Mata Wang Korea (원): 4 Wang Kertas, 4 Syiling dan Tokohnya

11 minit bacaan

Mata wang Korea ialah won (₩, KRW), dengan 4 wang kertas dan 4 syiling yang anda guna setiap hari. Wang kertasnya bernilai 1,000 hingga 50,000 won dan memaparkan empat tokoh dinasti Joseon: Raja Sejong, sarjana Yi Hwang dan Yi I, serta pelukis Shin Saimdang, ibu kepada Yi I.

Panduan ini menerangkan rupa setiap wang kertas dan syiling, kenapa harga di Korea penuh dengan sifar, bila anda perlu bayar dengan kad atau tunai, dan di mana untuk menukar wang supaya tidak rugi di lapangan terbang.

Apakah mata wang Korea? Won, ₩ dan KRW

Mata wang Korea Selatan ialah won, ditulis 원 dalam Hangul (abjad Korea). Simbolnya ₩ dan kod antarabangsanya KRW, iaitu apa yang akan dipaparkan oleh aplikasi bank dan penukar mata wang anda. Bank of Korea, bank pusat negara itu, mengeluarkan semua wang kertas dan syiling.

Won ialah satu-satunya mata wang sah di Korea Selatan. Kedai tidak menerima dolar AS, euro atau yen, kecuali sesekali di kaunter bebas cukai. Korea Utara pun menamakan mata wangnya won, tetapi ia mata wang yang berlainan dan tidak boleh digunakan di Selatan. Kalau anda terjumpa kod “KPW”, itu kod mata wang Korea Utara. Abaikan sahaja.

Bagaimana menyebut “won” dan membaca harga dalam bahasa Korea?

Won disebut seperti perkataan Inggeris “won”. Pada tanda harga, nombor ditulis sebelum 원, jadi 5,000원 bermaksud 5,000 won. Orang Korea mengira nombor besar dalam unit 10,000 (만, man), bukan ribu, jadi 10,000 won disebut man-won (만원) dan 50,000 won disebut o-man-won (오만원). Kalau penjual sebut “man-won”, hulurkan not hijau.

Wang kertas Korea: 4 not dan tokoh di atasnya

Siri semasa dikeluarkan antara 2006 dan 2009. Not 1,000, 5,000 dan 10,000 won direka semula pada 2006 dan 2007, manakala not 50,000 won muncul pada 2009 sebagai denominasi baharu pertama dalam beberapa dekad. Setiap not ada warna dan saiz tersendiri, dan semakin tinggi nilainya, semakin besar not itu. Ini memudahkan anda mencari not dalam dompet ketika berada di restoran yang malap.

Not	Warna utama	Tokoh di bahagian depan	Siapa mereka	Di bahagian belakang
1,000 won	Biru	Yi Hwang (Toegye)	Sarjana Neo-Konfusianisme, 1501 hingga 1570	Lukisan pemandangan gunung oleh pelukis Jeong Seon
5,000 won	Merah jingga	Yi I (Yulgok)	Sarjana dan negarawan, 1536 hingga 1584	Lukisan tumbuhan dan serangga yang dikaitkan dengan Shin Saimdang
10,000 won	Hijau	Raja Sejong yang Agung	Raja Joseon keempat, pencipta Hangul	Carta bintang Joseon dan alat astronomi
50,000 won	Kuning	Shin Saimdang	Pelukis dan penyair, 1504 hingga 1551, ibu Yi I	Lukisan zaman Joseon bunga plum dan buluh

1,000 won: Yi Hwang (이황)

Yi Hwang, lebih dikenali dengan nama penanya Toegye, ialah salah seorang pemikir terkemuka Neo-Konfusianisme, falsafah moral dan politik yang membentuk dinasti Joseon (1392 hingga 1910). Beliau mengasaskan akademi swasta yang kini dikenali sebagai Dosan Seowon, berhampiran Andong. Anda akan guna not ini untuk mesin layan diri, snek di kedai serbaneka dan wang kecil.

5,000 won: Yi I (이이)

Yi I, yang dikenali sebagai Yulgok, ialah seorang sarjana dan pegawai kerajaan. Beliau sering disandingkan dengan Toegye sebagai dua pemikir Konfusian terbesar Joseon. Tempat kelahirannya, Ojukheon di Gangneung di pantai timur, terdapat dalam reka bentuk not ini. Inilah not yang paling jarang anda lihat, kerana ATM kebanyakannya mengeluarkan not 10,000 dan 50,000 won.

10,000 won: Raja Sejong (세종대왕)

Raja Sejong ialah wajah paling terkenal pada wang Korea, dan beliau ada pada not yang paling kerap anda guna. Baginda memerintah pada abad ke-15 dan mengetuai penciptaan Hangul, abjad yang masih digunakan hari ini. Di belakang potretnya terdapat lukisan skrin matahari, bulan dan lima puncak gunung, lambang kuasa diraja di Joseon. Bahagian belakang pula meraikan sains pada zamannya, dengan peta bintang dan alat astronomi.

50,000 won: Shin Saimdang (신사임당)

Shin Saimdang ialah pelukis, ahli kaligrafi dan penyair, serta wanita pertama yang tertera pada wang kertas Korea moden. Not 50,000 won ialah not terbesar yang beredar. Orang menggunakannya untuk hadiah wang tunai, sewa dan pembelian yang lebih besar. Sesetengah penjual kecil agak keberatan untuk memecahkannya bagi snek 3,000 won.

Kenapa ibu dan anak lelakinya ada pada wang Korea

Shin Saimdang ada pada not 50,000 won dan anaknya Yi I pada not 5,000 won. Sangat sedikit negara yang meletakkan ibu dan anak pada set wang kertas yang sama. Di Korea, pasangan ini membawa makna: Shin Saimdang sejak lama dijadikan contoh bakat seni dan keibuan Konfusian, dan Yi I ialah anak yang dibesarkannya.

Pemilihannya menjadi bahan perdebatan ketika not itu diperkenalkan. Penyokong mahu seorang wanita pada mata wang dan menunjuk kepada lukisan serta puisinya. Pengkritik pula berhujah bahawa memilihnya terutamanya kerana peranan sebagai “ibu bijaksana” kepada seorang sarjana terkenal mengukuhkan imej tradisional tentang wanita. Kedua-dua pandangan masih ada, jadi ini topik perbualan yang menarik kalau kawan Korea anda bertanya pendapat anda tentang duit mereka.

Barisan tokoh lain pun ada temanya. Tiga daripada empat tokoh datang daripada tradisi kesarjanaan Konfusian, dan Raja Sejong mewakili ilmu dan sains. Bersama-sama, ia menunjukkan apa yang Bank of Korea pilih untuk diutamakan: pendidikan, abjad dan budaya, bukan jeneral atau presiden zaman moden. Wira perang paling terkenal negara itu muncul pada syiling pula.

Syiling Korea: 10, 50, 100 dan 500 won

Syiling kurang penting berbanding dahulu, kerana kad dan kad transit mengendalikan kebanyakan bayaran kecil. Anda tetap akan menerimanya sebagai baki di kedai serbaneka, pasar dan kedai dobi layan diri. Syiling juga diperlukan oleh mesin cengkam permainan gaya lama dan loker bersyiling.

Syiling	Reka bentuk	Di mana anda akan benar-benar guna
10 won	Dabotap, pagoda batu di Kuil Bulguksa di Gyeongju	Jarang; menimbun sebagai baki
50 won	Setangkai padi	Jarang; baki di pasar raya
100 won	Laksamana Yi Sun-sin	Mesin layan diri, permainan arked, deposit troli beli-belah
500 won	Burung jenjang berjambul merah	Mesin layan diri, loker bersyiling, bilik karaoke, mesin cengkam

Laksamana Yi Sun-sin, pada syiling 100 won, ialah panglima tentera laut yang menewaskan serangan Jepun pada 1590-an. Patungnya berdiri di Dataran Gwanghwamun di tengah Seoul. Korea juga ada syiling 1 dan 5 won yang masih sah digunakan, tetapi tidak dipakai dalam kehidupan harian, jadi anda tidak akan melihatnya.

Satu petua praktikal: serahkan syiling anda di kaunter kedai serbaneka bila-bila masa boleh. Sesetengah perkhidmatan pertukaran wang di lapangan terbang tidak menerima syiling apabila anda menjual balik won sebelum pulang, jadi syiling itu selalunya berakhir dalam laci.

Kenapa harga di Korea ada begitu banyak sifar

Secawan kopi berharga beberapa ribu won dan semalam di hotel beratus ribu won nampak mengejutkan pada mulanya. Namun tiada apa-apa yang salah dengan ekonominya. Sifar-sifar itu datang daripada sejarah.

Korea pernah menetapkan semula mata wangnya lebih daripada sekali. Won mula diperkenalkan selepas pembebasan pada 1945. Pada 1953, selepas Perang Korea, ia digantikan dengan hwan pada kadar 100 won kepada 1 hwan. Pada 1962 kerajaan membawa balik won pada kadar 10 hwan kepada 1 won, dan won digunakan sejak itu. Tahun-tahun pertumbuhan pesat dan inflasi menyusul, lalu harga harian naik ke ribuan dan puluhan ribu.

Ahli politik dan ahli ekonomi berulang kali membahaskan redenominasi, iaitu membuang sifar daripada mata wang (contohnya, menjadikan 1,000 won sebagai 1 won baharu). Ia tidak pernah berlaku. Halangannya ialah kos menukar setiap sistem, risiko kedai membundarkan harga ke atas, dan kebimbangan orang ramai. Jadi sifar-sifar itu kekal.

Bagaimana mengira harga Korea dengan cepat

Sebelum berlepas, semak kadar won semasa dalam aplikasi bank atau kad anda dan kira berapa nilai 10,000 won dalam mata wang sendiri. Kemudian fikir dalam blok 10,000. Makan tengah hari 9,000 won hampir satu blok. Makan malam 45,000 won ialah empat setengah blok. Cara ini lebih pantas daripada menukar setiap harga, dan kurang berisiko berbanding membuang tiga sifar dalam kepala sambil berharap betul.

Tunai atau kad di Korea: apa yang anda akan guna

Korea Selatan antara negara yang paling mesra kad di dunia. Kedai serbaneka, kafe, pusat membeli-belah, teksi, restoran rangkaian dan kebanyakan kedai di bandar menerima kad kredit dan debit, termasuk kad Visa dan Mastercard asing. Ramai orang Korea hampir tidak membawa tunai langsung dan membayar dengan kad atau telefon.

Pengangkutan pula berjalan atas kad nilai tersimpan. Kad T-money, kad transit boleh isi semula yang dijual di kedai serbaneka dan stesen kereta api bawah tanah, boleh digunakan untuk subway, bas dan banyak teksi. Mengisi semula di mesin subway biasanya memerlukan tunai, jadi simpan beberapa not untuk itu. Semakin banyak bas bandar Seoul tidak lagi menerima tunai, satu lagi sebab untuk mendapatkan kad transit pada hari pertama. Panduan kami tentang cara membayar di Korea sebagai warga asing membincangkan kad, bayaran mudah alih dan T-money dengan lebih terperinci.

Di mana tunai masih penting

• Makanan jalanan dan pojangmacha (gerai khemah tepi jalan): kini ramai yang menerima kad, tetapi tunai lebih pantas dan sesetengah gerai hanya menerima tunai atau pindahan bank.
• Pasar tradisional seperti Gwangjang atau Namdaemun: penjual yang lebih kecil sering lebih suka tunai.
• Tambah nilai T-money di mesin subway.
• Rumah tumpangan kecil, restoran luar bandar dan sesetengah kuil, terutamanya di luar Seoul dan Busan.
• Pemberian wang: pada majlis perkahwinan, kematian dan Tahun Baru, orang Korea memberi not yang kemas dalam sampul, tidak pernah dengan bayaran kad.

Jumlah yang munasabah ialah tunai yang cukup untuk dua atau tiga hari pembelian kecil, dan selebihnya dengan kad. Kad tanpa yuran transaksi asing menjimatkan lebih banyak sepanjang perjalanan berbanding memburu kadar tukaran yang sedikit lebih baik.

Di mana untuk menukar wang: lapangan terbang, bandar atau ATM

Ada tiga cara yang munasabah untuk mendapatkan won: tukar tunai sebelum berlepas, tukar di Korea, atau keluarkan dari ATM dengan kad bank anda. Pilihan yang tepat bergantung pada yuran bank anda, tetapi corak umumnya sama bagi kebanyakan pelancong.

Pilihan	Kadar	Kemudahan	Terbaik untuk
Bank anda di negara sendiri	Berbeza; selalunya kurang baik untuk won	Tinggi (tunai di tangan sebaik tiba)	Jumlah kecil untuk teksi atau bas pertama
Kaunter pertukaran wang di lapangan terbang (Incheon, Gimpo)	Biasanya kurang baik berbanding di bandar	Tinggi, dibuka untuk kebanyakan ketibaan	Menukar sekadar cukup untuk hari pertama
Bank di bandar	Umumnya berpatutan	Hanya waktu bank hari bekerja; perlu pasport	Jumlah lebih besar jika anda ada masa
Pengurup wang berlesen (cth. di Myeongdong)	Selalunya antara yang terbaik untuk tunai	Mudah di kawasan pelancong	Menukar tunai dolar, euro atau yen
ATM bertanda “Global” atau untuk kad asing	Kadar bank anda ditambah yuran	Sangat tinggi, termasuk di banyak kedai serbaneka	Pelancong yang banknya mengenakan yuran ATM rendah
Kad prabayar pelancong asing (cth. WOWPASS)	Ditetapkan oleh penyedia	Kad dan T-money dalam satu; tambah nilai dengan tunai di kiosk	Pelawat tanpa kad bebas yuran

Cara biasa ialah menukar sedikit di lapangan terbang, cukup untuk pengangkutan ke bandar dan sekali makan, kemudian tukar selebihnya di bandar atau guna ATM. Kadar dan yuran sentiasa berubah, jadi semak kadar won dan caj ATM bank anda sendiri sebelum berlepas. Kalau anda singgah transit, panduan transit Lapangan Terbang Incheon kami menerangkan apa yang boleh dibuat dalam masa singkat.

Cara mengenal pasti not tulen dan mengendalikan tunai dengan sopan

Wang palsu bukan perkara yang perlu dirisaukan oleh kebanyakan pelawat, tetapi mengetahui ciri not tulen memang berguna. Wang kertas Korea ada tanda air potret yang kelihatan apabila not diangkat ke arah cahaya. Not bernilai lebih tinggi menambah jalur atau tompok hologram dan dakwat berubah warna pada nombor, yang bertukar warna apabila dimiringkan. Ia juga ada cetakan timbul yang boleh dirasa dengan hujung jari. Laman web rasmi Bank of Korea menerangkan setiap ciri keselamatan not demi not.

Menyerahkan wang dengan sopan mudah sahaja:

• Beri dan terima tunai atau kad dengan dua tangan, atau dengan tangan kanan sambil tangan kiri menyentuh ringan pergelangan atau lengan kanan. Ini gerak yang sama orang Korea buat ketika menuang minuman untuk orang yang lebih tua.
• Letakkan wang dalam dulang kecil jika kaunter ada, bukannya menghulurkannya terus.
• Tidak perlu beri tip. Tip bukan sebahagian daripada budaya Korea di restoran, kafe atau teksi. Meninggalkan baki di atas meja boleh mengelirukan kakitangan, yang mungkin mengejar anda untuk memulangkannya.
• Untuk hadiah wang, guna not baharu dan bersih dalam sampul. Not yang renyuk nampak tidak ambil peduli.

Kesilapan wang biasa pelancong di Korea

Menukar semua wang di lapangan terbang

Kaunter lapangan terbang memang mudah, tetapi biasanya anda membayar untuk kemudahan itu melalui kadar. Tukar sekadar cukup untuk hari pertama, kemudian buat selebihnya di bandar.

Menganggap setiap ATM menerima kad asing

Banyak ATM bank hanya melayani akaun domestik. Cari papan tanda “Global ATM” atau mesin di dalam kedai serbaneka yang menunjukkan logo Visa, Mastercard atau rangkaian kad anda. Jika satu mesin menolak kad anda, cuba bank lain sebelum menelefon pulang.

Tersalah antara not 5,000 dan 50,000 won

Kedua-duanya warna hangat (merah jingga dan kuning) dan kedua-duanya ada angka 5 diikuti sifar. Di bar yang gelap atau dalam teksi, semak bilangan sifar sebelum menyerahkan satu not. Itu kesilapan sepuluh kali ganda.

Terlupa tentang bayaran balik cukai

Pelancong sering boleh mendapatkan semula sebahagian cukai atas pembelian yang layak, kadang-kadang terus di kaunter. Sediakan pasport dan resit. Panduan bayaran balik cukai Korea untuk pelancong kami menerangkan pilihan segera, kiosk dan lapangan terbang.

Pulang dengan poket penuh syiling

Habiskan syiling di kedai serbaneka pada hari-hari terakhir anda. Wang kertas lebih mudah dijual balik atau disimpan untuk lawatan seterusnya.

FAQ

Apakah nama mata wang Korea?

Mata wang Korea Selatan ialah won, ditulis 원, dengan simbol ₩ dan kod KRW. Bank of Korea yang mengeluarkannya. Mata wang Korea Utara juga dipanggil won tetapi mata wang yang berasingan (KPW) dan tidak boleh digunakan di Selatan.

Siapa yang ada pada not 10,000 won?

Raja Sejong yang Agung, raja Joseon abad ke-15 yang mengetuai penciptaan Hangul, abjad Korea. Bahagian belakang not menunjukkan astronomi zaman Joseon, termasuk carta bintang. Ini not hijau dan yang paling kerap anda guna.

Siapakah wanita pada not 50,000 won?

Shin Saimdang, pelukis, ahli kaligrafi dan penyair zaman Joseon yang hidup dari 1504 hingga 1551. Beliau wanita pertama pada wang kertas Korea moden. Anaknya, sarjana Yi I, ada pada not 5,000 won.

Bolehkah saya guna dolar AS di Korea Selatan?

Umumnya tidak. Kedai, restoran dan pengangkutan hanya menerima won, kecuali beberapa kedai bebas cukai. Tukar dolar di bank atau pengurup wang berlesen, atau bayar dengan kad dalam won.

Lebih baik tukar wang di negara sendiri atau di Korea?

Bagi kebanyakan pelancong, menukar di Korea, di bank bandar atau pengurup wang berlesen, memberi kadar yang lebih baik berbanding menukar won di negara sendiri atau di lapangan terbang. Ramai orang membawa jumlah kecil untuk ketibaan dan menggunakan kad atau ATM berbayaran rendah selepas itu. Bandingkan kadar dan yuran semasa bank anda sendiri sebelum membuat keputusan.

Berapa banyak tunai yang patut saya bawa di Korea?

Cukup untuk beberapa hari pembelian kecil: makanan jalanan, gerai pasar dan tambah nilai T-money. Kad meliputi hampir semua yang lain di bandar. Bawa lebih banyak tunai jika anda menuju ke kawasan luar bandar atau pasar tradisional.

Sebelum berlepas: apa yang perlu disemak dan dirancang

Semak tiga perkara dalam seminggu sebelum bertolak. Pertama, lihat kadar KRW semasa dalam aplikasi perbankan anda dan hafal nilai 10,000 won dalam mata wang anda. Kedua, ketahui yuran transaksi asing dan caj ATM kad anda, dan jika tinggi, pertimbangkan kad bebas yuran atau kad pelancong prabayar untuk warga asing. Ketiga, rancang untuk mendapatkan kad T-money dan sedikit tunai pada hari pertama.

Kalau mahu melihat wang kertas itu dari dekat, Bank of Korea mengendalikan Muzium Wang di tengah Seoul; semak laman rasmi untuk hari operasi semasa sebelum pergi. Set wang kertas Korea yang kemas juga menjadi cenderamata yang murah dan ringan, dan senarai apa yang patut dibeli di Korea kami ada lebih banyak idea untuk hari terakhir perjalanan anda.

Artikel berkaitan

• Pelancongan KoreaMusim Luruh di Korea (단풍): Waktu Puncak + 7 Lokasi Terbaik
• Pelancongan KoreaLawatan Sehari dari Seoul: 8 Pilihan, DMZ hingga Jeonju
• Pelancongan KoreaItinerari 7 Hari di Seoul: Istana, DMZ, Suwon dan Hari Santai
• Fesyen KoreaGaya Rambut Lelaki Korea: Two-Block, Comma Hair dan 4 Lagi
• Fesyen KoreaPerm Korea (펌): Digital, Down Perm, C-Curl dan 7 Lagi
• Pelancongan KoreaNami Island Day Trip (남이섬): Tren, Feri dan 3 Tambahan

Sources k-korea.blog

Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.