Seoul sekarang

Adakah Korea Utara Ada Internet? Kwangmyong, Telefon dan USB

11 minit bacaan

Adakah Korea Utara ada internet? Tidak untuk kebanyakan daripada 25 juta penduduknya, hanya untuk segelintir elit. Seluruh negara bergantung pada satu blok kecil alamat IP awam, lebih kecil daripada yang dipegang oleh banyak syarikat tunggal di luar negara. Rakyat biasa menggunakan Kwangmyong (광명), intranet nasional tertutup yang tiada sambungan ke web luar, manakala akses internet sebenar dikhaskan untuk golongan elit yang disaring, penggodam negara dan sebilangan warga asing.

Jurang antara dua rangkaian ini menentukan apa yang dibenarkan untuk diketahui oleh 25 juta orang. Ia juga menerangkan mengapa saluran maklumat luar yang paling penting langsung bukan dalam talian. Ia ialah sebatang USB yang berpindah dari tangan ke tangan.

Perkara utama

  • Seluruh kehadiran internet awam Korea Utara muat dalam satu blok kecil IPv4, lebih sedikit daripada yang sering dipegang oleh sebuah syarikat bersaiz sederhana di luar negara.
  • Kwangmyong ialah intranet seluruh negara: e-mel, berita rasmi dan pangkalan data yang diluluskan, semuanya tanpa laluan ke Google, YouTube atau berita asing.
  • Telefon bimbit biasa di bandar, tetapi kad SIM domestik tidak boleh membuat panggilan atau menghantar mesej ke luar negara, dan telefon dibina untuk menyekat fail yang tidak diluluskan.
  • Kebanyakan berita, filem dan K-drama dari luar masih masuk melalui pemacu USB, kad SD dan DVD yang diseludup merentasi sempadan China.

Adakah Korea Utara ada internet, atau hanya intranet?

Kedua-duanya wujud, dan sengaja diasingkan. Bayangkan dua paip berasingan. Satu ialah talian nipis ke internet global, yang disalurkan melalui China dan, sejak 2017, melalui Rusia juga. Satu lagi ialah rangkaian domestik yang kelihatan seperti internet dari dalam (laman web, pelayar, e-mel) tetapi hanya menyambung ke pelayan di dalam Korea Utara.

Paip global yang nipis itulah yang boleh diukur oleh penyelidik luar. Ia berjalan pada satu blok kecil alamat IPv4, cukup kecil sehingga pemantau rangkaian di luar boleh menjejaki kehadiran awam seluruh negara itu sekali pandang. Sebagai perbandingan, Korea Selatan, yang jalur lebarnya kami terangkan dalam mengapa internet Korea begitu laju, ialah antara negara paling bersambung di dunia. Dua negara yang berkongsi satu semenanjung berada di hujung berlawanan skala kesambungan.

Rangkaian domestik pula ialah apa yang dilihat rakyat. Komputer mereka langsung tidak dihalakan ke dunia luar, jadi tiada helah VPN atau tetapan tersembunyi yang boleh membukanya. Pengasingan itu bersifat fizikal dan pentadbiran, bukan sekadar penapis perisian.

Mengapa Korea Utara menyekat internet?

Negara itu menjadikan kawalan maklumat sebagai teras cara ia memerintah. Ideologi rasmi menampilkan kepimpinan keluarga Kim, yang kami jejaki dalam bagaimana 3 pemerintah mewariskan kuasa, sebagai punca kejayaan negara. Akses tanpa kawalan kepada media Korea Selatan, berita asing dan pemesejan terbuka akan membolehkan rakyat membandingkan kisah itu dengan laporan dari luar. Intranet tertutup membolehkan kerajaan menawarkan alat moden tanpa pendedahan tersebut.

Apakah Kwangmyong (광명), intranet Korea Utara?

Kwangmyong bermaksud “cahaya terang”. Ia rangkaian seluruh negara yang mula beroperasi sekitar awal 2000-an, dikendalikan di bawah institusi negara, dan ia perkara paling hampir dengan web yang ada pada kebanyakan rakyat Korea Utara.

Apa yang ada di Kwangmyong?

Catatan pembelot dan penyelidik yang mengkajinya menggambarkan menu yang agak sempit:

  • Media negara, termasuk KCNA (Korean Central News Agency, agensi berita rasmi) dan akhbar parti pemerintah Rodong Sinmun.
  • Laman kerajaan dan institusi, daripada kementerian hingga universiti dan kilang.
  • Bahan perpustakaan dan penyelidikan, termasuk dokumen sains dan teknikal, sebahagiannya diterjemah atau diringkaskan daripada sumber asing selepas disaring.
  • E-mel dan pemesejan dalaman yang kekal di dalam rangkaian.

Bahan asing memang muncul, tetapi sudah ditapis. Jurutera dan saintis boleh meminta kertas kerja teknikal yang dimuat turun dari internet global dan diletakkan di Kwangmyong selepas disemak. Yang tiada ialah apa-apa yang membolehkan pengguna mencapai sumber luar secara terus atau berbual dengan orang di luar negara.

Siapa yang menggunakan Kwangmyong, dan di mana?

Akses biasanya melalui institusi: universiti, pusat penyelidikan, tempat kerja, perpustakaan seperti Grand People’s Study House di Pyongyang, dan bilik komputer. Sambungan di rumah memang ada, tetapi terikat dengan pendaftaran dan jauh lebih biasa di Pyongyang berbanding wilayah lain. Kekurangan elektrik di luar ibu negara menghadkan penggunaan lagi, jadi pengalaman pengguna di wilayah terpencil boleh sangat berbeza daripada pelajar di Pyongyang.

Barisan komputer meja di sebuah bilik komputer yang sunyi, suasana tempat ramai rakyat Korea Utara mengakses intranet Kwangmyong
Foto: Grand People's Study House oleh Mark Fahey, CC BY 2.0

Siapa yang boleh mengakses internet sebenar di Korea Utara?

Sebilangan kecil orang, masing-masing untuk tugas tertentu. Anggaran angka tepat berbeza-beza dan tiada yang dapat disahkan secara bebas, tetapi penyelidik bersetuju ia hanya pecahan yang sangat kecil daripada penduduk. Inilah kumpulan yang lazim dinyatakan:

Kumpulan Rangkaian yang digunakan Apa yang boleh dicapai Bagaimana dikawal
Rakyat biasa Intranet Kwangmyong, rangkaian mudah alih domestik Media negara, laman diluluskan, e-mel dalaman Tiada laluan ke internet global; peranti berdaftar
Pegawai kanan dan elit yang dipercayai Internet global, terhad Laman asing yang berkaitan dengan tugas mereka Penyaringan, pemantauan, akses terikat dengan jawatan
Penyelidik dan pelajar terpilih Akses global yang diselia Sumber teknikal dan saintifik Bilik berpenyeliaan, log aktiviti, tujuan yang ditetapkan
Unit siber negara Internet global, selalunya dari luar negara Sasaran di seluruh dunia Dikendalikan negara untuk hasil dan perisikan
Diplomat asing, kakitangan bantuan, sebilangan pelawat Rangkaian khas warga asing Internet global, peraturan berubah dari semasa ke semasa Diasingkan daripada pengguna tempatan

Adakah penggodam Korea Utara menggunakan internet?

Ya, malah mereka antara pengguna paling aktif yang negara itu ada. Kumpulan penggodaman yang disokong negara didokumenkan secara meluas oleh kerajaan dan firma keselamatan, dan kebanyakan kerja mereka berkaitan wang. Menurut Reuters, FBI menyatakan penggodam Korea Utara mencuri lebih daripada $400 juta dengan menggunakan imej video, menyamar sebagai kenalan yang dipercayai dalam panggilan video. DW melaporkan kes FBI yang sama sebagai tindakan AS mengganggu penipuan kripto bernilai $400 juta. Korea Utara secara konsisten menafikan penglibatan dalam serangan siber yang dikaitkan dengannya.

Anggaplah ia satu paradoks. Sebuah negara yang memastikan rakyatnya kekal luar talian menjalankan sebahagian operasi penggodaman paling berkebolehan di dunia, kebanyakannya dilaporkan beroperasi melalui infrastruktur di luar Korea Utara dan bukan melalui paip domestik yang nipis itu.

Apakah domain .kp?

.kp ialah domain kod negara Korea Utara, seperti .uk atau .kr. Pada 2016, salah konfigurasi pelayan sempat membolehkan orang luar melihat senarai penuh domain .kp, dan ia hanya memuatkan kira-kira 28 laman, kebanyakannya media negara, pelancongan dan portal kerajaan. Satu pandangan sekilas itu menunjukkan betapa kecilnya internet yang menghadap ke luar.

Adakah rakyat Korea Utara ada telefon bimbit?

Ya, ramai yang ada, terutamanya di bandar. Perkhidmatan mudah alih berkembang selepas Koryolink (고려링크), usaha sama dengan Orascom dari Mesir, melancarkan rangkaian 3G pada 2008. Pengendali domestik kedua muncul kemudian. Telefon pintar yang dijual di bawah jenama tempatan seperti Arirang dan Pyongyang lazim dimiliki mereka yang mampu.

Apa yang telefon ini tidak boleh lakukan lebih penting daripada apa yang boleh. Kad SIM domestik tidak boleh membuat panggilan antarabangsa atau menghantar mesej ke luar negara. Tiada akses ke internet global, tiada kedai aplikasi asing dan tiada aplikasi pemesejan asing. Pengguna mendapat panggilan domestik, SMS, dan pada sesetengah pelan akses ke perkhidmatan intranet yang diluluskan, permainan, kamus dan aplikasi yang direstui negara.

Bagaimana telefon Korea Utara dipantau?

Penyelidik yang memeriksa peranti yang diseludup melaporkan bahawa perisiannya dibina untuk kawalan. Telefon dilaporkan menyemak fail untuk tandatangan digital negara dan enggan membuka media yang tidak diluluskan, manakala sesetengahnya merekod aktiviti seperti tangkapan skrin atau sejarah layaran yang boleh disemak pemeriksa. Pemikiran yang sama terdapat dalam Red Star OS (붉은별), sistem pengendalian komputer berasaskan Linux milik negara itu, yang menurut penyelidik keselamatan yang membedahnya menanda fail dengan cara yang boleh menjejaki fail itu kembali kepada mesin asalnya.

Dalam praktiknya, telefon bukan peranti peribadi. Ia alat berdaftar yang boleh diperiksa pada bila-bila masa, dan rakyat Korea Utara pada amnya menggunakannya dengan kesedaran itu.

Bagaimana maklumat dari luar masuk ke Korea Utara?

Kebanyakannya secara luar talian. Oleh sebab rangkaian dimeterai, kandungan asing bergerak secara fizikal, biasanya merentasi sempadan darat yang panjang dengan China, tempat perdagangan, sama ada sah atau tidak rasmi, telah berlangsung berdekad-dekad.

  1. Pemacu USB dan kad microSD. Kecil, murah dan mudah disorokkan. Satu kad boleh memuatkan satu musim penuh drama Korea Selatan, sebuah filem dan muzik. Kad microSD boleh ditelan atau dipatahkan jika pemeriksaan hampir, itulah sebabnya ia begitu popular.
  2. DVD dan VCD yang lebih lama. Format lama yang masih ada tetapi lebih berisiko, kerana cakera boleh tersekat dalam pemain ketika bekalan elektrik tiba-tiba terputus dan ditemui apabila pemeriksa datang.
  3. Pemain Notel (노트텔). Pemain media mudah alih buatan China yang kecil, dengan slot USB dan SD serta output TV. Ia menjadi barangan lazim di rumah kerana boleh memainkan fail seludup tanpa meninggalkan kesan pada komputer berdaftar.
  4. Radio. Radio sah dijual dengan penalaan tetap pada stesen negara, tetapi set yang diubah suai dan radio seludup boleh menangkap siaran yang ditujukan kepada Utara dari Korea Selatan dan penyiar antarabangsa.
  5. Telefon China berhampiran sempadan. Di pekan sempadan, telefon China yang diseludup kadangkala boleh menangkap rangkaian China, membolehkan orang menelefon saudara-mara di luar negara, selalunya pembelot yang menghantar wang pulang. Ini salah satu aktiviti paling berbahaya dan dijejaki secara aktif.

Sebahagian besar perdagangan ini melalui jangmadang (장마당), pasar tidak rasmi yang berkembang selepas kebuluran 1990-an. Media bergerak seperti barang seludup lain: melalui pedagang, saudara-mara dan kawan yang dipercayai. Pembelot, yang laluan keluar mereka kami huraikan dalam bagaimana 30,000+ pembelot Korea Utara keluar dan bermula semula, sering menyebut drama Korea Selatan sebagai gambaran sebenar pertama mereka tentang kehidupan di luar.

Apa yang berlaku jika rakyat Korea Utara ditangkap dengan media asing?

Hukumannya boleh berat, dan semakin keras. Skuad pemeriksa, sering dirujuk sebagai Group 109 (109상무), sudah lama menjalankan pemeriksaan mengejut di rumah, telefon dan pemain media. Keterangan pembelot dan kumpulan hak asasi manusia menggambarkan pemeriksaan yang dijadualkan ketika bekalan elektrik terputus, supaya cakera tersangkut dalam pemain.

Pada 2020 negara itu meluluskan undang-undang yang biasanya diterjemahkan sebagai Reactionary Ideology and Culture Rejection Act, yang menurut organisasi hak asasi manusia menetapkan hukuman penjara berat kerana menonton atau mengedarkan media Korea Selatan dan hukuman lebih keras lagi untuk pengedaran. Kumpulan luar juga mendokumenkan kes orang dihukum kerana meniru pertuturan atau slanga Korea Selatan. Oleh sebab pengesahan bebas di dalam Korea Utara hampir mustahil, hukuman khusus dalam kes individu sukar disahkan, dan anda harus menganggap sebarang anekdot tunggal dengan berhati-hati.

Mengapa orang masih mengambil risiko?

Kebanyakannya kerana rasa ingin tahu dan hiburan. Pembelot menggambarkan drama Korea Selatan lebih menarik daripada televisyen negara, dan butiran kehidupan biasa di dalamnya (makanan, pakaian, apartmen) secara senyap menyangkal apa yang mereka diajar. Rasuah juga memainkan peranan: pemeriksa kadangkala boleh disogok, jadi risiko sebenar bergantung pada wang dan hubungan sama seperti undang-undang.

Beberapa pemacu kilat USB dan kad microSD di atas meja, jenis storan yang digunakan untuk membawa filem dan drama asing ke Korea Utara
Foto: No roaming in North Korea -(2605093840) oleh (stephan), CC BY-SA 2.0

Apa yang kita tahu dan tidak tahu tentang internet Korea Utara

Apa yang kita tahu

  • Kehadiran internet awam Korea Utara terhad kepada satu blok alamat kecil dan segelintir laman .kp, seperti ditunjukkan oleh ukuran rangkaian luar dan senarai domain 2016.
  • Rakyat biasa dihadkan kepada Kwangmyong dan rangkaian mudah alih domestik tanpa panggilan antarabangsa atau layaran web.
  • Operasi penggodaman negara menggunakan internet global secara meluas; kes FBI yang dilaporkan Reuters dan DW ialah satu contoh terkini.
  • Peranti storan seludup kekal sebagai saluran utama media luar, menurut pembelot dan penyelidik.

Apa yang kita tidak tahu

  • Berapa ramai orang yang ada akses internet sebenar. Angka yang tersebar hanyalah anggaran dan tidak dapat disemak.
  • Sejauh mana telefon dan komputer individu dipantau setiap hari, selain apa yang ditemui penyelidik pada peranti yang diseludup.
  • Sejauh mana undang-undang 2020 dan pemeriksaan yang diperhebat telah mengurangkan aliran media asing, berbanding menolaknya lebih jauh ke bawah tanah.

Garis masa: detik penting internet Korea Utara

Bila Peristiwa
Sekitar 2000 Intranet Kwangmyong mula beroperasi sebagai rangkaian nasional tertutup
2008 Koryolink, usaha sama dengan Orascom dari Mesir, melancarkan perkhidmatan mudah alih 3G
2013 Pelawat asing seketika mendapat data mudah alih 3G pada rangkaian khas warga asing
2014 Pautan internet Korea Utara terputus selama beberapa jam, gangguan yang dilaporkan meluas oleh firma pemantau
2016 Pelayan yang salah konfigurasi mendedahkan senarai penuh kira-kira 28 domain .kp
2017 Pautan antarabangsa kedua melalui Rusia mula beroperasi di samping laluan China
2020 Undang-undang yang meningkatkan hukuman dengan ketara bagi penggunaan media Korea Selatan diluluskan

Bolehkah warga asing menggunakan internet di Korea Utara?

Kadangkala, pada rangkaian berasingan yang dijauhkan daripada penduduk tempatan. Diplomat, pekerja bantuan dan warga asing yang menetap pernah mendapat akses melalui kedutaan, pejabat dan perkhidmatan khas. Pelancong pula lain ceritanya: peraturan untuk pelawat telah berubah beberapa kali, dan ada tempoh yang membenarkan sambungan berbayar di hotel atau pada kad SIM warga asing, manakala ada tempoh yang tidak.

Jika anda tertarik untuk pergi, panduan kami bolehkah anda melawat Korea Utara merangkumi lawatan, peraturan dan risiko. Untuk maklumat terkini tentang kesambungan, tanya terus pengendali pelancongan berlesen anda dan semak laman nasihat perjalanan kerajaan anda sendiri, kerana banyak negara memberi amaran atau menyekat perjalanan ke sana. Jangan anggap telefon anda akan berfungsi, dan jangan bawa media atau fail yang anda tidak mahu diperiksa.

Bolehkah orang di luar Korea Utara melawat laman web Korea Utara?

Sebahagiannya boleh. Beberapa laman negara pada domain .kp, seperti berita rasmi dan portal pelancongan, boleh dicapai dari luar negara, walaupun selalunya perlahan atau luar talian. Perlu diingat bahawa sesetengah kerajaan menyekat akses kepada laman web atau media sosial negara Korea Utara, dan Korea Selatan khususnya menyekat banyak daripadanya di bawah undang-undang keselamatannya sendiri. Semak peraturan negara anda sebelum cuba melayarinya.

Soalan Lazim

Adakah Korea Utara ada Wi-Fi?

Wi-Fi memang ada, tetapi bagi pengguna biasa ia menyambung ke rangkaian domestik, bukan internet global. Hotel dan pejabat untuk warga asing pernah menawarkan sambungan pada pelbagai masa. Simbol Wi-Fi pada telefon Korea Utara tidak bermakna akses ke Google atau YouTube.

Bolehkah rakyat Korea Utara menggunakan Google, YouTube atau Facebook?

Tidak, bukan rakyat biasa. Perkhidmatan ini berada di internet global, yang terputus daripada Kwangmyong dan telefon domestik. Hanya sebilangan kecil orang dengan akses global yang dibenarkan boleh mencapainya, dan akses itu dipantau.

Adakah Kwangmyong percuma?

Akses pada amnya disediakan melalui institusi seperti sekolah, perpustakaan dan tempat kerja, bukannya dijual seperti pelan jalur lebar rumah. Akses di rumah dan mudah alih melibatkan pendaftaran dan bayaran yang berbeza-beza, dan penyelidik luar tidak dapat mengesahkan kos semasa. Yang jelas, kandungannya diluluskan negara walau apa pun caranya.

Bolehkah rakyat Korea Utara menelefon orang di luar negara?

Tidak dengan telefon domestik, yang menyekat panggilan antarabangsa. Sebilangan orang berhampiran sempadan China menggunakan telefon China yang diseludup pada rangkaian China untuk menghubungi saudara-mara di luar negara, perbuatan yang menyalahi undang-undang dan dijejaki rapi. Panggilan antarabangsa rasmi hanya wujud melalui saluran yang diluluskan.

Bagaimana K-drama masuk ke Korea Utara?

Kebanyakannya pada pemacu USB, kad microSD dan DVD yang diseludup merentasi sempadan China dan dijual atau ditukar melalui pasar tidak rasmi. Orang menontonnya pada pemain notel atau komputer. Tertangkap boleh mengundang hukuman berat di bawah undang-undang yang menyasarkan media Korea Selatan.

Pernahkah internet Korea Utara terputus sepenuhnya?

Ya. Pautan antarabangsanya yang terhad pernah terputus beberapa kali, termasuk gangguan yang dilaporkan meluas pada 2014. Oleh sebab negara itu bergantung pada begitu sedikit laluan, satu kerosakan atau serangan boleh memutuskan sambungan globalnya, walaupun Kwangmyong terus berjalan di dalam negara.

Apa yang patut diikuti seterusnya tentang internet Korea Utara

Tiga isyarat paling banyak memberitahu. Pertama, ikuti pemantau rangkaian luar untuk perubahan pada blok alamat atau laluan antarabangsa Korea Utara, kerana sebarang pautan baharu ke China atau Rusia muncul di situ sebelum ia muncul dalam berita rasmi. Kedua, ikuti keterangan pembelot dan laporan hak asasi manusia tentang media seludup, tetingkap terbaik untuk melihat sama ada tindakan keras itu berkesan. Ketiga, pantau laporan FBI, PBB dan firma keselamatan tentang operasi siber Korea Utara, bukti paling jelas bagaimana negara itu sendiri menggunakan internet yang dinafikan kepada rakyatnya.

Untuk sisi kemanusiaan, catatan pembelot sendiri ialah titik permulaan terbaik, dan media negara Korea Utara juga wajar dibaca, selagi anda menganggapnya sebagai dakwaan rasmi dan bukan fakta yang telah disahkan.

Artikel berkaitan

Sources k-korea.blog · news.google.com

Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.

Ditulis oleh Korea

Korea dikendalikan oleh orang Korea yang tinggal di Seoul. Setiap hari saya semak apa yang orang di sini cari, beli, makan dan tonton, kemudian terangkannya dalam 40 bahasa. Tiada artikel berbayar.