Сеул сейчас

Корейский уход за кожей для начинающих: 4 шага

20 мин чтения

Корейский уход за кожей для начинающих сводится к 4 шагам, с которых можно начать уже сегодня вечером: гидрофильное масло, мягкое умывание, увлажняющий крем, солнцезащитный крем. Всё остальное из знаменитой 10-шаговой схемы (тонеры, эссенции, ампулы, тканевые маски) необязательно. Добавляйте эти средства по одному, когда поймёте, как на них реагирует ваша кожа.

Зачем начинать именно с корейской косметики? Корейские бренды прославились лёгкими текстурами, которые хорошо ложатся слоями, мягкими гелями для умывания с низким pH и санскринами, которые не хочется снимать через час. Большинство брендов сегодня отправляют заказы по всему миру. Но есть нюанс: схема, которую продают за пределами Кореи, часто сложнее той, которой на деле пользуются дома. Здесь вы найдёте точный порядок нанесения, тест на тип кожи, 8 ингредиентов, которые стоит знать, и безопасные способы купить всё это вне Кореи.

Главное

  • Наносите средства от самой лёгкой текстуры к самой плотной. Утром санскрин всегда идёт последним, перед макияжем.
  • На корейских санскринах указаны SPF и рейтинг PA, а PA++++ означает высшую степень защиты от UVA-лучей по этой шкале.
  • Вводите одно новое средство примерно раз в две недели. Кислоты и ретинол сначала проверяйте на небольшом участке кожи, чтобы понять, какое именно средство вызвало реакцию.
  • Вне Кореи покупайте в фирменных магазинах брендов или у авторизованных продавцов. Фальшивки чаще всего встречаются в предложениях сторонних продавцов на маркетплейсах.

Что такое корейский уход за кожей и нужны ли все 10 шагов?

Корейский уход ставит на первое место увлажнение, мягкое очищение и ежедневную защиту от солнца, а не жёсткие скрабы и быстрые решения. Средства наносят от самых лёгких к самым плотным, так что каждое ложится на кожу, которая уже чувствует себя комфортно, а не пересушена.

10-шаговая корейская схема прославилась за рубежом в середине 2010-х, когда её растиражировали западные бьюти-медиа и магазины. В самой Корее это всегда было меню, а не свод правил. В обычный день многие корейцы пользуются четырьмя-пятью средствами. Уже несколько лет внутри страны в тренде 스킵케어 (seukip-keeo, «скип-кейр»): меньше средств, но тщательнее подобранных.

Чем корейский уход отличается от привычной западной рутины

Главное отличие в отправной точке. Многие западные схемы начинаются с проблемы, которую нужно решить (высыпания, морщинки), и рано подключают сильные активы. Корейская рутина начинается с кожного барьера, то есть наружного слоя, который удерживает воду и не пускает внутрь раздражители. Логика такая: спокойная, увлажнённая кожа лучше переносит активные компоненты, которые вы добавите позже.

Очищение тоже мягче. Корейские бренды популяризировали гели для умывания с низким pH и двойное очищение: масло или бальзам растворяет санскрин и макияж, затем мягкая пенка или гель смывает всё остальное. Санскрин здесь ежедневное средство, а не вещь для пляжа. Поэтому корейские формулы обычно настолько лёгкие, что их носят и отдельно, и под макияж.

Третье отличие скорость. Корейский рынок движется быстро: бренды постоянно запускают новинки и меняют составы, а Olive Young, главная корейская сеть магазинов косметики и товаров для здоровья, позволяет пробовать тестеры перед покупкой. Хорошие идеи расходятся мгновенно. Хайп тоже.

Зачем корейский уход тем, кто живёт не в Корее

Вы получаете текстуры и форматы санскринов, которые трудно найти в обычных западных дрогери, причём часто от брендов с вполне повседневными ценами, а не люксовых. Но помните: формулы создавались прежде всего для корейских условий (жаркое влажное лето и холодная сухая зима) и корейских вкусов, а они тяготеют к влажному, сияющему финишу.

Поэтому подстраивайте уход под свой климат. В сухом климате вам, скорее всего, понадобится более насыщенный крем, чем советуют бестселлеры из сеульских рейтингов. В тропической влажности гелевые текстуры, которые корейцы используют в июле, будут уместны круглый год.

Порядок корейского ухода за кожей: все шаги по очереди

Вся схема держится на одном правиле: от тонкого к плотному, средства на водной основе перед масляными, а утром санскрин в самом конце. Ниже полная последовательность. Новичку из неё нужны только четыре шага.

Порядок Шаг (корейское название) Что делает Когда Нужен ли в начале?
1 Гидрофильное масло или бальзам (클렌징 오일) Растворяет санскрин, макияж и излишки кожного жира Вечером Да
2 Средство для умывания на водной основе (폼클렌저) Смывает пот и остатки масла Вечером, а утром при жирной коже после сна Да
3 Эксфолиант (각질 제거) Размягчает и удаляет отмершие клетки с помощью кислот или энзимов Вечером, несколько раз в неделю Нет, добавьте позже
4 Тонер (토너, также 스킨) Водянистый первый слой увлажнения Утром и вечером Нет
5 Эссенция (에센스) Тонкий увлажняющий слой, часто с ферментами или муцином улитки Утром и вечером Нет
6 Сыворотка или ампула (세럼 / 앰플) Концентрированный актив, например ниацинамид Утром или вечером Нет
7 Тканевая маска (마스크팩) Пропитанная сыворотка лист, который держат недолго Время от времени, вечером Нет
8 Крем для глаз (아이크림) Более насыщенная или деликатная формула для кожи вокруг глаз Утром и вечером Нет
9 Увлажняющий крем (수분크림 или крем) Удерживает воду и поддерживает кожный барьер Утром и вечером Да
10 Санскрин (선크림) Защита от UV-лучей Утром, на улице обновлять Да

Любой шаг без отметки «Да» можно пропустить и ничего не потерять. Если хотите разобрать базовую версию по продуктам, в нашем материале корейский уход за кожей из 4 шагов для начинающих каждый шаг описан отдельно.

Корейский утренний уход

  1. Умойтесь тёплой водой. Если после сна кожа жирная, используйте немного мягкого средства для умывания.
  2. По желанию: вотрите тонер или эссенцию для лёгкого слоя увлажнения.
  3. Нанесите увлажняющий крем. Для жирной кожи достаточно геля-крема.
  4. Завершите санскрином, нанесите его щедро, как последний шаг ухода перед макияжем.

Корейский вечерний уход

  1. Помассируйте сухую кожу гидрофильным маслом или бальзамом. Добавьте немного воды, пока масло не станет молочным, и смойте.
  2. Затем умойтесь гелем или пенкой на водной основе.
  3. По желанию, несколько вечеров в неделю: эксфолиант.
  4. По желанию: тонер, затем эссенция.
  5. По желанию: сыворотка или ампула. Именно здесь живут большинство активов.
  6. Увлажняющий крем. В очень сухие вечера в качестве последнего слоя добавьте ночную маску.

Сколько ждать между слоями

Волшебной цифры нет. Вотрите слой и подождите, пока кожа перестанет ощущаться влажной, а потом наносите следующий. Если в инструкции к средству указано время ожидания (как у некоторых тонеров с кислотами), следуйте ей. Дайте санскрину пару минут впитаться перед тональной основой, это помогает избежать «скатывания» (когда средство сворачивается мелкими катышками).

Дополнительные увлажняющие слои как раз и создают влажное сияние, которое называют «стеклянной кожей». Если вы к нему стремитесь, прочитайте как получить стеклянную кожу без лишнего хайпа, когда базовая рутина уже устоится.

Стеклянная пипетка роняет каплю прозрачной сыворотки на кончик пальца над раковиной в ванной
Фото: Chen at Nature Republic's event in Myeongdong 03, автор The Vocalist, CC BY 4.0

Как определить тип кожи перед покупкой корейской косметики

На корейских страницах товаров и на полках Olive Young средства разложены по типам кожи: 지성 (jiseong, жирная), 건성 (geonseong, сухая), 복합성 (bokhapseong, комбинированная) и 민감성 (mingamseong, чувствительная). Честный ответ на этот вопрос нужен до похода в магазин. Иначе вы покупаете по чужому списку.

Тест «чистое лицо»

Умойтесь мягким средством, промокните лицо и ничего не наносите. Посмотрите на кожу примерно через час.

Блеск на лбу, носу и подбородке означает жирную кожу. Стянутость или шелушение означают сухую. Жирная Т-зона при нормальных или стянутых щеках это комбинированная кожа. Если на новые средства кожа часто отвечает покалыванием или покраснением, считайте её чувствительной, что бы ни показывало зеркало.

Тип кожи Корейское название Что вы замечаете Что выбрать С чем осторожнее
Жирная 지성 (jiseong) Блеск к середине дня, заметные поры, макияж «плывёт» Гели для умывания, гели-кремы, санэссенции, ниацинамид, BHA Плотные бальзамы на всю ночь, густые окклюзивные кремы
Сухая 건성 (geonseong) Стянутость после умывания, шелушение, тусклый вид Гидрофильные масла, кремы с церамидами, увлажняющие эссенции Агрессивные пенки, тонеры с большим количеством спирта
Комбинированная 복합성 (bokhapseong) Жирная Т-зона, нормальные или сухие щёки Лёгкие слои на всё лицо, более питательный крем только там, где нужно Одно плотное средство на всё лицо
Чувствительная 민감성 (mingamseong) Покалывание, покраснение, реакция на новые средства Короткие составы, формулы без отдушек, центелла Несколько активов сразу, сильные кислоты, ежедневные тонер-пэды
Нормальная 중성 (jungseong) Комфорт большую часть дня Базовые четыре шага, а дальше всё, что приятно использовать Решение проблем, которых у вас нет

Обезвоженная кожа и сухая кожа это не одно и то же

Сухая кожа вырабатывает слишком мало кожного жира. У обезвоженной кожи не хватает воды. Жирная кожа может быть и обезвоженной, и тогда она одновременно блестит и стягивается. Ей помогают хьюмектанты (компоненты, которые притягивают воду в кожу, например гиалуроновая кислота и глицерин) под лёгким увлажняющим кремом, а не тяжёлые масла.

Стойкие высыпания, экзема, розацеа или внезапные перемены в состоянии кожи это медицинский вопрос, а не вопрос покупок. Прежде чем строить рутину вокруг этого, обратитесь к дерматологу.

8 корейских ингредиентов, которые стоит знать новичку

В корейской косметике опираются на небольшую группу «звёздных» ингредиентов. Выучите эти восемь, и большинство страниц товаров станут понятны. Формулы обновляются, поэтому полный состав и любые проценты проверяйте на официальной странице бренда.

1. Центелла азиатская (cica, 병풀)

Центелла, которую продают как «cica» и по-корейски называют 병풀 (byeongpul), самый распространённый успокаивающий ингредиент в K-beauty.

Подходит
Чувствительной или склонной к покраснениям коже, а также коже, которая чувствует себя уставшей после солнца или ветра
Пропустите, если
Вы уже реагировали на средство с центеллой. Надпись «cica» на упаковке не делает формулу мягкой, поэтому чувствительной коже всё равно стоит проверить состав на отдушки и спирт
Как использовать
В виде тонера, сыворотки или крема, утром или вечером
Ключевые ингредиенты
Экстракт центеллы азиатской, мадекассосид, азиатикосид. Встречается в линейках вроде SKIN1004 Madagascar Centella и Dr. Jart+ Cicapair

2. Муцин улитки (달팽이 점액)

В составе он указан как snail secretion filtrate. Текстура скользкая, а слой увлажнения получается упругим.

Подходит
Сухой, тусклой или обезвоженной коже, которой нужен лёгкий, «пружинистый» слой увлажнения
Пропустите, если
Вы избегаете компонентов животного происхождения или уже реагировали на него
Как использовать
После умывания и тонера, перед увлажняющим кремом, утром или вечером
Ключевые ингредиенты
Snail secretion filtrate. Самый известный пример за рубежом: COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence

3. Гиалуроновая кислота (히알루론산)

Гиалуроновая кислота это хьюмектант. Она притягивает воду в верхние слои кожи, поэтому её так часто кладут в тонеры и эссенции.

Подходит
Любому типу кожи, которая ощущает стянутость, особенно жирной, но обезвоженной
Пропустите, если
Вы не собираетесь наносить сверху увлажняющий крем. В очень сухом воздухе кожа от неё одной может стягиваться сильнее
Как использовать
На слегка влажную кожу, затем закрепить увлажняющим кремом
Ключевые ингредиенты
Гиалуроновая кислота, гиалуронат натрия. Один из широко продаваемых примеров: линейка Isntree Hyaluronic Acid

4. Церамиды (세라마이드)

Церамиды это липиды, которые от природы входят в состав кожного барьера. Кремы с ними помогают пополнять этот слой.

Подходит
Сухой или чувствительной коже, зимним месяцам, коже, которая стала шершавой после чрезмерного пилинга
Пропустите, если
Кожа очень жирная и плотные кремы её забивают. Выберите лосьон или гель с церамидами
Как использовать
Как увлажняющий крем: последним шагом вечером и перед санскрином утром
Ключевые ингредиенты
Ceramide NP, AP или EOP, часто вместе с холестерином и жирными кислотами. Линейка Illiyoon Ceramide Ato (бренд Amorepacific) стала постоянной «аптечной» классикой в Корее

5. Ниацинамид (나이아신아마이드)

Ниацинамид это форма витамина B3. В Корее он входит в число ингредиентов, зарегистрированных для заявлений об осветлении в рамках правил о функциональной косметике (подробнее об этой категории в разделе про санскрин).

Подходит
Жирной коже, внешнему виду расширенных пор, тусклости и неровному на вид тону
Пропустите, если
От него появляется румянец или покалывание. Попробуйте средство с меньшей концентрацией, а не отказывайтесь от ингредиента совсем
Как использовать
В виде сыворотки, утром или вечером. Хорошо сочетается с большинством других шагов. Новую сыворотку сначала проверьте на небольшом участке кожи
Ключевые ингредиенты
Ниацинамид, в корейских формулах часто в паре с цинком или центеллой

6. Хауттюйния (어성초)

Хауттюйния, растение Houttuynia cordata, по-корейски называется 어성초 (eoseongcho). Её стали часто выбирать для жирной кожи, склонной к высыпаниям.

Подходит
Жирной или легко раздражающейся коже, которой нужен лёгкий успокаивающий тонер
Пропустите, если
Вам нужно насыщенное увлажнение. Один тонер его не даст
Как использовать
Вотрите руками или нанесите ватным диском, утром и вечером
Ключевые ингредиенты
Экстракт Houttuynia cordata. Ингредиент прославил за рубежом Anua Heartleaf 77% Soothing Toner

7. Отшелушивающие кислоты: AHA, BHA и PHA

Кислоты размягчают отмершие клетки кожи, которые в Корее называют 각질 (gakjil). Каждый тип работает немного по-своему.

Подходит
Забитым порам и чёрным точкам (BHA, она растворяется в жире), шероховатой или тусклой поверхности (AHA) и для мягкой первой пробы пилинга (PHA)
Пропустите, если
Кожа покалывает, шелушится или кажется «ободранной», либо вы начинаете ретинол на этой же неделе
Как использовать
Вечером, для начала два-три раза в неделю. Не используйте в один вечер с ретинолом и утром обязательно наносите санскрин
Ключевые ингредиенты
Салициловая кислота (BHA), гликолевая или молочная кислота (AHA), глюконолактон (PHA). Хорошая отправная точка: COSRX BHA Blackhead Power Liquid. Многие тонер-пэды (토너 패드) тоже содержат кислоты, так что читайте состав

8. Ретинол (레티놀)

Ретинол это производное витамина A. В Корее он зарегистрированный ингредиент для заявлений об улучшении состояния кожи при морщинах. Это и самый сильный компонент в списке, поэтому он идёт последним.

Подходит
Мелким морщинкам и неровному рельефу, результат улучшается постепенно, в течение месяцев
Пропустите, если
Вы беременны, планируете беременность или кормите грудью (сначала спросите врача), либо кожа очень чувствительная или уже раздражена
Как использовать
Только вечером. Горошина средства после умывания, для начала две ночи в неделю, сверху увлажняющий крем. Каждое утро наносите санскрин
Ключевые ингредиенты
Ретинол, ретиналь или более мягкие производные вроде ретинилпальмитата. Бакучиол это растительная альтернатива, но он не ретиноид

Корейский санскрин для начинающих: SPF, PA и какую текстуру выбрать

Если из всей корейской косметики оставить одно средство, пусть это будет санскрин. Он защищает результат всех остальных шагов, за которые вы платите. А поскольку корейские формулы рассчитаны на ежедневное ношение, к ним проще всего привыкнуть.

Что значат SPF и PA на корейской упаковке

SPF в основном измеряет защиту от UVB-лучей, из-за которых появляются солнечные ожоги. PA (Protection Grade of UVA) это система рейтинга, которая появилась в Японии и используется в Корее. Она идёт от PA+ до PA++++, и чем больше плюсов, тем сильнее защита от UVA. UVA связывают с загаром и долговременным повреждением кожи солнцем. Максимум на корейских упаковках «SPF50+».

В Корее солнцезащитные средства относятся к 기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum, «функциональная косметика»). В эту регулируемую категорию входят также заявления об осветлении и уходе при морщинах, а надзор ведёт Министерство безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств (MFDS), корейский регулятор в этой сфере. Для новичка практическое правило простое: для ежедневного ношения ищите SPF50+ и PA++++, а текстуру выбирайте ту, которую вы действительно будете обновлять.

Химический, минеральный или гибридный корейский санскрин?

Химические (органические) фильтры поглощают UV-лучи и обычно ощущаются почти невесомыми. Минеральные фильтры (оксид цинка, диоксид титана) остаются на поверхности кожи и могут оставлять белёсый след. Гибриды сочетают оба типа. В нашем разборе химический, минеральный и гибридный корейский санскрин каждый тип сопоставлен с типами кожи и оттенками кожи.

Формат (по-корейски) Ощущается как Лучше всего для На что обратить внимание
Санкрем (선크림) Лосьон или лёгкий крем Ежедневного ношения на нормальной и сухой коже На очень жирной коже может казаться плотным
Санэссенция или санс сыворотка (선에센스) Тонкая, водянистая Жирной и комбинированной кожи, ношения под макияж В некоторых есть спирт, поэтому чувствительной коже стоит проверить состав
Сангель (선젤) Освежающий гель Влажной погоды, жирной кожи В сухую зиму может быть недостаточно увлажняющим
Санстик (선스틱) Твёрдый стик Подновления поверх макияжа, в дороге Трудно нанести достаточно, чтобы закрыть всё лицо
Санкушон (선쿠션) Компакт со спонжем Подправления в течение дня Слой тонкий, поэтому это добавка, а не основной санскрин
Крем-тон-ап (톤업크림) Санскрин с осветляющим оттенком Выравнивания вида кожи без тонального средства На более тёмной коже может выглядеть белым или серым

Сколько корейского санскрина наносить и как часто

Большинство людей наносит слишком мало. Популярная подсказка называется правилом двух пальцев: выдавите полоску санскрина вдоль двух пальцев на лицо и шею. Если вы на улице, обновляйте примерно каждые два часа и после купания или сильного потоотделения, это стандартный совет дерматологов.

Названия, которые вы будете встречать чаще всего: Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics, Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream и Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel. Актуальные SPF и PA проверяйте на странице бренда, потому что версии, которые продают в разных странах, могут отличаться.

Можно ли купить корейский санскрин в США?

Иногда, но на полках магазинов он попадается редко. В США солнцезащитные средства регулируются как безрецептурные лекарства, и разрешённых UV-фильтров там меньше, чем в Корее. Поэтому многие корейские санскрины не продаются через американские магазины, и покупатели заказывают их у международных продавцов. В ЕС, Великобритании, Канаде и Австралии свои правила, так что посмотрите, что официально продают местные магазины, прежде чем заказывать из-за границы.

Как собрать корейский уход с нуля: пример на 6 недель

Вот реалистичный план для одного читателя: комбинированная кожа, город с холодной сухой зимой, а в начале всего кусок мыла. Смысл в том, чтобы разнести новые средства по времени ради диагностики. Если кожа среагирует на пятой неделе, вы будете точно знать, какое средство виновато.

Неделя Добавить Зачем За чем наблюдать
Недели 1-2 Гидрофильное масло, гель для умывания, гель-крем, санскрин Закрывает очищение, увлажнение и защиту от UV Стянутость после умывания (средство слишком сильное), скатывание под макияжем
Недели 3-4 Увлажняющий тонер (с хауттюйнией или гиалуроновой кислотой) Простой первый дополнительный слой с низким риском Покалывание, которое намекает на отдушку или спирт
Недели 5-6 Одна сыворотка с одним активом, например ниацинамидом Работает с порами и тусклостью в Т-зоне Покраснение или мелкие бугорки. Сначала проверьте на небольшом участке кожи
С недели 7 По желанию: BHA две ночи в неделю Помогает при забитых порах на носу и подбородке Сухость или шелушение означают, что нужно сократить частоту
С началом зимы Замените вечерний гель-крем на крем с церамидами Сухое отопление в помещении вытягивает воду из кожи Закупорка пор. Если она появилась, наносите крем только на щёки

Давайте каждому средству примерно четыре недели, прежде чем решить, что оно не подходит: кожа меняется медленно. Исключение составляет раздражение. Если что-то жжёт, зудит или вызывает сыпь, перестаньте пользоваться средством сразу же.

Нужно ли покупать всю линейку одного бренда?

Нет. Смешивать бренды в Корее обычное дело. Единственное правило: не накладывать друг на друга несколько средств с одним и тем же сильным активом, например кислотный тонер, кислотную сыворотку и кислотные пэды в одной рутине. Если решаете, на чём не экономить, вкладывайтесь в то, что остаётся на лице (санскрин, увлажняющий крем, сыворотка). Средство для умывания находится на коже меньше минуты.

Где купить корейскую косметику за границей и как не нарваться на подделку

Купить корейский уход вне Кореи сегодня проще, чем когда-либо. Но подделки пришли вслед за спросом. У каждого типа продавца в таблице ниже свои плюсы и минусы.

Где купить Что это Чем хорошо На что обратить внимание
Olive Young Global (онлайн) Международный интернет-магазин крупной корейской сети магазинов косметики и товаров для здоровья Ассортимент корейского рынка, включая бренды, которые трудно найти за рубежом Сроки доставки, таможня и список стран, в которые отправляют. Проверьте при оформлении заказа
Официальные сайты брендов Магазины, которые бренды вроде COSRX, Laneige или Beauty of Joseon ведут сами Оригинальные продукты, свежие формулы, официальные составы Не каждый бренд доставляет в каждую страну
Азиатские онлайн-ритейлеры (YesStyle, Stylevana) Крупные мультибрендовые сайты K-beauty Широкий выбор в одном заказе Сроки доставки. Проверьте, указывает ли бренд их как авторизованного продавца
Amazon и другие маркетплейсы Фирменные витрины брендов вперемешку со сторонними продавцами Быстрая местная доставка Смотрите, кто отправляет и продаёт товар. Именно здесь чаще всего попадаются подделки
Западные сети косметики (Sephora, Ulta, Boots и другие) Крупные ритейлеры, у которых есть отдельные корейские бренды Тестеры, лёгкий возврат, версии, соответствующие местным требованиям Более узкий и нередко более дорогой выбор
Местные магазины K-beauty и корейские продуктовые сети Независимые магазины в крупных городах Можно увидеть и понюхать продукты перед покупкой Ассортимент и условия хранения сильно различаются

Как распознать поддельную корейскую косметику

  • Цена сильно ниже, чем везде. Подделки обычно оценивают так, чтобы они расходились быстро.
  • Упаковка чуть отличается: размытая печать, опечатки, другой оттенок фирменного цвета, крышка сидит неровно.
  • Нет кодов. На корейских упаковках указаны 제조번호 (jejo beonho, номер партии) и 사용기한 (sayong gihan, срок годности). Если вы их не находите, будьте осторожны.
  • Продавца нет в списке бренда. Многие бренды публикуют перечень авторизованных продавцов. Проверьте его, прежде чем покупать в незнакомом магазине.

Умение прочитать несколько надписей сильно помогает. Слова вроде 선크림 (санскрин) можно научиться разбирать за выходные по нашему плану, как быстро выучить 24 буквы хангыля.

Доставка, таможня и срок годности

Пошлины и ограничения на ввоз косметики зависят от страны, поэтому перед крупным заказом загляните на сайт вашей таможенной службы. Когда посылка придёт, проверьте срок годности и обратите внимание на значок открытой баночки (число и буква «M»): он показывает, сколько месяцев средство можно использовать после вскрытия. Санскрин и всё, что содержит ретинол, не оставляйте в жаркой машине или на солнечном подоконнике.

Покупки корейской косметики в Сеуле: Olive Young, Мёндон и возврат налога

Если вы собираетесь в Корею, лучший способ сначала попробовать, а потом купить, это магазины на месте. Филиалы Olive Young разбросаны по всему центру Сеула, на полках стоят тестеры, а персонал привык к иностранным покупателям. В сети регулярно проходят распродажи, поэтому перед визитом посмотрите актуальные акции в её приложении. В нашем руководстве что купить в Olive Young по типу кожи и как вернуть налог подборки расписаны по рядам полок.

Самое плотное скопление корейских косметических магазинов в Мёндоне. В Хондэ и Сондоне бьюти-магазины соседствуют с модными бутиками и поп-ап-пространствами (что ещё купить в этих районах, рассказывает наш гид по корейской уличной моде). Универмаги и дьюти-фри продают люксовые корейские бренды, такие как Sulwhasoo. Чтобы вписать бьюти-шопинг в короткую поездку, воспользуйтесь нашим маршрутом на 3 дня в Сеуле для первой поездки, а транспортную карту заранее пополните по нашей инструкции как пользоваться картой T-money в Сеуле.

Туристы обычно могут вернуть налог в магазинах-участниках программы. Возьмите паспорт, он нужен сотрудникам для оформления возврата, и уточните на кассе минимальную сумму покупки и порядок возврата в день покупки. Важен и сезон. Сеульское лето подходит для санс-гелей и лёгких текстур, а зимой корейцы переходят на более питательные кремы. О том, каково здесь в каждое время года, рассказывает наш материал лучшее время для поездки в Корею.

Русский Корейский Романизация Когда использовать
Есть тестер? 테스터 있어요? teseuteo isseoyo? Перед тем как попробовать средство на руке (вежливая форма)
Что хорошо для жирной кожи? 지성 피부에 뭐가 좋아요? jiseong pibue mwoga joayo? Просьба о рекомендации у консультанта. Замените 지성 на 건성 (сухая) или 민감성 (чувствительная) (вежливая форма)
Это санскрин? 이거 선크림이에요? igeo seonkeurimieyo? Когда нужно проверить средство, надписи на котором вы не можете прочитать (вежливая форма)
Можно вернуть налог? 택스 리펀드 돼요? taekseu ripeondeu dwaeyo? На кассе, с паспортом наготове (вежливая форма)
Я просто смотрю. 그냥 볼게요. geunyang bolgeyo. Когда консультант предлагает помощь, а вы хотите спокойно походить по магазину (вежливая форма)

Приветствия, числа и всё остальное смотрите в нашем материале 20 базовых корейских фраз для путешественников.

Оживлённая пешеходная улица в Сеуле с освещёнными вывесками косметических магазинов в тёмное время суток
Фото: Illuminated Ferris wheel, bouncing castle and carousel at night in a funfair in , автор Basile Morin, CC BY-SA 4.0

Частые ошибки новичков в корейском уходе за кожей

Покупка полной 10-шаговой схемы в первый же день. Если кожа покроется высыпаниями, вы не поймёте, какое из десяти средств виновато. Начните с четырёх и добавляйте остальные постепенно.

Слишком мало санскрина или отказ от него в помещении у окна. Тонкий слой даёт защиту слабее, чем заявлено на упаковке. Используйте количество по правилу двух пальцев и обновляйте на улице.

Чрезмерный пилинг. Ежедневные тонер-пэды, сыворотка с BHA и ретинол вместе это частый путь к красной, стянутой, пощипывающей коже. Выберите одно отшелушивающее средство и используйте его несколько вечеров в неделю.

Уверенность, что «cica», «натуральный» или «для чувствительной кожи» гарантируют отсутствие реакции. Растительные экстракты и эфирные масла тоже могут раздражать. Надпись говорит о намерении бренда, а не о том, как отреагирует ваша кожа.

Копирование вирусной рутины, рассчитанной на другую кожу. Влажный уход, придуманный для сеульского лета, может казаться жирным в Сингапуре и недостаточно питательным в канадскую зиму. Подстраивайте схему под климат и тип кожи.

Игнорирование сроков годности. Старый санскрин и старые активы могут работать хуже. Проверяйте срок годности и значок открытой баночки.

Попытка лечить кожное заболевание одной косметикой. Косметика не лекарство. Стойкие высыпания, экзема или розацеа требуют дерматолога, а корейский уход может лишь дополнять назначенное лечение.

Корейский уход за кожей для начинающих: чек-лист из 8 пунктов

  1. Сделайте тест «чистое лицо» и запишите тип кожи: жирная, сухая, комбинированная, чувствительная или нормальная.
  2. Купите только четыре средства: гидрофильное масло, мягкое средство для умывания на водной основе, увлажняющий крем для вашего типа кожи и санскрин SPF50+ PA++++.
  3. Пользуйтесь ими две недели: вечером двойное очищение, утром увлажняющий крем и санскрин.
  4. Добавьте одно увлажняющее средство, тонер или эссенцию, и две недели наблюдайте за кожей.
  5. Если у вас есть конкретная цель, добавьте одну сыворотку с одним активом, после проверки на небольшом участке кожи.
  6. Только когда кожа спокойна, задумывайтесь об эксфолианте или ретиноле и никогда не начинайте оба на одной неделе.
  7. Покупайте в фирменных магазинах брендов или у авторизованных продавцов и проверяйте номера партий и сроки годности.
  8. Меняйте текстуры по сезонам: более лёгкие гели во влажную погоду, кремы с церамидами в сухую.

Словарь корейского ухода: хангыль, романизация и значение

Эти слова встречаются на большинстве корейских упаковок, вывесок магазинов и в разговорах с консультантами. Романизация дана по системе Revised Romanization.

Термин Хангыль Романизация Что значит
Двойное очищение 이중 세안 ijung sean Гидрофильное масло, затем средство для умывания на водной основе
Гидрофильное масло 클렌징 오일 keullenjing oil Очищающее средство первого шага, которое растворяет санскрин и макияж
Пенка для умывания 폼클렌저 pom keullenjeo Пенящееся средство для умывания на водной основе
Тонер («скин») 토너 / 스킨 toneo / seukin Водянистый первый слой. Многие корейцы называют его просто «скин»
Эмульсия 로션 losyeon Лёгкий молочный увлажняющий состав, традиционно наносится после 스킨
Эссенция 에센스 esenseu Тонкий увлажняющий слой, наносится перед сывороткой
Ампула 앰플 aempeul Концентрированная сыворотка
Увлажняющий крем 수분크림 subun keurim Лёгкий увлажняющий крем
Санскрин 선크림 seon keurim Солнцезащитное средство любой текстуры
Тканевая маска 마스크팩 maseukeupaek Лист, пропитанный сывороткой, используется время от времени
Тонер-пэд 토너 패드 toneo paedeu Предварительно пропитанные диски, часто с отшелушивающими кислотами
Отмершие клетки кожи 각질 gakjil Шелушащийся поверхностный слой. 각질 제거 означает пилинг
Кожное сало 피지 piji Естественный жир кожи
Жирная / сухая / комбинированная / чувствительная 지성 / 건성 / 복합성 / 민감성 jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong Обозначения типов кожи на корейских средствах
Функциональная косметика 기능성 화장품 gineungseong hwajangpum Регулируемая категория: осветление, уход при морщинах и защита от UV
Влажное сияние 물광 mulgwang Сияющий финиш «стеклянной кожи»
Скип-кейр 스킵케어 seukip keeo Тренд на использование меньшего числа средств
Центелла 병풀 byeongpul Успокаивающее растение, которое продают как «cica»
Хауттюйния 어성초 eoseongcho Houttuynia cordata, используется в успокаивающих тонерах
Номер партии / срок годности 제조번호 / 사용기한 jejo beonho / sayong gihan Коды, которые нужно проверять при опасении подделки или просрочки

FAQ

Каков правильный порядок корейского ухода за кожей?

Идите от самой лёгкой текстуры к самой плотной: средство для умывания, тонер, эссенция, сыворотка, увлажняющий крем, а утром санскрин. Вечером перед умыванием на водной основе сначала используйте гидрофильное масло. Шаг, который вы не используете, просто выпадает, а порядок остальных не меняется.

Нужны ли все 10 шагов корейского ухода?

Нет. 10-шаговая схема это меню, а в обычный день многие корейцы пользуются четырьмя-пятью средствами. Новичку достаточно гидрофильного масла, мягкого средства для умывания, увлажняющего крема и санскрина. Остальное добавляйте только тогда, когда есть причина.

Чем отличаются тонер, эссенция и сыворотка?

Корейский тонер обычно водянистый увлажняющий слой, а не вяжущий тоник, какие продают некоторые западные бренды. Эссенция немного плотнее и даёт больше увлажнения. Сыворотка или ампула самое концентрированное из трёх средств, и именно сюда кладут активы вроде ниацинамида.

Подходит ли корейский уход для кожи, склонной к акне?

Многие корейские средства подходят жирной коже, склонной к высыпаниям, особенно гелевые текстуры, тонеры с хауттюйнией и BHA. Выбирайте лёгкие формулы и добавляйте по одному активу. Стойкое или болезненное акне требует дерматолога, потому что одной косметикой его не лечат.

Подходит ли корейский уход мужчинам?

Да. Тип кожи не зависит от пола, а в Корее большой рынок мужского ухода с продуктами «всё в одном». Та же схема из четырёх шагов работает и здесь. Если вы бреетесь, после бритья помогут мягкое средство для умывания и успокаивающий увлажняющий крем.

Через какое время видны результаты корейского ухода?

Ощущение увлажнения меняется в течение нескольких дней. Изменения текстуры или тона обычно требуют нескольких недель. Давайте каждому новому средству примерно четыре недели, если оно не вызывает раздражения, а если вызывает, сразу прекратите им пользоваться.

Что попробовать дальше в K-beauty

Когда четыре шага станут автоматическими, выберите одну цель и добавьте для неё одно средство: тонер с хауттюйнией для жирной кожи, крем с церамидами на зиму, сыворотку с ниацинамидом против тусклости. Каждую весну следите за новинками санскринов: именно тогда корейские бренды обычно выпускают новые текстуры к лету. Затем проверьте, что официально продают в вашей стране.

Если следующий для вас макияж, наш материал как пользоваться кушоном, от подбора оттенка до ухода за спонжем продолжает ту точку, где заканчивается эта схема ухода. Планируете поездку в Сеул? Составьте короткий список из трёх-четырёх средств ещё до визита в Olive Young. Тестеры соблазнительны, а короткий список не даст купить десять вещей, которые вы не планировали.

Было полезно? ПоделитесьXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Похожие статьи

Sources k-korea.blog

Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.

Автор Korea

Korea ведёт кореец, который живёт в Сеуле. Каждый день я слежу за тем, что здесь ищут, покупают, едят и смотрят, и объясняю это на 40 языках. Никаких платных публикаций.