11 நிமிட வாசிப்பு
கொரியா ஏன் பிரிந்தது? 1945-ல் அமெரிக்காவும் சோவியத் யூனியனும் 38வது இணைகோட்டில் அதைப் பிரித்தன. ஜப்பானின் சரணடைவை ஏற்பதற்காக மட்டும் வரையப்பட்ட அந்தக் கோடு 1948-ல் இரு எதிரெதிர் நாடுகளாகவும், 1950 முதல் 1953 வரை ஒரு போராகவும் மாறியது. அந்தப் போர் போர்நிறுத்தத்தில் முடிந்தது. அமைதி ஒப்பந்தம் இன்றுவரை கையெழுத்தாகவில்லை.
நவீன கொரியாவின் பல விஷயங்களை இந்த வரலாறே விளக்குகிறது. தென் கொரிய ஆண்கள் ஏன் ராணுவ சேவை செய்கிறார்கள், தெற்கில் அமெரிக்கப் படைகள் ஏன் நிலைகொண்டுள்ளன, சுமார் 4 கி.மீ. அகலமுள்ள ஒரு நிலப்பட்டை உலகின் மிகக் கடுமையாகக் காவல் காக்கப்படும் எல்லைகளில் ஒன்றாக ஏன் இருக்கிறது என்பதெல்லாம் இதிலிருந்தே வருகின்றன.
முக்கியக் குறிப்புகள்
- 1945 ஆகஸ்டில் இரண்டு அமெரிக்க ராணுவ அதிகாரிகள் 38வது இணைகோட்டைத் தற்காலிகப் பிரிப்புக் கோடாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். சோவியத் யூனியன் அதை ஏற்றது.
- 1948-ல் இரு அரசுகள் உருவாயின. தெற்கில் ஆகஸ்ட் 15 அன்று கொரியக் குடியரசும், வடக்கில் செப்டம்பர் 9 அன்று கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசும் அறிவிக்கப்பட்டன.
- கொரியப் போர் 1953 ஜூலை 27 அன்று போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்துடன் நின்றது. அமைதி ஒப்பந்தம் இல்லை என்பதால் இரு கொரியாக்களும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இன்னும் போர்நிலையில்தான் உள்ளன.
- DMZ தீபகற்பத்தின் குறுக்கே சுமார் 250 கி.மீ. (155 மைல்) நீளமும், சுமார் 4 கி.மீ. (2.5 மைல்) அகலமும் கொண்டது.
கொரியா 38வது இணைகோட்டில் ஏன் பிரிக்கப்பட்டது?
ஜப்பான் 1910 முதல் 1945 வரை கொரியாவை ஒரு காலனியாக ஆட்சி செய்தது. அந்த 35 ஆண்டுகளை ஜப்பானிய ஆட்சியில் கொரியா வழிகாட்டி விரிவாகச் சொல்கிறது. 1945 ஆகஸ்டில் பசிபிக் போரில் ஜப்பான் தோற்றுக்கொண்டிருந்தது. ஆகஸ்ட் 8 அன்று சோவியத் யூனியன் ஜப்பான் மீது போர் அறிவித்தது. சில நாட்களுக்குள் சோவியத் படைகள் கொரியத் தீபகற்பத்தின் வடபகுதிக்குள் நுழைந்தன.
அருகில் அமெரிக்காவிடம் படைகள் இல்லை. முழுத் தீபகற்பத்தையும் சோவியத் கைப்பற்றிவிடக் கூடாது என்பதே வாஷிங்டனின் நோக்கம். ஆகஸ்ட் 10 முதல் 11 வரையிலான இரவில், கர்னல் சார்லஸ் போன்ஸ்டீல், மேஜர் டீன் ரஸ்க் (பிற்காலத்தில் அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலர்) ஆகிய இரு அமெரிக்க அதிகாரிகளிடம் ஒரு கோட்டைப் பரிந்துரைக்கச் சொல்லப்பட்டது. நேஷனல் ஜியோகிராபிக் வரைபடத்தை வைத்து அவர்கள் 38வது இணைகோட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அது நாட்டைக் கிட்டத்தட்ட இரண்டாகப் பிரித்தது, தலைநகர் சியோலை அமெரிக்கப் பகுதியில் வைத்தது. ஸ்டாலின் ஒப்புக்கொண்டார்.
ஜப்பான் 1945 ஆகஸ்ட் 15 அன்று சரணடைந்ததை அறிவித்தது. கொரியர்கள் அந்த நாளை குவாங்போக்ஜோல் (광복절, “ஒளி மீண்ட நாள்” என்று பொருள்) என்று அழைக்கிறார்கள். தென் கொரியாவில் அது இன்றும் தேசிய விடுமுறை. செப்டம்பரில் அமெரிக்கப் படைகள் தெற்கில் வந்திறங்கின.
38வது இணைகோடு நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும் என்று திட்டமிடப்பட்டதா?
இல்லை. திட்டம் எளிமையானது: கோட்டுக்கு வடக்கே ஜப்பானின் சரணடைவைச் சோவியத் படைகளும், தெற்கே அமெரிக்கப் படைகளும் ஏற்பது. கொரியர்களிடம் யாரும் கேட்கவில்லை.
அந்தக் கோடு மாகாணங்கள், ஆறுகள், சாலைகள், ரயில் பாதைகள், குடும்ப வயல்கள் என எல்லாவற்றையும் நேராக வெட்டிச் சென்றது. கொரியாவுக்குச் சொந்த அரசு அமைந்ததும் அது மறைந்துவிடும் என்றே மக்கள் எதிர்பார்த்தனர். அது மறையவே இல்லை.
1948-ல் ஒரே கொரியா இரு நாடுகளாக மாறியது எப்படி?
1945 டிசம்பரில் அமெரிக்கா, சோவியத் யூனியன், பிரிட்டன் ஆகியவை மாஸ்கோவில் கூடி, முழு சுதந்திரத்துக்கு முன் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை கொரியாவை சர்வதேசக் கண்காணிப்பில் வைக்கும் அறங்காவல் ஆட்சியை (trusteeship) முன்மொழிந்தன. 35 ஆண்டுக் காலனி ஆட்சிக்குப் பிறகு, பல கொரியர்கள் இதை இன்னொரு ஆக்கிரமிப்பாகவே பார்த்தனர். தெற்கு முழுவதும் போராட்டங்கள் வெடித்தன.
ஒரே இடைக்கால அரசை அமைக்க 1946-லும் 1947-லும் கூடிய அமெரிக்க-சோவியத் கூட்டுக் குழுவால் எதுவும் சாதிக்க முடியவில்லை. ஒவ்வொரு ஆக்கிரமிப்புப் பகுதியும் ஏற்கெனவே தனக்கென ஒரு அமைப்பைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தது.
- வடக்கில் சோவியத் அதிகாரிகள் கிம் இல் சுங்கை ஆதரித்தனர். அவர் ஜப்பானுக்கு எதிரான முன்னாள் கொரில்லாப் போராளி, போர் ஆண்டுகளைச் சோவியத் யூனியனில் கழித்தவர். 1946-ல் நடந்த நில சீர்திருத்தம் நிலப்பிரபுக்களின் தோட்டங்களைப் பறித்து மக்களுக்குப் பகிர்ந்தளித்தது.
- தெற்கில் அமெரிக்க ராணுவ அரசு நிர்வாகம் செய்தது. அமெரிக்காவில் படித்த சுதந்திரப் போராளியும் உறுதியான கம்யூனிச எதிர்ப்பாளருமான சிங்மன் ரீ முன்னணி அரசியல்வாதியாக உயர்ந்தார்.
1947-ல் அமெரிக்கா இந்தப் பிரச்சினையை ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்குக் கொண்டுசென்றது. கொரியா முழுவதும் தேர்தல் நடத்த ஐ.நா. அழைப்பு விடுத்தது. சோவியத் தரப்பு ஐ.நா. குழுவை வடக்குக்குள் அனுமதிக்க மறுத்ததால், 1948 மே 10 அன்று தெற்கில் மட்டுமே வாக்கெடுப்பு நடந்தது. கொரியக் குடியரசு (대한민국, டேஹான் மின்குக்) 1948 ஆகஸ்ட் 15 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது, ரீ அதிபரானார். கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு (조선민주주의인민공화국), சுருக்கமாக DPRK, கிம் இல் சுங் தலைமையில் 1948 செப்டம்பர் 9 அன்று உருவானது.
கொரியாவைக் குறிக்க இரு நாடுகளும் இன்றும் வேறு வேறு பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. தெற்கு “ஹங்குக்” (한국) என்கிறது, வடக்கு கடைசிக் கொரிய அரசமரபின் பெயரால் “ஜோசான்” (조선) என்கிறது. முழுத் தீபகற்பத்துக்கும் தானே ஒரே சட்டபூர்வ அரசு என்று இரண்டும் உரிமை கோரின. அந்த உரிமைகோரல்தான் இன்றும் மோதலின் வேர். சோவியத் படைகள் 1948 இறுதியில் வடக்கிலிருந்தும், பெரும்பாலான அமெரிக்கப் படைகள் 1949 நடுப்பகுதியில் தெற்கிலிருந்தும் வெளியேறின. போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளும் வன்முறை மிக்கவை. 1948 ஏப்ரலில் தொடங்கிய ஜேஜு தீவுக் கிளர்ச்சியும் அதைத் தொடர்ந்த ஒடுக்குமுறையும் பல்லாயிரக்கணக்கான பொதுமக்களைக் கொன்றன.
கொரியப் போரில் (6·25 전쟁) என்ன நடந்தது?
1950 ஜூன் 25 அன்று வட கொரியப் படைகள் முழு அளவிலான படையெடுப்பில் 38வது இணைகோட்டைக் கடந்தன. அந்தத் தேதியை வைத்து தென் கொரியர்கள் இன்றும் இந்தப் போரை “6·25” (யூக்கியோ) என்று அழைக்கிறார்கள். சில நாட்களிலேயே சியோல் வீழ்ந்தது.
அப்போது சோவியத் யூனியன் ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலைப் புறக்கணித்துக்கொண்டிருந்தது. அதனால் தெற்கைப் பாதுகாக்க உறுப்பு நாடுகளுக்கு அழைப்பு விடுக்க கவுன்சிலால் முடிந்தது. அமெரிக்கா தலைமையிலான ஐ.நா. கட்டளையகம் (United Nations Command) உருவாக்கப்பட்டது, 16 நாடுகள் போர்ப் படைகளை அனுப்பின. கோடையின் பிற்பகுதியில் தென் கொரிய, ஐ.நா. படைகள் பூசான் துறைமுகத்தைச் சுற்றிய சிறிய பகுதியில், அதாவது பூசான் சுற்றுவளையத்தில் (Pusan Perimeter) சிக்கிக்கொண்டன.
அதன் பிறகு போர் தீபகற்பம் முழுவதும் முன்னும் பின்னுமாக நகர்ந்தது:
- 1950 செப்டம்பர் 15: சியோலுக்கு மேற்கிலுள்ள இன்சியானில் ஜெனரல் டக்ளஸ் மெக்கார்தர் நடத்திய தரையிறக்கம் வட கொரியாவின் விநியோகப் பாதைகளைத் துண்டித்தது. ஐ.நா. படைகள் சியோலை மீட்டு, 38வது இணைகோட்டைக் கடந்து, சீன எல்லையிலுள்ள யாலு ஆற்றை நோக்கி வடக்கே முன்னேறின.
- 1950 அக்டோபர்: சீனா நூறாயிரக்கணக்கான வீரர்களுடன் போரில் இறங்கியது. அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக “சீன மக்கள் தொண்டர்கள்” என்று அழைக்கப்பட்டனர். ஐ.நா. படைகள் தெற்கே பின்வாங்கின.
- 1951 ஜனவரி: சியோல் மீண்டும் வீழ்ந்தது. போரின்போது அது நான்கு முறை கைமாறியது.
- 1951 நடுப்பகுதி முதல்: போர்முனை 38வது இணைகோட்டுக்கு அருகில், தொடங்கிய இடத்துக்கே நெருக்கமாக நிலைபெற்றது. போர்க் கைதிகளை எப்படித் திருப்பி அனுப்புவது என்பதில் முக்கியமாக முரண்பட்டு, சமாதானப் பேச்சுகள் இரண்டு ஆண்டுகள் இழுத்தன.
கொரியப் போரை ஆரம்பித்தது யார்?
1990-களில் திறக்கப்பட்ட சோவியத் ஆவணக் காப்பகங்களில் ஆய்வு செய்த வரலாற்றாசிரியர்கள், ஸ்டாலினின் ஒப்புதலோடும் மாவோ சே துங்கின் ஆதரவோடும் கிம் இல் சுங் படையெடுப்பைத் திட்டமிட்டதாகக் கண்டறிந்தனர். வட கொரியாவின் அரசு செய்தி நிறுவனமான KCNA (Korean Central News Agency) திரும்பத் திரும்பச் சொல்லும் அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாடு, அமெரிக்காவும் தென் கொரியாவும்தான் முதலில் தாக்கின என்பது. பியோங்யாங் இந்த மோதலை “தாய்நாட்டு விடுதலைப் போர்” என்று அழைக்கிறது.
கொரியப் போரில் எத்தனை பேர் இறந்தனர்?
மதிப்பீடுகள் பெரிதும் மாறுபடுகின்றன. ஆனால் வீரர்களும் பொதுமக்களும் சேர்ந்து இறந்தவர்கள் பல மில்லியன்கள் என்பதும், பல வரலாற்றாசிரியர்கள் எண்ணிக்கையை மூன்று மில்லியனுக்கு அருகில் வைப்பதும் உண்மை. சுமார் 36,000 அமெரிக்கப் படை வீரர்கள் உயிரிழந்தனர். அமெரிக்காவில் இது பெரும்பாலும் “மறக்கப்பட்ட போர்” (the Forgotten War) என்று அழைக்கப்படுகிறது. கொரியாவில் இது மில்லியன் கணக்கான பிரிந்த குடும்பங்களை, அதாவது இசான் கஜோக் (이산가족) என்று அழைக்கப்படும், மறுபக்கத்திலுள்ள உறவினர்களிடமிருந்து துண்டிக்கப்பட்டவர்களை உருவாக்கியது.
வட, தென் கொரியா இன்னும் போரில்தான் இருக்கின்றனவா?
தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஆம். 1953 ஜூலை 27 அன்று பான்முன்ஜோமில் ஐ.நா. கட்டளையகம், கொரிய மக்கள் ராணுவம், சீன மக்கள் தொண்டர்கள் ஆகியோர் கையெழுத்திட்ட கொரியப் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்துடன் சண்டை நின்றது. போர்நிறுத்தம் (armistice) என்பது படைகளுக்கு இடையிலான ஒரு சண்டை நிறுத்தம். அது அமைதி ஒப்பந்தம் அல்ல. கொரியாவை யார் ஆள வேண்டும் என்ற அரசியல் கேள்வியையும் அது தீர்க்கவில்லை.
தென் கொரியா அதில் கையெழுத்திடவில்லை. கொரியா பிரிந்த நிலையிலேயே விட்டுச்செல்லும் எந்தப் போர்நிறுத்தத்தையும் அதிபர் சிங்மன் ரீ எதிர்த்தார். 1954-ல் ஜெனீவாவில் நடந்த அமைதி மாநாடு எந்தத் தீர்வும் இல்லாமல் முடிந்தது. அதன் பிறகு எந்த அமைதி ஒப்பந்தமும் கையெழுத்தாகவில்லை.
இதன் விளைவுகள் இன்றும் கண் முன்னால் தெரிகின்றன. 1953-ல் கையெழுத்தான அமெரிக்க-தென் கொரிய பரஸ்பரப் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம்தான் அமெரிக்கப் படைகள் இன்னும் தெற்கில் நிலைகொண்டிருப்பதற்குக் காரணம். வட கொரியா 1961-ல் சீனாவுடன் தனக்கே உரிய கூட்டணி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. தகுதியுள்ள கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு தென் கொரிய ஆணும் ராணுவத்தில் பணியாற்றுவதற்கும் இதுவே காரணம். அதை கொரிய ராணுவ சேவை விளக்கக் கட்டுரை விரிவாகச் சொல்கிறது.
போரை முறைப்படி முடிக்க யாராவது முயன்றிருக்கிறார்களா?
பலமுறை. 2018 பான்முன்ஜோம் பிரகடனத்தில், போர்நிறுத்தத்தை அமைதி ஆட்சியாக (peace regime) மாற்ற உழைப்பதாக இரு கொரியாக்களின் தலைவர்களும் உறுதியளித்தனர். “போர் முடிவு அறிவிப்பு” பற்றிய பேச்சு அதன் பிறகு எழுவதும் அடங்குவதுமாக இருக்கிறது. போர்நிறுத்த ஒப்பந்தமே இன்னும் சண்டை நிறுத்தத்தின் சட்ட அடிப்படை.
DMZ (비무장지대) என்றால் என்ன, அது எப்படி இயங்குகிறது?
கொரிய இராணுவமற்ற மண்டலம், அதாவது DMZ என்பது, போர்நிறுத்தம் நடைமுறைக்கு வந்தபோது இரு படைகளும் நின்ற இடத்தைக் குறிக்கும் ராணுவ எல்லைக் கோட்டின் (Military Demarcation Line, MDL) இருபுறமும் தலா 2 கி.மீ. ஆழமுள்ள ஒரு தடுப்புப் பட்டை. அதாவது அது சுமார் 4 கி.மீ. அகலமும், கடலிலிருந்து கடல் வரை சுமார் 250 கி.மீ. நீளமும் கொண்டது.
MDL என்பது 38வது இணைகோடு அல்ல. அது சாய்வாகச் செல்கிறது. மேற்கில் இணைகோட்டுக்குத் தெற்கே செல்கிறது (அங்கே பழைய நகரமான கேசோங் வட கொரியாவுக்குள் சென்றுவிட்டது), கிழக்கில் அதற்கு வடக்கே செல்கிறது. பெயர் சொல்வதற்கு மாறாக, இரு புறமும் கண்ணிவெடிகள், வேலிகள், காவல் நிலையங்கள் என உலகின் மிகக் கடுமையாக ராணுவமயமாக்கப்பட்ட இடங்களில் இதுவும் ஒன்று.
- பான்முன்ஜோம், கூட்டுப் பாதுகாப்புப் பகுதி (JSA): போர்நிறுத்தம் கையெழுத்தான சண்டை நிறுத்தக் கிராமம். அங்குள்ள நீல நிறக் கூட்ட அறைக் கட்டிடங்கள் எல்லைக் கோட்டின் மீது அமைந்துள்ளன. இரு தரப்பு வீரர்களும் சில மீட்டர் இடைவெளியில் நிற்கிறார்கள்.
- ஊடுருவல் சுரங்கங்கள்: 1970-களிலிருந்து, DMZ-க்கு அடியில் வடக்கிலிருந்து தோண்டப்பட்ட நான்கு சுரங்கங்களை தென் கொரியா கண்டுபிடித்துள்ளது. 1978-ல் கண்டறியப்பட்ட மூன்றாவது சுரங்கம் (Third Tunnel) இப்போது ஒரு சுற்றுலாத் தலம்.
- கடல் எல்லை: போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் கடல் எல்லையை வரையறுக்கவில்லை. ஐ.நா. கட்டளையகம் வரைந்த மஞ்சள் கடலிலுள்ள வடக்கு எல்லைக் கோட்டை (Northern Limit Line, NLL) வட கொரியா ஏற்கவில்லை, அங்கே உயிரிழப்புடன் கூடிய மோதல்களும் நடந்துள்ளன.
- வனவிலங்குகள்: பல பத்தாண்டுகளாக மனிதர்கள் பெரும்பாலும் உள்ளே நுழையாததால், சிவப்புமுடி கொக்கு (red-crowned crane) போன்ற அரிய உயிரினங்களுக்கு இந்த மண்டலம் புகலிடமாகியுள்ளது.
38வது இணைகோடு vs DMZ: என்ன வித்தியாசம்?
| கோடு | அது என்ன | எப்போது நிர்ணயிக்கப்பட்டது | யார் நிர்ணயித்தார் | இன்றைய எல்லையா? |
|---|---|---|---|---|
| 38வது இணைகோடு (38선, சம்பால்சியோன்) | அமெரிக்க, சோவியத் ஆக்கிரமிப்புப் பகுதிகளைப் பிரிக்கப் பயன்பட்ட அட்சரேகைக் கோடு | 1945 ஆகஸ்ட் | அமெரிக்க அதிகாரிகள், சோவியத் யூனியன் ஏற்றது | இல்லை, வரலாற்றுக் குறியீடு மட்டுமே |
| ராணுவ எல்லைக் கோடு (MDL) | இரு படைகளுக்கு இடையிலான உண்மையான சண்டை நிறுத்தக் கோடு | 1953 ஜூலை 27 | போர்நிறுத்தத்தில் கையெழுத்திட்டவர்கள் | ஆம், நிலத்தில் |
| DMZ | MDL-ஐ மையமாகக் கொண்ட 4 கி.மீ. தடுப்பு மண்டலம் | 1953 ஜூலை 27 | போர்நிறுத்தத்தில் கையெழுத்திட்டவர்கள் | ஆம், எல்லையைச் சுற்றிய மண்டலம் |
| வடக்கு எல்லைக் கோடு (NLL) | மஞ்சள் கடலிலுள்ள கடல் எல்லை | 1953 போர்நிறுத்தத்துக்குப் பிறகு | ஐ.நா. கட்டளையகம் | தெற்கு நடைமுறைப்படுத்துகிறது, வடக்கு ஏற்கவில்லை |
கொரியப் பிரிவின் காலவரிசை: 1945 முதல் முக்கியத் தேதிகள்
| தேதி | என்ன நடந்தது |
|---|---|
| 1910 | ஜப்பான் கொரியாவை இணைத்துக்கொள்கிறது |
| 1945 ஆகஸ்ட் | சோவியத் படைகள் வடக்கில் நுழைகின்றன, அமெரிக்கா 38வது இணைகோட்டை முன்மொழிகிறது |
| 1945 ஆகஸ்ட் 15 | ஜப்பான் சரணடைகிறது, கொரியா விடுதலை பெறுகிறது |
| 1945 டிசம்பர் | மாஸ்கோ மாநாடு ஐந்து ஆண்டுகள் வரையிலான அறங்காவல் ஆட்சியை முன்மொழிகிறது |
| 1948 மே 10 | தெற்கில் மட்டும் ஐ.நா. மேற்பார்வையில் தேர்தல் நடக்கிறது |
| 1948 ஆகஸ்ட் 15 | சியோலில் கொரியக் குடியரசு அறிவிக்கப்படுகிறது |
| 1948 செப்டம்பர் 9 | பியோங்யாங்கில் DPRK அறிவிக்கப்படுகிறது |
| 1950 ஜூன் 25 | வட கொரியா படையெடுக்கிறது, கொரியப் போர் தொடங்குகிறது |
| 1950 செப்டம்பர் 15 | இன்சியான் தரையிறக்கம் |
| 1950 அக்டோபர் | சீனா போரில் இணைகிறது |
| 1953 ஜூலை 27 | பான்முன்ஜோமில் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகிறது |
| 1972 ஜூலை 4 | ஒன்றிணைப்புக் கொள்கைகள் குறித்த முதல் இரு கொரிய கூட்டு அறிக்கை |
| 1985 | பிரிந்த குடும்பங்களின் முதல் சந்திப்புகள் |
| 1991 செப்டம்பர் | இரு கொரியாக்களும் ஐ.நா.வில் இணைகின்றன |
| 2000 ஜூன் | பியோங்யாங்கில் முதல் இரு கொரிய உச்சி மாநாடு |
| 2006 | வட கொரியா தன் முதல் அணு ஆயுதச் சோதனையை நடத்துகிறது |
| 2018 ஏப்ரல் 27 | பான்முன்ஜோம் உச்சி மாநாடும் பிரகடனமும் |
| 2018 ஜூன் | சிங்கப்பூரில் அமெரிக்க-வட கொரிய முதல் உச்சி மாநாடு |
| 2024 | KCNA தகவலின்படி, வட கொரியா ஒன்றிணைப்பைத் தன் இலக்காகக் கைவிடுகிறது |
கொரியா ஏன் இன்னும் ஒன்றிணையவில்லை?
எழுபது ஆண்டுகளுக்கு மேலாகியும், தடைகள் உணர்வுபூர்வமானவை அல்ல, கட்டமைப்புச் சார்ந்தவை. ஒரு நாடு தன்னை இல்லாமல் ஆக்காமல் மற்றதுடன் இணைய முடியாது என்ற ஒரே சிக்கலுக்குள் அவற்றில் பெரும்பாலானவை அடங்கிவிடுகின்றன.
எளிதில் இணைய முடியாத இரு அமைப்புகள்
வட கொரியா ஒரே குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறைகளால், கிம் இல் சுங், கிம் ஜாங் இல், கிம் ஜாங் உன் ஆகியோரால் வழிநடத்தப்படும் ஒரு கட்சி நாடு. தென் கொரியா 1987-ல் நடந்த மாபெரும் போராட்டங்களுக்குப் பிறகு ஜனநாயக நாடாக மாறி, அதன் பிறகு தேர்தல்கள் மூலம் அரசுகளை மாற்றி வருகிறது. இரு நாடுகளின் அடிப்படை அரசியலமைப்புகளும் முழுத் தீபகற்பத்துக்கும் உரிமை கோருகின்றன. அதனால் எந்த ஒன்றிணைப்பும் ஒரு அமைப்பு மற்றதை உள்வாங்குவதாகவோ, இன்னும் யாரும் வடிவமைக்க முடியாத ஒரு கூட்டமைப்பாகவோ இருக்க வேண்டும்.
அணு ஆயுதங்களும் பாதுகாப்பும்
வட கொரியா 2006 முதல் அணு ஆயுதச் சோதனைகளை நடத்தி வருகிறது, தன் ஆயுதக் களஞ்சியத்தைத் தன் உயிர்வாழ்வுக்கான உத்தரவாதமாக முன்வைக்கிறது. அமெரிக்காவும் தென் கொரியாவும் அணு ஆயுத ஒழிப்பை (denuclearization) இயல்பான உறவுகளுக்கான நிபந்தனையாக்கியுள்ளன. 2018 சிங்கப்பூர், 2019 ஹனோய் டிரம்ப்-கிம் உச்சி மாநாடுகள் உட்பட ஒவ்வொரு பேச்சுவார்த்தைச் சுற்றையும் இந்த முட்டுக்கட்டை தாண்டி நிலைத்துள்ளது. இவற்றில் ஹனோய் மாநாடு எந்த உடன்பாடும் இல்லாமல் முடிந்தது.
அக்கறை கொண்ட அண்டை நாடுகள்
வட கொரியாவின் ஒப்பந்தக் கூட்டாளியான சீனா, தன் எல்லைக்கும் அமெரிக்கப் படைகளுக்கும் இடையிலான தடுப்பாக வடக்கை நீண்ட காலமாக மதிப்பிட்டு வருகிறது. அமெரிக்காவுக்குத் தெற்கில் கூட்டணியும் தளங்களும் உள்ளன. ஜப்பானுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் தங்களுக்கே உரிய நலன்கள் உள்ளன. ஒன்றிணைந்த கொரியா வடகிழக்கு ஆசியாவின் பாதுகாப்பு வரைபடத்தையே மாற்றி எழுதும். அதனால் எந்த விரைவான மாற்றத்திலும் வெளிநாட்டு சக்திகள் எச்சரிக்கையாக இருக்கின்றன.
இடைவெளியை அடைப்பதற்கான செலவு
தென் கொரியா உலகின் முக்கியப் பொருளாதாரங்களில் ஒன்று, வட கொரியா அதன் ஏழ்மையான நாடுகளில் ஒன்று. 1990-ல் ஜெர்மனி ஒன்றிணைந்ததே வழக்கமான ஒப்பீட்டுப் புள்ளி. ஆனால் கிழக்கு, மேற்கு ஜெர்மனிக்கு இடையிலான இடைவெளி, இரு கொரியாக்களுக்கு இடையிலானதை விட மிகச் சிறியது. யார் செலவை ஏற்பது என்று பல தென் கொரியர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்.
தடைபட்ட உறவாடல்
உண்மையான முயற்சிகள் நடந்துள்ளன. தென் கொரிய அதிபர் கிம் டே-ஜுங்கின் உறவாடல் கொள்கையான “சன்ஷைன் பாலிசி” 2000-ல் முதல் உச்சி மாநாட்டுக்கு வழிவகுத்தது. அதைத் தொடர்ந்து கூட்டுத் திட்டங்கள் வந்தன: வடக்கிலுள்ள கும்காங் மலைக்குச் சுற்றுலாப் பயணங்கள் (2008-ல் நிறுத்தப்பட்டன), தென் கொரிய நிறுவனங்கள் வட கொரியத் தொழிலாளர்களைப் பணியமர்த்திய கேசோங் தொழிற்பூங்கா (2016-ல் மூடப்படும் வரை). 2018-ல் கிம் ஜாங் உன்னும் அதிபர் மூன் ஜே-இன்னும் மூன்று உச்சி மாநாடுகளை நடத்தினர். 2020 ஜூனில் வட கொரியா கேசோங்கிலிருந்த இரு கொரிய தொடர்பு அலுவலகத்தை வெடிவைத்துத் தகர்த்தது.
வடக்கு தன் நிலைப்பாட்டை மாற்றியது
2024-ல், கிம் ஜாங் உன் தெற்கை ஒரு தனியான, பகை நாடு என்று குறிப்பிட்டதாகவும், ஒன்றிணைப்புப் பணிகளைச் செய்த அமைப்புகள் கலைக்கப்படுவதாகவும் வட கொரிய அரசு ஊடகம் KCNA செய்தி வெளியிட்டது. பியோங்யாங் பல பத்தாண்டுகளாக இறுதியில் ஒன்றிணைவோம் என்ற மொழியையே பயன்படுத்தி வந்தது. அதனால் அதன் அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாட்டில் இது ஒரு பெரிய மாற்றம்.
இன்று தென், வட கொரியர்கள் ஒன்றிணைப்பை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள்?
தென் கொரியாவில் ஒன்றிணைப்பு அதிகாரப்பூர்வக் கொள்கை. அதற்கென ஒன்றிணைப்பு அமைச்சகம் (Ministry of Unification) உள்ளது, இந்த இலக்கு அரசியலமைப்பிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. ஆனால் வயதைப் பொறுத்து உணர்வுகள் பெரிதும் மாறுகின்றன.
மூத்த கொரியர்கள், குறிப்பாக வடக்கில் உறவினர்கள் உள்ளவர்கள், இதை முடிக்கப்படாத குடும்பக் கடமையாகவே பார்க்கிறார்கள். இளைய தென் கொரியர்கள் வளமான ஜனநாயகத்தில் வளர்ந்தவர்கள், வடக்கை ஒரு வெளிநாடாகப் பார்க்கவும், செலவு, பாதுகாப்பு பற்றியே கவனம் செலுத்தவும் வாய்ப்பு அதிகம். சியோல் தேசியப் பல்கலைக்கழகத்தின் அமைதி மற்றும் ஒன்றிணைப்பு ஆய்வு நிறுவனம் நடத்தும் ஆண்டுக் கருத்துக்கணிப்புகள் இந்த மாற்றத்தை பல ஆண்டுகளாகப் பதிவு செய்துள்ளன. தற்போதைய எண்ணிக்கைகளுக்கு அதன் சமீபத்திய அறிக்கையைப் பாருங்கள்.
பிரிந்த குடும்பங்களுக்கு நேரம் தீர்ந்துகொண்டிருக்கிறது. அரசு ஏற்பாடு செய்த சந்திப்புகள் 1985-ல் தொடங்கி, 2000-க்குப் பிறகு இடையிடையே நடந்தன. ஆனால் விண்ணப்பித்தவர்களில் பலர் காத்திருக்கும்போதே இறந்துவிட்டனர். 30,000-க்கும் மேற்பட்ட வட கொரியர்கள் தெற்கில் குடியேறியுள்ளனர். அவர்கள் ஹனாவோன் (Hanawon) என்ற அரசு மறுகுடியமர்வு மையத்தின் வழியாகச் செல்கிறார்கள், தென் கொரிய வாழ்க்கைக்குப் பழகுவது தாங்கள் நினைத்ததை விடக் கடினம் என்று பலர் சொல்கிறார்கள்.
வட கொரியர்களின் தனிப்பட்ட கருத்துகளை அறிவது மிகக் கடினம். தகவல் இறுக்கமாகக் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது (வட கொரியாவின் மூடிய இணையம் எப்படி இயங்குகிறது என்பதைப் பாருங்கள்), சுயாதீனக் கருத்துக்கணிப்புகள் இல்லை, வெளியேறியவர்களின் சாட்சியங்கள் சில பார்வைகளைத் தருகின்றன, ஆனால் முழுப் பிரதிநிதித்துவச் சித்திரத்தை அல்ல. கவனிக்க முடிவது அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாடு மட்டுமே. 2024 முதல் அந்த நிலைப்பாடு, KCNA செய்தி வெளியிட்டபடி, ஒன்றிணைப்பிலிருந்து விலகியுள்ளது.
கலாசாரம் இரண்டுக்கும் நடுவில் நிற்கிறது. பார்க் சான்-வூக் இயக்கிய Joint Security Area (2000) போன்ற தென் கொரியத் திரைப்படங்களும், Crash Landing on You தொடரும் வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களுக்கு எல்லையின் மனித முகத்தைக் காட்டியுள்ளன. இரண்டும் கற்பனைக் கதைகள்தான், ஆனால் வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் தொடங்குவதற்கு இவை பொதுவான நுழைவாயில்.
சியோலிலிருந்து DMZ-ஐப் பார்வையிட முடியுமா?
முடியும். சியோலிலிருந்து சாலை வழியாக ஒரு மணி நேரமோ அதற்கு மேலோ வடக்கே உள்ள DMZ, மிகவும் பிரபலமான ஒரு நாள் பயணங்களில் ஒன்று. எல்லைக் கோட்டுக்கு அருகிலுள்ள பெரும்பகுதி ராணுவக் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாலும், பொதுமக்கள் துணையுடன் மட்டுமே நுழைய முடியும் என்பதாலும், பெரும்பாலான பயணிகள் வழிகாட்டிச் சுற்றுலாவை முன்பதிவு செய்கிறார்கள்.
- இம்ஜின்காக் (Imjingak): இம்ஜின் ஆற்றின் அருகிலுள்ள பூங்கா. சுதந்திரப் பாலமும் பிரிந்த குடும்பங்களுக்கான நினைவுச் சின்னங்களும் இங்கே உள்ளன. சுற்றுலா இல்லாமலே இங்கே செல்லலாம்.
- டோரா கண்காணிப்பு மையம் (Dora Observatory): தெளிவான நாளில் வட கொரியாவுக்குள் பார்க்கக்கூடிய மலை உச்சிக் காட்சி மையம்.
- மூன்றாவது சுரங்கம் (Third Tunnel): ஊடுருவல் சுரங்கங்களில் ஒன்று, அதற்குள் ஓரளவு தூரம் நடந்து செல்லலாம்.
- டோராசான் ரயில் நிலையம் (Dorasan Station): எதிர்கால இரு கொரிய ரயில் பாதைக்காகக் கட்டப்பட்ட நிலையம்.
- பான்முன்ஜோம், JSA: அதிகம் விரும்பப்படும் நிறுத்தம். பாதுகாப்புச் சூழலைப் பொறுத்து இந்தச் சுற்றுலாக்கள் திறக்கப்படுகின்றன, மூடப்படுகின்றன.
- பகுதி
- சியோலுக்கு வடக்கே, கியோங்கி மாகாணத்தின் பாஜு
- அருகிலுள்ள நிலையம்
- இம்ஜின்காக்கிற்கு இம்ஜிங்காங் நிலையம் (கியோங்ஈ-ஜுங்ஆங் வழித்தடம்)
- தேவைப்படும் நேரம்
- இம்ஜின்காக்கிற்கு அரை நாள். மூன்றாவது சுரங்கம், டோரா கண்காணிப்பு மையம் உள்ளிட்ட வழிகாட்டிச் சுற்றுலாவுக்கு ஒரு முழு நாள்
- செல்வதற்கு முன்
- திறந்திருக்கும் நாட்கள், கட்டணங்கள், சுற்றுலா நிலவரம் ஆகியவற்றை அதிகாரப்பூர்வப் பக்கத்தில் சரிபார்க்கவும்
FAQ
கொரியா ஏன் வடக்கு, தெற்காகப் பிரிந்தது?
1945-ல் ஜப்பானின் சரணடைவை ஏற்பதற்காக அமெரிக்காவும் சோவியத் யூனியனும் கொரியாவை 38வது இணைகோட்டில் பிரித்தன. இரு ஆக்கிரமிப்புப் பகுதிகளும் 1948-ல் எதிரெதிர் அரசுகளை நிறுவின. 1950 முதல் 1953 வரையிலான கொரியப் போர் நாட்டைப் படைபலத்தால் ஒன்றிணைக்கத் தவறியது, சண்டை நிறுத்தக் கோடே இன்றைய எல்லையானது.
வட, தென் கொரியா இடையிலான கோட்டை வரைந்தது யார்?
சார்லஸ் போன்ஸ்டீல், டீன் ரஸ்க் ஆகிய இரு அமெரிக்க அதிகாரிகள் 1945 ஆகஸ்டில் நேஷனல் ஜியோகிராபிக் வரைபடத்தைப் பயன்படுத்தி 38வது இணைகோட்டைப் பரிந்துரைத்தனர், சோவியத் யூனியன் அதை ஏற்றது. தற்போதைய எல்லை வேறு கோடு: 1953 போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் நிர்ணயித்த ராணுவ எல்லைக் கோடு (MDL).
வட, தென் கொரியா தொழில்நுட்ப ரீதியாக இன்னும் போரில்தான் உள்ளனவா?
ஆம். 1953 போர்நிறுத்தம் சண்டையை நிறுத்தியது, ஆனால் அமைதி ஒப்பந்தம் இதுவரை கையெழுத்தாகவில்லை. அமைதி ஆட்சிக்காக உழைப்பதாகத் தலைவர்கள் 2018-ல் உறுதியளித்தனர், ஆனால் போர்நிறுத்தமே இன்னும் சண்டை நிறுத்தத்தின் சட்ட அடிப்படை.
வட, தென் கொரியர்கள் ஒருவரையொருவர் சென்று பார்க்க முடியுமா?
சுதந்திரமாக முடியாது. சாதாரணக் குடிமக்கள் அரசின் அனுமதி இல்லாமல் எல்லையைக் கடக்கவோ, அழைக்கவோ, கடிதம் எழுதவோ முடியாது. அனுமதியின்றித் தொடர்பு கொள்ளும் வட கொரியர்கள் கடுமையான தண்டனைகளை எதிர்கொள்கிறார்கள். குடும்பச் சந்திப்புகள், கூட்டுத் திட்டங்கள் போன்ற வரையறுக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் சில காலகட்டங்களில் நடந்தன, சிலவற்றில் நின்றுவிட்டன.
கொரியாவின் பிரிவுக்கு அமெரிக்காவும் சோவியத் யூனியனும்தான் காரணமா?
ஆரம்பப் பிரிவு, கொரியர்களிடம் கலந்தாலோசிக்காமல் எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க, சோவியத் முடிவுகளிலிருந்து வந்தது. கொரிய அரசியல் போட்டிகள், 1948-ல் இரு தனி அரசுகள் நிறுவப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்த போர் ஆகியவை ஒரு தற்காலிகக் கோட்டை நிரந்தரமாக்கின. பெரும்பாலான வரலாற்றாசிரியர்கள் இவை அனைத்தின் கூட்டு விளைவாகவே இதைப் பார்க்கிறார்கள்.
வட, தென் கொரியா என்றாவது ஒன்றிணையுமா?
யாராலும் சொல்ல முடியாது. தென் கொரியாவின் அதிகாரப்பூர்வக் கொள்கை இன்னும் அமைதியான ஒன்றிணைப்பை ஆதரிக்கிறது. KCNA தகவலின்படி, வட கொரியா 2024-ல் ஒன்றிணைப்பைத் தன் இலக்காகக் கைவிட்டது. அணு ஆயுதங்கள், பொருளாதார இடைவெளி, அண்டை சக்திகளின் நலன்கள் ஆகிய பெரும் தடைகள் நீடிக்கின்றன.
கொரியத் தீபகற்பத்தில் அடுத்து எதைக் கவனிக்க வேண்டும்?
நிலைமை எந்தத் திசையில் நகர்கிறது என்பதை சில அறிகுறிகள் காட்டும்.
- வட கொரியாவின் “இரு நாடுகள்” நிலைப்பாடு: தெற்கைச் சட்டத்திலும் சின்னங்களிலும் தனியான, பகை நாடாக பியோங்யாங் தொடர்ந்து நடத்துகிறதா என்பது. சோவியத் காலப் பதிப்பை மாற்றி, கிம் ஜாங் உன் வட கொரியாவின் கொடியை மறுவடிவமைத்துள்ளதாக வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.
- அமெரிக்க-வட கொரிய ராஜதந்திரம்: 2018, 2019 உச்சி மாநாடுகளுக்குப் பிறகு தலைவர் மட்டப் பேச்சுகள் மீண்டும் தொடங்குமா என்பது. டிரம்ப்-கிம் இடையே புதிய பேச்சுகள் நடக்க வாய்ப்புள்ளதா என்பதை DW ஆராய்ந்துள்ளது.
- சீனாவுடனான உறவுகள்: ஒரு அதிகாரியின் பயணத்தின் மூலம் சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடனான உறவுகளை வட கொரியா வலுப்படுத்துவதாக NK News செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. எதிர்காலத் தீர்வை பெய்ஜிங்கின் பங்கு வடிவமைக்கும்.
- பிரிந்த குடும்பங்கள்: எஞ்சியுள்ள முதல் தலைமுறை விண்ணப்பதாரர்கள் மறைவதற்கு முன் சந்திப்புகள் மீண்டும் தொடங்குமா என்பது. தென் கொரியாவின் ஒன்றிணைப்பு அமைச்சகம் அதிகாரப்பூர்வப் புதுப்பிப்புகளை வெளியிடுகிறது.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஜூலை 27: போர்நிறுத்த ஆண்டுவிழா. அன்று இரு தரப்பும் போர் குறித்தும், வராத அமைதி குறித்தும் தம் நிலைப்பாடுகளை மீண்டும் வலியுறுத்துகின்றன.
எல்லையை நேரில் பார்க்க நினைத்தால், இம்ஜின்காக்கிலிருந்து தொடங்குங்கள். முன்பதிவு செய்வதற்கு முன் சுற்றுலா நிலவரத்தை VisitKorea-வில் சரிபாருங்கள்.
தொடர்புடைய கட்டுரைகள்
Sources k-korea.blog · news.google.com
விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.