சியோல் இப்போது

டிரம்ப் கிம் ஜாங் உன்னை APEC-ல் சந்திப்பாரா? “ஷி கையில்”

9 நிமிட வாசிப்பு

நவம்பர் 18-19 ஷென்சென் APEC உச்சி மாநாட்டில் டிரம்ப் கிம் ஜாங் உன்னை சந்திப்பாரா? நவம்பர் 17, 2026 நிலவரப்படி எந்தச் சந்திப்பும் அறிவிக்கப்படவில்லை. முடிவை ஷி ஜின்பிங் கையில் விட்டுவிட்ட டொனால்ட் டிரம்ப், “அது ஜனாதிபதி ஷி கையில் உள்ளது” என்றார். சந்திப்பு நடக்க வாய்ப்பு குறைவு என்று தென் கொரிய அதிபர் அலுவலகமும் பல பாதுகாப்பு ஆய்வாளர்களும் கூறுகின்றனர். வட கொரியாவின் சமீபத்திய பகிரங்கக் கருத்து, கிம் ஜாங் உன்னின் சகோதரியிடமிருந்து வந்தது; வாஷிங்டனுடன் அமர மறுக்கும் கருத்து அது.

உறுதி செய்யப்பட்ட தகவலையும் வெறும் செய்தியாக வந்த தகவலையும் இந்த விளக்கக் கட்டுரை பிரித்துக் காட்டுகிறது. டிரம்ப், சியோல், பியாங்யாங் ஒவ்வொன்றும் என்ன சொன்னது, டிரம்ப்-கிம் இடையே நடந்த மூன்று சந்திப்புகள், வட கொரியா APEC உறுப்பினர் அல்லாத நிலையிலும் சந்திப்பு எப்படி நடக்கலாம் என்பவற்றை இது விளக்குகிறது.

முக்கிய குறிப்புகள்

  • நவம்பர் 16 அன்று, சீனாவில் இருக்கும்போது கிம் ஜாங் உன் “வரலாம்” என்று டிரம்ப் கூறினார்; கூடவே, “அது ஜனாதிபதி ஷி கையில் உள்ளது” என்றும் சொன்னார்.
  • வாஷிங்டனில் உள்ள “நம்ப முடியாத, பகைமை கொண்டவர்களுடன்” நேருக்கு நேர் அமர வேண்டிய “அவசியமில்லை” என்று பியாங்யாங் சார்பில் கிம் யோ ஜாங் அரசு ஊடகம் வழியாகக் கூறினார் (நவம்பர் 4 அன்று செய்தி வெளியானது).
  • APEC தொடர்பான ராஜதந்திரத்தில் கிம் பங்கேற்பது அல்லது அமெரிக்க-வட கொரிய நேரடித் தொடர்பு நடப்பது இன்னும் சாத்தியமில்லை என்று தென் கொரிய அதிபர் அலுவலகத்தின் மூத்த அதிகாரி கூறினார்.
  • வட கொரியா APEC-ன் 21 உறுப்புப் பொருளாதாரங்களில் ஒன்றல்ல; எனவே எந்தச் சந்திப்பும் அதிகாரப்பூர்வ உச்சி மாநாட்டு நிகழ்ச்சிக்கு வெளியே தான் நடக்க வேண்டும்.

டிரம்ப் கிம் ஜாங் உன்னை APEC 2026-ல் சந்திப்பாரா? இதுவரை தெரிந்தவை

உறுதியான உண்மைகளிலிருந்து தொடங்கலாம். 2026 APEC தலைவர்கள் கூட்டம் (APEC என்பது ஆசிய-பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு அமைப்பு) நவம்பர் 18-19 அன்று, ஹாங்காங்கை ஒட்டியுள்ள தெற்கு சீன நகரமான ஷென்சென்னில் நடைபெற உள்ளது என கொரியா டைம்ஸ் தெரிவிக்கிறது. வெளியிடப்பட்ட எந்த அட்டவணையிலும் டிரம்ப்-கிம் சந்திப்பு இல்லை.

நவம்பர் 16 அன்று டிரம்ப் சொன்னது

நவம்பர் 16 அன்று, சீனாவில் இருக்கும்போது வட கொரியத் தலைவர் கிம் ஜாங் உன்னை (김정은) சந்திக்கக்கூடும் என்று டிரம்ப் கூறினார். புளூம்பெர்க், SBS நியூஸ், கொரியா டைம்ஸ் ஆகியவை வெளியிட்ட அவரது வார்த்தைகள் இவை: “கிம் ஜாங் உன் இருக்கலாம். அவர் வரலாம். எனக்குத் தெரியாது. அது ஜனாதிபதி ஷி கையில் உள்ளது.”

இந்த வாசகத்தை கவனமாகப் படியுங்கள். சந்திப்பு ஏற்பாடாகிவிட்டது என்று டிரம்ப் சொல்லவில்லை; பியாங்யாங்குடன் தொடர்பில் இருந்ததாகவும் சொல்லவில்லை. தனக்குத் தெரியாது என்றும், முடிவு செய்வது விருந்தளிக்கும் நாடு என்றும் மட்டுமே சொன்னார். ராய்ட்டர்ஸ், சிபிஎஸ் நியூஸ், வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் ஆகியவையும் இதே செய்தியை, டிரம்ப் கிம்மை “சந்திக்கக்கூடும்” அல்லது “சந்திக்கலாம்” என்ற தலைப்புகளில் வெளியிட்டன; இது அவரது தயக்கமான சொற்களுடன் பொருந்துகிறது.

முடிவு ஷி ஜின்பிங் கையில் என்று டிரம்ப் ஏன் சொல்கிறார்

இந்த ஆண்டு APEC-ஐ நடத்துவது சீனா; அதனால் ஷென்சென்னுக்கு விருந்தினராக யார் வருவது என்பதை சீன அதிபர் ஷி ஜின்பிங் கட்டுப்படுத்துகிறார். APEC காலத்தில் ஷி, கிம்மை ஷென்சென்னுக்கு அழைக்கக்கூடும் என்று டிரம்ப் சுட்டிக்காட்டியதாக புளூம்பெர்க் தெரிவித்தது. இது செய்தியாக வந்த டிரம்ப்பின் யோசனை மட்டுமே; அறிவிக்கப்பட்ட திட்டம் அல்ல. கிம்மை அழைத்துள்ளதாக நவம்பர் 17 வரை கிடைக்கும் எந்த ஆதாரத்திலும் பெய்ஜிங் கூறவில்லை.

கிம் யோ ஜாங் (김여정) வழியாக வட கொரியா சொன்னது

பியாங்யாங்கின் சமீபத்திய பகிரங்க நிலைப்பாடு எதிர்த் திசையில் செல்கிறது. கிம் ஜாங் உன்னின் சகோதரியும், அமெரிக்கா மற்றும் தென் கொரியா தொடர்பான அரசின் அறிக்கைகளை அடிக்கடி வெளியிடும் மூத்த அதிகாரியுமான கிம் யோ ஜாங், வட கொரியாவின் அரசு செய்தி நிறுவனமான கொரிய மத்திய செய்தி முகமை (KCNA) வழியாகப் பேசினார். நவம்பர் 4 அன்று ஜப்பான் டைம்ஸ் தெரிவித்தபடி, “இத்தகைய நம்ப முடியாத, பகைமை கொண்டவர்களுடன் நேருக்கு நேர் அமர வேண்டிய அவசியம்” பியாங்யாங்குக்கு இல்லை என்று அவர் கூறினார்; வாஷிங்டன் தனது “பகைமைக் கொள்கையை” கைவிட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தினார்.

“பகைமைக் கொள்கை” என்பது வட கொரியா பல பத்தாண்டுகளாகப் பயன்படுத்தும் சொற்றொடர். பொருளாதாரத் தடைகள், அமெரிக்க-தென் கொரிய கூட்டு ராணுவப் பயிற்சிகள் போன்ற, பியாங்யாங் எதிர்க்கும் அமெரிக்க அழுத்தங்களை அது குறிக்கிறது. அதை நிறுத்தச் சொல்லும்போது, எந்தப் பேச்சுக்கும் முன் சலுகைகள் வேண்டும் என்பதே பொதுவாகப் பொருள்.

கிம் ஜாங் உன் என்ன கோரியுள்ளார்

அமெரிக்காவுடன் அமைதிக்கும் போருக்கும் வட கொரியா தயார் என்றும், எந்தப் பேச்சுக்கும் வாஷிங்டன் தனது அணு ஆயுத நிலையை ஏற்க வேண்டும் என்றும் கிம் ஜாங் உன் கூறியுள்ளார் என UPIயும் ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டுச் சங்கமும் (Arms Control Association) தெரிவித்தன. இடைவெளி மிகப் பெரியது. 2018 சிங்கப்பூர் உச்சி மாநாடு முதல், கொரிய தீபகற்பத்தின் அணு ஆயுத ஒழிப்பே அமெரிக்க நிலைப்பாட்டின் மையம். இப்போது பியாங்யாங், தனது அணு ஆயுதங்கள் பேச்சுக்கு உட்பட்டவை அல்ல என்கிறது.

இவை வட கொரியாவின் சொந்த அறிக்கைகள்; அதன் அரசு ஊடகம் வழியாக வந்தவை. வெளிப்பார்வையாளர்களால் இவற்றைச் சரிபார்க்க முடியாது; கடந்த காலத்தில் பியாங்யாங் தனது தொனியை விரைவாக மாற்றியதும் உண்டு. இருப்பினும், நவம்பர் 17 நிலவரப்படி, ஷென்சென் சந்திப்பை வரவேற்கும் எதையும் வட கொரியா பகிரங்கமாக வெளியிடவில்லை.

2019 ஜூனில் டிரம்ப்பும் கிம்மும் சந்தித்த கொரிய இராணுவமற்ற மண்டலத்தின் பன்முஞ்சோமில் உள்ள நீல நிற மாநாட்டுக் கட்டடங்கள்
Photo: Korean People's Army Soldiers unload nine caskets of remains which they will rep by TSGT JAMES MOSSMAN, Public Domain Mark

ஷென்சென்னில் தென் கொரியாவின் லீ ஜே மியுங் (이재명) எதிர்பார்ப்பது என்ன

எந்தத் தலைநகரையும்விட சியோல்தான் இதை நெருக்கமாகக் கவனிக்கிறது; அதன் அதிகாரிகளின் தொனி எச்சரிக்கையாக உள்ளது. லீ ஜே மியுங் தென் கொரிய அதிபர். அவரது அலுவலகம் வட கொரியா குறித்து செய்தியாளர்களுக்குத் தொடர்ந்து விளக்கமளிக்கிறது; அதன் மதிப்பீடுகள் சியோலில் செய்தித் தொனியை அமைக்கின்றன.

லீயின் நான்கு நாள் பயணம்: மணிலா, பிறகு ஷென்சென்

நவம்பர் 16 அன்று லீ நான்கு நாள் பயணம் புறப்பட்டார் என கொரியா டைம்ஸ், கொரியா ஜூங்ஆங் டெய்லி ஆகியவை தெரிவிக்கின்றன. முதலில் மணிலாவில் ASEAN கூட்டங்களுக்குச் செல்கிறார் (ASEAN என்பது தென்கிழக்காசிய நாடுகள் சங்கம்); பிறகு ஷென்சென் APEC உச்சி மாநாட்டுக்குச் செல்கிறார்; அங்கு ஷி ஜின்பிங் அளிக்கும் விருந்தும் உண்டு.

லீ-ஷி உச்சி மாநாட்டுத் திட்டம்

APEC-ன் ஓரத்தில் லீ-ஷி உச்சி மாநாட்டின் விவரங்களை சியோலும் பெய்ஜிங்கும் இறுதி செய்து வருகின்றன என தென் கொரிய அதிபர் அலுவலகம் கூறியதாக சியோல் எகனாமிக் டெய்லியும் கொரியா ஜூங்ஆங் டெய்லியும் தெரிவித்தன. இது அவர்களின் மூன்றாவது சந்திப்பாக இருக்கும். முதல் சந்திப்பு, கடந்த ஆண்டு உச்சி மாநாட்டை நடத்திய வரலாற்று சிறப்புமிக்க தென் கொரிய நகரமான கியோங்ஜுவில் (경주) 2025 APEC-ல் நடந்தது. இரண்டாவது, 2026 ஜனவரியில் லீயின் சீன அரசுமுறைப் பயணத்தின்போது நடந்தது. ஷென்சென் சந்திப்புக்கான தேதி அறிவிக்கப்படவில்லை.

டிரம்ப்-கிம் கேள்விக்கு இது முக்கியம்; ஏனெனில் வாஷிங்டன், பியாங்யாங் இரண்டுடனும் தொடர்ந்து உயர்மட்டத் தொடர்பு வைத்துள்ள ஒரே தலைநகரம் பெய்ஜிங். வட கொரியா பற்றி ஷி, லீயிடம் பேசினால், இரு தரப்பிலிருந்தும் வெளியாகும் பகிரங்க அறிக்கை, விருந்தளிக்கும் நாடு எப்படிச் சிந்திக்கிறது என்பதைக் காட்டும்.

சியோல் அதிகாரிகள் ஏன் எச்சரிக்கையாகப் பேசுகின்றனர்

நவம்பர் 12 அன்று, APEC-ல் டிரம்ப்-கிம் சந்திப்பு நடக்க வாய்ப்பு குறைவு என்று தென் கொரிய அதிபர் அலுவலக அதிகாரி ஒருவரும் பாதுகாப்பு ஆய்வாளர்களும் கூறியதாக கொரியா டைம்ஸ் தெரிவித்தது. லீ புறப்பட்ட பிறகு, APEC தொடர்பான ராஜதந்திரத்தில் கிம் பங்கேற்பதும், அமெரிக்க-வட கொரிய நேரடித் தொடர்பும் இன்னும் சாத்தியமில்லை என்று அதிபர் அலுவலகத்தின் மூத்த அதிகாரி கொரியா ஜூங்ஆங் டெய்லியிடம் கூறினார்.

இரு கருத்துகளும் ஒன்றோடொன்று பொருந்துகின்றன. நவம்பர் 16 அன்று டிரம்ப் பேசிய பிறகும், குறைந்தபட்சம் பகிரங்கமாக, சியோலின் மதிப்பீடு மாறவில்லை. வாய்ப்பை மதிப்பிட முயல்வோருக்கு இதுவே மிகவும் பயனுள்ள தரவு; ஏனெனில் வட கொரியாவை மீண்டும் பேச்சு மேசைக்குக் கொண்டுவர மற்ற எவரையும்விட தென் கொரிய அரசுக்கே அதிக காரணம் உண்டு.

வட கொரியா APEC-ல் ஏன் இல்லை, சந்திப்பு எப்படியும் நடக்கலாமா

வட கொரியா APEC உறுப்பினர் அல்ல. அமெரிக்கா, சீனா, தென் கொரியா, ஜப்பான், ரஷ்யா உட்பட 21 பசிபிக் கரையோர “உறுப்புப் பொருளாதாரங்களால்” அமைந்தது இந்த அமைப்பு; வட கொரியா அவற்றில் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. தலைவர்கள் மேசையில் கிம் ஜாங் உன்னுக்கு இருக்கை இல்லை; ஷென்சென்னுக்குத் தானாக அழைப்பும் இல்லை.

அதற்காக அந்த நகரில் சந்திப்பு நடக்காது என்று சொல்ல முடியாது. வட கொரியா உறுப்பினர் அல்லாததால், APEC அரங்குக்கு வெளியே கிம்மும் டிரம்ப்பும் சந்திக்கலாம் என்று சியோலில் வட கொரிய ஆய்வுகளுக்குப் பெயர்பெற்ற டோங்குக் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த கோ யூ-ஹ்வான் (고유환) கூறியதாக கொரியா டைம்ஸ் தெரிவிக்கிறது. உச்சி மாநாடுகளின் ஓரத்தில் இருதரப்புச் சந்திப்புகள் ஹோட்டல்களிலும் விருந்தினர் மாளிகைகளிலும் பிற இடங்களிலும், அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்ச்சிக்குத் தனியாக, அடிக்கடி நடக்கின்றன.

முதலில் என்ன நடக்க வேண்டும்

அதிகாரிகள் பகிரங்கமாகச் சொன்னவற்றின் அடிப்படையில், மூன்று விஷயங்கள் ஒன்றுசேர வேண்டும்:

  • பெய்ஜிங்கிடமிருந்து அழைப்பு. அது ஷியின் முடிவு என்று டிரம்ப் சொல்லியுள்ளார்; கிம்மை ஷி அழைக்கக்கூடும் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டியதாக புளூம்பெர்க் தெரிவித்தது.
  • பியாங்யாங்கின் சம்மதம். நவம்பர் 4 கிம் யோ ஜாங் அறிக்கை வாஷிங்டனுடன் அமர்வதை நிராகரித்தது; எனவே இது நிலைப்பாட்டின் தலைகீழ் மாற்றமாக இருக்கும்.
  • பயணம், பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள். 2018, 2019-ல் கிம் பலமுறை சீனாவுக்குச் சென்றார்; எனவே வழி உள்ளது. ஆனால் எந்தப் பயணமும் பெரிய பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாக இருக்கும்; அது தொடங்கும் வரை இரு அரசுகளும் பொதுவாக ரகசியமாக வைத்திருக்கும்.

நவம்பர் 17 நிலவரப்படி இவற்றில் எதுவும் பகிரங்கமாக உறுதி செய்யப்படவில்லை.

டிரம்ப்-கிம் இடையே நடந்த 3 சந்திப்புகள்: சிங்கப்பூர், ஹனோய், பன்முஞ்சோம்

இந்த வாரம் சந்தித்தால் இது அவர்களின் நான்காவது சந்திப்பாக இருக்கும். முந்தைய மூன்றும் டிரம்ப்பின் முதல் பதவிக்காலத்தில் நடந்தவை; ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு விதமாக முடிந்தது.

சந்திப்பு எப்போது எங்கே விளைவு என்ன
1வது உச்சி மாநாடு ஜூன் 2018 சிங்கப்பூர் பதவியில் உள்ள அமெரிக்க, வட கொரியத் தலைவர்களின் முதல் சந்திப்பு; கொரிய தீபகற்பத்தின் முழுமையான அணு ஆயுத ஒழிப்புக்காகப் பணியாற்ற உறுதியளித்த கூட்டு அறிக்கை
2வது உச்சி மாநாடு பிப்ரவரி 2019 ஹனோய், வியட்நாம் தடைகள் தளர்வு, அணு ஆயுத ஒழிப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து இரு தரப்பும் உடன்பட முடியாததால், ஒப்பந்தம் எதுவுமின்றி முன்கூட்டியே முடிந்தது
3வது சந்திப்பு ஜூன் 2019 பன்முஞ்சோம் (판문점), DMZ-ல் குறுகிய அவகாசத்தில் ஏற்பாடானது; டிரம்ப் சிறிது நேரம் வட கொரிய மண்ணில் காலடி வைத்தார்; பணிநிலைப் பேச்சுகளை மீண்டும் தொடங்க இரு தரப்பும் ஒப்புக்கொண்டன

இந்த வாரத்துக்கு DMZ சந்திப்பு ஏன் முக்கியம்

பன்முஞ்சோம் என்பது DMZ-க்குள் (இரு கொரியாக்களின் எல்லையில் சுமார் 4 கி.மீ. அகலமுள்ள இராணுவமற்ற தடுப்புப் பகுதி) உள்ள போர்நிறுத்த கிராமம்; 1953 கொரியப் போர் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் அங்குதான் கையெழுத்தானது. ஆசியப் பயணத்தின்போது டிரம்ப் பகிரங்கமாக யோசனையை வெளியிட்ட பிறகு, 2019 ஜூன் சந்திப்பு சுமார் ஒரு நாளுக்குள் ஏற்பாடானது. டிரம்ப்பின் “அவர் வரலாம்” என்பது சியோல் வாய்ப்பு குறைவு என்று சொன்னாலும் ஊடகங்களில் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்படுவது ஏன் என்பதை இந்த முன்னுதாரணம் விளக்குகிறது: இந்த இரு தலைவர்களும் மிகக் குறைந்த அவகாசத்தில் ஏற்கனவே சந்தித்துள்ளனர்.

ஹனோய் முடிவு எச்சரிக்கையை விளக்குகிறது. இன்று இருவரையும் பிரிக்கும் அதே கேள்வியில் அந்த உச்சி மாநாடு முறிந்தது: அணு ஆயுதங்கள் தொடர்பாக வட கொரியா எதை விட்டுக்கொடுக்கிறது, பதிலுக்கு எதைப் பெறுகிறது. வாஷிங்டன் தனது அணு ஆயுத நிலையை ஏற்க வேண்டும் என்ற பியாங்யாங்கின் தற்போதைய கோரிக்கை, 2019-ஐ விட இடைவெளியை அகலமாக்குகிறது.

மூன்றாவது சந்திப்பு நடந்த இடத்தைப் பார்க்கப் பயணம் திட்டமிட்டால், DMZ சுற்றுலாக்கள் எப்படி இயங்குகின்றன என்பதை எங்கள் சியோலிலிருந்து ஒரு நாள் பயணங்கள், DMZ முதல் ஜியோன்ஜு வரை வழிகாட்டி விளக்குகிறது. ஒரு வாரத்தில் ஒன்றை எப்படிப் பொருத்துவது என்பதை 7 நாள் சியோல் பயணத் திட்டம் காட்டுகிறது. பன்முஞ்சோமில் உள்ள கூட்டுப் பாதுகாப்புப் பகுதிக்கான அனுமதி கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; குறுகிய அறிவிப்பில் மூடப்படலாம்; எனவே முன்பதிவுக்கு முன் சுற்றுலா நிறுவனத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

காலவரிசை: டிரம்ப், கிம், APEC 2026 முக்கிய தேதிகள்

முக்கிய தேதியிட்ட நிகழ்வுகள், ஒவ்வொன்றையும் தெரிவித்த ஊடகத்துடன்:

தேதி நிகழ்வு ஆதாரம்
ஜூன் 2018, பிப்ரவரி 2019, ஜூன் 2019 டிரம்ப்பும் கிம்மும் சிங்கப்பூர், ஹனோய், பன்முஞ்சோமில் சந்திக்கின்றனர் பின்னணித் தகவல்
ஜனவரி 2026 லீ ஜே மியுங்கின் சீன அரசுமுறைப் பயணம், ஷியுடன் அவரது இரண்டாவது சந்திப்பு சியோல் எகனாமிக் டெய்லி, கொரியா ஜூங்ஆங் டெய்லி
அக்டோபர் 28, 2026 அமெரிக்காவுடன் அமைதிக்கும் போருக்கும் வட கொரியா தயார் என்றும், பேச்சுக்கு அதன் அணு ஆயுத நிலை ஏற்கப்பட வேண்டும் என்றும் கிம் ஜாங் உன் கூறியதாக UPI தெரிவிக்கிறது UPI
நவம்பர் 4, 2026 KCNA வழியாக கிம் யோ ஜாங்: “நம்ப முடியாத, பகைமை கொண்டவர்களுடன்” “நேருக்கு நேர் அமர வேண்டிய அவசியமில்லை” ஜப்பான் டைம்ஸ்
நவம்பர் 12, 2026 APEC-ல் டிரம்ப்-கிம் சந்திப்பு நடக்க வாய்ப்பு குறைவு என தென் கொரிய அதிபர் அலுவலக அதிகாரியும் ஆய்வாளர்களும் கூறுகின்றனர் கொரியா டைம்ஸ்
நவம்பர் 16, 2026 டிரம்ப்: “அவர் வரலாம். எனக்குத் தெரியாது. அது ஜனாதிபதி ஷி கையில் உள்ளது.” புளூம்பெர்க், SBS நியூஸ், கொரியா டைம்ஸ்
நவம்பர் 16, 2026 லீ மணிலாவுக்கு (ASEAN), பிறகு ஷென்சென்னுக்கு (APEC) புறப்படுகிறார் கொரியா டைம்ஸ், கொரியா ஜூங்ஆங் டெய்லி
நவம்பர் 18-19, 2026 ஷென்சென்னில் APEC தலைவர்கள் கூட்டம் கொரியா டைம்ஸ்
தேதி ஏற்பாடாகி வருகிறது APEC ஓரத்தில் லீ-ஷி உச்சி மாநாடு சியோல் எகனாமிக் டெய்லி, கொரியா ஜூங்ஆங் டெய்லி
சர்வதேச உச்சி மாநாட்டு அரங்கில் வரிசையாக நிறுத்தப்பட்ட நாடுகளின் தேசியக் கொடிகள்
Photo: Japan-China Summit Meeting at the APEC South Korea 2025 (cropped) by Cabinet Public Relations Office of the Cabinet Secretariat, CC BY 4.0

இன்னும் தெரியாதவை என்ன

பகிரங்கப் பதிவில் பல கேள்விகள் திறந்தே உள்ளன. விடையைத் தீர்மானிக்கப்போவது இவையே.

ஷி ஜின்பிங் கிம்மை ஷென்சென்னுக்கு அழைப்பாரா, பியாங்யாங் ஏற்குமா?

குறைந்தபட்சம் தனது பகிரங்கக் கருத்துகளில், ஷியை வாயில்காப்பாளராக்கியுள்ளார் டிரம்ப். நவம்பர் 17 வரை கிடைக்கும் எந்த ஆதாரத்திலும் பெய்ஜிங் அழைப்பை அறிவிக்கவில்லை. ஷி அழைத்தாலும்கூட, பதிவில் உள்ள ஒரே சமீபத்திய வட கொரிய அறிக்கையான கிம் யோ ஜாங்கின் அறிக்கை, வாஷிங்டனுடன் நேருக்கு நேர் பேச்சை நிராகரிக்கிறது.

லீ-ஷி உச்சி மாநாடு வட கொரியா குறித்து ஏதாவது செய்தியைத் தருமா?

உச்சி மாநாட்டின் தேதி இன்னும் ஏற்பாடாகி வருகிறது. சந்திப்புக்குப் பிறகு சியோல், பெய்ஜிங் வெளியிடும் அறிக்கைகள், வட கொரியா பேசப்பட்டதா, ஒவ்வொரு தரப்பும் அதை எப்படி விவரித்தது என்பதைக் காட்டும். இரண்டு பதிப்புகளையும் ஒப்பிடுங்கள்: ஒரே உரையாடலிலிருந்து அரசுகள் அடிக்கடி வெவ்வேறு அம்சங்களை வலியுறுத்துகின்றன.

APEC-ல் இல்லையென்றால், பிறகு நான்காவது டிரம்ப்-கிம் சந்திப்பு நடக்குமா?

பிந்தைய சந்திப்பை எந்த ஆதாரமும் மறுக்கவில்லை; எதுவும் திட்டமிடவும் இல்லை. ஆனால் பியாங்யாங்கின் நிபந்தனைகள் தெளிவானவை: வாஷிங்டன் தனது “பகைமைக் கொள்கையை” கைவிட வேண்டும், வட கொரியாவின் அணு ஆயுத நிலையை ஏற்க வேண்டும். எதிர்காலச் சந்திப்பு, இந்த நிபந்தனைகளில் ஒரு தரப்பு விட்டுக்கொடுக்குமா என்பதைப் பொறுத்தது.

கேள்வி பதில்

கிம் ஜாங் உன் APEC 2026-க்குப் போகிறாரா?

அவர் போவதாக இதுவரை எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை. வட கொரியா APEC உறுப்பினர் அல்ல; எனவே உச்சி மாநாட்டில் அவருக்கு இருக்கை இல்லை. நவம்பர் 16 அன்று கிம் “வரலாம்” என்றும், அது “ஜனாதிபதி ஷி கையில் உள்ளது” என்றும் டிரம்ப் கூறினார்; தென் கொரிய அதிபர் அலுவலகமோ அவரது பங்கேற்பு சாத்தியமில்லை என்கிறது.

APEC 2026 எங்கே, எப்போது?

APEC தலைவர்கள் கூட்டம் 2026 நவம்பர் 18-19 அன்று சீனாவின் ஷென்சென்னில் நடைபெற உள்ளது என கொரியா டைம்ஸ் தெரிவிக்கிறது. இந்த ஆண்டு விருந்தளிப்பது சீனா. முந்தைய உச்சி மாநாட்டை 2025-ல் தென் கொரியா கியோங்ஜுவில் நடத்தியது.

டிரம்ப்பும் கிம் ஜாங் உன்னும் எத்தனை முறை சந்தித்துள்ளனர்?

மூன்று முறை, அனைத்தும் டிரம்ப்பின் முதல் பதவிக்காலத்தில்: 2018 ஜூனில் சிங்கப்பூர், 2019 பிப்ரவரியில் ஹனோய், 2019 ஜூனில் DMZ-ல் பன்முஞ்சோம். சிங்கப்பூர் கூட்டு அறிக்கையைத் தந்தது; ஹனோய் ஒப்பந்தமின்றி முடிந்தது. பன்முஞ்சோம், எல்லையில் அவசரமாக ஏற்பாடான குறுகிய சந்திப்பு.

டிரம்ப்பைச் சந்திப்பது குறித்து கிம் யோ ஜாங் என்ன சொன்னார்?

வட கொரியாவின் அரசு செய்தி நிறுவனம் KCNA வழியாக, “இத்தகைய நம்ப முடியாத, பகைமை கொண்டவர்களுடன் நேருக்கு நேர் அமர வேண்டிய அவசியம்” பியாங்யாங்குக்கு இல்லை என்றும், வாஷிங்டன் தனது “பகைமைக் கொள்கையை” கைவிட வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார் என நவம்பர் 4 அன்று ஜப்பான் டைம்ஸ் தெரிவித்தது. இது வட கொரியா அறிவித்த நிலைப்பாடு; தனியாகச் சரிபார்க்க முடியாது.

வட கொரியா APEC உறுப்பினராக ஏன் இல்லை?

APEC என்பது வர்த்தகம், பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மையமாகக் கொண்ட 21 பசிபிக் கரையோரப் பொருளாதாரங்களின் மன்றம்; வட கொரியா அதில் ஒருபோதும் சேரவில்லை. வட கொரியப் பொருளாதாரம் பெரிதும் மூடப்பட்டது, சர்வதேசத் தடைகளுக்கு உட்பட்டது; அதனால் பெரும்பாலான பிராந்தியப் பொருளாதாரக் குழுக்களுக்கு வெளியே உள்ளது. அதனால்தான் ஷென்சென்னில் எந்த டிரம்ப்-கிம் சந்திப்பும் அதிகாரப்பூர்வ உச்சி மாநாட்டுக்கு வெளியே நடக்க வேண்டியிருக்கும்.

தென் கொரிய அதிபர் லீ ஜே மியுங் APEC-ல் என்ன எதிர்பார்க்கிறார்?

உச்சி மாநாட்டிலும் ஷி ஜின்பிங் அளிக்கும் விருந்திலும் லீ பங்கேற்கிறார்; அவரது அலுவலகம் ஓரத்தில் தனி லீ-ஷி உச்சி மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்கிறது; அது அவர்களின் மூன்றாவது சந்திப்பாக இருக்கும். APEC-ல் அமெரிக்க-வட கொரிய நேரடித் தொடர்பு இன்னும் சாத்தியமில்லை என்று அவரது அலுவலக மூத்த அதிகாரி கூறியுள்ளார்.

நவம்பர் 18-19 மற்றும் அதன் பிறகு கவனிக்க வேண்டியவை

அடுத்த சில நாட்களில், வர வாய்ப்புள்ள வரிசையில் முக்கியமான சமிக்ஞைகள் இவை:

  1. KCNA. பியாங்யாங்கிலிருந்து வரும் புதிய அறிக்கை, குறிப்பாக கிம் யோ ஜாங்கிடமிருந்து வருவது, இரு திசையிலும் தெளிவான அடையாளம். புதிய மறுப்பு இந்தப் பயணத்துக்கான கதவை மூடிவிடும். மென்மையான தொனி செய்தியாக இருக்கும்.
  2. பெய்ஜிங்கின் விருந்தினர் பட்டியல். கிம்முக்கு அழைப்பு விடுத்ததாக சீனா அறிவித்தால் கவனியுங்கள்; டிரம்ப் தானே குறிப்பிட்ட நிபந்தனை அதுதான்.
  3. வெள்ளை மாளிகை அட்டவணை. டிரம்ப்பின் கருத்துகள் திறந்தநிலையில் இருந்தன. ஷென்சென்னில் அதிகாரப்பூர்வ அட்டவணை அல்லது விளக்கக் கூட்டம் இருந்தால், ஏதாவது மாறியுள்ளதா என்பது தெரியும்.
  4. லீ-ஷி உச்சி மாநாட்டு அறிக்கைகள். தேதி முடிவானதும், வட கொரியா பற்றி சியோலும் பெய்ஜிங்கும் ஒவ்வொன்றும் என்ன சொல்கின்றன என்பதை ஒப்பிடுங்கள்.
  5. சியோலின் அதிபர் அலுவலகம். அதன் அதிகாரிகள் சந்திப்பு சாத்தியமில்லை என்று இரண்டு முறை கூறியுள்ளனர். அது மாறினால், கொரியா ஜூங்ஆங் டெய்லி, கொரியா டைம்ஸ் போன்ற தென் கொரிய ஊடகங்களில் முதலில் தெரிய வரும்.

இப்போதைக்கு, கிம் “வரலாம்” என்கிறார் டிரம்ப்; சாத்தியமில்லை என்கிறது சியோல்; பியாங்யாங்கின் கடைசிச் சொல் மறுப்பு. இந்த நிலைப்பாடுகளில் எதுவும் மாறினால், ஆதாரத்துடன் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிப்போம்.

பயனுள்ளதாக இருந்ததா? பகிருங்கள்XFacebookLINEWhatsAppTelegram

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

Sources koreatimes.co.kr · bloomberg.com · news.sbs.co.kr · japantimes.co.jp · upi.com · koreajoongangdaily.com · en.sedaily.com · k-korea.blog

விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.

எழுதியவர் Korea

Korea தளத்தை நடத்துவது சியோலில் வாழும் ஒரு கொரியர். இங்குள்ள மக்கள் என்ன தேடுகிறார்கள், வாங்குகிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், பார்க்கிறார்கள் என்பதைத் தினமும் கவனித்து, 40 மொழிகளில் விளக்குகிறேன். பணம் வாங்கி எழுதும் பதிவுகள் இல்லை.