11 хв читання
Більшість корейських чоловічих стрижок зводиться до 6 варіантів: ту-блок, комма-хейр, стрижка-завіса, бічний проділ, денді-кат та айві-ліг. Майже всі вони тримаються на техніці, про яку за межами Кореї знають одиниці, на даун-перм, що вкладає пухнасті боки і зберігає форму цілий день. Тут розібрано, як виглядає кожна стрижка, кому пасує за формою обличчя і які саме корейські фрази сказати в кріслі, чи ви в Сеулі, чи вдома.
Головне
- Ту-блок (투블럭) лежить в основі більшості корейських чоловічих стрижок: коротко підстрижені боки й довша верхівка, що падає на них і ховає межу.
- Комма-хейр (쉼표머리) загинає чілку всередину, як кому. Він пасує довгим обличчям і високому чолу більше, ніж круглим.
- Даун-перм (다운펌) хімічно вкладає волосся на боках. Він відростає разом з волоссям, тож багато чоловіків повторюють його раз на місяць-два.
- Візьміть 2-3 фото й скажіть «사진처럼 해 주세요» («як на фото, будь ласка»). Знімок працює краще за будь-який перекладач.
Корейські чоловічі стрижки: 6 варіантів у порівнянні
У корейських салонах меню чоловічих форм доволі невелике. Різноманітність дають деталі: довжина чілки, місце проділу і те, чи є хімія на верхівці. Скористайтеся таблицею, щоб відібрати два варіанти, а далі читайте розділи нижче, щоб обрати між ними.
| Стрижка | Корейська назва | Як виглядає | Найкраще для форми обличчя | Догляд | Звична укладка |
|---|---|---|---|---|---|
| Ту-блок | 투블럭 (tubeulleok) | Короткі боки й потилиця під машинку, довша верхівка зверху | Кругле, квадратне, овальне | Високий: першими відростають боки | Легкий віск або нічого |
| Комма-хейр | 쉼표머리 (swimpyo meori) | Чілка з проділом, кінчики загнуті всередину | Довге, овальне, серцеподібне | Хімія або кілька хвилин із праскою щодня | Есенція для волосся, легкий спрей |
| Стрижка-завіса | 5:5 가르마 (o-dae-o gareuma) | Центральний проділ, чілка падає на обидва боки | Довге, овальне | Середній, часто з хімією | Фен, легкий крем |
| Бічний проділ | 6:4 або 7:3 가르마 (gareuma) | Зміщений проділ, верхівка зачесана вбік, об’єм біля коренів | Кругле, квадратне, овальне | Середній; допомагає хімія для проділу | Віск або помада, спрей |
| Денді-кат | 댄디컷 (daendi keot) | М’яка пишна чілка до брів, без проділу | Довге, овальне, широке чоло | Низький | Лише фен |
| Айві-ліг | 아이비리그컷 (aibirigeu keot) | Короткі боки, коротка верхівка вгору й убік, чоло відкрите | Овальне, квадратне | Низький | Матовий віск |
Кілька слів про гареуму (가르마): це просто «проділ». Корейці описують його положення співвідношенням, тож 5:5 означає центральний проділ, а 6:4 або 7:3 бічний. Називайте ці цифри в салоні, і майстер точно зрозуміє, де має пройти лінія.
Що таке стрижка ту-блок (투블럭)?
У ту-блоку дві окремі зони. Боки й потилицю стрижуть коротко, а верхівку залишають помітно довшою і не зводять її з ними на нівець. Коли верхнє волосся лягає природно, воно закриває коротку частину, тож спереду видно повну округлу форму з охайними краями і без помітного переходу.
Назва належить до конгліша, корейської звички складати нові слова з англійських частин. Таких слів ви почуєте ще чимало, наприклад, у нашому тексті про те, чому корейці кажуть «файтінг».
Ту-блок, андеркат і фейд: у чому різниця
На папері західний андеркат має ту саму структуру. Різниця в тому, як його носять. Андеркат зазвичай зачісують назад, щоб було видно контраст. Верхівку ту-блока носять опущеною, уперед або з проділом, так що вона ховає короткі боки.
Фейд зовсім інша ідея: волосся поступово коротшає зверху вниз без різкої межі. Якщо показати корейському майстру фото фейду й сказати «ту-блок», результат може здивувати, тож оберіть один орієнтир і тримайтеся його.
Чому ту-блок пасує густому прямому волоссю
Густе пряме волосся при рості стирчить над вухами. Коли цю зону коротко підстригають, зникає об’єм, і саме тому ту-блок працює основою майже для кожної стрижки зі списку. Комма-хейр, завіса й бічний проділ часто мають під собою той самий ту-блок, а відрізняється лише верхівка.
Пропустіть його або попросіть залишити боки трохи довшими, якщо волосся зверху тонке чи рідшає. Дуже короткі боки поруч із рідкою верхівкою роблять її ще рідшою на вигляд.
Комма-хейр (쉼표머리): як він працює і кому пасує
Комма-хейр це чілка, достатньо довга, щоб діставати до брів або нижче. Її ділять майже по центру, і кожна половина загинається кінчиками всередину, до чола, утворюючи вигин коми (쉼표, swimpyo). Це фірмовий образ героїв К-дорам та айдолів, і, імовірно, саме його найчастіше мають на увазі за кордоном, коли шукають «корейську стрижку».
Він виріс із м’якіших стрижок із пишною чілкою 2010-х, які ми розбирали в гіді про стиль ульчжан, але охайніший і продуманіший.
Хімія чи праска?
Вигин можна отримати двома способами. Салонна хімія на чілці (її часто називають C-curl перм, C컬펌) закріплює загин усередину, і вранці потрібен лише швидкий фен. Другий спосіб це праска, у Кореї її називають 고데기 (godegi): нею щодня загинають кінчики. Хімія економить час. Праска дозволяє приміряти образ до того, як зважитися.
Комма-хейр чи стрижка-завіса
Це близькі родичі. Завіса стосується проділу: чілка розходиться посередині й падає на боки. Комма-хейр стосується кінчиків: вони загинаються назад до обличчя. Чілка-завіса із загнутими всередину кінчиками і є комма-хейр. Чілка-завіса, що падає прямо, це просто завіса.
Комма-хейр найкраще виглядає на довгих і овальних обличчях, бо вигнута чілка скорочує обличчя і пом’якшує високе чоло. На дуже круглому обличчі вона може додати ширини на рівні щік, тож попросіть, щоб загин починався вище.
Стрижка-завіса, бічний проділ і гареума-перм
Стрижки з проділом це доросла частина корейського меню. Їх носять актори в офісних дорамах, нареченi на весіллях і чоловіки, яким потрібне охайне волосся на нараді без зайвих зусиль.
Стрижка-завіса (центральний проділ 5:5)
Центральний проділ, чілка розходиться на обидва боки. Вона відкриває вузьку смужку чола і зберігає об’єм на скронях, що врівноважує довге обличчя. На круглому або дуже широкому обличчі її носити складніше, бо симетрія привертає увагу до ширини.
Бічний проділ (6:4 або 7:3)
Зміщений проділ найвигідніший для круглих і квадратних облич, бо діагональна лінія розбиває широку щелепу чи повні щоки. Корейські майстри зазвичай додають об’єм біля коренів, щоб верхівка не лежала плоско на шкірі голови.
Що таке гареума-перм (가르마펌)?
Гареума-перм хімічно закріплює проділ і підйом біля коренів, тож після миття волосся лягає як треба й не повертається до свого природного напряму. Її часто записують разом із даун-пермом на боках. Якщо ваше волосся «забуває» проділ до обіду, корейські салони зазвичай радять саме це.
Денді-кат та айві-ліг: стрижки без складного догляду
Не кожна корейська стрижка потребує хімії. Дві коротші переживуть рушник і хвилину пальцями.
Денді-кат (댄디컷)
Денді-кат це м’яка текстурна чілка до брів, без видимого проділу і зі зведеними боками. Виглядає чисто і молодо, пасує довгим обличчям і широкому чолу, а ще з нього найлегше відростити комма-хейр. Ризик у тому, що на дуже прямому волоссі виходить плоский «шолом», тож попросіть прорідити чілку (숱 치기, sut chigi, означає філірування).
Айві-ліг (아이비리그컷)
Короткі боки, коротка верхівка, що трохи піднята й зачесана вбік, чоло повністю відкрите. Це вибір чоловіків, які хочуть чіткого спортивного вигляду майже без укладки. Пасує овальним і квадратним обличчям. На довгому обличчі додає висоти, тож верхівку лишайте короткою.
Найкоротший варіант це майже нульова стрижка, яку багато корейців роблять перед армією. Чому служать усі придатні чоловіки, пояснює наш матеріал про корейську військову службу.
Що таке даун-перм і навіщо його роблять корейські чоловіки?
Даун-перм (다운펌, daun peom) це перм випрямного типу, який наносять лише на боки, над вухами й навколо них. Майстер змочує це волосся розчином, зачісує його пласко до голови й дає закріпитися, тож воно лежить, а не стирчить. Стрижку це не змінює. Змінюється напрям, у якому волосся росте від шкіри голови.
Це прихований крок за гладким округлим силуетом на корейських фото. Густе пряме волосся при рості відстовбурчується з боків голови, через що голова здається ширшою. Даун-перм тримає цю зону плоскою між стрижками, і форма ту-блока чи комма-хейр лишається охайною довше.
Скільки тримається даун-перм?
Він не змивається, як хвильова хімія. Оброблене волосся лишається рівним, але нове волосся біля коренів росте у своєму природному напрямі, тому ефект зникає разом із ростом. Ті, хто на нього покладається, повторюють його з кожною стрижкою, приблизно раз на місяць-два, залежно від швидкості росту.
Кому слід бути обережним
У перм входять хімічні розчини. Якщо шкіра голови чутлива, пошкоджена чи подразнена, скажіть майстру до початку, а за активного захворювання шкіри голови від процедури краще відмовитися. Спершу зверніться до дерматолога. Кучеряве волосся може взагалі не потребувати даун-перму, бо локон і так лежить ближче до голови.
Почуєте ви й про волюм-меджик (볼륨매직), процедуру випрямлення, що розгладжує пухнастість і зберігає вигин на кінчиках. Чоловіки з хвилястим або пухнастим волоссям іноді записуються на неї перед тим, як пробувати комма-хейр.
Яка корейська стрижка пасує вашій формі обличчя?
Корейські майстри зазвичай дивляться на форму обличчя насамперед, і вам теж варто. Це лише відправні точки. Лінія росту волосся, його густота та завитки (가마, gama, макітра на тімені) можуть усе змінити.
Кругле обличчя
Робіть ставку на висоту й асиметрію: бічний проділ 7:3 або 6:4 на основі ту-блока або айві-ліг з об’ємом зверху. Уникайте важкої рівної чілки й центрального проділу, які повторюють коло.
Довге або витягнуте обличчя
Саме цій формі найкраще пасують комма-хейр, завіса і денді-кат. Чілка скорочує обличчя, а ширина на скронях врівноважує довжину. Обійдіть високі стрижки з великим об’ємом зверху.
Квадратне обличчя
Бічний проділ із м’якою текстурою округлює виразну щелепу. Ту-блок підходить, але залиште трохи довжини на боках, щоб щелепу не обрамляла жорстка лінія.
Овальне обличчя
Працює майже все зі списку. Обирайте за типом волосся і за тим, скільки часу ви готові витрачати вранці.
Серцеподібне обличчя або широке чоло
Стрижки з чілкою (комма, денді, завіса) закривають найширшу частину обличчя. Айві-ліг відкриває чоло, тож це та стрижка, якої варто уникати.
А якщо волосся кучеряве чи тонке?
Кучеряве волосся може носити ту-блок або текстурний денді-кат без хімії. Попросіть майстра стригти сухе або врахувати усадку. Тонкому волоссю краще підходить бічний проділ з об’ємом біля коренів, ніж комма-хейр, якому потрібна густина чілки, щоб тримати вигин.
Як попросити корейського майстра потрібну стрижку
Більшість корейських чоловіків ходять у міёнсіль (미용실), унісекс-салон, а не в барбершоп. Майстрів там називають дизайнерами (디자이너), а старшого стиліста чи власника вонжан (원장). Барбершопи (바버샵) теж існують, і вони краще для фейдів, стрижок з помадою та гоління. Для комма-хейр чи даун-перму надійніший міёнсіль.
У Кореї багато салонів приймають записи через Naver Map, де можна подивитися й портфоліо майстрів. Ціни на стрижки й хімію сильно різняться залежно від салону і рівня дизайнера, тож перевірте прайс на сторінці салону в Naver або на його офіційному сайті. За межами Кореї салони в корейських кварталах зазвичай знають ці стрижки за корейськими назвами.
- Збережіть 2-3 фото однієї стрижки, спереду й збоку, на волоссі, схожому на ваше.
- Назвіть стрижку і проділ (наприклад, ту-блок із проділом 6:4).
- Скажіть, наскільки короткими мають бути боки і чи потрібен даун-перм.
- Домовтеся про довжину чілки, взявши за лінійку власне обличчя: брови, очі чи вище брів.
- Попросіть дизайнера показати, як сушити волосся феном, перш ніж піти.
| Українською | Korean | Romanization | Коли казати |
|---|---|---|---|
| Як на цьому фото, будь ласка (ввічливо) | 사진처럼 해 주세요 | sajincheoreom hae juseyo | Показуєте референсне фото |
| Ту-блок, будь ласка (ввічливо) | 투블럭으로 해 주세요 | tubeulleogeuro hae juseyo | Називаєте базову стрижку |
| Даун-перм на боках, будь ласка (ввічливо) | 옆머리 다운펌 해 주세요 | yeommeori daunpeom hae juseyo | Додаєте даун-перм |
| Чілку до брів (ввічливо) | 앞머리는 눈썹까지 해 주세요 | ammeorineun nunsseopkkaji hae juseyo | Задаєте довжину чілки |
| Прорідіть, будь ласка (ввічливо) | 숱 쳐 주세요 | sut chyeo juseyo | Густе, важке волосся |
| Не надто коротко, будь ласка (ввічливо) | 너무 짧지 않게 해 주세요 | neomu jjalji anke hae juseyo | Хочете зберегти довжину |
| Лише трохи підрівняйте, будь ласка (ввічливо) | 조금만 다듬어 주세요 | jogeumman dadeumeo juseyo | Підтримуєте стрижку, що вам уже подобається |
Корейські засоби для укладки і ранкова рутина на 5 хвилин
Корейська чоловіча укладка легша за західний образ із помадою. Мета: волосся має виглядати м’яким, таким, що хочеться торкнутися, але тримати форму. Тому в Olive Young, великій корейській мережі краси й здоров’я, стільки місця віддано легким воскам, есенціям для волосся та спреям корейських брендів на кшталт Mise en Scène.
Віск, глина чи помада?
- Матовий віск або глина: фіксація без блиску. Для ту-блока, айві-ліг і бічних проділів, що мають виглядати природно.
- Есенція для волосся або легка олія: приборкує пухнастість і дає м’який фініш. Основний засіб для комма-хейр і завіси.
- Помада: блиск і щільна гладка фіксація. Залиште її для класичних бічних проділів і барбершоп-стрижок.
- Лак для волосся: легка хмарка наприкінці утримує вигин комма-хейр чи проділ упродовж дня.
Ранкова рутина на 5 хвилин
- Починайте з вологого волосся, а не мокрого. Спершу промокніть рушником.
- Висушіть боки феном донизу й назад, притискаючи долонею, щоб вони лягли рівно.
- Верхівку сушіть у напрямі проділу, піднімаючи біля коренів пальцями або круглою щіткою.
- Для комма-хейр спрямуйте фен на чілку, загинаючи кінчики щіткою досередини, або скористайтеся праскою на низькій температурі з термозахистом.
- Розітріть між долонями горошину воску чи есенції й вмасуйте, починаючи ззаду. Завершіть легким спреєм.
Гарне волосся виглядає краще з доглянутою шкірою, і один похід в Olive Young закриває обидва питання. Наша корейська рутина догляду за шкірою для чоловіків вкладається в 4 кроки.
FAQ
Яка найпопулярніша корейська чоловіча зачіска?
Ту-блок найпоширеніша основа, а комма-хейр це образ, який більшість людей за кордоном уявляє, коли думає про корейське чоловіче волосся. На практиці багато корейців носять ту-блок із комма-чілкою або бічним проділом зверху.
Комма-хейр і стрижка-завіса це те саме?
Ні. Завіса це центральний проділ, коли чілка падає на обидва боки. Комма-хейр додає загин усередину на кінчиках цієї чілки, зазвичай закріплений хімією або праскою.
Чи можна зробити корейську стрижку за межами Кореї?
Так. Салони, що їх тримають корейці, в корейських кварталах зазвичай знають стрижки за назвами. Будь-який умілий майстер зможе зробити ту-блок за добрими фото, але даун-перм це спеціалізована послуга, тож перед записом уточніть, чи пропонує її салон.
Скільки тримається даун-перм?
Оброблене волосся лишається рівним, але нове росте у своєму природному напрямі, тож ефект зникає разом із ростом волосся. Багато чоловіків повторюють процедуру з кожною стрижкою.
Чи пасують корейські стрижки кучерявому або хвилястому волоссю?
Багато з них так. Ту-блок і текстурний денді-кат добре виглядають на кучерях без хімічної обробки. Комма-хейр на хвилястому волоссі часто починається з випрямлення, наприклад волюм-меджик, тож запитайте майстра, чи потрібне воно вашому волоссю.
Що сказати корейському майстру, якщо не знаєш корейської?
Покажіть фото і скажіть «사진처럼 해 주세요» (sajincheoreom hae juseyo, «як на цьому фото, будь ласка»). Додайте «투블럭» (ту-блок) або «다운펌» (даун-перм), якщо вони вам потрібні, і домовтеся про довжину чілки, показавши на брови.
З чого почати на наступній стрижці
Якщо корейські стрижки для вас нові, почніть із ту-блока і бічного проділу. Це найлегша в носінні комбінація, і вона пасує більшості облич. Коли верхівка відросте до брів, можна переходити на комма-хейр: спершу з праскою, щоб приміряти форму, а потім із хімією, якщо сподобається.
Перед записом зберіть референси на волоссі, схожому на ваше, перегляньте портфоліо й прайс салону на його офіційній сторінці чи в Naver і запитайте, чи є в них даун-перм. Візьміть із собою таблицю фраз і збережіть наш гід по К-дорамах для початківців, щоб мати більше фото-референсів. Головні герої там це готовий каталог усіх стрижок зі списку.
Схожі статті
Sources k-korea.blog
Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.