলে দেখিয়ে igeo juseyo বললেই কাজ হয়ে যায়।
কেনাকাটার কোরিয়ান বাক্য: দাম মেটানো, ব্যাগ ও স্যাম্পল
কোরিয়ায় কেনাকাটা চলে কার্ড পেমেন্টে আর চটপট কথাবার্তায়। ডাইসোর তাক থেকে Olive Young-এর কাউন্টার পর্যন্ত (Olive Young কোরিয়ার বড় স্বাস্থ্য ও বিউটি স্টোর চেইন) প্রায় প্রতিটি চেকআউট পাঁচটি বাক্যে সামলে নেওয়া যায়।
| বাংলা | কোরিয়ান | উচ্চারণ (রোমানাইজেশন) | কখন বলবেন |
|---|---|---|---|
| এটার দাম কত? | 얼마예요? | eolmayeyo? | ভদ্র রূপ। বাজারের স্টলে এবং দামের ট্যাগ নেই এমন যেকোনো জিনিসে |
| কার্ডে দেওয়া যাবে? | 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | ভদ্র রূপ। মূলত বাজারের স্টল আর স্ট্রিট ফুডের ঠেলাগাড়িতে, কারণ দোকানে প্রায় সব সময় কার্ড চলে |
| একটা ব্যাগ দিন, প্লিজ | 봉투 주세요 | bongtu juseyo | ভদ্র রূপ। শপিং ব্যাগের জন্য প্রায়ই সামান্য টাকা লাগে, তাই কর্মীরা আগে জিজ্ঞেস করে |
| আমি শুধু ঘুরে দেখছি | 그냥 구경할게요 | geunyang gugyeonghalgeyo | ভদ্র রূপ। দোকানের সহকারী সাহায্য করতে এলে বলুন |
| স্যাম্পল আছে? | 샘플 있어요? | saempeul isseoyo? | ভদ্র রূপ। বিউটি শপে কেনাকাটার সঙ্গে অনেক সময় বিনা মূল্যে স্যাম্পল দেওয়া হয় |
রেজিস্টারে একটি প্রশ্ন আসবেই: bongtu piryohaseyo? (“ব্যাগ লাগবে?”)। উত্তরে বলুন ne বা aniyo। আরেকটি প্রশ্নও শুনতে পারেন: yeongsujeung deurilkkayo? (“রসিদ দেব?”)। বিউটি পণ্য কিনলে ওই কাউন্টারে পৌঁছনোর আগেই আমাদের Olive Young বেস্টসেলার গাইড দেখে নিন, ঝুড়িতে কী তুলবেন তা সেখানে আছে।
দরদাম: কখন চলে, কখন চলে না
চেইন স্টোর, ডিপার্টমেন্ট স্টোর আর কনভিনিয়েন্স স্টোরে কোরিয়ায় দাম নির্দিষ্ট। ঐতিহ্যবাহী বাজার আর কিছু পোশাকের স্টলে সামান্য ছাড়ের জায়গা থাকে। সেখানে কোরিয়ানরা বন্ধুত্বপূর্ণ সুরে বলে jom kkakka juseyo (“একটু কমিয়ে দেবেন?”), বিশেষ করে একসঙ্গে কয়েকটি জিনিস কিনলে। ছাপা দামের লেবেল আছে এমন দোকানে এটা চেষ্টা করবেন না।
যাতায়াতে কোরিয়ান বাক্য: ট্যাক্সি ও সাবওয়ে
সিউলের যাতায়াতব্যবস্থায় সবখানে ইংরেজি আছে: সাবওয়ের সাইন, ঘোষণা, টিকিট মেশিন। ব্যতিক্রম ট্যাক্সি। অনেক চালক ইংরেজি কম জানেন, তাই চারটি বাক্য আর হাঙ্গুলে লেখা গন্তব্য থাকলে ঝামেলা কমে যায়।
| বাংলা | কোরিয়ান | উচ্চারণ (রোমানাইজেশন) | কখন বলবেন |
|---|---|---|---|
| ___ কোথায়? | ___ 어디예요? | ___ eodiyeyo? | ভদ্র রূপ। ফাঁকা জায়গায় স্টেশন, হোটেল বা এক্সিট নম্বর বসান |
| দয়া করে ___ যান | ___ 가 주세요 | ___ ga juseyo | ভদ্র রূপ। ট্যাক্সি চালককে গন্তব্য জানানোর মানসম্মত উপায় |
| দয়া করে এখানে থামান | 여기서 세워 주세요 | yeogiseo sewo juseyo | ভদ্র রূপ। জিপিএসের আগেই নিজের বিল্ডিং চোখে পড়লে |
| টয়লেট কোথায়? | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | ভদ্র রূপ। সাবওয়ে স্টেশনে প্রায় সব সময় পাবলিক টয়লেট থাকে |
ট্যাক্সির যে কৌশল কোরিয়ানরাও ব্যবহার করে
পুরো রাস্তার ঠিকানা উচ্চারণ করার চেষ্টা করবেন না। ফোনে হাঙ্গুলে লেখা গন্তব্য চালককে দেখান, জায়গার নামই হোক বা হোটেল বুকিংয়ে থাকা পুরো কোরিয়ান ঠিকানা, আর বলুন yeogi ga juseyo (“এখানে যান, প্লিজ”)। অচেনা ঠিকানার ক্ষেত্রে অনেক কোরিয়ানও ঠিক এটাই করে। Kakao T-র মতো ট্যাক্সি অ্যাপে কথাবার্তারই দরকার পড়ে না, কারণ গাড়ি আসার আগেই গন্তব্য দেওয়া হয়ে যায়।
সাবওয়েতে এক্সিট নম্বরই আসল। কোরিয়ায় দিক বোঝানোর সময় সাধারণত রাস্তার নামের বদলে বলা হয় “3 নম্বর এক্সিট”, তাই sam beon chulgu eodiyeyo? (“3 নম্বর এক্সিট কোথায়?”) কাজের একটি ছাঁচ। আমাদের সিউল সাবওয়ে গাইডে আছে T-money কার্ড, স্থানীয়দের ব্যবহৃত অ্যাপ আর এক্সিটের হিসাব কীভাবে কাজ করে।
জরুরি অবস্থার কোরিয়ান বাক্য (আর সেভ করার 3টি নম্বর)
সম্ভবত এগুলো আপনার লাগবে না। তবু শিখে রাখুন, কারণ লাগলে তখন খুঁজে দেখার সময় থাকবে না।
| বাংলা | কোরিয়ান | উচ্চারণ (রোমানাইজেশন) | কখন বলবেন |
|---|---|---|---|
| দয়া করে সাহায্য করুন | 도와주세요 | dowajuseyo | ভদ্র রূপ। দরকার হলে চিৎকার করেই বলুন। এটি সাহায্য চাওয়ার ডাক হিসেবে কাজ করে |
| ব্যথা করছে / আমি অসুস্থ | 아파요 | apayo | ভদ্র রূপ। কোথায় ব্যথা, আঙুল দিয়ে দেখান |
| দয়া করে পুলিশ ডাকুন | 경찰 불러 주세요 | gyeongchal bulleo juseyo | ভদ্র রূপ। দোকানের কর্মী বা পথচারীকে বলুন |
| আমার ___ হারিয়ে ফেলেছি | ___ 잃어버렸어요 | ___ ireobeoryeosseoyo | ভদ্র রূপ। Jigap (মানিব্যাগ), haendeupon (ফোন), yeogwon (পাসপোর্ট) |
| ইংরেজি বলতে পারেন এমন কেউ আছেন? | 영어 하는 사람 있어요? | yeongeo haneun saram isseoyo? | ভদ্র রূপ। হোটেল, হাসপাতাল আর ফার্মেসিতে প্রায়ই কেউ থাকেন |
কোরিয়ার যেকোনো পাড়ায় ফার্মেসি (약국, yakguk) সহজেই মেলে। বলুন apayo, মাথা বা পেট দেখিয়ে দিন, ফার্মাসিস্ট সাধারণত বাকিটা বুঝে নেন। গুরুতর কিছু হলে 119 নম্বরে ফোন করুন অথবা হাসপাতালে যান।
বেসিক কোরিয়ান বাক্য কীভাবে উচ্চারণ করলে মানুষ বুঝবে
রোমানাইজেশন একটা মোটামুটি পথনির্দেশ, কোনো সাউন্ড রেকর্ডিং নয়। কয়েকটি নিয়ম মনে রাখলে বড় তফাত হয়।
- “eo” উচ্চারিত হয় ইংরেজি “up”-এর u-এর মতো, বাংলার “অ” আর “আ”-এর মাঝামাঝি। Jeogiyo হলো মোটামুটি “juh-gee-yo”, “jee-oh-gee-yo” নয়।
- “eu” একটি ছোট, চ্যাপ্টা ধ্বনি, ঠোঁট দুই পাশে টেনে “good”-এর “oo” বলার মতো। Geunyang মোটামুটি “guh-nyang”।
- প্রতিটি সিলেবল সমান দৈর্ঘ্যের রাখুন। কোরিয়ানে জোরালো শব্দ-স্ট্রেস নেই, তাই gam-sa-ham-ni-da পাঁচটি সমান বিটে বলা হয়।
- ব্যঞ্জনধ্বনি নরম রাখুন। রোমানাইজড g, d আর b ইংরেজি g/k, d/t এবং b/p-এর মাঝামাঝি, সে কারণেই অনেক সাইনে Busan আর Pusan গুলিয়ে যায়।
- প্রশ্নের শেষে সুর ওপরে তুলুন। Kadeu dwaeyo সমান সুরে বললে মানে হয় “কার্ড চলে”। সুর ওপরে উঠলে মানে হয় “কার্ড চলে কি?”
Naver-এর অনুবাদ অ্যাপ Papago যেকোনো বাক্য জোরে পড়ে শোনায়। প্রতিটি লাইন তিনবার শুনে নিজে বলুন, আর সেটা করুন ভ্রমণের আগে, কাউন্টারে দাঁড়িয়ে নয়।
কোরিয়ানরা আসলে কী বলে (আর কোন ভুলগুলো এড়াবেন)
পাঠ্যবইয়ের কোরিয়ান আর রাস্তার কোরিয়ানে ছোট ছোট তফাত আছে, আর ভ্রমণকারীর জন্য সেগুলোই কাজের। সিউলে যা শুনবেন, তা এই।
স্থানীয়দের ব্যবহৃত শর্টকাট
- Ne, ne, ne. কথা মন দিয়ে শুনছে বোঝাতে কোরিয়ানরা ne বারবার বলে। এর মানে সব সময় “আমি একমত” নয়।
- Imo আর sajangnim. ছোট খাবারের দোকানে নিয়মিত খদ্দেররা বয়স্ক মহিলা কর্মীকে ডাকে imo (“খালা, মাসি”) আর মালিককে sajangnim (“বস”)। এতে আন্তরিকতা থাকে, অভদ্রতা নয়। ভ্রমণকারী হিসেবে jeogiyo-ই নিরাপদ।
- কল বেল দুটোকেই হারিয়ে দেয়। অনেক রেস্তোরাঁয় প্রতিটি টেবিলে বাটন থাকে, কোথাও আবার অর্ডারের জন্য ট্যাবলেট বা কিয়স্ক। চিৎকার না করে বাটন চাপুন।
- কথায় gamsahamnida হয়ে যায় “gamsahamda”। দ্রুত বললে মাঝের সিলেবলগুলো মিশে যায়। আপনি ধীরে, স্পষ্ট করে বললে একদম ঠিক আছে।
ভ্রমণকারীদের সাধারণ ভুল
- ড্রামা থেকে শেখা অনানুষ্ঠানিক শব্দ ব্যবহার। Annyeong, gomawo আর mianhae ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের জন্য। দোকানদারের সঙ্গে এগুলো বেমানান শোনায়।
- “না” বলতে “আহ-নি-ও” বলা। তিনটি সিলেবলই বলুন: a-ni-yo। কেটে ফেলা ani রূঢ় শোনায়।
- টেবিলে বসে বিলের অপেক্ষা করা। আগেই বলেছি, সাধারণত কাউন্টারে গিয়ে দাম দিতে হয়।
- ট্যাক্সি চালককে ঠিকানা মুখে পড়ে শোনানো। এর বদলে হাঙ্গুল লেখাটা দেখান।
- বাক্য দিয়ে টিপ দেওয়ার চেষ্টা। কোরিয়ায় টিপ দেওয়ার প্রথা নেই, তাই gamsahamnida বলে টাকা রেখে আসার চেষ্টা করবেন না। ধন্যবাদটুকুই যথেষ্ট।
উদাহরণ: 8টি বাক্যে সিউলের একটি সন্ধ্যা
উপরের বাক্যগুলো দিয়ে একটি সাধারণ সন্ধ্যা কীভাবে কাটে, দেখুন।
- ট্যাক্সি। ফোনে রেস্তোরাঁর হাঙ্গুল নাম দেখান: “Annyeonghaseyo. Yeogi ga juseyo.” পৌঁছে গেলে বলুন “Gamsahamnida.” ট্যাক্সিতে সাধারণত কার্ড নেওয়া হয়।
- রেস্তোরাঁ। দেয়ালের মেনুর একটি ছবি দেখিয়ে বলুন: “Igeo du gae juseyo.” ঝালের চিন্তা থাকলে যোগ করুন “An maepge hae juseyo.”
- খাওয়ার সময়। কল বেল চাপুন, কিংবা ওয়েটারের চোখে চোখ রেখে বলুন “Jeogiyo, mul juseyo.” মালিক পাশ দিয়ে গেলে বলুন “Masisseoyo!”
- দাম মেটানো। দরজার পাশের কাউন্টারে: “Gyesanhae juseyo.” তারপর কার্ড এগিয়ে দিন।
- বিদায়। “Annyeonghi gyeseyo.” আপনি যাচ্ছেন, তাই কর্মীদের বলছেন “ভালো থাকুন”।
পুরো সন্ধ্যার জন্য আটটি বাক্য আর দুটি নম্বর, কোথাও একটি পূর্ণ বাক্য নেই। ঠিক এটাই কৌশল। কোরিয়ানরা ভ্রমণকারী দেখে অভ্যস্ত, আর ছোট ভদ্র বাক্য আর আঙুল দিয়ে দেখানোই সেবাকর্মীরা আশা করে। দর্শনার্থীর সংখ্যাও বাড়ছে। Korea Herald জানিয়েছে, ইনচিয়ন বিমানবন্দর প্রথমবারের মতো এক বছরে 2 কোটি যাত্রীর মাইলফলক উদযাপন করেছে।
FAQ
ভ্রমণের জন্য সবচেয়ে জরুরি কোরিয়ান বাক্য কোনগুলো?
শুরু করুন annyeonghaseyo (হ্যালো), gamsahamnida (ধন্যবাদ), jeogiyo (শুনছেন) আর ___ juseyo (___ দিন, প্লিজ) দিয়ে। এই চারটি দিয়ে সম্ভাষণ, দৃষ্টি আকর্ষণ, অর্ডার আর ধন্যবাদ জানানো যায়। এরপর যোগ করুন eolmayeyo (কত দাম) আর hwajangsil eodiyeyo (টয়লেট কোথায়)।
কোরিয়ান না জেনে কি কোরিয়ায় ঘোরা যায়?
হ্যাঁ। সিউলের সাবওয়ে, বিমানবন্দর আর প্রধান দর্শনীয় স্থানে ইংরেজি সাইন আছে, আর Papago-র মতো অনুবাদ অ্যাপ মেনু ও সাইন পড়ে দেয়। ছোট রেস্তোরাঁ, বাজার আর ট্যাক্সিতে কয়েকটি কোরিয়ান বাক্য সবচেয়ে বেশি কাজে আসে। গন্তব্যগুলো হাঙ্গুলে সেভ করে রাখলে ট্যাক্সি নেওয়াও অনেক সহজ হয়।
ভ্রমণের আগে কি হাঙ্গুল পড়া শিখে নেওয়া উচিত?
কয়েক সন্ধ্যা সময় থাকলে শিখে নেওয়া লাভজনক। হাঙ্গুলে মূল অক্ষর 24টি, আর অনেক ভ্রমণকারী অল্প সময়েই শব্দ পড়তে শিখে ফেলেন। ধীরে পড়তে পারলেও মেনুর আইটেম আর স্টেশনের নাম মেলাতে সুবিধা হয়। সময় না থাকলে রোমানাইজেশনসহ বাক্যগুলো শিখুন আর অনুবাদ অ্যাপের ওপর ভরসা রাখুন।
কোরিয়ায় ইংরেজিতে কথা বলা কি অভদ্রতা?
না। অনেক কোরিয়ান, বিশেষ করে সিউলের তরুণরা, কিছুটা ইংরেজি বোঝে, আর ইংরেজিতে শুরু করাটা স্বাভাবিক। শুরুতে annyeonghaseyo আর শেষে gamsahamnida বললে মাঝখানের সবটা ইংরেজি হলেও পরিবেশ আন্তরিক থাকে।
কোরিয়ানে “না, ধন্যবাদ” কীভাবে বলে?
সবচেয়ে সহজ ভদ্র রূপ হলো gwaenchanayo (괜찮아요)। শব্দার্থে এর মানে “ঠিক আছে”, আর ব্যাগ, স্যাম্পল বা রিফিল দেওয়ার প্রস্তাবে এটি “না, ধন্যবাদ” হিসেবে চলে। সাদামাটা aniyo-ও চলে, তবে gwaenchanayo শোনায় নরম। সঙ্গে একটু মাথা নাড়লে ভালো হয়।
gamsahamnida আর gomawoyo-র মধ্যে পার্থক্য কী?
দুটিরই মানে ধন্যবাদ। Gamsahamnida আনুষ্ঠানিক এবং যেকোনো অপরিচিতের জন্য মানানসই, তাই ভ্রমণকারীর জন্য নিরাপদ বাছাই। Gomawoyo ভদ্র, তবে বেশি অনানুষ্ঠানিক, আর পরিচিতদের মধ্যে শোনা যায়। Gamsahamnida ধরে থাকলে কখনোই বেমানান শোনাবে না।
ফ্লাইটের আগে কী অনুশীলন করবেন
একসঙ্গে সব 30টি বাক্য শেখার চেষ্টা করবেন না। যাওয়ার আগের সপ্তাহে প্রতিদিনের নয়টি লাইন আর রেস্তোরাঁর সাতটি বাক্য জোরে জোরে বলে অভ্যাস করুন, Papago-র অডিও দিয়ে নিজেকে মিলিয়ে নিন। হোটেল আর প্রথম রাতের রেস্তোরাঁর হাঙ্গুল নাম ফোনে সেভ করুন, আর 112, 119 ও 1330 কনট্যাক্টে রাখুন। সিউলে পৌঁছে বাজারের স্টল বা কনভিনিয়েন্স স্টোরে পরখ করে দেখুন, যেখানে কথাবার্তা ছোট আর কর্মীরা ধৈর্যশীল। দ্বিতীয় দিন নাগাদ igeo juseyo আর gamsahamnida আপনা থেকেই মুখে এসে যাবে।
সম্পর্কিত লেখা
Sources k-korea.blog · news.google.com
দাম, খোলার সময় আর পাওয়া যাবে কি না, তা বদলাতে পারে। কেনার বা ভ্রমণের আগে অফিসিয়াল পেজ দেখে নিন।






