Flori de cireș în Coreea (벚꽃): când mergi și 5 locuri

14 min de citit

Florile de cireș din Coreea, pe scurt: cam 1 săptămână de apogeu, la sfârșitul lui martie în sud și la începutul lui aprilie la Seul. Florile, numite beotkkot (벚꽃) în coreeană, se deschid întâi în Jeju și pe coasta de sud, apoi urcă spre nord în două-trei săptămâni, așa că săptămâna potrivită depinde de orașul în care ajungi.

Contează mai ales dacă îți iei biletele de avion cu luni înainte. Alege regiunea după datele tale sau datele după regiune și verifică mereu prognoza oficială a anului respectiv înainte să rezervi ceva definitiv.

Când înfloresc cireșii în Coreea?

Sezonul principal al florilor de cireș din Coreea se întinde între sfârșitul lui martie și mijlocul lui aprilie. Zilele exacte se schimbă în fiecare an, după vremea din februarie și martie: o sfârșit de iarnă cald aduce înflorirea mai devreme, o răcire bruscă o împinge mai târziu. De aceea coreenii nu planifică după o dată fixă. Planifică după prognoză.

Cum urcă înflorirea spre nord, regiune cu regiune

Gândește-te la un front care pornește din extremitatea sudică a peninsulei și urcă. Mai întâi insula Jeju, apoi coasta de sud (Busan, Jinhae, Tongyeong), apoi orașele din interior precum Gyeongju și Daegu, apoi regiunea centrală din jurul orașului Daejeon, apoi Seul și Incheon. Zonele montane mai reci din provincia Gangwon înfloresc ultimele. Intervalele de mai jos sunt tipare generale, nu prognoze.

Regiune	Interval tipic de înflorire	Unde merg oamenii	Cel mai bun pentru
Jeju	Sfârșitul lui martie	Jeonnong-ro, drumul Universității Naționale Jeju, Noksan-ro	Flori de cireș alături de câmpuri galbene de rapiță și aer de mare
Coasta de sud (Jinhae, Busan)	De la sfârșitul lui martie până la începutul lui aprilie	Pârâul Yeojwacheon, stația Gyeonghwa, Dalmaji-gil	Cel mai mare festival și cele mai dese tuneluri de copaci
Gyeongju și sud-estul	De la sfârșitul lui martie până la începutul lui aprilie	Lacul Bomun, parcul de morminte Daereungwon, Heungmu-ro	Flori deasupra mormintelor Silla vechi de peste 1.000 de ani
Seul și zona capitalei	Începutul lui aprilie	Yeouido, lacul Seokchon, Cimitirul Național din Seul	Picnicuri în oraș și iluminat nocturn
Gangwon (Gangneung, zonele montane)	De la începutul până la mijlocul lui aprilie, mai târziu la altitudine	Lacul Gyeongpo, drumuri de munte	A doua șansă dacă ajungi târziu

Prima floare și floarea deplină: cei doi termeni de reținut

Prognozele coreene folosesc doi termeni. Gaehwa (개화) înseamnă prima înflorire: Administrația Meteorologică a Coreei (KMA, agenția națională de meteorologie) o declară atunci când s-au deschis câteva flori pe un copac de referință stabilit. Mankae (만개) înseamnă floarea deplină, când majoritatea florilor de pe acel copac sunt deschise, și vine de obicei la câteva zile până la o săptămână după prima înflorire.

Dacă ai doar câteva zile, țintește floarea deplină. Dacă ajungi chiar în ziua primei înfloriri, s-ar putea să vezi mai ales muguri. Dacă ajungi la o săptămână după floarea deplină, vei vedea petalele căzând, ceea ce coreenii numesc beotkkot-bi (벚꽃비), „ploaia de flori de cireș”. Unora le place tocmai momentul acesta, dar copacii se răresc repede.

Cum verifici prognoza florilor de cireș din Coreea în fiecare an

Prognozele apar de obicei din februarie și se actualizează pe parcursul lui martie. Merită să salvezi trei surse.

• KMA înregistrează datele oficiale ale primei înfloriri și ale florii depline la stațiile sale de observație, inclusiv cea din Seul. Când presa coreeană scrie că „au înflorit cireșii la Seul”, de obicei citează KMA.
• Companiile private de meteorologie din Coreea publică în fiecare primăvară previziuni de înflorire oraș cu oraș, iar presa coreeană le relatează pe larg. Caută în februarie pe site-urile de știri coreene în limba engleză „cherry blossom forecast”.
• Paginile festivalurilor și ale orașelor. Primăriile de district (Yeongdeungpo-gu pentru Yeouido, Songpa-gu pentru lacul Seokchon) și administrațiile orașelor (Changwon pentru Jinhae, Gyeongju, Jeju) publică datele festivalurilor, drumurile închise și autobuzele-navetă. Site-ul în limba engleză al Organizației Coreene de Turism, Visit Korea, adună și el listări de festivaluri.

Un truc al coreenilor: datele festivalurilor se stabilesc cu săptămâni înainte, dar copacii nu citesc programul. Într-un an timpuriu, festivalul poate începe cu petalele deja căzând, iar într-un an târziu, cu ramuri goale. Când cele două nu se potrivesc, ai încredere în prognoza de înflorire, nu în calendarul festivalului.

Cele mai bune locuri pentru flori de cireș în Seul

Seulul înflorește mai târziu decât sudul, ceea ce te ajută dacă excursia ta pică la începutul lui aprilie. Majoritatea seulezilor merg la unul dintre cele două locuri mari, apoi își găsesc o stradă mai liniștită lângă casă. Iată cum se compară.

Yeouido (여의도): drumul clasic cu cireși din Seul

Yeouido este o insulă de pe râul Han, unde se află Adunarea Națională și o mare parte din industria financiară a Seulului. Drumul din spatele Adunării Naționale, numit adesea Yunjungro (윤중로), este străjuit pe o bună bucată de cireși regali, iar districtul organizează de obicei aici un festival de flori de primăvară, cu drumul închis circulației. Îl poți combina cu parcul Yeouido Hangang, chiar alături, unde oamenii își întind pături pe iarbă.

Lacul Seokchon (석촌호수): flori de cireș la poalele turnului Lotte World

Lacul Seokchon este împărțit în două părți, estică și vestică, în jurul unei alei de plimbare străjuite de cireși, cu Lotte World Tower (cea mai înaltă clădire din Coreea) și parcul de distracții Lotte World chiar alături. E foarte aglomerat, dar aleea e plană, priveliștile sunt ordonate și ajungi ușor. Songpa-gu organizează de obicei aici un festival al florilor pe malul lacului.

Locuri mai liniștite din Seul, folosite de localnici

Dacă nu vrei să mergi umăr la umăr cu mulțimea, încearcă:

• Cimitirul Național din Seul (stația Dongjak, liniile 4 și 9): cunoscut pentru cireșii plângători, care se deschid adesea cu câteva zile înaintea cireșilor regali. Este un loc de comemorare, așa că păstrează o atitudine respectuoasă și renunță la picnic.
• Biblioteca publică Jeongdok din Bukchon: o curte cu cireși bătrâni, lângă cartierul de hanok (case tradiționale coreene).
• Seoul Forest și Gyeongui Line Forest Park: parcuri liniare unde florile străjuiesc aleile, fără aglomerația festivalurilor.
• Pâraiele din cartiere, precum Yangjaecheon și Jungnangcheon: aici văd de fapt florile cei mai mulți angajați din Seul, la o plimbare după prânz.

Jinhae (진해): cel mai mare festival al florilor de cireș din Coreea

Dacă întrebi un coreean unde sunt cele mai faimoase flori de cireș, răspunsul este Jinhae. E un oraș-port naval de pe coasta de sud, azi parte din orașul Changwon, iar festivalul său, Jinhae Gunhangje (진해군항제), cam „Festivalul portului naval Jinhae”, atrage mulțimi uriașe în fiecare primăvară. A început ca o comemorare a amiralului Yi Sun-sin, comandantul din epoca Joseon care a învins flotele japoneze în anii 1590, și a crescut într-un festival complet al florilor, în jurul copacilor deși ai orașului.

Cele două fotografii din Jinhae pe care le face toată lumea

Yeojwacheon (여좌천) este un pârâu îngust, străjuit de cireși ale căror ramuri se întâlnesc deasupra, cu mici poduri care îl traversează. Stația Gyeonghwa (경화역) este o haltă de cale ferată dezafectată, unde florile încadrează vechile șine. Ambele sunt arhipline la apogeu, așa că mergi dis-de-dimineață. Parcul Jehwangsan, pe un deal deasupra orașului, oferă priveliștea de ansamblu asupra întregului oraș, în roz.

Mulți vizitatori străini se cazează în Busan și fac Jinhae într-o excursie de o zi. Merge, dar în weekendurile festivalului traficul spre oraș poate înainta greu. O vizită în timpul săptămânii este cea mai mare îmbunătățire pe care o poți face.

Gyeongju și Jeju: flori cu istorie și litoral

Gyeongju (경주): cireși în jurul mormintelor regale

Gyeongju a fost capitala regatului Silla aproape o mie de ani, iar primăvara tumulii săi regali, acoperiți de iarbă, stau sub șiruri de copaci albi și roz. Lacul Bomun (보문호) are un traseu lung străjuit de flori, iubit pentru plimbări și cicloturism. Drumul cu zid de piatră de-a lungul Daereungwon, principalul parc de morminte din centrul orașului, este fotografia clasică. Heungmu-ro este un lung tunel de copaci lângă mormântul generalului Kim Yu-sin. Pentru un plan complet, vezi ghidul nostru Gyeongju cu 8 obiective Silla în 2 zile.

Gyeongju are și cel mai bun plan de rezervă din țară. Cireșul cu flori duble (겹벚꽃, gyeop-beotkkot), cu flori roz, mari și încrețite, înflorește mai târziu în aprilie decât cireșul regal obișnuit, iar împrejurimile templului Bulguksa sunt bine cunoscute pentru el. Dacă excursia ta pică după înflorirea principală, aici merg coreenii.

Jeju (제주): cea mai timpurie înflorire și cireșul regal autohton

Jeju, insula vulcanică de la sud de continent, înflorește de obicei prima. Jeonnong-ro (전농로), în orașul Jeju, și drumul spre Universitatea Națională Jeju sunt favoritele orașului. Noksan-ro (녹산로), un drum lung de țară din Seogwipo, îmbină cireșii cu florile galbene de rapiță (유채꽃, yuchae-kkot), care înfloresc în același timp. Pentru acesta îți trebuie o mașină închiriată sau un taxi.

Jeju contează și pentru felul în care gândesc coreenii despre acești copaci. Cireșul regal, wangbeotnamu (왕벚나무), crește sălbatic pe versanții muntelui Hallasan, vulcanul din Jeju, iar botaniști coreeni susțin că arborele din Jeju este distinct de faimosul cireș Somei-yoshino al Japoniei. Mulți cireși din Coreea au fost plantați în perioada colonială japoneză (1910-1945), iar acea istorie a făcut cândva din flori un simbol complicat. Astăzi, povestea copacului autohton este parte din motivul pentru care coreenii se bucură de sezonul beotkkot fără ezitare.

Vrei să le îmbini într-o singură excursie? Ghidul nostru despre Busan, Gyeongju și Jeju dincolo de Seul arată cum se leagă cele trei.

Unde vezi florile de cireș noaptea în Coreea

Privitul nocturn, bam-beotkkot (밤벚꽃), este o parte mare a sezonului, în parte pentru că angajații pot ieși abia după serviciu. Copacii luminați pe cer întunecat ies și mai bine în fotografii decât te-ai aștepta, iar mulțimea se rărește după cină.

• Lacul Seokchon: luminile de pe traseu și Lotte World Tower strălucind deasupra îl fac alegerea nocturnă numărul unu din Seul.
• Yeouido: iluminatul festivalului de-a lungul drumului, cu podurile luminate de pe râul Han la câțiva pași.
• Yeojwacheon din Jinhae: luminile de pe malul pârâului sunt de obicei aprinse în timpul festivalului.
• Lacul Bomun, Gyeongju: florile oglindite în apă, lângă hotelurile de tip resort.

Două precizări practice. Nopțile de aprilie rămân răcoroase la Seul, așa că ia un strat în plus, chiar dacă după-amiaza a fost cald. Iar iluminatul festivalului funcționează de obicei într-un interval fix în fiecare seară, deci verifică pagina organizatorului înainte să pleci târziu.

Cum fac coreenii beotkkot nori (ieșirile la flori de cireș)

Cuvântul coreean pentru o ieșire la flori este beotkkot nori (벚꽃놀이), la propriu „joaca cu florile de cireș”. E mai puțin formal decât hanami în Japonia: mai puține locuri rezervate, mai multă plimbare și o mulțime de fotografii.

Picnicul

La Seul, varianta obișnuită este o pătură pe iarbă într-un parc de pe malul râului Han, cu pui prăjit livrat direct pe mal. Curierii te găsesc la punctele de ridicare stabilite ale parcului, iar o aplicație de livrare face restul. Gustările de la magazinele non-stop, ramyeon instant preparat la aparatul cu apă fierbinte al magazinului și o bere sau un soju sunt completările obișnuite. Ghidul nostru despre soju și felul în care îl toarnă coreenii acoperă partea de băutură.

Coloana sonoră și gustările de sezon

În fiecare primăvară, „Beotkkot Ending (벚꽃 엔딩)”, un cântec din 2012 al trupei Busker Busker, revine în topurile de streaming și în playlisturile coreene, atât de sigur încât coreenii glumesc că le aduce membrilor trupei o „pensie de flori de cireș”. Lanțurile de cafenele și magazinele non-stop lansează și ele, pentru câteva săptămâni, băuturi, deserturi și pahare roz de sezon. Verifică aplicațiile coreene sau conturile de social media ale brandurilor pentru oferta din anul respectiv.

Eticheta

• Nu scutura ramurile pentru fotografii cu petale căzând și nu rupe flori. Indicatoarele cer asta, iar oamenii observă.
• Ia-ți gunoiul cu tine. Zonele festivalului au puncte de colectare, dar se umplu repede.
• Lasă aleile libere. La lacul Seokchon și la Yeojwacheon, dacă te oprești în mijlocul aleii pentru sesiuni lungi de fotografii, îi blochezi pe cei din spate.

Cum îți planifici o excursie pentru flori de cireș în Coreea din străinătate

Partea grea a unei excursii pentru flori este că trebuie să rezervi zborurile înainte să existe prognoza. Iată cum procedează coreenii care călătoresc după înflorire.

Rezervă un interval, nu o dată fixă

Dacă ai o săptămână sau mai mult, planifică să te muți spre nord odată cu înflorirea. Începe în sud și termină la Seul, și îți crești șansele de a prinde floarea deplină undeva. Rezervările flexibile la hotel în primele nopți ajută mult.

Un traseu-exemplu care urmărește înflorirea

Ordinea aceasta funcționează doar dacă sudul și Seulul sunt la câteva zile distanță în acel an, ceea ce se întâmplă de obicei. Dacă prognoza arată că Seulul înflorește târziu, adaugă o zi în sud. Dacă toată țara înflorește deodată (se întâmplă în primăverile calde), rămâi pe loc și alege o singură regiune.

Greșeli frecvente ale vizitatorilor străini

• Să rezervi doar după data festivalului. Festivalul poate să nu coincidă cu floarea deplină. Verifică și prognoza de înflorire.
• Să mergi într-o după-amiază de weekend. E vârful aglomerației peste tot. Diminețile din timpul săptămânii sunt mai liniștite, iar lumina e mai blândă.
• Să intri cu mașina în Jinhae la apogeu. Restricțiile de trafic și lipsa locurilor de parcare sunt normale. Folosește autobuzele sau navetele.
• Să sari peste variantele de rezervă. Cireșii cu flori duble din Gyeongju și înflorirea târzie din Gangwon pot salva o excursie care ajunge cu o săptămână întârziere.

Pentru mai multe idei cu care să umpli restul unei excursii de primăvară, vezi 25 de lucruri de făcut în Coreea de Sud, pe care le-ar recomanda coreenii.

FAQ

În ce lună este sezonul florilor de cireș în Coreea?

În principal de la sfârșitul lui martie până la mijlocul lui aprilie. Jeju și coasta de sud înfloresc de obicei spre sfârșitul lui martie, Seulul la începutul lui aprilie, iar zonele montane mai reci puțin mai târziu. Zilele exacte se schimbă în fiecare an, așa că verifică prognoza publicată în februarie și martie.

Cât durează florile de cireș în Coreea?

Într-un anumit loc, floarea deplină durează de obicei cam o săptămână. Ploaia și vântul puternic o pot scurta, iar vremea caldă o poate face să treacă mai repede. La nivelul întregii țări, sezonul se întinde pe câteva săptămâni, pentru că înflorirea urcă spre nord.

Care este cel mai bun loc pentru flori de cireș în Coreea?

Jinhae este cel mai faimos, datorită festivalului și tunelurilor de copaci de la pârâul Yeojwacheon și de la stația Gyeonghwa. La Seul, Yeouido și lacul Seokchon sunt alegerile de top. Gyeongju este cea mai bună alegere dacă vrei flori împreună cu obiective istorice.

Sunt florile de cireș din Coreea la fel ca cele din Japonia?

Ambele țări sunt pline de cireși ornamentali asemănători, iar ieșirile arată similar. Cireșul regal al Coreei crește sălbatic pe Hallasan, în Jeju, iar botaniști coreeni susțin că este distinct de Somei-yoshino al Japoniei. În practică, ieșirile coreene la flori înseamnă mai mult plimbări, fotografii și picnicuri pe malul râului Han decât locuri rezervate sub copaci.

Pot vedea flori de cireș în Coreea la mijlocul lui aprilie?

Adesea da, dar nu mereu la Seul. Încearcă zonele mai înalte din Gangwon sau caută cireșii cu flori duble (gyeop-beotkkot), care înfloresc mai târziu în aprilie, cu Bulguksa din Gyeongju ca loc binecunoscut. Verifică rapoartele locale din anul respectiv.

Am nevoie de bilete pentru festivalurile florilor de cireș din Coreea?

Festivalurile principale de stradă de la Yeouido, lacul Seokchon și Jinhae sunt în general gratuite pentru plimbare. Evenimentele individuale, spectacolele sau atracțiile din apropiere pot fi cu plată. Verifică pagina oficială a organizatorului pentru programul din anul respectiv.

Ce planifici mai departe pentru excursia ta la flori de cireș

Începe să urmărești primele prognoze coreene de înflorire în februarie și pune-ți un memento să verifici din nou la începutul lui martie, când devin mai precise. Odată ce știi regiunea, rezervă o cameră cu anulare gratuită, aproape de o linie de metrou sau de o stație KTX, planifică Jinhae și lacul Seokchon pentru dimineți din timpul săptămânii și ține la îndemână cireșii cu flori duble din Gyeongju. Ia o jachetă ușoară pentru serile de privit florile și câteva măști KF94 pentru zilele cu praf, și ești pregătit pentru săptămâna în care țara se face roz.

Articole similare

• Călătorii în CoreeaItinerar de 7 zile în Seul: palate, DMZ, Suwon și o zi lentă
• Călătorii în CoreeaExcursie la Insula Nami (남이섬): tren, feribot și 3 opriri
• Călătorii în CoreeaEverland vs Lotte World: care alegi, în 1 zi la Seul?
• Călătorii în CoreeaCe să faci în Myeongdong (명동): 9 idei și ce poți sări
• Călătorii în CoreeaHongdae Seul (홍대): cluburi, cafenele și 3 linii de metrou
• Călătorii în CoreeaGangnam: 10 obiective de văzut în Seul, de la COEX la Sinsa

Sources english.visitkorea.or.kr · k-korea.blog

Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.