한국 사이즈 미국 변환표: 44~88, 95~110, 신발 mm까지 정리

10분 읽기

한국 사이즈를 미국 사이즈로 바꾸면 여성 55는 미국 4호, 남성 100은 미국 M에 가깝다. 신발은 더 단순하다. 발 길이를 mm로 표기하니 240은 여성 미국 7, 270은 남성 미국 9쯤 된다. 아래에 여성복, 남성복, 하의, 신발 변환표를 모았고, 프리사이즈가 자주 안 맞는 이유와 온라인 쇼핑몰의 실측표 읽는 법도 함께 다뤘다. 해외 직구나 해외 거주 중 한국 브랜드 구매, 서울 쇼핑 여행을 앞둔 사람이라면 그대로 가져다 써도 된다.

한국 사이즈 미국 사이즈 변환표: 여성 의류 편

한국 여성복의 44, 55, 66, 77, 88은 처음 보는 사람 대부분이 헷갈린다. 실제 치수가 아니라 관습적인 라벨이고, 한 단계가 미국 사이즈로 대략 1호(큰 사이즈 쪽은 2호) 차이다.

상의와 원피스에는 85, 90, 95, 100, 105 같은 숫자가 붙기도 한다. 한국산업표준(KS)에서 온 방식으로, 가슴둘레(cm)를 기준으로 상의 사이즈를 매긴다. 90이 적힌 상의와 55가 적힌 상의는 같은 체형을 겨냥한 옷이다.

한국 사이즈	가슴둘레 표기	알파벳	미국	영국	유럽
44	85	XS	0-2	4-6	32-34
55	90	S	4	8	36
66	95	M	6-8	10-12	38-40
77	100	L	10-12	14	42
88	105	XL	14	16-18	44-46

이 표는 출발점일 뿐이다. 한국 브랜드는 미국 브랜드보다 어깨와 위팔이 슬림하게 나오는 편이고 소매도 짧은 경우가 많다. 두 사이즈 사이에서 고민 중이거나 어깨가 넓다면 한 치수 올리는 쪽이 낫다.

여성 사이즈 44, 55, 66, 77은 어디서 나온 숫자일까

44/55/66 체계는 오래되고 비공식적이지만 지금도 어디서나 쓴다. 동대문 도매 매장에서도, 쇼핑 앱에서도, 일상 대화에서도 들린다. 친구가 “나 55야”라고 하면 S를 입는다는 뜻이다.

44, 55라는 숫자의 유래는?

가장 널리 퍼진 설명은 1980년대 초 국가 체형 표준과 연결한다. 당시 평균적인 젊은 한국 여성을 키 155cm, 가슴둘레 85cm 정도로 잡았고, 각 수치의 끝자리에서 ‘55’가 나왔다는 이야기다. 나머지 사이즈는 거기서 뻗어 나갔다. 정확한 내력이 어떻든 지금의 의미는 명확하다. 55가 기본 S이고, 많은 브랜드가 55를 중심으로 전체 라인을 설계한다.

55는 S일까, M일까?

S다. 한국 브랜드 중에는 44, 55, 66만 내놓거나 55와 66만 만드는 곳이 많아서 헷갈릴 수 있다. 한국의 M(66)이 미국 중가 브랜드의 S에서 M 사이쯤이라고 보면 된다. 미국 8호 이상이라면 일반 한국 브랜드에서는 선택지가 줄어든다. 77, 88이 있는 매장인지 미리 확인하고 나서 먼 길을 가는 편이 좋다.

같은 55인데 브랜드마다 다르게 맞는 이유

55라고 적힌 옷이 하나의 치수 기준을 따라야 한다는 법은 없다. 같은 55 블라우스라도 가슴 단면이 몇 cm씩 다를 수 있다. 한국 온라인 쇼핑몰이 상세한 실측표를 올리고, 한국 소비자들이 사이즈 라벨보다 실측표를 더 꼼꼼히 보는 이유가 이것이다. 뒤에서 읽는 법을 따로 다룬다.

남성 사이즈 95, 100, 105는 무슨 뜻일까

남성 상의는 숫자가 진짜 치수라서 더 쉽다. 가슴둘레(cm)를 뜻한다. 100이면 가슴둘레 약 100cm(39인치 안팎)에 맞춘 옷이다.

함정은 숫자 옆에 붙은 알파벳이다. 한국 브랜드는 100을 L로 부르지만, 미국 기준으로 39인치 가슴둘레는 M이다. 미국 M을 입는다면 100을, 미국 L을 입는다면 105를 찾으면 된다.

한국 사이즈	한국 알파벳	미국 기준으로는	가슴둘레 (인치, 약)	영국 가슴둘레	유럽
90	S	XS-S	35	35-36	44-46
95	M	S	37	37-38	46-48
100	L	M	39	39-40	48-50
105	XL	L	41	41-42	50-52
110	XXL	XL	43	43-44	52-54

오버사이즈 남성복은 이 공식이 다를까?

조금 다르다. 한국 스트리트 브랜드는 드롭숄더에 기장이 긴 박시 핏으로 일부러 크게 만드는 경우가 많아서, 100이어도 미국 L 가슴둘레가 넉넉히 들어간다. 기장과 소매 길이를 보면 단서가 나온다. 서울 특유의 여유 있는 핏을 원한다면 한국 스트리트 패션 스타일 가이드를 참고하고, 알파벳을 믿기보다 실측표의 가슴 단면을 이미 가진 후드티와 비교하는 편이 정확하다.

한국 바지·청바지 사이즈: 인치, cm, S/M/L이 뒤섞인다

하의는 한국 사이즈에서 가장 어수선한 영역이다. 같은 쇼핑몰 안에서도 세 가지 체계가 섞여 나온다.

• 허리 인치(26, 28, 30, 32): 청바지와 남성 슬랙스에 흔하다. 미국과 같은 뜻이지만 한국 핏은 허벅지가 더 슬림한 편이다.
• 허리 cm(여성 61, 64, 67, 70, 남성 76, 81, 86): 오래된 브랜드와 백화점 라벨에서 쓴다. 2.5 정도로 나누면 인치가 되고, 온라인 cm-인치 변환기를 써도 된다.
• 알파벳 또는 44/55/66: 스커트와 캐주얼한 여성 바지는 상의 사이즈를 그대로 쓰는 경우가 많다.

한국 바지는 길이가 어느 정도일까?

미국 표준 기장보다 짧은 경우가 많고, 맞춤 단 처리를 해 주거나 ‘롱’ 버전을 따로 파는 쇼핑몰도 있다. 키가 큰 사람은 총장 수치를 확인해서 가진 바지의 바깥쪽 솔기 길이와 비교하는 것이 좋다. 키가 180cm 안팎을 넘으면 실측표가 따로 말해 주지 않는 한 기본 기장은 짧다고 생각하는 편이 안전하다.

신발 사이즈 변환: mm를 미국, 영국, 유럽 사이즈로

한국은 신발에 추상적인 번호 대신 발 길이를 mm 단위로, 5mm 간격으로 붙인다. 발 길이만 알면 한국 사이즈가 바로 나오니, 한국 사이즈 변환에서 가장 믿을 만한 부분이다.

여성 신발 사이즈

한국 (mm)	미국 여성	영국	유럽
220	5	2.5-3	35
225	5.5	3	35.5
230	6	3.5-4	36
235	6.5	4	37
240	7	4.5-5	37.5
245	7.5	5.5	38
250	8	6	39
255	8.5	6.5	39.5
260	9	7	40

남성 신발 사이즈

한국 (mm)	미국 남성	영국	유럽
250	7	6	40
255	7.5	6.5	40.5
260	8	7	41
265	8.5	7.5	42
270	9	8	42.5
275	9.5	8.5	43
280	10	9	44
285	10.5	9.5	44.5
290	11	10	45

일반적으로 통용되는 대응값이다. 글로벌 스니커즈 브랜드는 자체 사이즈표를 따로 두고, 위 표와 반 사이즈쯤 어긋나기도 한다. 정확히 맞추려면 해당 모델의 공식 사이즈 가이드를 확인해야 한다.

한국 신발 사이즈에 맞춰 발 길이 재는 법

1. 신발에 신을 양말을 신고, 벽에 뒤꿈치를 붙인 채 종이 위에 선다.
2. 가장 긴 발가락 끝에 표시한다(엄지발가락이 아닐 수도 있다).
3. 벽에서 표시까지 길이를 mm로 잰다. 양발을 다 재서 긴 쪽을 쓴다.
4. 다음 5mm 단위로 올린다. 발 길이 243mm는 245 사이즈다.

발이 가장 커지는 저녁 시간에 재는 것이 좋다. 발볼이 넓다면 예외가 생긴다. 한국 일상화는 폭이 좁게 나오는 경우가 많아서, 평소 와이드 핏을 사 왔다면 5mm 올리거나 발볼이 넓다고 표기된 곳을 찾는 편이 낫다.

프리사이즈는 왜 작게 나올까

프리사이즈, 영문으로 F로 적는 라벨은 해외 구매자가 가장 자주 당하는 함정이다. ‘누구에게나 맞는다’처럼 들리지만 실제로는 ‘핵심 고객에게 맞춘 단일 사이즈’이고, 한국에서 핵심 고객은 대개 55이며 66 쪽으로 약간 여유를 둔다.

해외 독자 상당수에게 작게 느껴지는 이유는 세 가지다.

• 기본 패턴이 한국 S다. 대략 미국 2~8호에 맞고, 품목에 따라 미국 6호까지만 맞기도 한다.
• 루즈하다고 커지는 것은 아니다. 오버사이즈 니트가 넓은 가슴은 소화해도 암홀이 작은 체형 기준이라 어깨가 끼거나 소매가 짧을 수 있다.
• 소재가 실제 범위를 정한다. 신축성 있는 저지나 골지 니트는 여유가 크다. 면 직조, 린넨, 단추가 달린 옷은 거의 여유가 없다.

해법은 매번 같다. F를 무시하고 실측 치수를 읽는 것이다. 평평하게 놓고 잰 가슴 단면이 이미 가진 마음에 드는 상의보다 작다면, 라벨이 뭐라고 하든 맞지 않는다.

온라인에서 한국 사이즈표 읽는 법: 실측표 보는 순서

무신사 같은 대형 패션 플랫폼부터 작은 인스타그램 쇼핑몰까지, 한국 쇼핑 사이트는 대부분 실측표를 올린다. 옷 자체를 평평하게 놓고 cm로 잰 치수다. 한국 소비자는 사이즈 라벨보다 이 표를 훨씬 더 믿고, 해외 구매자도 그래야 한다.

한국어 용어	로마자 표기	재는 부위	비교하는 법
총장	chongjang	어깨 또는 허리에서 밑단까지 전체 길이	가진 옷도 같은 방식으로 잰다
어깨너비	eokkae neobi	솔기에서 솔기까지 어깨 폭	가장 속이기 어려운 수치라 최대한 가깝게 맞춘다
가슴단면	gaseum danmyeon	평평하게 놓고 잰 가슴 폭(둘레의 절반)	2배 하면 전체 가슴둘레
소매길이	somae gil-i	소매 길이	팔이 길다면 꼭 확인한다
허리단면	heori danmyeon	평평하게 놓고 잰 허리 폭	2배 하면 전체 허리둘레
밑위	mitwi	가랑이 솔기에서 허리선까지 길이	하이라이즈인지 로우라이즈인지 알려 준다
허벅지단면	heobeokji danmyeon	평평하게 놓고 잰 허벅지 폭	한국 청바지가 꽉 끼기 쉬운 부분

예시로 따져 보기: 이 맨투맨은 맞을까?

프리사이즈 맨투맨의 실측표에 가슴단면 58, 어깨너비 54, 총장 68이 적혀 있다고 하자. 좋아하는 맨투맨을 평평하게 놓고 같은 방식으로 재 본다. 내 옷이 가슴 60, 어깨 50, 총장 70이라고 가정한다.

한국 옷은 가슴 단면이 2cm 좁으니 몸을 두르는 둘레로는 4cm 작다. 눈에 띄는 차이지만 릴랙스 핏이라면 괜찮다. 어깨 솔기는 4cm 넓어서 디자이너가 의도한 대로 어깨선이 처지는 실루엣이 나온다.

기장은 2cm 짧지만 거의 문제가 되지 않는다. 결론은 오버사이즈 아이템으로 입으면 맞는다는 것이다. 가슴 단면이 6cm 좁았다면 건너뛰는 것이 맞다.

실측표 아래 작은 글씨도 읽어야 한다

대부분의 실측표에는 손으로 재기 때문에 1~3cm 오차가 있을 수 있다는 안내가 붙는다. 모델의 키와 착용 사이즈를 적어 두는 곳도 있어서 기장을 가늠할 때 도움이 된다. 해외에서 주문한다면 결제 전에 해당 쇼핑몰 공식 페이지에서 교환·반품 규정부터 확인해야 한다. 작은 한국 판매처는 해외 반품이 느리거나 아예 안 되는 경우가 있다.

서울에서 옷 사기: 피팅룸, 교환, 사이즈 요청

매장에서 사면 추측할 필요가 없지만, 서울 매장에는 나름의 관습이 있다. 백화점과 대형 브랜드 매장은 해외와 비슷하게 돌아간다. 작은 부티크, 지하상가, 시장 매대는 다르다.

• 모든 매장에서 입어 볼 수 있는 것은 아니다. 작은 가게는 화장 묻는 것을 막으려고 특히 밝은 색 상의는 입어 보지 못하게 하는 곳이 있다. 먼저 물어보는 편이 좋다.
• 얼굴 가리개는 흔한 일이다. 입어 볼 수 있는 곳에서는 직원이 얇은 천 가리개를 얼굴에 쓰라고 건네기도 한다. 쓰면 된다.
• 환불보다 교환이 쉽다. 작은 매장은 교환만 되는 곳이 많고, 세일 상품은 둘 다 안 되는 곳도 있다. 결제 후가 아니라 결제 전에 묻는다.
• 큰 사이즈는 진열되어 있지 않을 수 있다. 직원이 창고에서 77을 가져다주는 경우가 있으니 물어볼 만하다.

몇 가지 표현을 알아 두면 편하다(모두 존댓말).

• “입어 봐도 되나요?” 입어 봐도 돼요? (ibeo bwado dwaeyo?)
• “더 큰 사이즈 있나요?” 더 큰 사이즈 있어요? (deo keun saijeu isseoyo?)
• “더 작은 사이즈 있나요?” 더 작은 사이즈 있어요? (deo jageun saijeu isseoyo?)
• “교환되나요?” 교환 돼요? (gyohwan dwaeyo?)
• “환불되나요?” 환불 돼요? (hwanbul dwaeyo?)

더 일상적인 표현이 필요하다면 여행자를 위한 기본 한국어 표현을 참고하면 된다.

한국 사이즈를 처음 접한 사람들이 자주 하는 실수

핏 문제의 대부분은 같은 몇 가지 착각에서 나온다.

1. 66을 미국 6호로 읽는 것. 숫자가 비슷해 보여도 의미가 다르다. 한국 66은 미국 6~8호에 가깝고, 55는 미국 4호다.
2. 남성복에서 평소 미국 알파벳 그대로 사는 것. 한국 L(100)은 대부분의 핏에서 미국 M이다. 한 단계 올려야 한다.
3. ‘단면’이 절반이라는 사실을 잊는 것. 가슴단면 50cm는 가슴둘레 100cm이지, 50cm가 아니다. 평평하게 잰 수치는 모두 2배로 해서 몸 치수와 비교해야 한다.
4. 옷 치수를 몸 치수와 직접 비교하는 것. 가슴둘레 100cm인 몸에 옷 가슴둘레 100cm는 몸에 달라붙는 핏이다. 옷끼리 비교하거나 몇 cm의 여유분을 계산에 넣어야 한다.
5. 직조 소재에서 프리사이즈를 믿는 것. 신축성 있는 니트는 봐주지만 셔츠와 블레이저는 봐주지 않는다.
6. 어깨와 소매를 놓치는 것. 한국 패턴에서 가장 짧게 나오기 쉬운 부분이고, 수선도 쉽지 않다.

겨울 쇼핑에는 하나가 더 붙는다. 한국 패딩은 두꺼운 니트 위에 입는 것을 전제로 사이즈를 잡는 경우가 많아서, 사이즈를 올리기 전에 가슴 단면부터 봐야 한다. 서울 사람들이 추위에 실제로 무엇을 입는지는 한국 겨울 패션 가이드에 정리해 두었다.

자주 묻는 질문 (FAQ)

한국 55는 미국 몇 사이즈인가?

한국 55는 대략 미국 4호, 영국 8호, 유럽 36에 해당한다. 한국의 S에 해당하고, 많은 브랜드가 55를 중심으로 사이즈 범위를 짠다. 컷이 브랜드마다 다르니 구매 전에 브랜드 실측표의 가슴과 어깨 단면부터 확인하자.

한국 66은 미국 몇 사이즈인가?

66은 미국 6~8호, 영국 10~12호, 유럽 38~40에 가깝다. 한국의 M이다. 이 범위의 위쪽에 있거나 어깨가 넓다면 77을 찾거나 세부 실측을 공개하는 브랜드를 고르는 편이 낫다.

한국 신발 240은 미국 몇 사이즈인가?

240은 발 길이가 약 240mm라는 뜻으로, 여성 미국 7, 영국 4.5~5, 유럽 37.5쯤 된다. 남성 신발은 보통 250(미국 7)부터 시작한다. 브랜드 표가 반 사이즈 정도 다를 수 있으니 해당 신발의 공식 사이즈 가이드를 확인해야 한다.

한국 프리사이즈는 미국 10호에도 맞을까?

핏이 맞는 옷이나 직조 소재라면 대체로 안 맞는다. 프리사이즈는 보통 한국 55~66, 대략 미국 2~8호를 기준으로 만든다. 신축성 있는 오버사이즈 니트는 더 늘어나기도 하니, 주문 전에 평평하게 놓고 잰 가슴 단면을 가진 옷과 비교해 보자.

한국 브라 사이즈는 어떻게 변환하나?

한국 브라는 밑가슴둘레(cm)에 컵 알파벳을 붙인다. 75B라면 밑가슴 약 75cm라는 뜻이다. 대략 70은 미국 32, 75는 34, 80은 36, 85는 38로 본다. 컵 사이즈는 브랜드마다 차이가 있어서 제조사의 자체 표를 확인해야 한다.

한국 아동복 사이즈는 어떻게 되어 있나?

한국 아동복은 보통 아이의 키(cm)로 표기해 100, 110, 120처럼 부른다. 아이 키만 알면 고르기 쉽다. 숫자 번호를 쓰는 브랜드도 있으니 라벨이나 사이즈표에서 해당 키 범위를 확인하면 된다.

다음 한국 옷 주문 전에 확인할 것

라벨보다 내 치수부터 시작하자. 가슴(또는 바스트), 허리, 엉덩이, 발 길이를 한 번 재 두고, 아끼는 상의 하나와 바지 하나도 평평하게 놓고 재 둔다. 어떤 한국 사이즈 변환이든 이 값이 기준이 된다.

그다음 상품마다 실측표를 찾아 어깨너비와 가슴을 먼저, 기장을 그다음으로 비교한다. 위 표로 가장 가까운 라벨을 고르고, 남성복은 한 단계 올리고, 실측이 증명하지 않는 한 프리사이즈는 한국 S로 간주한다. 결제 전에는 해당 쇼핑몰 공식 페이지에서 해외 배송과 교환·반품 조건을 확인해야 한다. 판매처마다 편차가 크다.

직접 가서 살 계획이라면 서울 스트리트 스타일과 쇼핑 장소 가이드를 함께 읽고 줄자를 챙겨 가자.

함께 읽으면 좋은 글

• 한국 겨울 패션 공식: 영하 10도 서울은 이렇게 입는다
• 서울 스트리트 패션 가이드: 4가지 룩과 쇼핑 동네 3곳
• 서울 한복 대여 가이드: 4대 궁 무료입장과 지켜야 할 것

출처 k-korea.blog

가격, 영업시간, 판매 여부는 바뀔 수 있다. 사거나 떠나기 전에 공식 페이지를 꼭 확인할 것.