Сеул сейчас

Этикет в корейской бане: 5 правил чимчильбана (찜질방)

11 мин чтения

Этикет в корейской бане сводится к 5 правилам, и первое из них: сначала вымыться, потом лезть в купель. Вы моетесь голышом на сиденье у крана, не опускаете в воду полотенце и волосы, говорите вполголоса и надеваете выданную форму, прежде чем идти в общий чимчильбан (찜질방, банный комплекс с прогретыми комнатами, закусочной и спальным залом).

Соблюдайте их, и вас примут за своего, даже с акцентом. Ниже: как проходит визит, что делают корейцы на каждом этапе и какие мелочи выдают новичка.

Главное

  • Обувь снимают у входа. Ключ-браслет, который дают на ресепшене, открывает шкафчик с одеждой, а во многих местах ещё и записывает ваши покупки (закуски, скраб): платить нужно при выходе.
  • Банные зоны раздельные, и все там полностью обнажены. Странно выглядит как раз купальник.
  • Маленькое полотенце в купель не попадает. Корейцы кладут его на бортик или обматывают вокруг головы.
  • Этажи чимчильбана общие для мужчин и женщин, поэтому всё время наверху вы ходите в футболке и шортах из комплекта с ресепшена.

Этикет в корейской бане: 5 главных правил

Правил в корейских банях немного, зато их соблюдают всерьёз, и следят обычно пожилые завсегдатаи. Освоите эти пять, остальное мелочи.

  1. Вымойтесь целиком, прежде чем лезть в любую купель. С мылом, смыв всё до конца, и только потом в воду. Это единственное правило, за нарушение которого вам точно сделают замечание.
  2. В банной зоне раздевайтесь полностью. Никаких купальников, белья и полотенца, обёрнутого вокруг тела в воде.
  3. Полотенце и волосы держите вне воды. Длинные волосы собирайте. Маленькое полотенце кладут на голову или на бортик купели.
  4. Никаких телефонов и камер в раздевалке и в банной зоне. Там люди без одежды. Телефон оставьте в шкафчике.
  5. На общих этажах носите форму. Выйдя из раздельной зоны, наденьте футболку и шорты, которые выдали на ресепшене. Ходить в полотенце нельзя.

За всеми пятью правилами стоит одна мысль. Баня это общее место, куда приходят отдыхать, так что поддерживайте чистоту, не шумите и не мешайте другим.

Чимчильбан и мёгёктхан: куда вы на самом деле идёте?

Корейцы различают два слова, и это разные заведения. Мёгёктхан (목욕탕) это районная общественная баня, которую часто узнаёшь по старому значку горячего источника (♨) на вывеске. Там раздевалка, зона для мытья и несколько горячих и холодных купелей, и больше ничего. Пришли, помылись, погрелись, ушли.

В чимчильбане те же раздельные бани, а сверху добавлен общий этаж: сауны с разной температурой, большой пол с подогревом, где все лежат, закусочная, телевизоры и, как правило, спальный зал. Семьи проводят там целые выходные дни. Кто-то использует его как дешёвый ночлег после позднего вечера или перед ранним поездом.

В банной части этикет одинаковый. Дополнительные правила идут от общего этажа. Вот как делятся зоны.

Зона Что надето Кто там бывает Главные правила
Вход и шкафчики для обуви Носки или босые ноги после того, как сняли обувь Все Обувь снимают до ступеньки, кладут в маленький шкафчик, ключ берут с собой
Раздевалка То, во что вы переодеваетесь Только ваш пол Не фотографировать, вытереться, прежде чем вернуться из бани
Банная зона (места для мытья и купели) Ничего Только ваш пол Сначала мыться, не опускать в воду полотенце и волосы, вести себя тихо
Общий этаж чимчильбана и сауны Форма с ресепшена Мужчины, женщины, семьи Форма всегда, лежать на матах, говорить негромко
Спальный зал (수면실, сумёнсиль) Форма Смешанный, но в некоторых местах есть женский зал Тишина, приглушённый свет, без телефонных звонков, ценные вещи в шкафчике

Как проходит визит в чимчильбан: шаг за шагом

Планировка везде разная, но почти любая корейская баня устроена в одном порядке. Если знать его заранее, большая часть неловкости уходит.

  1. Снимите обувь у входа. Обычно там ступенька или линия на полу. Обувь кладут в маленький шкафчик и забирают его ключ.
  2. Оплатите на ресепшене. Во многих местах вы отдаёте ключ от обуви и получаете браслет-ключ от шкафчика с одеждой, плюс одно-два маленьких полотенца и форму. Цены и состав комплекта разные, смотрите табличку на стойке или официальную страницу заведения.
  3. Идите в раздевалку для вашего пола. На табличках обычно написано 남 (nam, мужчины) и 여 (yeo, женщины). Найдите шкафчик с номером на вашем ключе и разденьтесь полностью.
  4. Помойтесь на сиденье у крана. Возьмите пластиковый табурет и тазик, сядьте и мойтесь с головы до ног.
  5. Погрейтесь в купелях. Переходите между тёплой, горячей и холодной в своём темпе.
  6. Закажите скраб, если хотите. Зона скраба находится внутри банной части. Подробнее о ней ниже.
  7. Вытритесь, прежде чем вернуться в раздевалку. Воспользуйтесь маленьким полотенцем у двери из банной зоны, чтобы не капать на пол.
  8. Наденьте форму и поднимайтесь на этаж чимчильбана, если он входит в ваш билет.
  9. Рассчитайтесь при выходе. Верните полотенца и форму, где скажут, сдайте браслет и оплатите всё дополнительное.

Все ли голые в корейской бане?

Да. В раздельной банной зоне все полностью обнажены, и никого это не смущает. Бабушки, студенты, офисные работники и маленькие дети с родителями моются бок о бок. Для многих корейцев воскресный поход в мёгёктхан с родителем, где они трут друг другу спины, это детское воспоминание.

Почему купальник выглядит страннее, чем нагота

Иностранцы иногда надевают купальник или бельё, чтобы чувствовать себя менее уязвимо. В корейской бане это привлекает больше взглядов, а не меньше, и сотрудники могут попросить его снять. Завсегдатаи считают купальники в купели негигиеничными: в воду попадает всё, что на них было. Нагота здесь просто значит, что вы пришли очиститься. Никто не вкладывает в неё другого смысла.

Кто в какую баню идёт

Банные зоны всегда разделены по полу. Маленьких детей можно взять с собой к родителю другого пола, но санитарные правила задают возрастной предел, и персонал за этим следит. Если вы с детьми, уточните на ресепшене, на какую сторону им можно. Сауны, которые изначально общие (на этаже чимчильбана), всегда предполагают одежду.

Как не чувствовать неловкости

Делайте то же, что местные. Не разглядывайте, не комментируйте чужие тела, занимайтесь мытьём. Большинство смотрит на телевизор на стене или тихо болтает с подругой. На вас, как на иностранца, могут бросить любопытный взгляд. Это любопытство, оно быстро проходит.

Как мыться перед купелью в корейской бане

Зона мытья это ряд низких кранов и зеркал с пластиковыми табуретами. Кое-где есть и несколько обычных душей. Корейцы чаще моются сидя и не торопятся.

Порядок мытья сидя

  • Ополосните табурет и тазик горячей водой, прежде чем сесть.
  • Вымойте голову и всё тело с мылом, хорошо смойте.
  • Направляйте лейку на себя и держите её низко, чтобы не обрызгать соседа.
  • Закончив, ополосните табурет и пол вокруг и оставьте место чистым для следующего.

Многие завсегдатаи оставляют на месте свою корзинку с банными принадлежностями и идут греться. Если на табурете стоит корзинка или лежит полотенце, место занято.

Тёплая, горячая и холодная купели

В большинстве бань минимум три купели, часто с подписями хангылем. Онтхан (온탕) это тёплая, ёльтхан (열탕) горячая, нэнтхан (냉탕) холодная. В крупных заведениях добавляются травяные купели, купели с гидромассажем или сауна с горячими камнями внутри банной зоны. Корейцы обычно начинают с тёплой, переходят в горячую, потом окунаются в холодную и идут на новый круг.

В купели сидят спокойно. Не плавать, не плескаться, не нырять с головой. Если закружилась голова, выйдите и полежите на тёплой плитке или посидите на бортике. Горячая вода и сауны подходят не всем. При беременности, болезнях сердца или проблемах с давлением посоветуйтесь с врачом до визита и не сидите долго.

Как сделать корейский скраб (сэсин)

Сэсин (세신, иногда пишут сесин) это скраб всего тела, который предлагает большинство корейских бань, и именно о нём новички потом рассказывают. Мастер, традиционно называемый ттэмири (때밀이, буквально «счищающий грязь»), жёсткой рукавицей снимает на удивление много отмершей кожи, которую корейцы называют ттэ (때).

Как проходит скраб

  1. Сначала прогрейтесь. Местные подолгу сидят в тёплой и горячей купелях до скраба: распаренная кожа счищается легче и с меньшей болью.
  2. Запишитесь. Найдите зону скраба внутри банной части или спросите на ресепшене. Обычно вас вносят в список по номеру шкафчика и называют номер, когда подходит очередь.
  3. Ложитесь на стол. Это скамья, обтянутая винилом. Мастер похлопает вас или покажет руками, когда перевернуться, так что корейский не нужен.
  4. Ополоснитесь и заплатите. В конце вас окатывают вёдрами тёплой воды. В зависимости от заведения платите на месте или сумма записывается на браслет.

На многих постах скраба на стене висит меню: базовый скраб и дополнения вроде массажа или маски для лица. Цены меняются, поэтому смотрите табличку в день визита или страницу заведения. Мастера это сотрудники, а Корея не страна чаевых. Добавлять ничего не нужно (см. наш материал почему в Корее не оставляют чаевые).

Стоит ли отказаться от скраба

Сэсин жёсткий, и после него кожа может долго оставаться розовой. Откажитесь или попросите помягче (покажите рукой «нежнее»), если у вас солнечный ожог, повреждённая кожа, сыпь или экзема, а также если вы недавно использовали сильные кислоты для эксфолиации или ретиноиды. При хронических кожных заболеваниях сначала проконсультируйтесь с дерматологом. После скраба корейцы щедро наносят лосьон для тела: свежеочищенная кожа быстро сохнет.

Скраб своими руками: как делают сами корейцы

Многие завсегдатаи вообще не платят за скраб. Они берут с собой итальянское полотенце (이태리타월, «Italy towel»), тонкую жёсткую рукавицу, обычно зелёную или красную, и трут себя сами у места для мытья либо по очереди с подругой. Купить её можно за небольшие деньги в большинстве корейских супермаркетов и круглосуточных магазинов, а также в Daiso в Корее. Это ещё и хороший сувенир, если хотите сохранить привычку дома.

Правила для общей зоны и спального зала чимчильбана

Наверху чимчильбан напоминает нечто среднее между спа и гостиной. Семьи растягиваются на тёплом полу, пары смотрят телевизор, люди всех возрастов дремлют посреди дня.

Прогретые комнаты

Вы найдёте несколько саун с разной температурой. Типичные: комната из жёлтой глины (хвантхобан, 황토방), соляная комната, комната в стиле угольной печи (сутгама, 숯가마) и ледяная комната, чтобы остыть. Внутри садитесь или ложитесь на маты или полотенца, которые там лежат, говорите негромко и не занимайте место надолго, когда много народу. Заходите ненадолго и пейте воду между заходами.

Что корейцы там едят и пьют

Две закуски почти часть ритуала. Сикхе (식혜) это сладкий холодный рисовый напиток, а печёные яйца (구운 계란, куун керан) долго запекают, пока белок не станет коричневым. Во многих закусочных готовят ещё и рамён быстрого приготовления и простые блюда. Есть нужно в зоне закусочной, а не в саунах.

И да, корейцы разбивают яйца о собственный лоб. Это можно увидеть в бесчисленных дорамах, и на полу чимчильбана тоже.

Полотенце-шапочка

Полотенце, свёрнутое в два маленьких валика над ушами, называется ённмори (양머리), «овечья голова». Оно убирает волосы с лица и впитывает пот в горячих комнатах. Попросите подругу помочь или найдите короткий видеоурок. Носить его необязательно, но весело.

Ночёвка в чимчильбане

Многие чимчильбаны работают допоздна или круглосуточно, и некоторые люди там ночуют. В спальном зале лежат маты и простые подушки (иногда жёсткие деревянные валики, к которым надо привыкнуть). В некоторых местах есть женские спальные зоны. Правила такие:

  • Соблюдайте тишину. Без телефонных звонков и с приглушённым экраном.
  • Паспорт, наличные и ценные вещи держите в шкафчике.
  • Парам лучше ограничиться сном. За публичные нежности могут попросить уйти.
  • Ночёвка может стоить дополнительно или быть ограничена по времени. Уточните на официальной странице заведения или на ресепшене, прежде чем планировать ночь.

Можно ли в корейскую баню с татуировками?

Обычно да. В Корее нет повсеместного запрета на татуировки, как во многих японских онсэнах, и многие иностранцы и молодые корейцы с тату спокойно ходят в бани. Но правила задаёт каждое заведение. В некоторых местах, часто дорогих или при отелях, действуют свои требования, а крупные заметные татуировки всё равно могут вызвать взгляды у пожилых посетителей.

Если у вас много рисунков на теле, уточните на сайте заведения или на ресепшене до оплаты. Наверху, на этаже чимчильбана, вы всё равно в футболке и шортах, так что татуировки в основном имеют значение в банной зоне. Заклеивать маленькую водостойким пластырем не обязательно. Решайте сами.

Что взять с собой в чимчильбан

Можно прийти с одной картой и всё равно хорошо провести время. В большинстве мест выдают маленькие полотенца и форму, а в раздевалке обычно есть фены и базовое мыло или шампунь. Но состав комплекта различается, и корейцы берут свои вещи не просто так.

  • Свои банные принадлежности: средство для умывания, шампунь и кондиционер, которые вам нравятся. Во многих местах на ресепшене продают дорожные наборы, если забыли.
  • Итальянское полотенце, если собираетесь тереться сами.
  • Лосьон для тела и привычный уход, потому что сауны и скраб сушат кожу.
  • Резинка для волос, если они длинные.
  • Пакет для мокрых вещей на обратном пути.
  • Беруши и маска для сна, если остаётесь на ночь. В спальном зале никогда нет полной темноты и тишины.
  • Оплата: в большинстве мест принимают карты, но немного наличных пригодится в небольших районных банях.

Что оставить дома: украшения, которых было бы жалко лишиться, и мысль о съёмке внутри. Телефон лежит в шкафчике, пока вы не оденетесь и не поднимитесь наверх.

FAQ

Обязательно ли раздеваться догола в корейской бане?

В раздельной банной зоне да. Все моются и греются полностью обнажёнными, а купальник там не одобряют. На общем этаже чимчильбана вы всегда одеты в форму с ресепшена.

Могут ли иностранцы ходить в чимчильбан?

Да. Иностранцам в корейских банях рады, а крупные чимчильбаны в туристических районах привыкли к новичкам. Корейский не нужен: смотрите, что делают завсегдатаи, и держитесь порядка «помыться, погреться, подняться наверх».

Можно ли ночевать в чимчильбане?

Во многих местах да. Некоторые используют их как дешёвый ночлег: маты в общем спальном зале. Плата за ночь, ограничения по времени и часы работы зависят от заведения, поэтому проверьте официальную страницу или спросите на ресепшене, прежде чем рассчитывать на это.

Могут ли пары ходить в чимчильбан вместе?

Да, на общем этаже. Пары и семьи проводят время вместе в саунах и зонах отдыха в форме. Банные зоны и раздевалки всегда раздельные, а сотрудники ожидают, что пары будут сдержанны на людях.

Оставляют ли чаевые за корейский скраб?

Нет. Вы платите цену из меню скраба, и на этом всё. Чаевые не входят в корейскую культуру сервиса, а простого «спасибо», камсахамнида (감사합니다), вполне достаточно.

Можно ли идти в корейскую баню во время месячных?

Большинство кореянок в эти дни не заходят в общие купели из соображений гигиены. В банной зоне вы по-прежнему можете принять душ, а потом провести время на общем этаже чимчильбана в одежде: сауны и зона отдыха там открыты как обычно.

Планируем первый поход в корейскую баню: что попробовать дальше

Для первого раза выбирайте крупный чимчильбан, а не крошечный районный мёгёктхан. В нём больше шансов найти вывески на английском, персонал чаще видит иностранцев, а весь опыт собран под одной крышей. По выходным там много семей. Если хотите спокойно разобраться в порядке действий, вечер в будний день обычно тише.

Отведите на визит несколько неспешных часов. Погрейтесь, попробуйте один сэсин, а потом поднимитесь за сикхе и печёными яйцами в глиняную комнату. Так проводит ленивое воскресенье любой кореец. Если вам нравится, когда о вас заботятся, корейский хэд-спа это более новый родственник бани, куда записываются заранее, и в неспешный день в Сеуле он хорошо с ней сочетается. Перед выходом загляните на официальную страницу заведения за актуальными часами, ценами и правилами о ночёвке и татуировках: именно эти детали меняются.

Было полезно? ПоделитесьXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Похожие статьи

Sources k-korea.blog

Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.

Автор Korea

Korea ведёт кореец, который живёт в Сеуле. Каждый день я слежу за тем, что здесь ищут, покупают, едят и смотрят, и объясняю это на 40 языках. Никаких платных публикаций.