いまのソウル

ソジュ(焼酎)とは?度数・ソメク・お酌マナーを解説

レシピへ移動 ↓

13分で読めます

ソジュ(韓国焼酎)とは、アルコール度数およそ16〜21%の透明な韓国のお酒で、緑のボトルに入っています。味は少し甘くてやわらかいウォッカに近く、小さなショットグラスで料理と一緒に分け合うのが基本です。韓国では焼肉の席にも会社の飲み会にも、深夜のポチャンマチャ(屋台)にも、ほぼ必ず登場します。

韓国旅行や日本の韓国料理店で初めて1本頼むなら、化学の話よりも先に知っておきたいことがあります。実際の度数、選ぶべきボトル、そして「わかっているな」と思われる注ぎ方のルールです。

要点まとめ

  • 緑のボトルのソジュ(소주)は度数がおよそ16〜21%。ウォッカより弱く、ワインのほぼ2倍。
  • 市販の主流は、タピオカやサツマイモなどから作った高濃度エタノールを薄めたもの。1960年代の米の使用制限がきっかけ。
  • 自分のグラスには自分で注がない。目上には両手で注ぎ、目上の前で飲むときは少し顔をそらす。
  • ソメク(소맥)はソジュをビールで割った飲み方。翌朝の定番は「二日酔いを覚ますスープ」のヘジャングク(해장국)。

ソジュとは何から作るお酒?まずは米、そしてサツマイモとタピオカ

ソジュはもともと米から作る蒸留酒でした。蒸留の技術が朝鮮半島に伝わったのは13世紀、高麗時代です。モンゴル帝国との交流がきっかけで、安東(アンドン)などの町は、香り高く度数の強い米のソジュで知られるようになりました。この昔ながらのスタイルは今も残っていて、伝統酒や蒸留式ソジュ(증류식 소주、チュンニュシク・ソジュ)と呼ばれます。

ただ、いま多くの人が飲んでいるソジュは別物です。1965年、韓国政府は米を食糧に回すため、酒造りへの米の使用を制限しました。そこで造り手は、タピオカやサツマイモ、その他の穀物のでんぷんから高濃度で無味に近いエタノールを作り、水で薄めて甘味料や香料を加える安価な方法に切り替えます。これが希釈式ソジュ(희석식 소주、ヒソクシク・ソジュ)で、あの有名な緑のボトルの中身です。

ソジュの味はなぜこんなにまろやかなの?

そう作られているからです。希釈式ソジュはとてもクリーンで、ほとんど味のない蒸留酒がベース。そこに少量の甘味料を足して、アルコールの刺激を丸くしています。塩気が強く、辛くて脂っこい料理に合わせて飲みやすくするのが設計の狙いで、それゆえに飲みすぎてしまう人も多いのです。

蒸留式ソジュはまったく違います。穀物や米の香り、ナッツのようなニュアンスが出て、喉に残る熱さも強め。ウイスキーや白酒(中国の穀物蒸留酒)が好きな方は、緑のボトルだけで判断せず、一度蒸留式を試してみてください。

ソジュの度数はどれくらい?アルコール度数を解説

緑のボトルのソジュは、アルコール度数(ABV)がおおむね16〜21%です。比較すると、ワインはだいたい12〜15%、ウォッカは通常40%。フルーツソジュはもう少し低く、10%台前半が多めです。伝統的な蒸留式ソジュはぐっと高く、40%以上のボトルも珍しくありません。

日常的なソジュの度数は、何十年かけて少しずつ下がってきました。上の世代は、もっと強くて刺激的なボトルを覚えています。各ブランドも、好みの変化に合わせて軽めのバージョンを出してきました。正確な数値はブランドやバージョンで違うので、ラベルを確認してください。韓国のボトルには、数字のあとに%または도(ト、「度」)と印字されています。

ソジュ1本はどれくらいの量?

標準的な緑のボトルは360mlで、韓国式のソジュグラスなら約7杯分です。計算すると、1本に含まれるアルコール量はワイン1本分とほぼ同じ。韓国ではグラス単位ではなくテーブルにボトルで頼むことが多く、グラスが空く前に注ぎ足されるので、数がわからなくなりがちです。

卓上のグリルで焼かれるサムギョプサルと、周りに並ぶ小皿のおかず、飲み物
Photo: Soju Bottle Offering on Inwangsan by Ethan Doyle White, CC BY-SA 4.0

ソジュはなぜ緑のボトルなの?

緑のボトルがソジュの顔になったのは1990年代です。ある人気ブランドが「クリーンで爽やか」というイメージを打ち出すために緑のガラスを使い、ライバルも続きました。ビールといえば茶色の背の高い瓶、というのと同じように、緑はソジュのカテゴリーを示す色になったのです。

ボトルは大手メーカー間で規格が統一され、ブランドを問わず回収・洗浄して再利用できるようになりました。チャミスル(참이슬)とチョウムチョロム(처음처럼)のボトルを持つと、手触りがほとんど同じなのはそのためです。目立たせるために透明や別の色のガラスを使う新しいブランドやレトロ調のブランドもあるので、緑は決まりではなく、あくまで標準です。

韓国の食卓で見かけるボトルの儀式

開ける前にボトルを逆さにして振り、中に小さな渦を作る人がいます。底を手のひらで勢いよく叩く人もいます。キャップを開けたら、金属のリングをひねって指で弾く遊びをすることも。どれも味には影響しません。場を盛り上げるための演出なので、一緒にやってみると打ち解けやすくなります。

フルーツソジュ・緑のボトル・蒸留式ソジュはどれから試す?

メニューや棚に並ぶのは、ほぼこの3タイプです。違いを表にまとめました。

タイプ 度数の目安 味 おすすめの人 合わせる料理
緑のボトルのソジュ(希釈式、희석식) 約16〜21% すっきりして、ほんのり甘い。香りは控えめ 韓国の食卓らしい定番を体験したい人 サムギョプサル(豚バラ焼き)、鍋料理、刺身
フルーツソジュ(과일소주) やや低め、10%台前半が多い 甘く、キャンディやジュースのよう お酒の味が苦手な初心者 フライドチキン、トッポッキ(辛い餅料理)
蒸留式ソジュ(증류식、例:安東焼酎 안동소주) 25〜40%以上のものが多い 穀物感が強く米の風味が前に出る。温かみがある ゆっくり味わいたい人、贈り物、蒸留酒好き 焼肉(牛)、チヂミ(전)、静かな食事

フルーツソジュは初心者向き?

はい、ただし注意が1つあります。グレープフルーツ、青ブドウ、桃、梅、イチゴなどの味はアルコール感を隠してくれるので、うっかり飲みすぎる人が多いことで有名です。れっきとしたお酒なので、1本ずつそのつもりで飲んでください。

実際に見かけるソジュのブランドは?

韓国国外でよく目にするのは、HiteJinro(ハイトジンロ)のジンロとチャミスル、ロッテ七星(ロッテチルソン)のチョウムチョロムです。韓国国内なら、地元の道で人気の地域ソジュや、火要(ファヨ、화요)のようなプレミアム蒸留酒ブランドもあります。ラインナップや度数は変わるため、探したい銘柄があれば公式サイトで確認してください。

ソジュの飲み方マナー:韓国人が守るお酌のルール

ソジュは社交のお酒で、マナーの根底には年齢や立場への敬意があります。韓国人がお辞儀をする理由と同じ考え方です。外国人のゲストが少しくらい間違えても失礼にはなりませんが、きちんとできると好印象です。

  1. 自分のグラスには自分で注がない。誰かが注いでくれて、自分も相手に注ぎます。隣の人のグラスが空いていたら注ぎ足しましょう。
  2. 目上には両手で注ぐ。右手でボトルを持ち、左手を右手首かひじのあたりに添えます。同年代の友人なら片手で構いません。
  3. 両手で受ける。年上の人が注いでくれるときは、グラスを両手で持つか、右手で持って左手を添えます。
  4. 乾杯を待つ。最初の1杯は、誰かがコンベ(건배、「乾杯」)と言ってから一緒に飲むのが普通です。
  5. 目上の前では顔をそらす。年上の人の前で飲むときは、顔を少し横に向け、手でグラスを覆います。
  6. グラスは低く合わせる。グラスを合わせるとき、自分のグラスのふちを目上の人より少し下にします。

ショットは毎回飲み干さないといけない?

いいえ。最初の1杯は一気に飲むことが多く、コングリッシュで「ワンショット」(원샷)と言いますが、それ以降はちびちび飲んで問題ありません。ペースを落としたいときは、グラスに少し残しておきましょう。満杯のグラスには注げないので、角が立たない合図になります。「会食」(회식、フェシク)と呼ばれる会社の飲み会では、以前は飲酒を強いられる雰囲気がありましたが、かなり和らいできました。最近の様子は韓国の職場文化の記事で紹介しています。

ソメクとは?作り方と割合

ソメク(소맥)は、ソジュ(소주)とメクチュ(맥주、ビール)を合わせた言葉です。ソジュをライトなラガービールのグラスに注ぐもので、韓国でもっとも多く注文されるミックスドリンクと言っていいでしょう。ビールがソジュをやわらげ、ソジュがビールに力を足し、炭酸が焼肉の脂をさっぱり流してくれます。

目安は、ソジュ3に対してビール7ほど。ただ、割合はテーブルごとに好みがあります。グラスの決まった線までソジュを注いでからビールで満たし、グラスを軽く叩くか箸でかき混ぜて泡立てる人が多いです。注ぎ線が印字されたソメク用のグラスを置く店もあり、毎回同じ配合で作れます。

ソメクと爆弾酒(ソジュ爆弾)の違いは?

ソジュ爆弾は、ソジュを満たしたショットグラスをグラスごとビールに落とすもの。箸の上に乗せておいて、叩いて落とすのが定番です。ソメクは単に混ぜるだけ。爆弾はパーティー向けで、一気に酔いが回るので、1回限りにしておきましょう。

ソジュカクテルの作り方:ヨーグルトソジュなど簡単アレンジ

韓国の人は、コンビニの冷蔵庫にあるものなら何でもソジュに混ぜます。よく見かけるのは3つ。甘いヨーグルト飲料で割るもの、レモンライムソーダ(韓国ではサイダー、사이다と呼びます)で割るもの、そして夏のパーティーでくり抜いたスイカに入れて出すスイカソジュ(スバクソジュ、수박소주)です。

ヨーグルトソジュ(요구르트 소주)の作り方

  • 緑のボトルのソジュ1本(360ml)、よく冷やしたもの
  • 韓国のヨーグルト飲料(乳酸菌飲料)小瓶2本(各約65ml)
  • よく冷やしたレモンライムソーダ1カップ(240ml)
  • 氷1カップ
  • 薄切りレモン2枚(お好みで)
  1. ソジュ、ヨーグルト飲料、ソーダを少なくとも1時間冷やしておくと、氷が少なくて済みます。
  2. ソジュとヨーグルト飲料をピッチャーに注ぎ、全体が均一に白く濁るまで静かに混ぜます。
  3. 炭酸が抜けないようにソーダをゆっくり加え、1回だけ混ぜます。
  4. 小さめのグラスに氷を入れて注ぎ、レモンを添えます。味見をして、強いと感じたらソーダを足してください。

韓国の材料が手に入らないときの代用品

韓国のヨーグルト飲料の代わりには、甘くて飲める発酵乳飲料なら何でも使えます。ただしやや濃くなります。韓国のサイダーはスプライトや7UPで代用できます。ソジュそのものが見つからない場合は、度数の低い無味の蒸留酒を水で割ると強さは近くなりますが、味は変わります。日本ではコリアタウンの韓国食材店や輸入食品店、通販サイトでヨーグルト飲料や韓国のソーダを扱っていることが多く、ソジュも酒類を扱う店ならたいてい置いています。

ソウルの夜、オレンジ色の灯りのポチャンマチャとプラスチックのテーブルが通りに並ぶ様子
Photo: Seoul 798 and Pojangmacha Korean Cuisine at Oriental Resources Building 3F, Wuda by N509FZ, CC BY-SA 4.0

ソジュに合うおつまみと、翌朝の二日酔い飯

韓国では、ソジュを空きっ腹で飲むことはまずありません。お酒と一緒に出る料理はアンジュ(안주)と呼ばれ、合わせ方は単純です。塩気、脂、辛さ、そしてスープ。

  • サムギョプサル(삼겹살):焼いた豚バラ肉をレタスに包み、にんにくやサムジャン(濃厚なディップ味噌)と一緒に食べる。ソジュの王道メニュー。
  • キムチチゲ(김치찌개):ぐつぐつ煮えるキムチ鍋で、テーブルの真ん中から取り分ける。
  • チヂミ(전、ジョン):塩気のあるお好み焼き風の料理。雨の日の定番。
  • フェ(회):韓国式の刺身。コチュジャン(고추장)、つまり発酵させた韓国の唐辛子味噌をベースにした辛いたれをつけて食べることが多い。
  • フライドチキンとトッポッキ:フルーツソジュやソメクの夜のお供。

定番の舞台はポチャンマチャ(포장마차)で、プラスチックの腰掛けとオレンジ色の幕を張った屋台のバーです。ソウルにいるなら、夜遅くまで食べて飲めるエリアをソウルの夜の過ごし方でまとめています。

韓国人は二日酔いに何を食べる?

翌朝の食事には専用の言葉があります。ヘジャン(해장)で、おおよそ「胃を落ち着かせる」という意味です。人気なのは、牛骨のだしにキャベツや牛の血を固めたものを入れたボリュームたっぷりのヘジャングク(해장국)、あっさりした豆もやしスープのコンナムルグク(콩나물국)、干しスケトウダラのスーププゴグク(북어국)。学生の間ではインスタントのラーメン(ラミョン)も定番です。韓国のコンビニでは、レジ横に小さな「二日酔いドリンク」も売っています。いずれも習慣や気持ちを落ち着かせる食べ物であって薬ではありません。実際に役立つのは、水と休息、そして飲む量を減らすことです。

韓国国外でソジュを買うには?楽しく飲むための注意点

アメリカでソジュを試すなら、韓国BBQのレストランか韓国系スーパーが手軽です。カリフォルニアやニューヨークなど一部の州では、ビール・ワインのライセンスを持つ店が一定のアルコール度数以下のソジュを販売できる規則があり、現地の韓国料理店のメニューにソジュが多い理由の一つになっています。ルールは州や国によって異なるので、お店が何を置けるのか知りたいときは、各地の酒類担当の窓口で確認してください。

購入するときは、ラベルの3点を見てください。度数(ABV)、希釈式(희석식)か蒸留式(증류식)か、そしてフレーバー。棚にはフルーツソジュと40%の蒸留式ソジュが並んでいることがあり、まったく別のお酒です。価格や在庫は市場によって大きく違うので、輸入元や販売店のサイトで確認しましょう。

ソジュの夜のペースの作り方

  • 先に食べて、食べ続ける。韓国の「飲むための料理」には理由があります。
  • グラスではなくボトルで数える。360mlのボトル1本は、ワイン1本分ほどのアルコールを含みます。
  • 水を交互に飲む。韓国のレストランでは、たいてい水のボトルやピッチャーがテーブルに置かれます。
  • グラスに少し残しておく。角を立てずにお代わりを止められます。
  • 絶対に運転しない。韓国の飲酒運転の罰則は厳しく、ソウルには深夜バスやタクシー、代行運転サービスがあります。

薬を服用している方、妊娠中の方、持病のある方は、飲む前に医師に相談してください。また、立てなかったり反応がなかったりするほど酔った人がいたら、助けを呼びましょう。韓国の緊急通報番号は119です。

FAQ

ソジュはウォッカより強い?

いいえ。緑のボトルのソジュはだいたい16〜21%で、ウォッカは通常40%です。伝統的な蒸留式ソジュにはウォッカ並みの強さのものもあるので、プレミアムなボトルはラベルを確認してください。

ソジュはどんな味?

普段飲まれるソジュは、すっきりとしてほんのり甘く、アルコールの刺激が軽い、水で薄めたウォッカのような味です。フルーツソジュは甘いフレーバージュースのよう。蒸留式は穀物や米の風味が強く、後味もしっかりしています。

ソジュと日本酒は同じ?

違います。日本酒は米を醸造したお酒で、蒸留はしません。ソジュの多くは希釈した蒸留酒で、伝統的なソジュは米などの穀物を蒸留して造ります。日本酒にいちばん近い韓国のお酒は、透明な醸造米酒のチョンジュ(청주)です。

ソジュは冷やして飲むべき?

はい。韓国の人は緑のボトルやフルーツソジュを、冷蔵庫から出したばかりの冷えた状態で、小さなショットグラスで飲むのがほとんどです。蒸留式は少し冷やしたり常温で、場合によってはロックで楽しめます。

なぜソジュはショットグラスで飲むの?

小さなグラスは「分け合う」文化に合っています。みんなが互いに注ぎ合うので、グラスの減りが早く、場が社交的に進みます。小さなグラスは乾杯の回数も増やします。それが楽しさでもあり、リスクでもあります。

ソジュはグルテンフリー?

ブランドや原料によります。メーカーによって使うでんぷんや添加物が違うためです。医学的な理由でグルテンを避けている方は、思い込みで判断せず、メーカーの公式情報を確認するか、輸入元に問い合わせてください。

初めてのソジュの夜:何を頼んで、次に何を試す?

まずは主流ブランドの緑のボトルを1本、サムギョプサルと一緒に頼んで、多くの韓国人と同じ味わい方をしてみてください。2杯目以降はソメクを作って、なぜ韓国の食卓を席巻したのかを確かめましょう。それから安東焼酎のような蒸留式ソジュを1本選んでゆっくり味わうと、1965年の米の使用制限で変わる前のソジュがどんな味だったか、よくわかります。

次に韓国旅行を予定しているなら、焼肉店での夕食を1回、屋台のポチャンマチャでの夜を1回、そして翌朝はヘジャングクのために予定を空けておきましょう。最新のブランド、度数、フレーバーは、メーカーの公式サイトで確認してください。

役に立ったらシェアしてくださいXFacebookLINEWhatsAppTelegram

あわせて読みたい

出典 k-korea.blog

価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。

執筆Korea Desk

Korea編集部はKビューティー、韓国料理、ドラマ・映画・ウェブトゥーン、K-POP、韓国旅行を取り上げます。広告費をもらって書く記事はありません。