23 phút đọc
Vì sao người Hàn Quốc đeo khẩu trang? Có 6 lý do chính, và hai lý do lớn nhất là bụi mịn cùng phép lịch sự khi bị bệnh. Ô nhiễm không khí tăng vọt, nhất là từ cuối đông sang xuân, đã khiến khẩu trang lọc bụi trở thành món đồ mang theo bình thường từ rất lâu trước COVID-19. Đại dịch chỉ biến thói quen ấy thành phổ biến với mọi người.
Với du khách, điều này có nghĩa là một toa tàu điện ngầm Seoul toàn người đeo khẩu trang không phải dấu hiệu của dịch bệnh. Phần lớn là họ vừa xem chỉ số chất lượng không khí buổi sáng rồi phản ứng theo, và bạn hoàn toàn có thể làm y như vậy.
Điểm chính
- Bụi mịn (미세먼지, misemeonji) thường nặng nhất từ cuối đông đến hết xuân, và đó là lúc khẩu trang phủ kín đường phố.
- Người Hàn xem ứng dụng chất lượng không khí như AirKorea (에어코리아) giống hệt xem thời tiết, và màu của mức cảnh báo quyết định họ đeo loại khẩu trang nào.
- Khẩu trang KF94 được cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm Hàn Quốc chứng nhận lọc khoảng 94% hạt thử nghiệm mịn. Khẩu trang vải hay khẩu trang y tế thông thường không có cam kết này.
- Không có luật nào buộc khách du lịch phải đeo khẩu trang ngoài đường. Đeo khi đang ho chỉ đơn giản là lịch sự, và rất nhiều người Hàn vẫn làm vậy.
Vì sao người Hàn Quốc đeo khẩu trang? 6 lý do trong một bảng
Khẩu trang ở Hàn Quốc làm nhiều việc cùng lúc. Cùng một người có thể đeo KF94 vào buổi sáng mù bụi tháng 3, đeo khẩu trang y tế rẻ tiền khi bị cảm hồi tháng 11, rồi đeo khẩu trang vải đen để khỏi trang điểm vào Chủ nhật. Các lý do xếp lại như sau.
| Lý do | Cao điểm | Loại khẩu trang thường dùng | Du khách nên làm gì |
|---|---|---|---|
| Bụi mịn (미세먼지) | Cuối đông đến xuân, cộng thêm những ngày không khí đứng yên ở các mùa khác | KF94 hoặc KF80 | Xem mức cảnh báo trên ứng dụng; đeo khẩu trang vào ngày “xấu” hoặc “rất xấu” |
| Bụi vàng (황사) | Chủ yếu vào mùa xuân | KF94 | Làm như với bụi mịn; về khách sạn nhớ rửa mắt và rửa mặt |
| Bị cảm hoặc ho | Mùa cảm cúm, từ thu đến xuân | Khẩu trang y tế hoặc KF80 | Đeo trên phương tiện công cộng và trong cửa hàng nếu bạn đang ho |
| Trời lạnh | Mùa đông | Khẩu trang vải hoặc vải dày | Không bắt buộc; một chiếc khăn quàng cũng được |
| Làn da và nắng | Xuân và hè, khi hoạt động ngoài trời | Khẩu trang chống UV hoặc khẩu trang thể thao | Không bắt buộc; dùng kèm kem chống nắng |
| Quyền riêng tư và ngày không trang điểm | Quanh năm | Khẩu trang vải đen hoặc màu trung tính | Không cần làm gì; chuyện này bình thường và không có nghĩa là bị bệnh |
Điểm mấu chốt: đeo khẩu trang ở Hàn Quốc gần như không bị gắn mác gì. Không ai nghĩ bạn có thể lây bệnh, và cũng không ai nghĩ bạn làm quá.
Bụi mịn (미세먼지) là gì và ở Hàn Quốc nặng nhất vào lúc nào?
Bụi mịn là cách người Hàn gọi thường ngày cho các hạt vật chất lơ lửng trong không khí. Bản tin thời tiết chia chúng thành hai nhóm. 미세먼지 (misemeonji) là PM10, những hạt có đường kính từ 10 micromet trở xuống. 초미세먼지 (chomisemeonji), nghĩa đen là “bụi siêu mịn”, là PM2.5, những hạt từ 2,5 micromet trở xuống, đủ nhỏ để đi sâu vào phổi.
Nguồn gốc là sự pha trộn giữa khí thải trong nước (giao thông, nhà máy điện, công nghiệp, sưởi ấm mùa đông) và ô nhiễm từ đại lục châu Á bay qua Hoàng Hải. Tỷ lệ mỗi bên đóng góp thay đổi theo ngày và theo mùa, và các nhà nghiên cứu cũng như chính phủ trong khu vực vẫn còn tranh luận về con số này. Với du khách, nguyên nhân ít quan trọng hơn dự báo.
Mùa bụi mịn ở Hàn Quốc kéo dài từ khi nào đến khi nào?
Quy luật mà hầu như người Hàn nào cũng thuộc lòng:
- Cuối đông đến xuân là cao điểm. Không khí lạnh và đứng yên giữ ô nhiễm sát mặt đất, trong khi gió tây khô mang thêm bụi vào.
- Mùa hè, nhất là mùa mưa gọi là jangma (장마), thường có không khí sạch nhất vì mưa cuốn bụi đi.
- Đầu thu hay cho những bầu trời xanh thẳm nổi tiếng của Hàn Quốc.
- Cuối thu và mùa đông có thể lại xuất hiện những ngày xấu khi bắt đầu sưởi ấm và gió yếu đi.
Tuy vậy, ngày xấu có thể xuất hiện vào bất kỳ tháng nào. Một tuần không khí đứng yên hồi tháng 10 cũng đủ đẩy chỉ số vào vùng đỏ.
Bụi vàng (황사) là gì?
Bụi vàng, hwangsa, là thứ khác: cát và đất bị các cơn bão ở sa mạc Mông Cổ và miền bắc Trung Quốc cuốn lên rồi thổi sang phía đông. Nó đến chủ yếu vào mùa xuân, có thể nhuộm bầu trời thành màu vàng đất xỉn và để lại lớp cát mịn trên ô tô, ban công. Dự báo thời tiết Hàn Quốc phát cảnh báo bụi vàng riêng, và vào những ngày đó, KF94 xuất hiện cả trên mặt những người vốn ít khi đeo khẩu trang.
Bụi vàng và bụi mịn hay chồng lên nhau vào mùa xuân, vì thế tháng 3 và tháng 4 là hai tháng bạn thấy nhiều khẩu trang nhất ở Hàn Quốc.
Người Hàn kiểm tra chất lượng không khí thế nào trước khi ra khỏi nhà?
Xem chỉ số bụi là một phần của thói quen buổi sáng, ngay cạnh việc xem thời tiết. Điện thoại, bản tin truyền hình, thậm chí một số màn hình trong ga tàu điện ngầm đều hiển thị con số này.
Người Hàn dùng ứng dụng chất lượng không khí nào?
- AirKorea (에어코리아): dịch vụ quan trắc quốc gia chính thức, thuộc Bộ Môi trường Hàn Quốc. Ứng dụng hiển thị số liệu từ các trạm đo trên khắp cả nước.
- Misemise (미세미세): ứng dụng phổ biến, biến cùng nguồn dữ liệu chính thức thành các khuôn mặt và màu sắc đơn giản, nhìn qua là hiểu.
- Thời tiết Naver và Kakao: Naver (cổng tìm kiếm lớn nhất Hàn Quốc) và Kakao (công ty đứng sau KakaoTalk) đều đưa mức bụi lên trang thời tiết của mình.
Nếu bạn đang cài điện thoại trước chuyến đi, danh sách ứng dụng hay nhất cho du lịch Hàn Quốc của chúng tôi có bản đồ và công cụ dịch dùng song song với các ứng dụng này. Hãy xem trang của từng ứng dụng trên cửa hàng để biết có giao diện tiếng Anh không, vì tùy chọn ngôn ngữ thay đổi theo thời gian.
Cách đọc các mức chất lượng không khí của Hàn Quốc
Dự báo Hàn Quốc dùng bốn mức: 좋음 (joeum, tốt), 보통 (botong, bình thường), 나쁨 (nappeum, xấu) và 매우 나쁨 (maeu nappeum, rất xấu). Cách người dân ứng xử, nói đại khái:
- Tốt hoặc bình thường: không cần đeo khẩu trang vì lý do không khí.
- Xấu: nhiều người đeo khẩu trang khi ra ngoài, một số bỏ chạy bộ và tập ngoài trời.
- Rất xấu: khẩu trang thành chuyện đương nhiên, cửa sổ đóng kín và máy lọc không khí chạy trong nhà.
Hãy nhìn mức PM2.5 (초미세먼지) chứ đừng chỉ nhìn PM10. Hai chỉ số này có thể lệch nhau, và chỉ số bụi siêu mịn thường là cái người ta quan tâm hơn.
KF94, KF80 và KF99: các con số trên khẩu trang Hàn Quốc nghĩa là gì?
Bước vào bất kỳ hiệu thuốc nào ở Hàn Quốc, bạn sẽ thấy những hộp in KF80, KF94 hoặc KF99. KF là viết tắt của “Korea Filter”, chứng nhận do Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm (MFDS) cấp. Con số là tỷ lệ tối thiểu các hạt thử nghiệm mịn mà khẩu trang được chứng nhận lọc được trong thử nghiệm phòng thí nghiệm.
| Loại | Mức lọc được chứng nhận | Phù hợp nhất với | Đánh đổi |
|---|---|---|---|
| KF80 | Ít nhất khoảng 80% hạt thử nghiệm mịn | Ngày bụi vừa phải, khi bị cảm, đeo lâu | Dễ thở nhất |
| KF94 | Ít nhất khoảng 94% | Ngày bụi mịn xấu và rất xấu, bụi vàng | Loại đa số người Hàn mua; thở hơi nặng hơn một chút |
| KF99 | Ít nhất khoảng 99% | Dùng chuyên dụng hoặc tiếp xúc rất nặng | Thở khó hơn rõ rệt, hiếm khi đeo ngoài phố |
| Khẩu trang y tế hoặc khẩu trang vải | Không có cam kết KF | Che khi ho, giữ ấm, che mặt | Bảo vệ rất ít trước bụi mịn |
Với du khách, KF94 là lựa chọn hợp lý vào ngày không khí xấu. Nó thuộc cùng nhóm khẩu trang lọc rộng với N95 mà người Mỹ quen dùng, dù hai loại được chứng nhận theo tiêu chuẩn quốc gia khác nhau. Độ vừa vặn quan trọng không kém mức lọc: KF94 hở ở hai bên má thì tác dụng thấp hơn nhiều so với những gì in trên hộp.
Khẩu trang KF được thiết kế để dùng một lần rồi bỏ. Đừng giặt, vì giặt sẽ làm hỏng lớp lọc.
Đeo khẩu trang khi bị cảm là phép lịch sự cơ bản
Lý do này có từ trước cả bụi mịn lẫn đại dịch. Ở Hàn Quốc, cảm lạnh gọi là gamgi (감기), và nếu bạn bị cảm mà vẫn đi làm hay đi học, việc người ta mong đợi là đeo khẩu trang. Hành động này được hiểu là sự quan tâm đến những người xung quanh, tương tự cách hiểu về phép tắc khẩu trang ở Nhật.
Văn hóa làm việc và học đường của Hàn Quốc cũng góp phần. Người ta thường vẫn đi làm khi cảm nhẹ thay vì nghỉ một ngày, nên khẩu trang thành sự dung hòa: bạn có mặt, và bạn giữ cơn ho cho riêng mình. Ho thẳng giữa toa tàu đông nghẹt sẽ bị liếc nhìn. Ho vào khẩu trang thì không ai để ý.
Các đợt dịch trước đó đã củng cố thói quen này. Dịch MERS (hội chứng hô hấp Trung Đông) ở Hàn Quốc năm 2015 đã đẩy doanh số khẩu trang tăng mạnh từ rất lâu trước COVID-19, nên đến năm 2020 hầu hết người Hàn đã có sẵn khẩu trang và biết các mức KF.
Vào bệnh viện ở Hàn Quốc có bắt buộc đeo khẩu trang không?
Phòng khám, bệnh viện và nhà dưỡng lão là những nơi bạn dễ bị yêu cầu đeo khẩu trang nhất, kể cả khi không có quy định chung. Quy định ở cơ sở y tế đã thay đổi nhiều lần, nên hãy làm theo biển báo ở cửa hoặc hỏi quầy lễ tân. Hiệu thuốc (약국, yakguk) có bán khẩu trang lẻ nếu bạn quên mang.
Làn da, nắng và quyền riêng tư: những lý do không liên quan đến sức khỏe
Không phải khẩu trang nào ở Hàn Quốc cũng vì lá phổi. Có cái là vì gương mặt phía sau nó.
Chống nắng và chăm sóc da
Văn hóa làm đẹp Hàn Quốc rất coi trọng việc phòng ngừa tổn thương do nắng, sạm da và đỏ da. Vì thế vào mùa hè bạn sẽ thấy khẩu trang chống UV và mũ trùm kín mặt chống nắng trên người leo núi, chơi golf và đạp xe dọc đường ven sông Hán. Một số người còn cho rằng khẩu trang giúp ích vào ngày không khí xấu vì họ tin ô nhiễm làm da kích ứng. Đeo nhiều giờ cũng có thể gây cọ xát và nổi mụn quanh cằm, nên nếu da bạn phản ứng, hãy coi đó là lý do để cân nhắc lại loại khẩu trang, và đi khám bác sĩ da liễu nếu tình trạng kéo dài.
Ngày không trang điểm và quyền riêng tư
Khẩu trang cũng là cách dễ nhất để ra đường với gương mặt mộc. Người Hàn gọi gương mặt không trang điểm là ssaeng-eol (쌩얼), và khẩu trang đen kèm mũ lưỡi trai là bộ dạng cuối tuần quen thuộc khi chạy ra cửa hàng tiện lợi. Bài hướng dẫn kiểu trang điểm Hàn Quốc của chúng tôi cho thấy một gương mặt đầy đủ tốn công đến mức nào, và điều đó giải thích sức hấp dẫn của việc bỏ qua nó.
Quyền riêng tư cũng có phần. Người của công chúng đeo khẩu trang để đi qua sân bay và phố xá đỡ bị chú ý, còn người bình thường cũng làm vậy vào những ngày đơn giản là không muốn bị nhìn. Vào mùa đông, chiếc khẩu trang vải dày còn giữ ấm mũi và má khi gió từ sông thổi lạnh buốt.
Thói quen đeo khẩu trang ở Hàn Quốc thay đổi thế nào sau COVID-19?
Trong đại dịch, khẩu trang bắt buộc ở hầu hết các không gian công cộng trong nhà và trên phương tiện công cộng, và mức tuân thủ rất cao. Hàn Quốc nới các quy định theo từng giai đoạn trong năm 2023, bắt đầu từ không gian trong nhà nói chung rồi đến phương tiện công cộng.
Thói quen không biến mất cùng các quy định. Thay vào đó có ba điều đã đổi khác:
- Đeo khẩu trang thành lựa chọn, tùy từng trường hợp: tàu giờ cao điểm đông nghẹt, mùa cúm, ngày không khí xấu.
- Ho không đeo khẩu trang ít được chấp nhận hơn so với trước năm 2020.
- Gương mặt không khẩu trang trở lại bình thường vào những ngày không khí sạch, nên cảnh một toa tàu điện ngầm người đeo người không giờ là chuyện thường.
Nếu bạn từng đến trong thời đại dịch và nghĩ mọi người ai cũng đeo, bạn sẽ thấy bức tranh lỏng lẻo hơn nhiều. Còn nếu bạn đến vào tháng 3, có thể bạn sẽ nghĩ chẳng có gì thay đổi.
Du khách có nên đeo khẩu trang ở Hàn Quốc không? Nên làm gì trên thực tế
Phần lớn chuyến đi Hàn Quốc bạn không cần khẩu trang, nhưng nên biết lúc nào thì lấy ra. Đây là kế hoạch đơn giản.
- Xem mức PM2.5 mỗi sáng trong AirKorea, Misemise hoặc thời tiết Naver, giống như bạn xem khả năng mưa.
- Vào ngày “xấu” hoặc “rất xấu”, hãy đeo KF94 khi ở ngoài trời, nhất là khi đi bộ lâu, tham quan cung điện hay leo núi. Dành buổi chiều những ngày đó cho các điểm trong nhà như bảo tàng, chợ và trung tâm thương mại.
- Nếu bạn bị cảm, hãy đeo khẩu trang trên tàu điện ngầm, xe buýt và trong cửa hàng. Người dân sẽ trân trọng điều đó.
- Ở phòng khám và bệnh viện, làm theo biển báo ở lối vào.
- Ở mọi nơi khác, cứ làm theo cảm giác thoải mái của bạn. Không ai bình luận gì dù bạn đeo hay không.
Mua khẩu trang ở Hàn Quốc ở đâu?
Khẩu trang KF94 và KF80 rất dễ mua ở cửa hàng tiện lợi (GS25, CU, 7-Eleven), hiệu thuốc, Daiso (chuỗi đồ gia dụng giá rẻ) và Olive Young, chuỗi cửa hàng sức khỏe và làm đẹp của Hàn Quốc. Chúng có màu trắng, đen và các tông pastel, cùng nhiều cỡ, kể cả cỡ nhỏ cho trẻ em. Giá thay đổi theo thương hiệu và số lượng mỗi gói, nên hãy so sánh ngay trên kệ. Nếu bạn đang tìm hiểu cách thanh toán ở các cửa hàng này, xem cách thanh toán ở Hàn Quốc cho người nước ngoài.
Những lỗi du khách hay mắc với khẩu trang ở Hàn Quốc
Vài sai sót nhỏ lặp đi lặp lại.
- Tin vào bầu trời xanh. Có những ngày bụi mịn chỉ khiến trời hơi mờ. Ứng dụng đáng tin hơn mắt bạn.
- Dùng khẩu trang vải để chắn bụi. Nó giữ ấm và che mặt, nhưng không được chứng nhận lọc hạt mịn.
- Kéo KF94 xuống dưới mũi. Hầu hết khả năng bảo vệ biến mất. Hãy bóp thanh kim loại ở sống mũi cho kín.
- Dùng lại một chiếc khẩu trang nhiều ngày. Khẩu trang KF mất độ vừa vặn và khả năng lọc khi bị ẩm và giãn ra.
- Coi khẩu trang là dấu hiệu cảnh báo. Một đám đông đeo khẩu trang thường có nghĩa là ngày không khí xấu hoặc mùa cảm cúm, không phải dịch bùng phát tại địa phương.
Về những rủi ro thường ngày khác đáng biết, từ giao thông đến thời tiết, bài Du lịch Hàn Quốc có an toàn không? của chúng tôi nói về những rủi ro có thật.
FAQ
Vì sao người Hàn Quốc đeo khẩu trang khi không bị bệnh?
Chủ yếu vì bụi mịn và bụi vàng, những thứ đẩy chất lượng không khí vào mức “xấu” nhiều ngày từ cuối đông đến xuân. Người khác đeo để giữ ấm mùa đông, chống nắng, hoặc che mặt vào những ngày không trang điểm. Khẩu trang ở Hàn Quốc không báo hiệu bệnh tật.
Không đeo khẩu trang ở Hàn Quốc có bị coi là bất lịch sự không?
Không. Vào ngày bình thường, không đeo khẩu trang hoàn toàn ổn. Tình huống duy nhất mà bỏ qua có thể bị cho là thiếu ý tứ là khi bạn ho hoặc hắt hơi ở nơi đông người như tàu điện ngầm.
Bụi mịn ở Hàn Quốc nặng nhất vào thời điểm nào?
Thường là từ cuối đông đến hết xuân, với bụi vàng cộng thêm chủ yếu vào mùa xuân. Mưa mùa hè và đầu thu thường mang lại không khí sạch hơn. Hãy xem AirKorea hoặc một ứng dụng thời tiết để biết dự báo hằng ngày, vì ngày xấu có thể xuất hiện vào bất kỳ mùa nào.
KF94 nghĩa là gì?
KF là viết tắt của Korea Filter, chứng nhận do Bộ An toàn Thực phẩm và Dược phẩm cấp. Khẩu trang KF94 được chứng nhận lọc ít nhất khoảng 94% hạt thử nghiệm mịn trong thử nghiệm phòng thí nghiệm. Đó là loại đa số người Hàn mua cho những ngày không khí xấu.
KF94 có giống N95 không?
Hai loại cùng nhóm khẩu trang lọc rộng nhưng được chứng nhận theo tiêu chuẩn quốc gia khác nhau, của Hàn Quốc và của Hoa Kỳ, nên không thể chính thức thay thế cho nhau. Với du khách vào ngày không khí xấu, loại nào cũng tốt hơn nhiều so với khẩu trang vải hay khẩu trang y tế, miễn là đeo vừa khít.
Tôi có cần mang khẩu trang từ nhà sang không?
Không cần nhiều. KF94 được bán ở cửa hàng tiện lợi, hiệu thuốc, Daiso và Olive Young khắp Hàn Quốc. Hãy mang vài chiếc cho chuyến bay và ngày đầu tiên, rồi mua thêm tại chỗ nếu không khí xấu đi.
Cần kiểm tra và chuẩn bị gì trước chuyến đi Hàn Quốc?
Nếu bạn đi vào mùa xuân, hãy tính chuyện bụi như tính chuyện mưa. Tải AirKorea hoặc Misemise, lưu sẵn vài phương án trong nhà cho mỗi ngày (bảo tàng, chợ, một jjimjilbang tức nhà tắm hơi kiểu Hàn), và để một nắm KF94 cạnh tuýp kem chống nắng. Danh sách đồ cần mang khi đi Hàn Quốc của chúng tôi chia theo mùa những thứ khác nên mang.
Du khách mùa thu thường cần khẩu trang ít nhất, dù bị cảm trên máy bay vẫn là lý do tốt để mang theo. Mùa nào cũng vậy, hãy xem mức PM2.5 trước khi lên kế hoạch leo núi hay đi dạo cung điện. Seoul vào ngày trời quang trông rất khác.
Bài liên quan
Nguồn k-korea.blog
Giá, giờ mở cửa và tình trạng hàng có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi mua hoặc đi.