Seoul just nu

Koreansk hudvård för nybörjare: 4 steg, 8 ingredienser

20 min läsning

Koreansk hudvård för nybörjare handlar om 4 steg du kan börja med ikväll: oljerengöring, mild ansiktsrengöring, fuktkräm och solskydd. Allt annat i den berömda 10-stegsrutinen (toner, essence, ampuller, sheet masks) är valfritt. Lägg till det en produkt i taget, när du vet hur din hud reagerar.

Varför börja med koreanska produkter? Koreanska märken har byggt sitt rykte på lätta texturer som går bra att lagra, milda rengöringsprodukter med lågt pH och solskydd som man faktiskt vill ha på sig varje dag. De flesta skickar dessutom över hela världen. Haken är att rutinen som säljs utomlands ofta är mer komplicerad än den som koreaner använder hemma. Den här artikeln ger dig exakt ordning, ett hudtypstest, de 8 ingredienser som är värda att känna till och säkra sätt att handla utanför Korea.

Det här är viktigast

  • Lägg på produkterna från tunnast till tjockast konsistens. På morgonen kommer solskyddet alltid sist, före make-up.
  • Koreanska solskydd anger SPF plus en PA-klassning, och PA++++ är högsta UVA-graden på skalan.
  • Lägg till en ny produkt ungefär varannan vecka. Lappa (patch-testa) syror och retinol först, så att du kan se vilken produkt som gav en reaktion.
  • Utanför Korea ska du köpa från märkenas egna butiker eller auktoriserade återförsäljare. Annonser från tredjepartssäljare på marknadsplatser är där de flesta förfalskningar dyker upp.

Vad är koreansk hudvård, och behöver du verkligen 10 steg?

Koreansk hudvård är ett förhållningssätt där fukt, skonsam rengöring och dagligt solskydd kommer före hårda skrubbar och snabba lösningar. Du lägger på produkterna från tunnast till tjockast, så att varje lager hamnar på hud som känns bekväm, inte avskavd.

10-stegsrutinen blev känd utomlands i mitten av 2010-talet, när västerländska skönhetsmedier och butiker populariserade den. I Korea var den alltid en meny, aldrig en regelbok. En vanlig dag använder många koreaner fyra eller fem produkter. På hemmamarknaden har trenden under flera år i stället varit 스킵케어 (seukip-keeo, ”skip-care”): färre produkter, bättre valda.

Så skiljer sig koreansk hudvård från en typisk västerländsk rutin

Den största skillnaden är var du börjar. Många västerländska rutiner utgår från ett problem som ska åtgärdas, som finnar eller linjer, och tar tidigt till starka aktiva ämnen. Koreanska rutiner utgår från hudbarriären, det yttersta lagret som håller vatten kvar och irriterande ämnen ute. Tanken är att lugn, fuktad hud tål aktiva ämnen bättre när du lägger till dem senare.

Rengöringen är också mildare. Koreanska märken populariserade geléformade rengöringsprodukter med lågt pH och dubbelrengöring: en olja eller balm löser upp solskydd och make-up, sedan tvättar en mild skum- eller gelrengöring bort resten. Solskydd är en dagsprodukt, inte något man bara tar med till stranden. Därför är koreanska formler oftast lätta nog att bära ensamma eller under make-up.

Tempot är den tredje skillnaden. Den koreanska marknaden rör sig snabbt. Märkena lanserar och omformulerar hela tiden, och Olive Young, Koreas dominerande kedja för hälsa och skönhet, låter kunderna prova testers innan de köper. Bra idéer sprids fort. Det gör hajpen också.

Varför koreansk hudvård spelar roll om du bor utanför Korea

Du får texturer och solskyddsformat som är svåra att hitta i många västerländska apotek och snabbköp, ofta från märken som är prissatta för vardagsbruk snarare än lyx. Kom ihåg att formlerna i första hand är gjorda för koreanska förhållanden (heta, fuktiga somrar och kalla, torra vintrar) och för koreansk smak, som lutar åt en dagglänsande finish.

Anpassa därför efter var du bor. I torrt klimat behöver du troligen en rikare fuktkräm än vad en bästsäljarlista från Seoul antyder. I tropisk fuktighet känns de geltexturer som koreaner använder i juli rätt hela året.

Ordningen i en koreansk hudvårdsrutin: varje steg i följd

En regel håller ihop hela rutinen: tunnast till tjockast, vattenbaserat före oljebaserat och solskydd sist på morgonen. Här är hela sekvensen. Bara fyra steg behövs när du börjar.

Ordning Steg (koreanskt namn) Vad det gör När Behövs i början?
1 Rengöringsolja eller balm (클렌징 오일) Löser upp solskydd, make-up och överskottsfett Kväll Ja
2 Vattenbaserad rengöring (폼클렌저) Tvättar bort svett och rester av oljerengöringen Kväll, och på morgonen om du vaknar oljig Ja
3 Exfoliering (각질 제거) Lossar döda hudceller med syror eller enzymer Kväll, några gånger i veckan Nej, lägg till senare
4 Toner (토너, kallas också 스킨) Ett vattnigt första fuktlager Morgon och kväll Nej
5 Essence (에센스) Ett tunt fuktgivande lager, ofta med fermenterade ingredienser eller snigelmucin Morgon och kväll Nej
6 Serum eller ampull (세럼 / 앰플) Ett koncentrerat aktivt ämne, till exempel niacinamid Morgon eller kväll Nej
7 Sheet mask (마스크팩) Ett indränkt tygark som sitter på en kort stund Då och då, på kvällen Nej
8 Ögonkräm (아이크림) En rikare eller mildare formel för området runt ögonen Morgon och kväll Nej
9 Fuktkräm (수분크림 eller kräm) Låser in vatten och stöttar hudbarriären Morgon och kväll Ja
10 Solskydd (선크림) UV-skydd Morgon, appliceras om utomhus Ja

Du kan hoppa över varje steg som inte är markerat som nödvändigt och förlorar ingenting. Vill du ha grundversionen förklarad produkt för produkt går vår koreanska hudvårdsrutin i 4 steg för nybörjare igenom var och en.

Koreansk hudvårdsrutin på morgonen

  1. Skölj med ljummet vatten. Om du vaknar oljig, använd en liten mängd mild rengöring i stället.
  2. Valfritt: klappa in en toner eller essence för ett lätt fuktlager.
  3. Lägg på fuktkräm. Till fet hud räcker en gelkräm.
  4. Avsluta med solskydd, rikligt applicerat, som sista hudvårdssteg före make-up.

Koreansk hudvårdsrutin på kvällen

  1. Massera in en rengöringsolja eller balm på torr hud. Tillsätt lite vatten tills den blir mjölkig och skölj sedan.
  2. Följ upp med en vattenbaserad gel- eller skumrengöring.
  3. Valfritt, några kvällar i veckan: en exfoliering.
  4. Valfritt: toner, sedan essence.
  5. Valfritt: ett serum eller en ampull. Här hamnar de flesta aktiva ämnen.
  6. Fuktkräm. Torra kvällar kan du lägga en sovmask som sista lager.

Hur länge ska du vänta mellan lagren?

Det finns ingen magisk siffra. Klappa in varje lager och vänta tills huden inte längre känns blöt innan nästa. Om produktens egen anvisning anger en väntetid, som vissa syratonerar gör, följ den. Låt solskyddet sätta sig några minuter före foundation, så minskar risken för pilling (att produkten rullar upp sig i små flagor).

De extra fuktlagren ger den dagglänsande finish som folk kallar glass skin. Är det ditt mål, läs hur du får glass skin utan hajpen när grundrutinen sitter.

En glaspipett som släpper en droppe klart serum på en fingertopp ovanför ett badrumshandfat
Foto: Chen at Nature Republic's event in Myeongdong 03 av The Vocalist, CC BY 4.0

Så hittar du din hudtyp innan du köper koreansk hudvård

Koreanska produktsidor och hyllorna på Olive Young sorterar produkter efter hudtyp: 지성 (jiseong, fet), 건성 (geonseong, torr), 복합성 (bokhapseong, blandhy) och 민감성 (mingamseong, känslig). Du behöver ett ärligt svar på det här innan du handlar. Annars köper du efter någon annans lista.

Testet med ren hud

Tvätta med en mild rengöring, torka torrt och lägg ingenting på huden. Kolla ansiktet efter ungefär en timme.

Glans över panna, näsa och haka betyder fet hud. Spänd eller flagande hud betyder torr. En oljig T-zon med bekväma eller spända kinder är blandhy. Om nya produkter ofta svider eller ger rodnad ska du behandla huden som känslig, oavsett vad spegeln säger.

Hudtyp Koreansk benämning Så märker du det Välj Var försiktig med
Fet 지성 (jiseong) Glans vid lunch, synliga porer, make-up som glider Gelrengöring, gelkräm, sun essences, niacinamid, BHA Tunga balmer som sitter över natten, täta ocklusiva krämer
Torr 건성 (geonseong) Spändhet efter tvätt, flagor, matt hy Rengöringsoljor, ceramidkrämer, fuktgivande essences Starka skumrengöringar, tonerar med mycket alkohol
Blandhy 복합성 (bokhapseong) Oljig T-zon, normala eller torra kinder Lätta lager överallt, en rikare kräm bara där det behövs En tung produkt för hela ansiktet
Känslig 민감성 (mingamseong) Sveda, rodnad, reagerar på nya produkter Korta ingredienslistor, parfymfria formler, centella Flera aktiva ämnen samtidigt, starka syror, toner pads varje dag
Normal 중성 (jungseong) Bekväm det mesta av dagen De fyra grundstegen, sedan det du tycker om Att åtgärda problem du inte har

Uttorkad hud är inte samma sak som torr hud

Torr hud producerar för lite fett. Uttorkad (dehydrerad) hud saknar vatten. Fet hud kan vara båda, och den känns ofta glänsande och spänd på samma gång. Lösningen är humektanter (ämnen som drar in vatten i huden, som hyaluronsyra och glycerin) under en lätt fuktkräm, inte tunga oljor.

Ihållande akne, eksem, rosacea eller en plötslig förändring av huden är en medicinsk fråga, inte en shoppingfråga. Träffa en hudläkare innan du bygger en rutin kring det.

8 ingredienser i koreansk hudvård som nybörjare bör känna till

Koreanska etiketter bygger på en liten grupp stjärningredienser. Lär dig dessa åtta så blir de flesta produktsidor begripliga. Formler uppdateras, så kontrollera märkets egen webbplats för hela ingredienslistan och eventuella procentsatser.

1. Centella asiatica (cica, 병풀)

Centella, som säljs som ”cica” och heter 병풀 (byeongpul) på koreanska, är den vanligaste lugnande ingrediensen i K-beauty.

Bra för
Känslig hud eller hud som lätt blir röd, och hud som känns stressad efter sol eller vind
Hoppa över om
Du har reagerat på en centellaprodukt förut. ”Cica” på etiketten gör inte en formel mild, så känslig hud bör ändå kolla efter parfym och alkohol
Så använder du den
Som toner, serum eller kräm, morgon eller kväll
Nyckelingredienser
Centella asiatica-extrakt, madecassosid, asiaticosid. Du hittar den i serier som SKIN1004 Madagascar Centella och Dr. Jart+ Cicapair

2. Snigelmucin (달팽이 점액)

På etiketten heter det snail secretion filtrate. Det är halkigt och ger ett studsigt lager av fukt.

Bra för
Torr, matt eller uttorkad hud som vill ha ett lätt, mjukt fuktlager
Hoppa över om
Du undviker ingredienser av animaliskt ursprung eller har reagerat på den förut
Så använder du den
Efter rengöring och toner, före fuktkräm, morgon eller kväll
Nyckelingredienser
Snail secretion filtrate. Det mest kända exemplet utomlands är COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence

3. Hyaluronsyra (히알루론산)

Hyaluronsyra är en humektant. Den drar in vatten i hudens övre lager, och därför finns den i så många tonerar och essences.

Bra för
Alla hudtyper som känns spända, särskilt fet men uttorkad hud
Hoppa över om
Du inte tänker lägga en fuktkräm ovanpå. I mycket torr luft kan den ensam göra huden spändare
Så använder du den
På lätt fuktig hud, och försegla sedan med en fuktkräm
Nyckelingredienser
Hyaluronic acid, sodium hyaluronate. Isntrees Hyaluronic Acid-serie är ett brett sålt exempel

4. Ceramider (세라마이드)

Ceramider är lipider som finns naturligt i hudbarriären. Krämer som innehåller dem hjälper till att fylla på det lagret.

Bra för
Torr eller känslig hud, vintermånaderna och hud som känns sträv efter överdriven exfoliering
Hoppa över om
Din hud är mycket fet och tunga krämer täpper till den. Välj en ceramidlotion eller en gel i stället
Så använder du den
Som din fuktkräm: sista steget på kvällen och före solskyddet på morgonen
Nyckelingredienser
Ceramide NP, AP eller EOP, ofta med kolesterol och fettsyror. Illiyoons Ceramide Ato-serie (ett Amorepacific-märke) är en koreansk apoteksklassiker

5. Niacinamid (나이아신아마이드)

Niacinamid är en form av vitamin B3. I Korea är det en av de ingredienser som är registrerade för uppljusande anspråk enligt reglerna för funktionella kosmetika (mer om den kategorin i solskyddsavsnittet).

Bra för
Fet hy, utseendet hos stora porer, mattnad och ojämn hudton
Hoppa över om
Den får dig att rodna eller pirra. Prova en produkt med lägre styrka i stället för att ge upp ingrediensen helt
Så använder du den
Som serum, morgon eller kväll. Den fungerar tillsammans med de flesta andra steg. Patch-testa ett nytt serum först
Nyckelingredienser
Niacinamid, ofta kombinerat med zink eller centella i koreanska formler

6. Heartleaf (어성초)

Heartleaf, växten Houttuynia cordata, heter 어성초 (eoseongcho) på koreanska. Den har blivit ett förstahandsval för fet, finnbenägen hud.

Bra för
Fet eller lättirriterad hud som vill ha en lätt, lugnande toner
Hoppa över om
Du behöver rik fukt. En toner ensam ger dig inte det
Så använder du den
Klappa in med händerna eller stryk på med en bomullsrondell, morgon och kväll
Nyckelingredienser
Houttuynia cordata-extrakt. Anua Heartleaf 77% Soothing Toner gjorde ingrediensen känd utomlands

7. Exfolierande syror: AHA, BHA och PHA

Syror lossar döda hudceller, som koreaner kallar 각질 (gakjil). Varje typ gör ett något olika jobb.

Bra för
Igentäppta porer och pormaskar (BHA, som löser sig i fett), sträv eller matt ytstruktur (AHA) och ett milt första försök med exfoliering (PHA)
Hoppa över om
Huden svider, fjällar eller känns rå, eller om du börjar med retinol samma vecka
Så använder du den
På kvällen, två eller tre gånger i veckan till en början. Använd den inte samma kväll som retinol, och bär solskydd morgonen efter
Nyckelingredienser
Salicylsyra (BHA), glykol- eller mjölksyra (AHA), glukonolakton (PHA). COSRX BHA Blackhead Power Liquid är en vanlig startpunkt. Många toner pads (토너 패드) innehåller också syror, så läs etiketten

8. Retinol (레티놀)

Retinol är ett derivat av vitamin A. I Korea är det en registrerad ingrediens för anspråk om förbättrade rynkor. Det är också den starkaste ingrediensen på den här listan, så den kommer sist.

Bra för
Fina linjer och ojämn struktur, med gradvis förbättring över månader
Hoppa över om
Du är gravid, försöker bli gravid eller ammar (fråga din läkare först), eller om din hud är mycket känslig eller redan irriterad
Så använder du den
Bara på kvällen. Använd en ärtstor mängd efter rengöring, två kvällar i veckan till en början, med fuktkräm ovanpå. Bär solskydd varje morgon
Nyckelingredienser
Retinol, retinal eller mildare derivat som retinylpalmitat. Bakuchiol är ett växtbaserat alternativ, men det är inte en retinoid

Koreanskt solskydd för nybörjare: SPF, PA och vilken textur du ska välja

Om du bara behåller en koreansk produkt, behåll solskyddet. Det är steget som skyddar alla andra steg du betalar för. Och eftersom koreanska formler är gjorda för daglig användning är de det enklaste sättet att göra solskydd till en vana.

Vad SPF och PA betyder på en koreansk etikett

SPF mäter främst skyddet mot UVB, strålarna bakom solbränna. PA (Protection Grade of UVA) är ett klassningssystem som startade i Japan och används i Korea. Det går från PA+ till PA++++, och fler plustecken betyder starkare UVA-skydd. UVA hänger ihop med brunfärgning och långsiktiga solskador. Koreanska etiketter slutar på ”SPF50+”.

I Korea räknas solskydd som 기능성 화장품 (gineungseong hwajangpum, ”funktionella kosmetika”). Den reglerade kategorin omfattar också anspråk om uppljusning och rynkvård och övervakas av Ministry of Food and Drug Safety (MFDS), Koreas livsmedels- och läkemedelsmyndighet. För en nybörjare är den praktiska regeln enkel: leta efter SPF50+ och PA++++ för daglig användning, och välj sedan den textur du faktiskt kommer att applicera om.

Kemiskt, mineraliskt eller hybridsolskydd från Korea?

Kemiska (organiska) filter absorberar UV och känns oftast vikklösa. Mineraliska filter (zinkoxid, titandioxid) ligger kvar ovanpå huden och kan ge en vit hinna. Hybrider blandar de två. Vår genomgång av kemiskt, mineraliskt och hybrid koreanskt solskydd matchar varje typ mot hudtyper och hudtoner.

Format (koreanska) Känns som Bäst för Se upp med
Sun cream (선크림) En lotion eller lätt kräm Daglig användning på normal och torr hud Kan kännas tung på mycket fet hud
Sun essence eller sun serum (선에센스) Tunn och vattnig Fet hud och blandhy, bärs under make-up Vissa innehåller alkohol, så känslig hud bör kolla listan
Sun gel (선젤) En sval gel Fuktigt väder, fet hud Kan kännas för lite fuktgivande under torra vintrar
Sun stick (선스틱) En fast stift Att fylla på över make-up, på språng Svårt att få på tillräckligt för hela ansiktet
Sun cushion (선쿠션) En kompakt med puff Uppfräschning under dagen Ett tunt lager, så använd den som påfyllning, inte som ditt huvudsakliga solskydd
Tone-up cream (톤업크림) Ett solskydd med uppljusande tint Att jämna ut hudens utseende utan foundation Kan se vitt eller grått ut på mörkare hudtoner

Hur mycket koreanskt solskydd ska du använda, och hur ofta?

De flesta använder för lite. Tvåfingerregeln är en populär hjälp: pressa ut en sträng solskydd längs två fingrar till ansikte och hals. Är du utomhus, applicera om ungefär varannan timme och efter simning eller kraftig svettning, vilket är standardråd från hudläkare.

Namn du ofta ser: Beauty of Joseon Relief Sun: Rice + Probiotics, Round Lab Birch Juice Moisturizing Sun Cream och Isntree Hyaluronic Acid Watery Sun Gel. Kontrollera aktuell SPF och PA på märkets sida, eftersom versioner som säljs i olika länder kan skilja sig åt.

Kan man köpa koreanskt solskydd i USA?

Ibland, men sällan i butikshyllorna. USA reglerar solskydd som receptfria läkemedel och tillåter färre UV-filter än Korea. Därför säljs många koreanska solskydd inte hos amerikanska återförsäljare, och amerikanska köpare beställer dem från internationella säljare. EU, Storbritannien, Kanada och Australien har sina egna regler, så titta på vad dina lokala återförsäljare officiellt säljer innan du beställer från utlandet.

Så bygger du en koreansk hudvårdsrutin från grunden: ett exempel på 6 veckor

Här är en realistisk plan för en läsare: blandhy, bor i en stad med kalla, torra vintrar och börjar med bara en tvål. Poängen med att sprida ut nya produkter är diagnos. Om huden reagerar i vecka fem vet du exakt vilken produkt du ska skylla på.

Vecka Lägg till Varför Vad du bör hålla utkik efter
Vecka 1 till 2 Rengöringsolja, gelrengöring, gelkräm, solskydd Täcker rengöring, fukt och UV-skydd Spändhet efter tvätt (för stark rengöring), pilling under make-up
Vecka 3 till 4 En fuktgivande toner (heartleaf eller hyaluronsyra) Ett enkelt första extralager med låg risk Sveda, som tyder på parfym eller alkohol
Vecka 5 till 6 Ett serum med ett aktivt ämne, till exempel niacinamid Riktar in sig på porer och mattnad i T-zonen Rodnad eller små knottror. Patch-testa först
Från vecka 7 Valfritt: BHA två kvällar i veckan Hjälper mot igentäppta porer på näsa och haka Torrhet eller fjällning, vilket betyder att du ska trappa ner
När vintern börjar Byt kvällens gelkräm mot en ceramidkräm Torr inomhusvärme drar ut vatten ur huden Täppta porer. Om det händer, använd kräm bara på kinderna

Ge varje produkt ungefär fyra veckor innan du bestämmer att den inte fungerar, eftersom huden förändras långsamt. Undantaget är irritation. Om något bränner, kliar eller ger utslag, sluta använda det direkt.

Måste du köpa ett märkes hela serie?

Nej. Att blanda märken är normalt i Korea. Den enda regeln är att inte stapla flera produkter med samma starka aktiva ämne, till exempel en syratoner, ett syraserum och syrapads i samma rutin. Om du ska välja var pengarna går, lägg dem på de produkter som blir kvar på ansiktet (solskydd, fuktkräm, serum). En rengöring sitter på huden mindre än en minut.

Var du köper koreansk hudvård utomlands, och hur du undviker förfalskningar

Koreansk hudvård är lättare att köpa utanför Korea än någonsin. Förfalskningarna har dock följt efter efterfrågan. Varje typ av säljare nedan har sin egen avvägning.

Var du köper Vad det är Bra för Se upp med
Olive Young Global (online) Den internationella webbutiken för Koreas stora kedja för hälsa och skönhet Ett sortiment från den koreanska marknaden, inklusive märken som är svåra att hitta utomlands Leveranstider, tull och vilka länder den skickar till. Kontrollera i kassan
Märkenas egna webbplatser Butiker som drivs direkt av märken som COSRX, Laneige eller Beauty of Joseon Äkta produkter, de senaste formlerna, officiella ingredienslistor Inte alla märken skickar till alla länder
Asienbaserade nätbutiker (YesStyle, Stylevana) Stora K-beauty-sajter med många märken Ett brett sortiment i en beställning Leveranstider. Kolla om märket listar dem som auktoriserad säljare
Amazon och andra marknadsplatser Märkesbutiker blandade med tredjepartssäljare Snabb lokal leverans Kolla vem som skickar och säljer produkten. Här dyker de flesta förfalskningar upp
Västerländska skönhetskedjor (Sephora, Ulta, Boots med flera) Stora återförsäljare som har utvalda koreanska märken Testers, enkla returer, versioner anpassade till lokala regler Ett smalare och ofta dyrare sortiment
Lokala K-beauty-butiker och koreanska livsmedelskedjor Fristående butiker i större städer Att se och lukta på produkterna före köp Lagersaldo och förvaring varierar mycket

Så upptäcker du förfalskad koreansk hudvård

  • Priset ligger långt under alla andra. Förfalskningar prissätts oftast för att gå åt snabbt.
  • Förpackningen ser lite fel ut: suddigt tryck, stavfel, en annan nyans på märkets färg, ett lock som inte sitter rakt.
  • Koderna saknas. Koreanska etiketter visar ett 제조번호 (jejo beonho, batchnummer) och ett 사용기한 (sayong gihan, bäst före-datum). Hittar du dem inte, var misstänksam.
  • Säljaren finns inte på märkets lista. Många märken publicerar sina auktoriserade återförsäljare. Kolla innan du köper från en okänd butik.

Att kunna läsa några etiketter hjälper mycket. Du kan lära dig att läsa ord som 선크림 (solskydd) på en helg med vår plan för att lära sig hangulens 24 bokstäver snabbt.

Frakt, tull och utgångsdatum

Tullavgifter och begränsningar för kosmetika beror på ditt land, så kolla tullmyndighetens webbplats före en stor beställning. Titta på bäst före-datumet när paketet kommer och notera symbolen för öppnad burk (en siffra följd av ”M”), som anger hur många månader en produkt håller efter att den öppnats. Förvara solskydd och allt med retinol borta från en varm bil eller ett soligt fönsterbräde.

Köpa koreansk hudvård i Seoul: Olive Young, Myeongdong och momsåterbäring

Om du reser till Korea är butikerna där det enklaste sättet att prova före köp. Olive Young-butiker finns överallt i centrala Seoul, med testers på hyllorna och personal som är van vid utländska kunder. Kedjan kör regelbundna kampanjer, så kolla dess app efter aktuella erbjudanden före besöket. Vår guide till vad du ska köpa på Olive Young efter hudtyp, plus momsåterbäring går igenom tips hylla för hylla.

Myeongdong har den tätaste samlingen av koreanska kosmetikabutiker. Hongdae och Seongsu blandar skönhetsbutiker med mode och pop-ups (vår guide till koreansk streetfashion tar upp vad mer du kan shoppa i de områdena). Varuhus och taxfree-butiker säljer de koreanska lyxmärkena, som Sulwhasoo. För att få in skönhetsshopping på en kort resa kan du använda vår 3-dagars Seoul-resplan för förstagångsresenärer och ladda ett kollektivtrafikkort först med vår guide så använder du T-money-kortet i Seoul.

Turister kan vanligtvis begära momsåterbäring i anslutna butiker. Ta med passet, eftersom personalen behöver det för att hantera återbäringen, och fråga i kassan om lägsta köpbelopp och hur återbäringen fungerar på plats. Årstiderna spelar också roll. Seouls somrar passar sun gels och lätta texturer, medan vintern är då koreaner byter till rikare krämer. Vår guide till bästa tiden att resa till Korea förklarar hur varje årstid känns.

Svenska Koreanska Romanisering När du använder det
Finns det någon tester? 테스터 있어요? teseuteo isseoyo? Innan du provar en produkt på handen (artigt)
Vad är bra för fet hy? 지성 피부에 뭐가 좋아요? jiseong pibue mwoga joayo? När du ber personalen om en rekommendation. Byt ut 지성 mot 건성 (torr) eller 민감성 (känslig) (artigt)
Är det här solskydd? 이거 선크림이에요? igeo seonkeurimieyo? När du kollar en produkt du inte kan läsa (artigt)
Kan jag få momsåterbäring? 택스 리펀드 돼요? taekseu ripeondeu dwaeyo? I kassan, med passet redo (artigt)
Jag tittar bara. 그냥 볼게요. geunyang bolgeyo. När personalen erbjuder hjälp och du vill titta själv (artigt)

För hälsningar, siffror och resten, se våra 20 grundläggande koreanska fraser för resenärer.

En livlig gågata i Seoul kantad av upplysta skyltar från kosmetikabutiker efter mörkrets inbrott
Foto: Illuminated Ferris wheel, bouncing castle and carousel at night in a funfair in av Basile Morin, CC BY-SA 4.0

Vanliga misstag nybörjare gör med koreansk hudvård

Att köpa hela 10-stegspaketet dag ett. Om huden bryter ut kan du inte veta vilken av tio produkter som orsakade det. Börja med fyra och lägg till resten långsamt.

Att använda för lite solskydd, eller strunta i det inomhus nära fönster. Ett tunt lager ger dig mindre skydd än etiketten lovar. Använd tvåfingermängden och applicera om när du är ute.

Att exfoliera för mycket. Dagliga toner pads, ett BHA-serum och retinol tillsammans är en vanlig väg till röd, spänd och svidande hud. Välj en exfolierande produkt och använd den några kvällar i veckan.

Att anta att ”cica”, ”naturlig” eller ”för känslig hud” betyder att du inte reagerar. Växtextrakt och eteriska oljor kan också irritera. Etiketten visar vad märket avser, inte hur din hud kommer att svara.

Att kopiera en viral rutin gjord för en annan hud. En dagglänsande rutin byggd för en fuktig sommar i Seoul kan kännas fet i Singapore och för mager i en kanadensisk vinter. Anpassa efter ditt klimat och din hudtyp.

Att ignorera utgångsdatum. Gammalt solskydd och gamla aktiva produkter kan fungera sämre. Kontrollera bäst före-datumet och symbolen för öppnad burk.

Att behandla ett hudproblem enbart med kosmetika. Kosmetika är inte medicin. Ihållande akne, eksem eller rosacea kräver en hudläkare, och koreansk hudvård kan sedan stödja den behandling du får.

Koreansk hudvård för nybörjare: checklista i 8 steg

  1. Gör testet med ren hud och skriv ner din hudtyp: fet, torr, blandhy, känslig eller normal.
  2. Köp bara fyra produkter: en rengöringsolja, en mild vattenbaserad rengöring, en fuktkräm som passar din typ och ett SPF50+ PA++++-solskydd.
  3. Använd dem i två veckor: dubbelrengör på kvällen, sedan fuktkräm och solskydd på morgonen.
  4. Lägg till ett fuktgivande extra, en toner eller essence, och observera huden i två veckor.
  5. Om du har ett specifikt mål, lägg till ett serum med ett aktivt ämne, efter ett patch-test.
  6. Först när huden är lugn kan du fundera på en exfoliering eller retinol, och börja aldrig med båda samma vecka.
  7. Köp från märkenas egna butiker eller auktoriserade återförsäljare, och kontrollera batchnummer och bäst före-datum.
  8. Byt textur med årstiderna: lättare geler när det är fuktigt, ceramidkrämer när det är torrt.

Ordlista för koreansk hudvård: hangul, romanisering och betydelse

De här orden täcker de flesta koreanska produktetiketter, butiksskyltar och samtal med personalen. Romaniseringen följer systemet Revised Romanization.

Term Hangul Romanisering Vad det betyder
Dubbelrengöring 이중 세안 ijung sean En oljerengöring följd av en vattenbaserad rengöring
Rengöringsolja 클렌징 오일 keullenjing oil Förstasteg-rengöringen som löser upp solskydd och make-up
Skumrengöring 폼클렌저 pom keullenjeo En skummande vattenbaserad rengöring
Toner (”skin”) 토너 / 스킨 toneo / seukin Ett vattnigt första lager. Många koreaner kallar det bara ”skin”
Emulsion 로션 losyeon En lätt, mjölkig fuktkräm, traditionellt använd efter 스킨
Essence 에센스 esenseu Ett tunt fuktgivande lager som läggs före serum
Ampull 앰플 aempeul Ett koncentrerat serum
Fuktkräm 수분크림 subun keurim En lätt fuktgivande kräm
Solskydd 선크림 seon keurim Solskydd i vilken textur som helst
Sheet mask 마스크팩 maseukeupaek Ett tygark indränkt i serum, används då och då
Toner pad 토너 패드 toneo paedeu Förindränkta pads, ofta med exfolierande syror
Döda hudceller 각질 gakjil Det flagande ytlagret. 각질 제거 betyder exfoliering
Talg 피지 piji Hudens naturliga fett
Fet / torr / blandhy / känslig 지성 / 건성 / 복합성 / 민감성 jiseong / geonseong / bokhapseong / mingamseong Hudtypsbenämningarna på koreanska produkter
Funktionella kosmetika 기능성 화장품 gineungseong hwajangpum En reglerad kategori som omfattar uppljusning, rynkvård och UV-skydd
Water glow 물광 mulgwang Den dagglänsande glass skin-finishen
Skip-care 스킵케어 seukip keeo Trenden att använda färre produkter
Centella 병풀 byeongpul Den lugnande växten som säljs som ”cica”
Heartleaf 어성초 eoseongcho Houttuynia cordata, används i lugnande tonerar
Batchnummer / bäst före-datum 제조번호 / 사용기한 jejo beonho / sayong gihan Koderna du kontrollerar när du oroar dig för förfalskningar eller utgångsdatum

FAQ

Vilken är rätt ordning i en koreansk hudvårdsrutin?

Gå från tunnast till tjockast textur: rengöring, toner, essence, serum, fuktkräm och sedan solskydd på morgonen. På kvällen börjar du med en rengöringsolja före din vattenbaserade rengöring. Ett steg du inte använder faller helt enkelt bort, och ordningen på resten är densamma.

Behöver jag alla 10 stegen i koreansk hudvård?

Nej. 10-stegsrutinen är en meny, och många koreaner använder fyra eller fem produkter en vanlig dag. Nybörjare behöver en rengöringsolja, en mild rengöring, en fuktkräm och ett solskydd. Lägg till mer först när du har en anledning.

Vad är skillnaden mellan toner, essence och serum?

En koreansk toner är oftast ett vattnigt fuktgivande lager, inte de sammandragande tonerar som vissa västerländska märken säljer. En essence är lite tjockare och ger mer fukt. Ett serum eller en ampull är det mest koncentrerade av de tre och är dit aktiva ämnen som niacinamid hör hemma.

Är koreansk hudvård bra för aknebenägen hud?

Många koreanska produkter passar fet, finnbenägen hud, särskilt geltexturer, heartleaf-tonerar och BHA. Leta efter lätta formler och lägg till ett aktivt ämne i taget. Ihållande eller smärtsam akne kräver en hudläkare, eftersom kosmetika inte kan behandla den ensam.

Är koreansk hudvård bra för män?

Ja. Hudtyper beror inte på kön, och Korea har en stor marknad för herrhudvård med allt-i-ett-produkter. Samma rutin i fyra steg gäller. Om du rakar dig underlättar en mild rengöring och en lugnande fuktkräm efteråt.

Hur lång tid tar det att se resultat av koreansk hudvård?

Fukten märks inom några dagar. Förändringar i struktur eller hudton tar vanligtvis flera veckor. Ge varje ny produkt ungefär fyra veckor om den inte irriterar, och sluta direkt om den gör det.

Vad du kan prova härnäst inom K-beauty

När dina fyra steg sitter i ryggraden, välj ett enda mål och lägg till en produkt för det: en heartleaf-toner för fet hud, en ceramidkräm för vintern, ett niacinamidserum mot mattnad. Håll koll på solskyddslanseringar varje vår, när koreanska märken brukar komma med nya texturer inför sommaren. Kolla sedan vad som säljs officiellt i ditt land.

Om make-up är ditt nästa steg tar vår guide så använder du cushion foundation, från nyansval till vård av puffen vid där den här hudvårdsrutinen slutar. Planerar du en resa till Seoul? Gör en kortlista på tre eller fyra produkter innan du kommer till Olive Young. Testerna är frestande, och en kort lista hindrar dig från att köpa tio saker du inte hade tänkt dig.

Var det här användbart? Dela detXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Relaterade artiklar

Sources k-korea.blog

Priser, öppettider och tillgänglighet ändras. Kolla den officiella sidan innan du handlar eller reser.

Skriven av Korea

Korea drivs av en korean som bor i Seoul. Varje dag kollar jag vad folk här söker på, köper, äter och tittar på, och förklarar det på 40 språk. Inga betalda inlägg.