23 λεπτά ανάγνωσης
Αυτός ο οδηγός Korean skincare για αρχάριους συμπυκνώνεται σε 4 βήματα που μπορείς να ξεκινήσεις απόψε: λάδι καθαρισμού, ήπιο καθαριστικό, ενυδατική κρέμα, αντηλιακό. Όλα τα υπόλοιπα της περίφημης ρουτίνας των 10 βημάτων (τόνερ, essences, αμπούλες, μάσκες φύλλου) είναι προαιρετικά. Τα προσθέτεις ένα ένα, αφού δεις πώς αντιδρά το δέρμα σου.
Γιατί να ξεκινήσεις με κορεατικά προϊόντα; Οι κορεατικές μάρκες έκαναν όνομα με ελαφριές υφές που στρώνονται εύκολα η μία πάνω στην άλλη, με ήπια καθαριστικά χαμηλού pH και με αντηλιακά που φοράς πρόθυμα κάθε μέρα. Τα περισσότερα αποστέλλονται πια σε όλο τον κόσμο. Το πρόβλημα είναι ότι η ρουτίνα που πουλιέται στο εξωτερικό είναι συχνά πιο περίπλοκη από αυτήν που ακολουθούν οι Κορεάτες στο σπίτι τους. Εδώ θα βρεις την ακριβή σειρά, ένα τεστ τύπου δέρματος, τα 8 συστατικά που αξίζει να ξέρεις και ασφαλείς τρόπους αγοράς εκτός Κορέας.
Βασικά σημεία
- Στρώνεις από την πιο λεπτόρρευστη υφή προς την πιο πλούσια. Το πρωί το αντηλιακό μπαίνει πάντα τελευταίο, πριν το μακιγιάζ.
- Τα κορεατικά αντηλιακά γράφουν SPF και βαθμό PA, και το PA++++ είναι η υψηλότερη βαθμίδα UVA της κλίμακας.
- Πρόσθεσε ένα νέο προϊόν κάθε δύο εβδομάδες περίπου. Κάνε patch test στα οξέα και στη ρετινόλη πρώτα, ώστε να ξέρεις ποιο προϊόν προκάλεσε μια αντίδραση.
- Έξω από την Κορέα, αγόραζε από καταστήματα των ίδιων των μαρκών ή από εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Οι αγγελίες τρίτων σε marketplaces είναι εκεί όπου εμφανίζονται οι περισσότερες απομιμήσεις.
Σε αυτό το άρθρο
- Τι είναι το Korean skincare και χρειάζεσαι πράγματι 10 βήματα;
- Σειρά εφαρμογής στη ρουτίνα Korean skincare: όλα τα βήματα με τη σωστή σειρά
- Πώς βρίσκεις τον τύπο του δέρματός σου πριν αγοράσεις κορεατικά προϊόντα
- 8 συστατικά του Korean skincare που πρέπει να ξέρει κάθε αρχάριος
- Κορεατικό αντηλιακό για αρχάριους: SPF, PA και ποια υφή να διαλέξεις
- Πώς χτίζεις ρουτίνα Korean skincare από το μηδέν: ένα παράδειγμα 6 εβδομάδων
- Πού αγοράζεις Korean skincare εκτός Κορέας και πώς αποφεύγεις τις απομιμήσεις
- Αγορές Korean skincare στη Σεούλ: Olive Young, Myeongdong και επιστροφή φόρου
- Συνηθισμένα λάθη των αρχαρίων στο Korean skincare
- Korean skincare για αρχάριους: η λίστα ελέγχου σε 8 βήματα
- Γλωσσάρι Korean skincare: Hangul, romanization και σημασία
- FAQ
- Τι να δοκιμάσεις μετά στο K-beauty
- Σχετικά άρθρα
Τι είναι το Korean skincare και χρειάζεσαι πράγματι 10 βήματα;
Το Korean skincare είναι μια προσέγγιση που βάζει την ενυδάτωση, τον ήπιο καθαρισμό και την καθημερινή αντηλιακή προστασία πάνω από τα σκληρά scrub και τις γρήγορες λύσεις. Στρώνεις τα προϊόντα από το πιο λεπτόρρευστο στο πιο πλούσιο, ώστε το καθένα να πέφτει σε δέρμα που νιώθει άνετα και όχι ξεγυμνωμένο.
Η κορεατική ρουτίνα των 10 βημάτων έγινε διάσημη στο εξωτερικό στα μέσα της δεκαετίας του 2010, όταν τα δυτικά beauty media και οι έμποροι την έκαναν δημοφιλή. Στην Κορέα ήταν πάντα ένα μενού και ποτέ κανονισμός. Μια συνηθισμένη μέρα, αρκετοί Κορεάτες χρησιμοποιούν τέσσερα ή πέντε προϊόντα. Εδώ και χρόνια η τάση στην εγχώρια αγορά είναι το 스킵케어 (seukip-keeo, «skip-care»): λιγότερα προϊόντα, καλύτερα διαλεγμένα.
Πώς διαφέρει το Korean skincare από μια τυπική δυτική ρουτίνα
Η μεγαλύτερη διαφορά είναι το σημείο εκκίνησης. Πολλές δυτικές ρουτίνες ξεκινούν από ένα πρόβλημα που πρέπει να διορθωθεί, όπως τα σπυράκια ή οι γραμμές, και αρπάζουν νωρίς ισχυρά ενεργά συστατικά. Οι κορεατικές ρουτίνες ξεκινούν από τον φραγμό του δέρματος, το εξωτερικό στρώμα που κρατά το νερό μέσα και τους ερεθιστικούς παράγοντες έξω. Η λογική είναι ότι ένα ήρεμο, ενυδατωμένο δέρμα αντέχει καλύτερα τα ενεργά συστατικά που θα προσθέσεις αργότερα.
Και ο καθαρισμός είναι πιο ήπιος. Οι κορεατικές μάρκες καθιέρωσαν τα gel καθαρισμού χαμηλού pH και τον διπλό καθαρισμό: ένα λάδι ή balm διαλύει το αντηλιακό και το μακιγιάζ, και μετά ένας ήπιος αφρός ή gel ξεπλένει τα πάντα. Το αντηλιακό είναι προϊόν καθημερινής χρήσης και όχι κάτι για την παραλία. Γι’ αυτό οι κορεατικές φόρμουλες είναι συνήθως αρκετά ελαφριές ώστε να φοριούνται μόνες τους ή κάτω από μακιγιάζ.
Τρίτη διαφορά είναι η ταχύτητα. Η κορεατική αγορά κινείται γρήγορα. Οι μάρκες λανσάρουν και αναμορφώνουν προϊόντα συνεχώς, και το Olive Young, η κυρίαρχη αλυσίδα καταστημάτων υγείας και ομορφιάς της Κορέας, αφήνει τους πελάτες να δοκιμάζουν testers πριν αγοράσουν. Οι καλές ιδέες διαδίδονται γρήγορα. Το ίδιο και το hype.
Γιατί έχει σημασία το Korean skincare αν ζεις εκτός Κορέας
Βρίσκεις υφές και μορφές αντηλιακού που δύσκολα συναντάς στα φαρμακεία και τα καταστήματα πολλών δυτικών χωρών, συχνά από μάρκες με τιμές για καθημερινή χρήση και όχι πολυτελείας. Να θυμάσαι όμως ότι οι φόρμουλες φτιάχνονται πρώτα για τις κορεατικές συνθήκες (ζεστά, υγρά καλοκαίρια και κρύους, ξηρούς χειμώνες) και για το κορεατικό γούστο, που γέρνει προς το δροσερό, γυαλιστερό φινίρισμα.
Προσάρμοσέ τα λοιπόν στον τόπο που ζεις. Σε ξηρό κλίμα θα χρειαστείς μάλλον πιο πλούσια ενυδατική κρέμα από αυτήν που προτείνουν οι λίστες bestseller της Σεούλ. Σε τροπική υγρασία, οι υφές gel που χρησιμοποιούν οι Κορεάτες τον Ιούλιο θα σου ταιριάζουν όλο τον χρόνο.
Σειρά εφαρμογής στη ρουτίνα Korean skincare: όλα τα βήματα με τη σωστή σειρά
Ένας κανόνας κρατά όλη τη ρουτίνα: από το πιο λεπτόρρευστο στο πιο πλούσιο, τα προϊόντα με βάση το νερό πριν από αυτά με βάση το λάδι, και το αντηλιακό τελευταίο το πρωί. Ορίστε ολόκληρη η σειρά. Στην αρχή χρειάζονται μόνο τέσσερα βήματα.
| Σειρά | Βήμα (κορεατική ονομασία) | Τι κάνει | Πότε | Χρειάζεται στην αρχή; |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Λάδι ή balm καθαρισμού (클렌징 오일) | Διαλύει αντηλιακό, μακιγιάζ και περίσσεια λιπαρότητας | Βράδυ | Ναι |
| 2 | Καθαριστικό με βάση το νερό (폼클렌저) | Ξεπλένει τον ιδρώτα και τα υπολείμματα του λαδιού καθαρισμού | Βράδυ, και πρωί αν ξυπνάς λιπαρός/ή | Ναι |
| 3 | Απολέπιση (각질 제거) | Χαλαρώνει τα νεκρά κύτταρα με οξέα ή ένζυμα | Βράδυ, λίγες φορές την εβδομάδα | Όχι, προσθέτεται αργότερα |
| 4 | Τόνερ (토너, λέγεται και 스킨) | Ένα υδαρές πρώτο στρώμα ενυδάτωσης | Πρωί και βράδυ | Όχι |
| 5 | Essence (에센스) | Ένα λεπτό ενυδατικό στρώμα, συχνά με ζυμώσεις ή βλέννα σαλιγκαριού | Πρωί και βράδυ | Όχι |
| 6 | Ορός ή αμπούλα (세럼 / 앰플) | Ένα συμπυκνωμένο ενεργό συστατικό, όπως η νιασιναμίδη | Πρωί ή βράδυ | Όχι |
| 7 | Μάσκα φύλλου (마스크팩) | Ένα εμποτισμένο φύλλο που αφήνεται για λίγη ώρα | Περιστασιακά, το βράδυ | Όχι |
| 8 | Κρέμα ματιών (아이크림) | Μια πιο πλούσια ή πιο ήπια φόρμουλα για την περιοχή των ματιών | Πρωί και βράδυ | Όχι |
| 9 | Ενυδατική κρέμα (수분크림 ή κρέμα) | Κλειδώνει το νερό και στηρίζει τον φραγμό | Πρωί και βράδυ | Ναι |
| 10 | Αντηλιακό (선크림) | Προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία | Πρωί, με επανάληψη όταν είσαι έξω | Ναι |
Μπορείς να παραλείψεις κάθε βήμα που δεν είναι σημειωμένο ως απαραίτητο χωρίς να χάσεις τίποτα. Αν θέλεις την ουσιαστική εκδοχή εξηγημένη προϊόν προς προϊόν, ο οδηγός μας για την κορεατική ρουτίνα 4 βημάτων για αρχάριους τα περνά ένα ένα.
Πρωινή ρουτίνα Korean skincare
- Ξέπλυνε με remo νερό. Αν ξυπνάς λιπαρός/ή, χρησιμοποίησε μια μικρή ποσότητα ήπιου καθαριστικού.
- Προαιρετικά: χτύπησε απαλά ένα τόνερ ή ένα essence για ένα ελαφρύ στρώμα ενυδάτωσης.
- Βάλε ενυδατική κρέμα. Στο λιπαρό δέρμα αρκεί μια κρέμα gel.
- Τελείωσε με αντηλιακό, σε γενναιόδωρη ποσότητα, ως το τελευταίο βήμα περιποίησης πριν το μακιγιάζ.
Βραδινή ρουτίνα Korean skincare
- Κάνε μασάζ με λάδι ή balm καθαρισμού πάνω σε στεγνό δέρμα. Πρόσθεσε λίγο νερό μέχρι να γίνει γαλακτώδες και ξέπλυνε.
- Συνέχισε με gel ή αφρό καθαρισμού με βάση το νερό.
- Προαιρετικά, μερικές νύχτες την εβδομάδα: ένα απολεπιστικό.
- Προαιρετικά: τόνερ και μετά essence.
- Προαιρετικά: ορός ή αμπούλα. Εδώ μπαίνουν τα περισσότερα ενεργά συστατικά.
- Ενυδατική κρέμα. Τις πολύ ξηρές νύχτες πρόσθεσε μια sleeping mask ως τελευταίο στρώμα.
Πόση ώρα περιμένεις ανάμεσα στα στρώματα
Δεν υπάρχει μαγικός αριθμός. Χτύπησε απαλά κάθε στρώμα και περίμενε μέχρι το δέρμα σου να μη νιώθει πια υγρό πριν περάσεις στο επόμενο. Αν οι οδηγίες ενός προϊόντος δίνουν χρόνο αναμονής, όπως κάνουν μερικά τόνερ με οξέα, ακολούθησέ τες. Δώσε στο αντηλιακό λίγα λεπτά να στεγνώσει πριν το foundation, κάτι που βοηθά να μη γίνεται pilling (το προϊόν να κυλά σε μικρά τριμμένα νιφάδες).
Τα επιπλέον ενυδατικά στρώματα δίνουν το δροσερό φινίρισμα που λέγεται glass skin. Αν αυτός είναι ο στόχος σου, διάβασε πώς αποκτάς glass skin χωρίς υπερβολές όταν η βασική σου ρουτίνα έχει σταθεροποιηθεί.

Πώς βρίσκεις τον τύπο του δέρματός σου πριν αγοράσεις κορεατικά προϊόντα
Οι σελίδες προϊόντων και τα ράφια του Olive Young ταξινομούν τα προϊόντα ανά τύπο δέρματος: 지성 (jiseong, λιπαρό), 건성 (geonseong, ξηρό), 복합성 (bokhapseong, μικτό) και 민감성 (mingamseong, ευαίσθητο). Χρειάζεσαι μια ειλικρινή απάντηση πριν ψωνίσεις. Αλλιώς αγοράζεις από τη λίστα κάποιου άλλου.
Το τεστ του γυμνού προσώπου
Πλύνε το πρόσωπο με ήπιο καθαριστικό, στέγνωσέ το με πατήματα και μην βάλεις τίποτα. Έλεγξε το πρόσωπό σου μετά από μία ώρα περίπου.
Γυαλάδα σε μέτωπο, μύτη και πηγούνι σημαίνει λιπαρό. Σφίξιμο ή ξεφλούδισμα σημαίνει ξηρό. Λιπαρή T-zone με άνετα ή σφιγμένα μάγουλα σημαίνει μικτό. Αν τα νέα προϊόντα σού προκαλούν συχνά τσούξιμο ή κοκκίνισμα, θεώρησε το δέρμα ευαίσθητο, ό,τι κι αν δείχνει ο καθρέφτης.
| Τύπος δέρματος | Κορεατική ετικέτα | Τι παρατηρείς | Διάλεξε | Πρόσεχε με |
|---|---|---|---|---|
| Λιπαρό | 지성 (jiseong) | Γυαλάδα μέχρι το μεσημέρι, ορατοί πόροι, το μακιγιάζ γλιστρά | Gel καθαρισμού, κρέμες gel, sun essences, νιασιναμίδη, BHA | Βαριά balms που μένουν όλη νύχτα, πυκνές αποφρακτικές κρέμες |
| Ξηρό | 건성 (geonseong) | Σφίξιμο μετά το πλύσιμο, ξεφλουδίσματα, θαμπή όψη | Λάδια καθαρισμού, κρέμες με κεραμίδια, ενυδατικά essences | Δυνατά αφριστικά καθαριστικά, τόνερ με πολλή αλκοόλη |
| Μικτό | 복합성 (bokhapseong) | Λιπαρή T-zone, κανονικά ή ξηρά μάγουλα | Ελαφριά στρώματα παντού, πιο πλούσια κρέμα μόνο εκεί που χρειάζεται | Ένα βαρύ προϊόν για όλο το πρόσωπο |
| Ευαίσθητο | 민감성 (mingamseong) | Τσούξιμο, ερυθρότητα, αντίδραση στα νέα προϊόντα | Σύντομες λίστες συστατικών, φόρμουλες χωρίς άρωμα, centella | Πολλά ενεργά μαζί, δυνατά οξέα, καθημερινή χρήση toner pads |
| Κανονικό | 중성 (jungseong) | Άνεση τις περισσότερες ώρες της ημέρας | Τα βασικά τέσσερα, και μετά ό,τι σου αρέσει | Διόρθωση προβλημάτων που δεν έχεις |
Αφυδατωμένο δεν σημαίνει ξηρό
Το ξηρό δέρμα παράγει πολύ λίγο λιπαρό. Το αφυδατωμένο δέρμα έχει έλλειψη νερού. Το λιπαρό δέρμα μπορεί να είναι και τα δύο, και συνήθως νιώθει ταυτόχρονα γυαλιστερό και σφιγμένο. Η λύση είναι οι υγροσκοπικές ουσίες (συστατικά που τραβούν νερό στο δέρμα, όπως το υαλουρονικό οξύ και η γλυκερίνη) κάτω από μια ελαφριά ενυδατική κρέμα, και όχι βαριά λάδια.
Η επίμονη ακμή, το έκζεμα, η ροδόχρους ακμή ή μια ξαφνική αλλαγή στο δέρμα σου είναι ιατρικό ζήτημα και όχι ζήτημα αγορών. Δες έναν δερματολόγο πριν στήσεις ρουτίνα γύρω από αυτό.
8 συστατικά του Korean skincare που πρέπει να ξέρει κάθε αρχάριος
Οι κορεατικές ετικέτες στηρίζονται σε μια μικρή ομάδα «αστέρων». Μάθε αυτά τα οκτώ και οι περισσότερες σελίδες προϊόντων θα βγάζουν νόημα. Οι φόρμουλες ενημερώνονται, γι’ αυτό έλεγξε στην επίσημη σελίδα της μάρκας την πλήρη λίστα συστατικών και τυχόν ποσοστά.
1. Centella asiatica (cica, 병풀)
Η centella, που πουλιέται ως «cica» και λέγεται 병풀 (byeongpul) στα κορεατικά, είναι το πιο συνηθισμένο καταπραϋντικό συστατικό στο K-beauty.
- Ταιριάζει σε
- Ευαίσθητο ή εύκολα κοκκινίζον δέρμα, και δέρμα που νιώθει ταλαιπωρημένο μετά από ήλιο ή αέρα
- Απόφυγέ το αν
- Έχεις αντιδράσει στο παρελθόν σε προϊόν με centella. Το «cica» στην ετικέτα δεν κάνει μια φόρμουλα ήπια, γι’ αυτό το ευαίσθητο δέρμα πρέπει να ελέγχει πάντα για άρωμα και αλκοόλη
- Πώς το χρησιμοποιείς
- Ως τόνερ, ορός ή κρέμα, πρωί ή βράδυ
- Βασικά συστατικά
- Εκχύλισμα Centella asiatica, madecassoside, asiaticoside. Θα το δεις σε σειρές όπως SKIN1004 Madagascar Centella και Dr. Jart+ Cicapair
2. Βλέννα σαλιγκαριού (달팽이 점액)
Στις ετικέτες αναγράφεται ως snail secretion filtrate. Είναι γλοιώδης και δίνει ένα ελαστικό στρώμα ενυδάτωσης.
- Ταιριάζει σε
- Ξηρό, θαμπό ή αφυδατωμένο δέρμα που θέλει ένα ελαφρύ, μαλακό στρώμα ενυδάτωσης
- Απόφυγέ το αν
- Αποφεύγεις συστατικά ζωικής προέλευσης ή έχεις αντιδράσει ξανά σε αυτό
- Πώς το χρησιμοποιείς
- Μετά τον καθαρισμό και το τόνερ, πριν την ενυδατική κρέμα, πρωί ή βράδυ
- Βασικά συστατικά
- Snail secretion filtrate. Το πιο γνωστό παράδειγμα στο εξωτερικό είναι το COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence
3. Υαλουρονικό οξύ (히알루론산)
Το υαλουρονικό οξύ είναι υγροσκοπική ουσία. Τραβά νερό στα ανώτερα στρώματα του δέρματος, γι’ αυτό εμφανίζεται σε τόσα τόνερ και essences.
- Ταιριάζει σε
- Κάθε τύπο δέρματος που νιώθει σφιγμένο, ειδικά το λιπαρό αλλά αφυδατωμένο δέρμα
- Απόφυγέ το αν
- Δεν θα βάλεις ενυδατική κρέμα από πάνω. Σε πολύ ξηρό αέρα μπορεί να αφήσει το δέρμα πιο σφιγμένο όταν χρησιμοποιείται μόνο του
- Πώς το χρησιμοποιείς
- Σε ελαφρώς νωπό δέρμα, και μετά το κλείνεις με ενυδατική κρέμα
- Βασικά συστατικά
- Hyaluronic acid, sodium hyaluronate. Η σειρά Hyaluronic Acid της Isntree είναι ένα ευρέως διαδεδομένο παράδειγμα
4. Κεραμίδια (세라마이드)
Τα κεραμίδια (ceramides) είναι λιπίδια που υπάρχουν φυσικά στον φραγμό του δέρματος. Οι κρέμες που τα περιέχουν βοηθούν να συμπληρωθεί αυτό το στρώμα.
- Ταιριάζει σε
- Ξηρό ή ευαίσθητο δέρμα, τους χειμερινούς μήνες, και δέρμα που νιώθει τραχύ μετά από υπερβολική απολέπιση
- Απόφυγέ το αν
- Το δέρμα σου είναι πολύ λιπαρό και οι βαριές κρέμες το βουλώνουν. Διάλεξε μια λοσιόν ή gel με κεραμίδια
- Πώς το χρησιμοποιείς
- Ως ενυδατική κρέμα: τελευταίο βήμα το βράδυ και πριν το αντηλιακό το πρωί
- Βασικά συστατικά
- Ceramide NP, AP ή EOP, συχνά μαζί με χοληστερόλη και λιπαρά οξέα. Η σειρά Ceramide Ato της Illiyoon (μάρκα της Amorepacific) είναι βασικό προϊόν των κορεατικών φαρμακείων
5. Νιασιναμίδη (나이아신아마이드)
Η νιασιναμίδη είναι μορφή βιταμίνης B3. Στην Κορέα είναι ένα από τα συστατικά που είναι καταχωρισμένα για ισχυρισμούς λεύκανσης/λάμψης, στο πλαίσιο των κανόνων για τα λειτουργικά καλλυντικά (περισσότερα για αυτή την κατηγορία στην ενότητα για το αντηλιακό).
- Ταιριάζει σε
- Λιπαρό δέρμα, στην όψη των διογκωμένων πόρων, στη θαμπάδα και στον ανομοιόμορφο τόνο
- Απόφυγέ το αν
- Σε κοκκινίζει ή σε τσούζει. Δοκίμασε ένα προϊόν χαμηλότερης περιεκτικότητας αντί να εγκαταλείψεις εντελώς το συστατικό
- Πώς το χρησιμοποιείς
- Ως ορός, πρωί ή βράδυ. Συνδυάζεται με τα περισσότερα άλλα βήματα. Κάνε patch test σε κάθε νέο ορό
- Βασικά συστατικά
- Niacinamide, συχνά σε συνδυασμό με ψευδάργυρο ή centella στις κορεατικές φόρμουλες
6. Heartleaf (어성초)
Το heartleaf, το φυτό Houttuynia cordata, λέγεται 어성초 (eoseongcho) στα κορεατικά. Έχει γίνει επιλογή πρώτης γραμμής για λιπαρό δέρμα με τάση σε ατέλειες.
- Ταιριάζει σε
- Λιπαρό ή εύκολα ερεθιζόμενο δέρμα που θέλει ένα ελαφρύ, καταπραϋντικό τόνερ
- Απόφυγέ το αν
- Χρειάζεσαι πλούσια ενυδάτωση. Ένα τόνερ μόνο του δεν θα σου την προσφέρει
- Πώς το χρησιμοποιείς
- Χτύπημα με τα χέρια ή πέρασμα με βαμβακερό δίσκο, πρωί και βράδυ
- Βασικά συστατικά
- Εκχύλισμα Houttuynia cordata. Το Anua Heartleaf 77% Soothing Toner έκανε το συστατικό γνωστό στο εξωτερικό
7. Απολεπιστικά οξέα: AHA, BHA και PHA
Τα οξέα χαλαρώνουν τα νεκρά κύτταρα του δέρματος, που οι Κορεάτες λένε 각질 (gakjil). Κάθε τύπος κάνει λίγο διαφορετική δουλειά.
- Ταιριάζει σε
- Βουλωμένους πόρους και μαύρα στίγματα (BHA, που διαλύεται στο λάδι), τραχιά ή θαμπή υφή επιφάνειας (AHA), και μια ήπια πρώτη δοκιμή απολέπισης (PHA)
- Απόφυγέ το αν
- Το δέρμα σου τσούζει, ξεφλουδίζει ή νιώθει ερεθισμένο, ή αν ξεκινάς ρετινόλη την ίδια εβδομάδα
- Πώς το χρησιμοποιείς
- Το βράδυ, δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα στην αρχή. Μην το βάζεις την ίδια νύχτα με ρετινόλη, και φόρα αντηλιακό το επόμενο πρωί
- Βασικά συστατικά
- Σαλικυλικό οξύ (BHA), γλυκολικό ή γαλακτικό οξύ (AHA), γλυκονολακτόνη (PHA). Το COSRX BHA Blackhead Power Liquid είναι συνηθισμένο σημείο εκκίνησης. Πολλά toner pads (토너 패드) περιέχουν επίσης οξέα, γι’ αυτό διάβασε την ετικέτα
8. Ρετινόλη (레티놀)
Η ρετινόλη είναι παράγωγο της βιταμίνης A. Στην Κορέα είναι καταχωρισμένο συστατικό για ισχυρισμούς βελτίωσης των ρυτίδων. Είναι επίσης το πιο ισχυρό συστατικό αυτής της λίστας, γι’ αυτό μπαίνει τελευταίο.
- Ταιριάζει σε
- Λεπτές γραμμές και ανομοιόμορφη υφή, με βελτίωση που έρχεται σταδιακά μέσα σε μήνες
- Απόφυγέ το αν
- Είσαι έγκυος, προσπαθείς να μείνεις έγκυος ή θηλάζεις (ρώτα πρώτα τον γιατρό σου), ή αν το δέρμα σου είναι πολύ ευαίσθητο ή ήδη ερεθισμένο
- Πώς το χρησιμοποιείς
- Μόνο το βράδυ. Χρησιμοποίησε ποσότητα όσο ένας κόκκος μπιζελιού μετά τον καθαρισμό, δύο νύχτες την εβδομάδα στην αρχή, με ενυδατική κρέμα από πάνω. Φόρα αντηλιακό κάθε πρωί
- Βασικά συστατικά
- Retinol, retinal, ή πιο ήπια παράγωγα όπως το retinyl palmitate. Η bakuchiol είναι φυτική εναλλακτική, αλλά δεν είναι ρετινοειδές
Κορεατικό αντηλιακό για αρχάριους: SPF, PA και ποια υφή να διαλέξεις
Αν κρατήσεις μόνο ένα κορεατικό προϊόν, κράτα το αντηλιακό. Είναι το βήμα που προστατεύει όλα τα άλλα βήματα για τα οποία πληρώνεις. Και επειδή οι κορεατικές φόρμουλες είναι σχεδιασμένες για καθημερινή χρήση, είναι ο ευκολότερος τρόπος να κάνεις το αντηλιακό συνήθεια.
Τι σημαίνουν το SPF και το PA σε μια κορεατική ετικέτα
Το SPF μετρά κυρίως την προστασία από την UVB, τις ακτίνες που προκαλούν το ηλιακό έγκαυμα. Το PA (Protection Grade of UVA) είναι ένα σύστημα βαθμολόγησης που ξεκίνησε στην Ιαπωνία και χρησιμοποιείται στην Κορέα. Κυμαίνεται από PA+ έως PA++++, και περισσότερα «+» σημαίνουν ισχυρότερη προστασία από την UVA. Η UVA σχετίζεται με το μαύρισμα και τη μακροπρόθεσμη βλάβη από τον ήλιο. Οι κορεατικές ετικέτες φτάνουν το πολύ στο «SPF50+».
Στην Κορέα, τα αντηλιακά ανήκουν στα 기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum, «λειτουργικά καλλυντικά»). Αυτή η ρυθμιζόμενη κατηγορία καλύπτει επίσης ισχυρισμούς λεύκανσης/λάμψης και αντιρυτιδικής φροντίδας, και εποπτεύεται από το Υπουργείο Ασφάλειας Τροφίμων και Φαρμάκων (MFDS), τον κορεατικό ρυθμιστή τροφίμων και φαρμάκων. Για έναν αρχάριο, ο πρακτικός κανόνας είναι απλός: ψάξε για SPF50+ και PA++++ για καθημερινή χρήση και μετά διάλεξε την υφή που θα ξαναβάζεις πράγματι.
Χημικό, ορυκτό ή υβριδικό κορεατικό αντηλιακό;
Τα χημικά (οργανικά) φίλτρα απορροφούν την UV και συνήθως δεν νιώθονται καθόλου. Τα ορυκτά φίλτρα (οξείδιο του ψευδαργύρου, διοξείδιο του τιτανίου) μένουν πάνω στο δέρμα και μπορεί να αφήσουν λευκό φινίρισμα. Τα υβριδικά συνδυάζουν τα δύο. Η ανάλυσή μας για το χημικό, ορυκτό και υβριδικό κορεατικό αντηλιακό ταιριάζει κάθε τύπο με τύπους δέρματος και χρώματα επιδερμίδας.
| Μορφή (κορεατικά) | Πώς νιώθεται | Ιδανικό για | Πρόσεχε |
|---|---|---|---|
| Sun cream (선크림) | Λοσιόν ή ελαφριά κρέμα | Καθημερινή χρήση σε κανονικό και ξηρό δέρμα | Μπορεί να νιώθεται πλούσιο σε πολύ λιπαρό δέρμα |
| Sun essence ή sun serum (선에센스) | Λεπτόρρευστο και υδαρές | Λιπαρό και μικτό δέρμα, φόρεμα κάτω από μακιγιάζ | Κάποια περιέχουν αλκοόλη, γι’ αυτό το ευαίσθητο δέρμα να ελέγχει τη λίστα |
| Sun gel (선젤) | Δροσερό gel | Υγρός καιρός, λιπαρό δέρμα | Μπορεί να μην ενυδατώνει αρκετά τους ξηρούς χειμώνες |
| Sun stick (선스틱) | Στερεό stick | Συμπλήρωση πάνω από το μακιγιάζ, εν κινήσει | Δύσκολο να βάλεις αρκετή ποσότητα για όλο το πρόσωπο |
| Sun cushion (선쿠션) | Compact με σφουγγαράκι | Διορθώσεις μέσα στην ημέρα | Λεπτό στρώμα, γι’ αυτό χρησιμοποίησέ το για συμπλήρωση και όχι ως κύριο αντηλιακό |
| Tone-up cream (톤업크림) | Αντηλιακό με φωτεινή απόχρωση | Εξομάλυνση της όψης του δέρματος χωρίς foundation | Μπορεί να φαίνεται λευκό ή γκρι σε πιο σκούρες επιδερμίδες |
Πόσο κορεατικό αντηλιακό να βάζεις και πόσο συχνά
Οι περισσότεροι βάζουν πολύ λίγο. Ο κανόνας των δύο δαχτύλων είναι ένας δημοφιλής οδηγός: στύψε μια γραμμή αντηλιακού κατά μήκος δύο δαχτύλων για πρόσωπο και λαιμό. Αν είσαι έξω, ξαναβάλε περίπου κάθε δύο ώρες και μετά από κολύμπι ή έντονη εφίδρωση, κάτι που είναι σύσταση των δερματολόγων.
Ονόματα που θα δεις συχνά: Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics, Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream και Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel. Έλεγξε το τρέχον SPF και PA στη σελίδα της μάρκας, επειδή οι εκδοχές που πουλιούνται σε διαφορετικές χώρες μπορεί να διαφέρουν.
Μπορείς να αγοράσεις κορεατικό αντηλιακό στις ΗΠΑ;
Μερικές φορές, αλλά σπάνια σε ράφια καταστημάτων. Οι ΗΠΑ ρυθμίζουν το αντηλιακό ως φάρμακο ελεύθερης πώλησης και επιτρέπουν λιγότερα φίλτρα UV από την Κορέα. Γι’ αυτό πολλά κορεατικά αντηλιακά δεν πωλούνται από αμερικανικούς λιανέμπορους, και οι Αμερικανοί αγοραστές τα παραγγέλνουν από πωλητές του εξωτερικού. Η ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς και η Αυστραλία έχουν η καθεμία τους δικούς της κανόνες, γι’ αυτό δες τι διαθέτουν επίσημα οι τοπικοί σου λιανέμποροι πριν παραγγείλεις από το εξωτερικό.
Πώς χτίζεις ρουτίνα Korean skincare από το μηδέν: ένα παράδειγμα 6 εβδομάδων
Να ένα ρεαλιστικό πλάνο για μία αναγνώστρια ή έναν αναγνώστη: μικτό δέρμα, σε πόλη με κρύους, ξηρούς χειμώνες, με αφετηρία ένα απλό σαπούνι. Ο λόγος που απλώνεις τα νέα προϊόντα στον χρόνο είναι η διάγνωση. Αν το δέρμα σου αντιδράσει την πέμπτη εβδομάδα, ξέρεις ακριβώς ποιο προϊόν να κατηγορήσεις.
| Εβδομάδα | Πρόσθεσε | Γιατί | Τι να παρακολουθείς |
|---|---|---|---|
| Εβδομάδες 1 έως 2 | Λάδι καθαρισμού, gel καθαρισμού, κρέμα gel, αντηλιακό | Καλύπτει καθαρισμό, ενυδάτωση και προστασία από UV | Σφίξιμο μετά το πλύσιμο (πολύ δυνατό καθαριστικό), pilling κάτω από το μακιγιάζ |
| Εβδομάδες 3 έως 4 | Ένα ενυδατικό τόνερ (heartleaf ή υαλουρονικό οξύ) | Ένα εύκολο πρώτο έξτρα στρώμα με χαμηλό ρίσκο | Τσούξιμο, που δείχνει άρωμα ή αλκοόλη |
| Εβδομάδες 5 έως 6 | Ένας ορός με ένα ενεργό συστατικό, όπως η νιασιναμίδη | Στοχεύει τους πόρους και τη θαμπάδα στην T-zone | Κοκκίνισμα ή μικρά εξανθήματα. Κάνε πρώτα patch test |
| Από την εβδομάδα 7 | Προαιρετικά: BHA δύο νύχτες την εβδομάδα | Βοηθά στους βουλωμένους πόρους σε μύτη και πηγούνι | Ξηρότητα ή ξεφλούδισμα, που σημαίνει να μειώσεις τη χρήση |
| Όταν ξεκινά ο χειμώνας | Άλλαξε τη νυχτερινή κρέμα gel με κρέμα με κεραμίδια | Η ξηρή θέρμανση των εσωτερικών χώρων τραβά νερό από το δέρμα | Βούλωμα πόρων. Αν εμφανιστεί, βάζε την κρέμα μόνο στα μάγουλα |
Δώσε σε κάθε προϊόν περίπου τέσσερις εβδομάδες πριν αποφασίσεις ότι δεν δουλεύει, γιατί το δέρμα αλλάζει αργά. Η εξαίρεση είναι ο ερεθισμός. Αν κάτι καίει, προκαλεί φαγούρα ή βγάζει εξάνθημα, σταμάτα αμέσως να το χρησιμοποιείς.
Χρειάζεται να αγοράσεις ολόκληρη τη σειρά μιας μάρκας;
Όχι. Το ανάμειγμα μαρκών είναι φυσιολογικό στην Κορέα. Ο μόνος κανόνας είναι να μη στοιβάζεις πολλά προϊόντα με το ίδιο ισχυρό ενεργό συστατικό, όπως ένα τόνερ με οξέα, ένας ορός με οξέα και pads με οξέα μέσα στην ίδια ρουτίνα. Αν αποφασίζεις πού θα ξοδέψεις, βάλε τα χρήματα στα προϊόντα που μένουν πάνω στο πρόσωπο (αντηλιακό, ενυδατική κρέμα, ορός). Ένα καθαριστικό μένει στο δέρμα σου λιγότερο από ένα λεπτό.
Πού αγοράζεις Korean skincare εκτός Κορέας και πώς αποφεύγεις τις απομιμήσεις
Το Korean skincare αγοράζεται πιο εύκολα από ποτέ έξω από την Κορέα. Οι απομιμήσεις όμως ακολούθησαν τη ζήτηση. Κάθε τύπος πωλητή παρακάτω έχει διαφορετικό αντάλλαγμα.
| Πού αγοράζεις | Τι είναι | Καλό για | Πρόσεχε |
|---|---|---|---|
| Olive Young Global (online) | Το διεθνές ηλεκτρονικό κατάστημα της μεγάλης κορεατικής αλυσίδας υγείας και ομορφιάς | Γκάμα της κορεατικής αγοράς, με μάρκες που δύσκολα βρίσκεις στο εξωτερικό | Χρόνοι αποστολής, τελωνείο και σε ποιες χώρες στέλνει. Έλεγξε στο ταμείο |
| Επίσημα sites των μαρκών | Καταστήματα που λειτουργούν απευθείας οι μάρκες, όπως COSRX, Laneige ή Beauty of Joseon | Αυθεντικά προϊόντα, οι νεότερες φόρμουλες, επίσημες λίστες συστατικών | Δεν στέλνει κάθε μάρκα σε κάθε χώρα |
| Ασιατικά online καταστήματα (YesStyle, Stylevana) | Μεγάλα multi-brand sites K-beauty | Μεγάλη γκάμα σε μία παραγγελία | Χρόνοι παράδοσης. Δες αν η μάρκα τα αναφέρει ως εξουσιοδοτημένους πωλητές |
| Amazon και άλλα marketplaces | Βιτρίνες μαρκών αναμεμειγμένες με πωλητές τρίτων | Γρήγορη τοπική παράδοση | Έλεγξε ποιος αποστέλλει και ποιος πουλά το προϊόν. Εδώ εμφανίζονται οι περισσότερες απομιμήσεις |
| Δυτικές αλυσίδες ομορφιάς (Sephora, Ulta, Boots και άλλες) | Μεγάλοι λιανέμποροι που διαθέτουν επιλεγμένες κορεατικές μάρκες | Testers, εύκολες επιστροφές, εκδοχές συμβατές με την τοπική νομοθεσία | Στενότερη και συχνά ακριβότερη επιλογή |
| Τοπικά καταστήματα K-beauty και κορεατικά σούπερ μάρκετ | Ανεξάρτητα καταστήματα στις μεγαλύτερες πόλεις | Βλέπεις και μυρίζεις τα προϊόντα πριν αγοράσεις | Το απόθεμα και οι συνθήκες αποθήκευσης διαφέρουν πολύ |
Πώς εντοπίζεις απομιμήσεις κορεατικών προϊόντων περιποίησης
- Η τιμή είναι πολύ χαμηλότερη από παντού αλλού. Οι απομιμήσεις τιμολογούνται συνήθως για να πουληθούν γρήγορα.
- Η συσκευασία είναι ελαφρώς «off»: θολή εκτύπωση, ορθογραφικά λάθη, διαφορετική απόχρωση του χρώματος της μάρκας, καπάκι που δεν ταιριάζει σωστά.
- Λείπουν οι κωδικοί. Οι κορεατικές ετικέτες δείχνουν 제조번호 (jejo beonho, αριθμός παρτίδας) και 사용기한 (sayong gihan, ημερομηνία λήξης). Αν δεν τους βρίσκεις, να είσαι επιφυλακτικός/ή.
- Ο πωλητής δεν είναι στη λίστα της μάρκας. Πολλές μάρκες δημοσιεύουν τους εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές τους. Έλεγξε πριν αγοράσεις από άγνωστο κατάστημα.
Αν μπορείς να διαβάζεις μερικές ετικέτες, βοηθά πολύ. Μπορείς να μάθεις να διαβάζεις λέξεις όπως το 선크림 (αντηλιακό) μέσα σε ένα Σαββατοκύριακο με το πλάνο μας για να μάθεις γρήγορα τα 24 γράμματα του Hangul.
Αποστολή, τελωνείο και λήξη
Οι δασμοί εισαγωγής και τα όρια για καλλυντικά εξαρτώνται από τη χώρα σου, γι’ αυτό έλεγξε την ιστοσελίδα της τελωνειακής σου αρχής πριν από μια μεγάλη παραγγελία. Κοίτα την ημερομηνία λήξης όταν φτάσει το δέμα, και πρόσεξε το σύμβολο του ανοιχτού βάζου (ένας αριθμός ακολουθούμενος από «M»), που δείχνει πόσους μήνες διαρκεί ένα προϊόν μετά το άνοιγμα. Κράτα το αντηλιακό και ό,τι περιέχει ρετινόλη μακριά από ζεστό αυτοκίνητο ή ηλιόλουστο περβάζι.
Αγορές Korean skincare στη Σεούλ: Olive Young, Myeongdong και επιστροφή φόρου
Αν ταξιδεύεις στην Κορέα, οι αγορές εκεί είναι ο πιο εύκολος τρόπος να δοκιμάσεις πριν αγοράσεις. Τα καταστήματα Olive Young είναι σκορπισμένα στο κέντρο της Σεούλ, με testers στα ράφια και προσωπικό συνηθισμένο στους ξένους πελάτες. Η αλυσίδα κάνει τακτικές προσφορές, γι’ αυτό δες την εφαρμογή της για τρέχουσες προωθήσεις πριν πας. Ο οδηγός μας για το τι να αγοράσεις στο Olive Young ανά τύπο δέρματος, μαζί με την επιστροφή φόρου δίνει προτάσεις ράφι προς ράφι.
Το Myeongdong έχει την πυκνότερη συγκέντρωση καταστημάτων κορεατικών καλλυντικών. Το Hongdae και το Seongsu συνδυάζουν καταστήματα ομορφιάς με μόδα και pop-ups (ο οδηγός μας για την κορεατική street μόδα καλύπτει τι άλλο να ψωνίσεις σε αυτές τις περιοχές). Τα πολυκαταστήματα και τα duty-free πουλούν τις πολυτελείς κορεατικές μάρκες, όπως η Sulwhasoo. Για να χωρέσεις τις αγορές ομορφιάς σε ένα σύντομο ταξίδι, χρησιμοποίησε το πρόγραμμά μας 3 ημερών στη Σεούλ για πρώτη φορά, και φόρτωσε πρώτα μια κάρτα μετακινήσεων με τον οδηγό μας για το πώς χρησιμοποιείς την κάρτα T-money στη Σεούλ.
Οι τουρίστες μπορούν συνήθως να διεκδικήσουν επιστροφή φόρου στα συμμετέχοντα καταστήματα. Πάρε μαζί το διαβατήριό σου, γιατί το προσωπικό το χρειάζεται για να διεκπεραιώσει την επιστροφή, και ρώτα στο ταμείο για το ελάχιστο ποσό αγοράς και για το πώς λειτουργεί η επιστροφή εκείνη τη μέρα. Έχουν σημασία και οι εποχές. Τα καλοκαίρια της Σεούλ ταιριάζουν με sun gels και ελαφριές υφές, ενώ τον χειμώνα οι Κορεάτες περνούν σε πιο πλούσιες κρέμες. Ο οδηγός μας για την καλύτερη εποχή για να επισκεφθείς την Κορέα εξηγεί πώς είναι κάθε εποχή.
| Ελληνικά | Korean | Romanization | Πότε το χρησιμοποιείς |
|---|---|---|---|
| Υπάρχει tester; | 테스터 있어요? | teseuteo isseoyo? | Πριν δοκιμάσεις ένα προϊόν στο χέρι σου (ευγενική μορφή) |
| Τι είναι καλό για λιπαρό δέρμα; | 지성 피부에 뭐가 좋아요? | jiseong pibue mwoga joayo? | Όταν ζητάς πρόταση από το προσωπικό. Άλλαξε το 지성 με 건성 (ξηρό) ή 민감성 (ευαίσθητο) (ευγενική μορφή) |
| Αυτό είναι αντηλιακό; | 이거 선크림이에요? | igeo seonkeurimieyo? | Όταν ελέγχεις ένα προϊόν που δεν μπορείς να διαβάσεις (ευγενική μορφή) |
| Μπορώ να πάρω επιστροφή φόρου; | 택스 리펀드 돼요? | taekseu ripeondeu dwaeyo? | Στο ταμείο, με το διαβατήριο έτοιμο (ευγενική μορφή) |
| Απλώς κοιτάζω. | 그냥 볼게요. | geunyang bolgeyo. | Όταν το προσωπικό προσφέρει βοήθεια και θέλεις να περιηγηθείς μόνος/η σου (ευγενική μορφή) |
Για χαιρετισμούς, αριθμούς και τα υπόλοιπα, δες τις 20 βασικές κορεατικές φράσεις για ταξιδιώτες.

Συνηθισμένα λάθη των αρχαρίων στο Korean skincare
Αγορά ολόκληρης συλλογής 10 βημάτων από την πρώτη μέρα. Αν το δέρμα σου βγάλει σπυράκια, δεν μπορείς να ξέρεις ποιο από τα δέκα προϊόντα φταίει. Ξεκίνα με τέσσερα και πρόσθεσε τα υπόλοιπα αργά.
Πολύ λίγο αντηλιακό, ή παράλειψή του μέσα στο σπίτι κοντά σε παράθυρα. Ένα λεπτό στρώμα σού δίνει λιγότερη προστασία από όση γράφει η ετικέτα. Χρησιμοποίησε την ποσότητα των δύο δαχτύλων και ξαναβάλε όταν είσαι έξω.
Υπερβολική απολέπιση. Καθημερινά toner pads, ορός BHA και ρετινόλη μαζί είναι συνηθισμένος δρόμος προς κόκκινο, σφιγμένο, τσουχτερό δέρμα. Διάλεξε ένα απολεπιστικό προϊόν και χρησιμοποίησέ το λίγες νύχτες την εβδομάδα.
Η υπόθεση ότι το «cica», το «natural» ή το «για ευαίσθητο δέρμα» σημαίνει ότι δεν θα αντιδράσεις. Τα φυτικά εκχυλίσματα και τα αιθέρια έλαια μπορούν κι αυτά να ερεθίσουν. Η ετικέτα σού λέει τι σκοπεύει η μάρκα και όχι πώς θα αντιδράσει το δέρμα σου.
Αντιγραφή μιας viral ρουτίνας φτιαγμένης για διαφορετικό δέρμα. Μια ρουτίνα με δροσερό φινίρισμα φτιαγμένη για υγρό καλοκαίρι της Σεούλ μπορεί να νιώθεται λιπαρή στη Σιγκαπούρη και όχι αρκετά πλούσια σε καναδικό χειμώνα. Προσάρμοσέ τη στο κλίμα και στον τύπο του δέρματός σου.
Αγνόηση των ημερομηνιών λήξης. Το παλιό αντηλιακό και τα παλιά ενεργά συστατικά μπορεί να δουλεύουν χειρότερα. Έλεγξε την ημερομηνία λήξης και το σύμβολο του ανοιχτού βάζου.
Θεραπεία δερματικής πάθησης μόνο με καλλυντικά. Τα καλλυντικά δεν είναι φάρμακο. Η επίμονη ακμή, το έκζεμα ή η ροδόχρους ακμή χρειάζονται δερματολόγο, και το Korean skincare μπορεί στη συνέχεια να στηρίξει όποια θεραπεία σου δοθεί.
Korean skincare για αρχάριους: η λίστα ελέγχου σε 8 βήματα
- Κάνε το τεστ του γυμνού προσώπου και σημείωσε τον τύπο του δέρματός σου: λιπαρό, ξηρό, μικτό, ευαίσθητο ή κανονικό.
- Αγόρασε μόνο τέσσερα προϊόντα: ένα λάδι καθαρισμού, ένα ήπιο καθαριστικό με βάση το νερό, μια ενυδατική κρέμα που ταιριάζει στον τύπο σου και ένα αντηλιακό SPF50+ PA++++.
- Χρησιμοποίησέ τα για δύο εβδομάδες: διπλός καθαρισμός το βράδυ, και μετά ενυδατική κρέμα και αντηλιακό το πρωί.
- Πρόσθεσε ένα ενυδατικό έξτρα, ένα τόνερ ή ένα essence, και παρακολούθησε το δέρμα σου για δύο εβδομάδες.
- Αν έχεις συγκεκριμένο στόχο, πρόσθεσε έναν ορό με ένα ενεργό συστατικό, μετά από patch test.
- Μόνο όταν το δέρμα σου είναι ήρεμο, σκέψου ένα απολεπιστικό ή ρετινόλη, και ποτέ μην ξεκινάς και τα δύο την ίδια εβδομάδα.
- Αγόραζε από καταστήματα των μαρκών ή από εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές, και έλεγχε τους αριθμούς παρτίδας και τις ημερομηνίες λήξης.
- Άλλαζε υφές με τις εποχές: πιο ελαφριά gel όταν έχει υγρασία, κρέμες με κεραμίδια όταν είναι ξηρός ο αέρας.
Γλωσσάρι Korean skincare: Hangul, romanization και σημασία
Αυτές οι λέξεις καλύπτουν τις περισσότερες κορεατικές ετικέτες προϊόντων, πινακίδες καταστημάτων και συζητήσεις με το προσωπικό. Η romanization ακολουθεί το σύστημα Revised Romanization.
| Όρος | Hangul | Romanization | Τι σημαίνει |
|---|---|---|---|
| Διπλός καθαρισμός | 이중 세안 | ijung sean | Ένα λάδι καθαρισμού και μετά ένα καθαριστικό με βάση το νερό |
| Λάδι καθαρισμού | 클렌징 오일 | keullenjing oil | Το καθαριστικό του πρώτου βήματος που διαλύει αντηλιακό και μακιγιάζ |
| Αφρός καθαρισμού | 폼클렌저 | pom keullenjeo | Αφριστικό καθαριστικό με βάση το νερό |
| Τόνερ («skin») | 토너 / 스킨 | toneo / seukin | Ένα υδαρές πρώτο στρώμα. Πολλοί Κορεάτες το λένε απλώς «skin» |
| Γαλάκτωμα (emulsion) | 로션 | losyeon | Μια ελαφριά, γαλακτώδης ενυδατική κρέμα, που παραδοσιακά μπαίνει μετά το 스킨 |
| Essence | 에센스 | esenseu | Ένα λεπτό ενυδατικό στρώμα που μπαίνει πριν τον ορό |
| Αμπούλα | 앰플 | aempeul | Ένας συμπυκνωμένος ορός |
| Ενυδατική κρέμα | 수분크림 | subun keurim | Μια ελαφριά ενυδατική κρέμα |
| Αντηλιακό | 선크림 | seon keurim | Αντηλιακό σε οποιαδήποτε υφή |
| Μάσκα φύλλου | 마스크팩 | maseukeupaek | Ένα φύλλο εμποτισμένο με ορό, για περιστασιακή χρήση |
| Toner pad | 토너 패드 | toneo paedeu | Προεμποτισμένα pads, που συχνά περιέχουν απολεπιστικά οξέα |
| Νεκρά κύτταρα δέρματος | 각질 | gakjil | Το ξηρό επιφανειακό στρώμα. Το 각질 제거 σημαίνει απολέπιση |
| Σμήγμα | 피지 | piji | Το φυσικό λίπος του δέρματος |
| Λιπαρό / ξηρό / μικτό / ευαίσθητο | 지성 / 건성 / 복합성 / 민감성 | jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong | Οι ετικέτες τύπου δέρματος στα κορεατικά προϊόντα |
| Λειτουργικά καλλυντικά | 기능성 화장품 | gineungseong hwajangpum | Μια ρυθμιζόμενη κατηγορία που καλύπτει λεύκανση/λάμψη, αντιρυτιδική φροντίδα και προστασία από UV |
| Water glow | 물광 | mulgwang | Το δροσερό, glass-skin φινίρισμα |
| Skip-care | 스킵케어 | seukip keeo | Η τάση χρήσης λιγότερων προϊόντων |
| Centella | 병풀 | byeongpul | Το καταπραϋντικό φυτό που πουλιέται ως «cica» |
| Heartleaf | 어성초 | eoseongcho | Houttuynia cordata, που χρησιμοποιείται σε καταπραϋντικά τόνερ |
| Αριθμός παρτίδας / ημερομηνία λήξης | 제조번호 / 사용기한 | jejo beonho / sayong gihan | Οι κωδικοί που ελέγχεις όταν ανησυχείς για απομιμήσεις ή λήξη |
FAQ
Ποια είναι η σωστή σειρά στη ρουτίνα Korean skincare;
Πηγαίνεις από την πιο λεπτόρρευστη υφή προς την πιο πλούσια: καθαριστικό, τόνερ, essence, ορός, ενυδατική κρέμα, και το πρωί αντηλιακό. Το βράδυ ξεκινάς με λάδι καθαρισμού πριν από το καθαριστικό με βάση το νερό. Κάθε βήμα που δεν χρησιμοποιείς απλώς αφαιρείται, και η σειρά των υπολοίπων μένει ίδια.
Χρειάζομαι και τα 10 βήματα του Korean skincare;
Όχι. Η ρουτίνα των 10 βημάτων είναι ένα μενού, και πολλοί Κορεάτες χρησιμοποιούν τέσσερα ή πέντε προϊόντα μια συνηθισμένη μέρα. Οι αρχάριοι χρειάζονται ένα λάδι καθαρισμού, ένα ήπιο καθαριστικό, μια ενυδατική κρέμα και ένα αντηλιακό. Πρόσθεσε περισσότερα μόνο όταν έχεις λόγο.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε τόνερ, essence και ορό;
Το κορεατικό τόνερ είναι συνήθως ένα υδαρές ενυδατικό στρώμα και όχι οι στυπτικές λοσιόν που πουλούν κάποιες δυτικές μάρκες. Το essence είναι λίγο πιο πυκνό και προσθέτει περισσότερη ενυδάτωση. Ο ορός ή η αμπούλα είναι το πιο συμπυκνωμένο από τα τρία και εκεί μπαίνουν ενεργά συστατικά όπως η νιασιναμίδη.
Ταιριάζει το Korean skincare σε δέρμα με τάση σε ακμή;
Πολλά κορεατικά προϊόντα ταιριάζουν σε λιπαρό δέρμα με τάση σε ατέλειες, ειδικά οι υφές gel, τα τόνερ με heartleaf και το BHA. Ψάξε για ελαφριές φόρμουλες και πρόσθεσε ένα ενεργό συστατικό τη φορά. Η επίμονη ή επώδυνη ακμή χρειάζεται δερματολόγο, γιατί τα καλλυντικά από μόνα τους δεν μπορούν να την αντιμετωπίσουν.
Κάνει το Korean skincare και για άντρες;
Ναι. Οι τύποι δέρματος δεν εξαρτώνται από το φύλο, και η Κορέα έχει μεγάλη αγορά ανδρικής περιποίησης με προϊόντα all-in-one. Ισχύει η ίδια ρουτίνα τεσσάρων βημάτων. Αν ξυρίζεσαι, ένα ήπιο καθαριστικό και μια καταπραϋντική ενυδατική κρέμα μετά βοηθούν στην άνεση.
Πόσο καιρό χρειάζεται για να δω αποτελέσματα από το Korean skincare;
Η ενυδάτωση νιώθεται διαφορετική μέσα σε λίγες μέρες. Οι αλλαγές στην υφή ή στον τόνο παίρνουν συνήθως αρκετές εβδομάδες. Δώσε σε κάθε νέο προϊόν περίπου τέσσερις εβδομάδες, εκτός αν σε ερεθίζει, και σταμάτα αμέσως αν συμβεί αυτό.
Τι να δοκιμάσεις μετά στο K-beauty
Όταν τα τέσσερα βήματά σου γίνουν αυτόματα, διάλεξε έναν στόχο και πρόσθεσε ένα προϊόν γι’ αυτόν: ένα τόνερ heartleaf για λιπαρό δέρμα, μια κρέμα με κεραμίδια για τον χειμώνα, έναν ορό νιασιναμίδης για τη θαμπάδα. Παρακολούθα τις κυκλοφορίες αντηλιακών κάθε άνοιξη, όταν οι κορεατικές μάρκες βγάζουν συνήθως νέες υφές πριν το καλοκαίρι. Και μετά δες τι πωλείται επίσημα στη χώρα σου.
Αν το επόμενο βήμα σου είναι το μακιγιάζ, ο οδηγός μας για το πώς χρησιμοποιείς το cushion foundation, από την επιλογή απόχρωσης μέχρι τη φροντίδα του σφουγγαριού ξεκινά εκεί όπου τελειώνει αυτή η ρουτίνα περιποίησης. Σχεδιάζεις ταξίδι στη Σεούλ; Φτιάξε μια λίστα με τρία ή τέσσερα προϊόντα πριν φτάσεις στο Olive Young. Οι testers δελεάζουν, και μια σύντομη λίστα σε προφυλάσσει από το να αγοράσεις δέκα πράγματα που δεν είχες σχεδιάσει.
Σχετικά άρθρα
Sources k-korea.blog
Οι τιμές, τα ωράρια και η διαθεσιμότητα αλλάζουν. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα πριν αγοράσετε ή ταξιδέψετε.





![[our bank] Olive Young store in Seoul](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/korean-makeup-brands-guide-cover-2-768x403.jpg)
