Kore Beden Tablosu ABD Karşılığı: 55, 100 ve 240 Ne Demek?

13 dk okuma

Kore beden tablosunda kadın 55 numara yaklaşık ABD 4, erkek 100 ise ABD M gibi oturur. Ayakkabılar daha kolay: Kore’de numara ayağın milimetre cinsinden uzunluğudur, yani 240 kabaca kadın ABD 7, 270 ise erkek ABD 9 demektir. Aşağıda kadın, erkek, alt giyim ve ayakkabı için dönüşüm tablolarını, “free size” etiketinin neden çoğu zaman olmadığını ve Kore mağazalarının internette yayımladığı ölçü tablolarının nasıl okunacağını bulacaksınız.

Kore beden tablosu ABD karşılığı: kadın giyim dönüşümü

Kore’de kadın giyimi, ilk kez görenlerin hemen hepsini şaşırtan iki haneli bir sistemle çalışır: 44, 55, 66, 77, 88. Bu rakamlar ölçü değildir. Kısa etiketlerdir ve her basamak yaklaşık bir ABD elbise bedenine denk gelir (büyük bedenlerde iki).

Üstlerde ve elbiselerde bazen ikinci bir rakam dizisi de görürsünüz: 85, 90, 95, 100 ve 105. Bunlar üstleri santimetre cinsinden büst çevresine göre bedenlendiren Kore Standartları (KS) sisteminden gelir. 90 etiketli bir üst ile 55 etiketli bir üst aynı kişiye göre tasarlanmıştır.

Kore bedeni	Büst rakamlı etiket	Harf	ABD	UK	AB
44	85	XS	0-2	4-6	32-34
55	90	S	4	8	36
66	95	M	6-8	10-12	38-40
77	100	L	10-12	14	42
88	105	XL	14	16-18	44-46

Bunu bir başlangıç noktası sayın. Kore markaları omuzda ve kolun üst kısmında çoğu Amerikan etiketinden daha dar keser, kollar da sıklıkla kısadır. İki beden arasındaysanız ya da omuzlarınız genişse bir beden büyüğünü alın.

Kore kadın bedenleri nasıl çalışır: 44, 55, 66 ve 77 açıklaması

44/55/66 sistemi eski, gayriresmi ve hâlâ her yerde. Dongdaemun toptan tezgâhlarında, Kore alışveriş uygulamalarında ve gündelik sohbette karşınıza çıkar. Bir Koreli arkadaşınızın “ben 55 giyiyorum” demesi, small giydiği anlamına gelir.

44 ve 55 rakamları nereden geliyor?

En çok tekrarlanan açıklama, etiketleri 1980’lerin başında belirlenen ulusal bir beden standardına bağlıyor. Genç Koreli kadının ortalaması yaklaşık 155 cm boy ve 85 cm büst olarak tanımlanmış, iki rakamın son hanelerinden “55” çıkmış. Diğer etiketler bunun etrafında büyümüş. Tarihçe tam olarak ne olursa olsun, bugünkü pratik anlamı basit: 55 varsayılan small’dur ve birçok marka tüm koleksiyonunu onun çevresinde kurar.

55 small mı, medium mu?

Small. Bu önemli, çünkü birçok Kore markası yalnızca 44, 55 ve 66 ya da sadece 55 ve 66 üretir. Yani Kore’nin “medium”u (66), birçok Amerikan orta segment markanın small-medium dediği yere denk gelir. ABD 8 ve üstü giyiyorsanız ana akım Kore markalarında seçeneklerin azaldığını görürsünüz. Şehrin öbür ucuna gitmeden önce mağazanın 77 ve 88 taşıyıp taşımadığına bakın.

Aynı 55 markadan markaya neden farklı oturur?

55 etiketli bir giysinin tek bir ölçü setine uyması yasal olarak zorunlu değil. İki 55 bluzun göğüs genişliği birkaç santim farklı olabilir. Kore’deki online mağazaların ayrıntılı ölçü tabloları yayımlamasının (aşağıda daha fazlası var) ve Koreli alıcıların beden etiketinden çok bu tabloları okumasının nedeni tam da bu.

Kore erkek bedenleri: 95, 100 ve 105 ne anlama geliyor?

Erkek üstleri daha kolay, çünkü rakam gerçek: giysinin tasarlandığı göğüs çevresi, santimetre cinsinden. 100 numara, yaklaşık 100 cm (39 inç civarı) göğse uyar.

Tuzak, rakama eşlik eden harfte. Kore markaları 100’e Large der ama Amerikan bedenlemesinde 39 inçlik göğüs Medium’dur. ABD Medium giyiyorsanız 100’ü, ABD Large giyiyorsanız 105’i arayın.

Kore bedeni	Kore harfi	ABD’de karşılığı	Yaklaşık göğüs (inç)	UK göğüs	AB
90	S	XS-S	35	35-36	44-46
95	M	S	37	37-38	46-48
100	L	M	39	39-40	48-50
105	XL	L	41	41-42	50-52
110	XXL	XL	43	43-44	52-54

Oversize Kore erkek giyimi kuralı değiştirir mi?

Biraz, evet. Kore sokak modasının büyük kısmı bilerek kutu gibi, düşük omuzlu ve uzun gövdeli kesilir. Bu yüzden bir sokak modası markasının 100’ü ABD Large göğse rahatça uyabilir. Bunu ele veren ölçüler boy ve kol uzunluğudur. Kore sokak modası stil rehberimizdeki rahat Seul görünümünü istiyorsanız, harfe güvenmek yerine tablodaki göğüs genişliğini elinizdeki bir kapüşonlunun ölçüsüyle karşılaştırın.

Kore pantolon ve kot bedenleri: inç, santimetre ve S/M/L

Alt giyimde Kore bedenleri karışıklaşır, çünkü bazen aynı sitede üç ayrı sistem görürsünüz.

• İnç cinsinden bel (26, 28, 30, 32): kot ve erkek pantolonlarında yaygın. ABD’dekiyle aynı anlama gelir, ancak Kore kalıpları uyluk kısmında genelde daha dardır.
• Santimetre cinsinden bel (kadınlarda 61, 64, 67, 70; erkeklerde 76, 81, 86): eski tip ve mağaza zinciri etiketlerinde kullanılır. İnç için kabaca 2,5’e bölün ya da herhangi bir cm-inç çeviricisi kullanın.
• Harfler ya da 44/55/66: etekler ve gündelik kadın pantolonları çoğu zaman üst bedenlerini aynen kullanır.

Kore pantolonları ne kadar uzun?

Genelde ABD standart boylarından kısa. Birçok mağaza siparişe göre kısaltır ya da “long” versiyonları ayrı satar. Uzun boylu okurlar 총장 (toplam boy) değerine bakıp kendi pantolonlarının dış yan dikişiyle karşılaştırmalı. 180 cm’nin üzerindeyseniz, tablo aksini söylemedikçe standart boyların kısa geleceğini varsayın.

Kore ayakkabı numarası dönüşümü: milimetreden ABD, UK ve AB’ye

Kore soyut numaraları atlar ve ayakkabıları 5 mm’lik adımlarla, ayak uzunluğuna göre etiketler. Ayak uzunluğunuzu biliyorsanız Kore numaranızı da biliyorsunuz demektir. Bu da herhangi bir Kore beden tablosu ABD dönüşümünün en güvenilir bölümü.

Kadın ayakkabı numaraları

Kore (mm)	ABD kadın	UK	AB
220	5	2.5-3	35
225	5.5	3	35.5
230	6	3.5-4	36
235	6.5	4	37
240	7	4.5-5	37.5
245	7.5	5.5	38
250	8	6	39
255	8.5	6.5	39.5
260	9	7	40

Erkek ayakkabı numaraları

Kore (mm)	ABD erkek	UK	AB
250	7	6	40
255	7.5	6.5	40.5
260	8	7	41
265	8.5	7.5	42
270	9	8	42.5
275	9.5	8.5	43
280	10	9	44
285	10.5	9.5	44.5
290	11	10	45

Bunlar tipik karşılıklar. Küresel spor ayakkabı markaları kendi tablolarını yayımlar ve bunlar yukarıdaki tablodan yarım numara kadar sapabilir. Kesin sonuç için ilgili modelin resmî beden rehberine bakın.

Kore ayakkabı numarası için ayağınızı nasıl ölçersiniz?

1. Ayakkabıyla giyeceğiniz çorabı giyip bir kâğıdın üzerinde, topuğunuz duvara değecek şekilde durun.
2. En uzun parmağınızın ucunu işaretleyin (her zaman baş parmak olmayabilir).
3. Duvardan işarete kadar olan mesafeyi milimetre olarak ölçün. İki ayağı da ölçüp uzun olanı alın.
4. Bir sonraki 5 mm’ye yuvarlayın. 243 mm’lik ayak 245 numaradır.

Ayaklar en çok büyüdüğünde, yani akşam ölçün. Geniş ayaklar büyük bir istisna: birçok Kore günlük ayakkabısı dar kesilir. Normalde geniş kalıp alıyorsanız 5 mm büyüğüne geçin ya da 발볼 (ayak tabanı genişliği) için “geniş” seçeneği sunan bir mağaza arayın.

Kore’de “free size” neden dar kalıyor?

Free size, yani 프리사이즈 ya da kısaca F, yabancı alıcıların en sık yanıldığı etiket. “Herkese uyar” gibi duyuluyor. Pratikte “ana müşterimiz için tasarlanmış tek beden” demek ve Kore’de bu müşteri genellikle 55, biraz da 66’ya doğru esneyen biri.

Yurt dışındaki birçok okur için dar kalmasının üç nedeni var:

• Temel kalıp bir Kore small’udur. Kabaca free size ABD 2-8 için işe yarar, bazı ürünlerde yalnızca ABD 6’ya kadar.
• Bol olmak büyük olmak demek değildir. Oversize bir triko geniş bir göğse uyabilir ama kol evi daha küçük bir yapıya göre kesildiği için omuzda dar ya da kolda kısa kalabilir.
• Kumaş gerçek aralığı belirler. Esnek jarse ve ribana örgüler çok şey affeder. Dokuma pamuk, keten ve düğmeli her şey neredeyse hiçbir şeyi affetmez.

Çözüm her seferinde aynı: F’yi görmezden gelin, ölçülen boyutlara bakın. Düz serilmiş göğüs genişliği, sahip olduğunuz ve sevdiğiniz bir üstünkinden küçükse, etiket ne vaat ederse etsin size olmaz.

Online alışverişte Kore beden tablosu nasıl okunur?

Musinsa gibi büyük moda platformlarından küçük Instagram butiklerine kadar Kore alışveriş siteleri genellikle bir 실측 (silcheuk, “gerçek ölçü”) tablosu yayımlar. Tabloda giysinin kendi ölçüleri, düz serilerek ve santimetre cinsinden verilir. Koreli alıcılar buna beden etiketinden çok daha fazla güvenir, siz de güvenmelisiniz.

Korece terim	Okunuşu	Neyi ölçer	Nasıl karşılaştırılır
총장	chongjang	Toplam boy, omuzdan ya da bel hattından etek ucuna	Kendi giysinizi aynı şekilde ölçün
어깨너비	eokkae neobi	Omuz genişliği, dikişten dikişe	Esnetilmesi en zor ölçü, yakından eşleştirin
가슴단면	gaseum danmyeon	Düz serilmiş göğüs genişliği (çevrenin yarısı)	Tam göğüs için ikiyle çarpın
소매길이	somae gil-i	Kol uzunluğu	Kolunuz uzunsa kontrol edin
허리단면	heori danmyeon	Düz serilmiş bel genişliği	Tam bel için ikiyle çarpın
밑위	mitwi	Üst kalça yüksekliği, kasık dikişinden bel bandına	Yüksek ya da düşük bel olduğunu gösterir
허벅지단면	heobeokji danmyeon	Düz serilmiş uyluk genişliği	Kore kotlarının sıkça dar kaldığı yer

Çalışılmış bir örnek: bu sweatshirt olur mu?

Diyelim ki tabloda free size bir sweatshirt için 가슴단면 58, 어깨너비 54 ve 총장 68 yazıyor. Sevdiğiniz bir sweatshirt’ü düz serip aynı şekilde ölçün. Sizinkinin göğüste 60, omuzda 50, boyda 70 çıktığını varsayalım.

Kore’deki model düz serildiğinde göğüste 2 cm dar, yani vücudunuzun çevresinde 4 cm küçük. Bu fark edilir ama rahat bir kalıpta sorun değil. Omuz dikişi 4 cm daha geniş, yani tasarımcının amaçladığı şekilde omuzdan sarkacak.

Boy 2 cm kısa, bunun pek önemi yok. Sonuç: oversize bir parça olarak oturur. Göğüs düz serilmişken 6 cm dar olsaydı, geçerdiniz.

Tablonun altındaki küçük puntoya dikkat

Çoğu tabloda ölçülerin elle alındığı için 1-3 cm sapabileceği yazar. Bazıları modelin boyunu ve hangi bedeni giydiğini de verir, bu da boyu tahmin etmek için işe yarar. Yurt dışından sipariş vermeden önce mağazanın kendi sayfasından iade ve değişim koşullarına bakın. Küçük Kore satıcılarından uluslararası iadeler yavaş olabilir ya da hiç kabul edilmeyebilir.

Seul’de giysi alışverişi: kabin, değişim ve bedeninizi sormak

Mağazada almak tahmin yürütmeyi ortadan kaldırır ama Seul mağazalarının kendi alışkanlıkları var. Mağaza zincirleri ve büyük marka mağazaları yurt dışındaki benzerleri gibi davranır. Küçük butikler, yer altı çarşıları ve pazar tezgâhları ise farklı çalışır.

• Her mağaza deneme izni vermez. Bazı küçük mağazalar, makyaj lekesi riski yüzünden özellikle açık renk üstlerde denemeye izin vermez. Önce sorun.
• Yüz örtüsü normaldir. Denemeye izin verilen yerlerde çalışanlar yüzünüze geçirmeniz için ince kumaştan bir başlık uzatabilir. Kullanın.
• Değişim, iadeden kolaydır. Küçük mağazalar çoğunlukla yalnızca değişim yapar, indirimli ürünlerde ikisini de yapmayanlar var. Ödemeden önce sorun, sonra değil.
• Büyük bedenler rafta olmayabilir. Çalışanlar bazen depodan bir 77 getirebilir, sormaya değer.

Birkaç cümle işinizi görür (hepsi nazik kalıp):

• “Deneyebilir miyim?” 입어 봐도 돼요? (ibeo bwado dwaeyo?)
• “Daha büyük bedeni var mı?” 더 큰 사이즈 있어요? (deo keun saijeu isseoyo?)
• “Daha küçük bedeni var mı?” 더 작은 사이즈 있어요? (deo jageun saijeu isseoyo?)
• “Değiştirebilir miyim?” 교환 돼요? (gyohwan dwaeyo?)
• “İade alabilir miyim?” 환불 돼요? (hwanbul dwaeyo?)

Gündelik başka cümleler için gezginler için temel Korece ifadeler yazımıza bakın.

Yabancıların Kore bedenlerinde sık yaptığı hatalar

Uyum sorunlarının çoğu aynı birkaç varsayımdan çıkar.

1. 66’yı ABD 6 sanmak. Rakamlar benzer görünür ama anlamları farklıdır. Kore 66, ABD 6-8’e daha yakındır, 55 ise ABD 4’tür.
2. Erkek giyimde her zamanki ABD harfinizi almak. Kore L (100), çoğu kalıpta ABD Medium’dur. Bir beden büyüğüne geçin.
3. “단면”in yarım demek olduğunu unutmak. 50 cm’lik bir 가슴단면, 50 cm değil 100 cm’lik bir göğüstür. Vücudunuzla karşılaştırmadan önce düz serilmiş her ölçüyü ikiyle çarpın.
4. Giysi ölçüsünü vücut ölçüsüyle karşılaştırmak. 100 cm göğüs çevreli bir giysi, 100 cm’lik bir vücutta deri gibi oturur. Giysiyi giysiyle karşılaştırın ya da birkaç santim pay bırakın.
5. Dokuma kumaşta free size’a güvenmek. Esnek örgüler affeder, gömlek ve blazerlar affetmez.
6. Omuz ve kolları göz ardı etmek. Kore kalıplarında en çok kısa kalan ölçüler bunlardır ve kolay kolay terziye de yaptırılamaz.

Kış alışverişinde bir tuzak daha var: Kore’nin şişme montları çoğunlukla kalın bir trikonun üstüne giyilecek şekilde bedenlenir, bu yüzden büyük beden almadan önce göğüs genişliğine bakın. Kore kış modası rehberimiz, Seul’de soğukta gerçekte ne giyildiğini anlatıyor.

SSS

Kore 55 numara ABD’de kaç beden?

Kore 55, kabaca ABD 4, UK 8 ve AB 36’dır. Kore’nin small’udur ve birçok marka beden aralığını bunun çevresinde kurar. Kesimler değiştiği için almadan önce markanın tablosundaki göğüs ve omuz genişliğine bakın.

Kore 66 beden ABD’de kaç eder?

66, yaklaşık ABD 6-8, UK 10-12 ve AB 38-40’a denk gelir. Kore’nin medium’udur. Bu aralığın üst ucundaysanız ya da omuzlarınız genişse 77’ye ya da ayrıntılı ölçü yayımlayan bir markaya bakın.

Kore 240 ayakkabı numarası ABD’de kaç?

240, yaklaşık 240 mm uzunluğunda bir ayak demektir. Bu da kadın ABD 7, UK 4.5-5 ve AB 37.5 civarıdır. Erkeklerde yaygın numaralar 250’den (ABD 7) başlar. Marka tabloları yarım numara farklı olabilir, o yüzden ilgili ayakkabının resmî beden rehberine bakın.

Kore free size ABD 10 bedene olur mu?

Genelde olmaz, en azından dar kesimli ya da dokuma parçalarda. Free size çoğunlukla Kore 55-66, yani kabaca ABD 2-8 için tasarlanır. Esnek, oversize triko parçalar bazen daha fazla uzar. Sipariş vermeden önce düz serilmiş göğüs genişliğini sahip olduğunuz bir üstle karşılaştırın.

Kore sütyen bedenleri nasıl dönüştürülür?

Kore sütyenleri, cm cinsinden göğüs altı ölçüsü artı bir kap harfiyle belirtilir. Yani 75B, yaklaşık 75 cm’lik bir bant demektir. Genel bir kılavuz olarak 70 yaklaşık ABD 32, 75 ABD 34, 80 ABD 36 ve 85 ABD 38’dir. Kap ölçüleri markadan markaya değişir, üreticinin kendi tablosuna bakın.

Kore çocuk giyim bedenleri nasıl işler?

Kore’de çocuk giysileri genellikle çocuğun santimetre cinsinden boyuna göre etiketlenir: 100, 110 ya da 120 gibi. Çocuğunuzun boyunu biliyorsanız almak kolaydır. Bazı markalar numaralı bedenler de kullanır, bu yüzden etiketteki ya da tablodaki boy aralığına bakın.

Bir sonraki Kore siparişinden önce neleri kontrol etmeli?

Etiketle değil, kendi rakamlarınızla başlayın. Göğüs ya da büst, bel, kalça ve ayak uzunluğunuzu bir kez ölçün, bir de çok sevdiğiniz bir üstü ve bir pantolonu düz serip ölçün. Her Kore beden tablosu ABD dönüşümü bu referansa dayanır.

Sonra her ürün için 실측 tablosunu bulun ve önce omuz genişliğini ile göğsü, sonra boyu karşılaştırın. En yakın etiketi seçmek için yukarıdaki tabloları kullanın, erkek giyimde bir beden büyüğüne geçin ve ölçüler aksini kanıtlamadıkça free size’ı bir Kore small’u sayın. Ödeme yapmadan önce mağazanın resmî sayfasından uluslararası kargo, değişim ve iade koşullarına bakın, çünkü bunlar satıcıdan satıcıya çok değişir.

Alışverişi yerinde yapmayı planlıyorsanız bu rehberi Seul sokak modası ve nereden alışveriş yapılacağı rehberimizle birlikte kullanın ve yanınıza bir mezura alın.

Bunlar da ilginizi çekebilir

• Kore Kış Modası: Seul -10°C'de Nasıl Giyiniyor?
• Kore Sokak Modası Rehberi: 4 Stil, 3 Alışveriş Bölgesi
• Seul'de Hanbok Kiralama Rehberi: 4 Saraya Ücretsiz Giriş

Kaynaklar k-korea.blog

Fiyatlar, çalışma saatleri ve stok durumu değişebilir. Satın almadan ya da yola çıkmadan önce resmi sayfayı kontrol edin.