ហេតុអ្វីកូរ៉េបែងចែក? បន្ទាត់ឆ្នាំ 1945 ដល់ DMZ

អាន 23 នាទី

ចម្លើយខ្លីចំពោះសំណួរថា ហេតុអ្វីបានជាកូរ៉េបែងចែក៖ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀតបានបែងចែកកូរ៉េនៅបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ក្នុងឆ្នាំ 1945។ បន្ទាត់ដែលគូរឡើងដើម្បីទទួលការចុះចាញ់របស់ជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ បានក្លាយជារដ្ឋគូប្រជែងពីរនៅឆ្នាំ 1948 រួចក្លាយជាសង្គ្រាមពីឆ្នាំ 1950 ដល់ 1953។ សង្គ្រាមនោះបញ្ចប់ដោយបទឈប់បាញ់ ហើយរហូតមកដល់ថ្ងៃនេះ គ្មានសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពណាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាទេ។

ប្រវត្តិនេះពន្យល់បានច្រើនអំពីកូរ៉េសម័យនេះ៖ មូលហេតុដែលបុរសកូរ៉េខាងត្បូងត្រូវបម្រើកងទ័ព មូលហេតុដែលទាហានអាមេរិកនៅតែឈរជើងនៅភាគខាងត្បូង និងមូលហេតុដែលដីរាងជាខ្សែវែងទទឹងប្រហែល 4 គីឡូម៉ែត្រមួយនេះ ជាព្រំដែនមួយក្នុងចំណោមព្រំដែនដែលត្រូវបានការពារតឹងរ៉ឹងបំផុតនៅលើពិភពលោក។

ហេតុអ្វីបានជាកូរ៉េបែងចែកនៅបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38?

ជប៉ុនបានគ្រប់គ្រងកូរ៉េជាអាណានិគមពីឆ្នាំ 1910 ដល់ 1945 (មគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងស្ដីពី កូរ៉េក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ជប៉ុន រៀបរាប់អំពីរយៈពេល 35 ឆ្នាំនោះ)។ នៅខែសីហា ឆ្នាំ 1945 ជប៉ុនកំពុងចាញ់សង្គ្រាមប៉ាស៊ីហ្វិក។ សហភាពសូវៀតបានប្រកាសសង្គ្រាមលើជប៉ុននៅថ្ងៃទី 8 សីហា ហើយកងទ័ពសូវៀតបានចូលភាគខាងជើងនៃឧបទ្វីបកូរ៉េក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានថ្ងៃ។

វ៉ាស៊ីនតោនគ្មានកម្លាំងនៅជិតនោះទេ ហើយចង់ទប់មិនឱ្យសូវៀតកាន់កាប់ឧបទ្វីបទាំងមូល។ នៅយប់ថ្ងៃទី 10 ទៅ 11 សីហា មន្ត្រីអាមេរិកពីររូប គឺវរសេនីយ៍ឯក Charles Bonesteel និងវរសេនីយ៍ត្រី Dean Rusk (ក្រោយមកជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក) ត្រូវបានស្នើឱ្យស្នើបន្ទាត់មួយ។ ដោយពឹងលើផែនទី National Geographic មួយសន្លឹក ពួកគេបានជ្រើសបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38។ បន្ទាត់នោះចែកប្រទេសជាពាក់កណ្ដាលគ្នាប្រហែល ហើយដាក់សេអ៊ូល ជារដ្ឋធានី នៅក្នុងតំបន់អាមេរិក។ ស្តាលីនបានយល់ព្រម។

ជប៉ុនបានប្រកាសចុះចាញ់នៅថ្ងៃទី 15 សីហា ឆ្នាំ 1945។ ជនជាតិកូរ៉េហៅថ្ងៃនោះថា Gwangbokjeol (광복절 មានន័យត្រង់ថា «ថ្ងៃស្ដារពន្លឺឡើងវិញ») ហើយកូរ៉េខាងត្បូងនៅតែកំណត់វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិ។ កងទ័ពអាមេរិកបានមកដល់ភាគខាងត្បូងនៅខែកញ្ញា។

តើបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ត្រូវបានគេគិតថាជាបន្ទាត់អចិន្ត្រៃយ៍ឬទេ?

ទេ។ ផែនការសាមញ្ញណាស់៖ ទាហានសូវៀតទទួលការចុះចាញ់របស់ជប៉ុនពីខាងជើងនៃបន្ទាត់ ហើយទាហានអាមេរិកទទួលពីខាងត្បូង។ គ្មានអ្នកណាសួរជនជាតិកូរ៉េទេ។

បន្ទាត់នោះកាត់ត្រង់កាត់ខេត្ត ទន្លេ ផ្លូវ ផ្លូវរថភ្លើង និងស្រែចម្ការរបស់គ្រួសារ។ មនុស្សសង្ឃឹមថាវានឹងរលាយបាត់ នៅពេលកូរ៉េមានរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែវាមិនបានរលាយទេ។

តើកូរ៉េមួយបានក្លាយជាប្រទេសពីរនៅឆ្នាំ 1948 យ៉ាងដូចម្ដេច?

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1945 សហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពសូវៀត និងចក្រភពអង់គ្លេសបានជួបគ្នានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ហើយស្នើឱ្យមានការគ្រប់គ្រងដោយអាណាព្យាបាល (trusteeship) គឺការត្រួតពិនិត្យអន្តរជាតិលើកូរ៉េរហូតដល់ប្រាំឆ្នាំ មុនទទួលឯករាជ្យពេញលេញ។ បន្ទាប់ពីអាណានិគម 35 ឆ្នាំ ជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនមើលឃើញវាជាការកាន់កាប់មួយទៀត ហើយបាតុកម្មបានផ្ទុះឡើងទូទាំងភាគខាងត្បូង។

គណៈកម្មាធិការចម្រុះអាមេរិក-សូវៀតបានប្រជុំនៅឆ្នាំ 1946 និង 1947 ដើម្បីបង្កើតរដ្ឋាភិបាលបណ្ដោះអាសន្នតែមួយ ប៉ុន្តែគ្មានលទ្ធផលអ្វីទេ។ តំបន់កាន់កាប់នីមួយៗកំពុងកសាងប្រព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួនរួចទៅហើយ។

• នៅភាគខាងជើង អាជ្ញាធរសូវៀតបានគាំទ្រ Kim Il Sung អតីតទាហានទ័ពព្រៃប្រឆាំងជប៉ុន ដែលបានចំណាយឆ្នាំសង្គ្រាមនៅសហភាពសូវៀត។ កំណែទម្រង់ដីធ្លីនៅឆ្នាំ 1946 បានដកយកអចលនទ្រព្យពីម្ចាស់ដី ហើយចែកចាយឡើងវិញ។
• នៅភាគខាងត្បូង រដ្ឋាភិបាលយោធាអាមេរិកបានគ្រប់គ្រង ហើយ Syngman Rhee សកម្មជនឯករាជ្យដែលបានសិក្សានៅអាមេរិក និងជាអ្នកប្រឆ្នាំងកុម្មុយនិស្តយ៉ាងខ្លាំង បានក្លាយជាអ្នកនយោបាយឈានមុខគេ។

នៅឆ្នាំ 1947 អាមេរិកបានលើកបញ្ហានេះទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលបានអំពាវនាវឱ្យមានការបោះឆ្នោតទូទាំងកូរ៉េ។ ភាគីសូវៀតបានបដិសេធមិនឱ្យគណៈកម្មការអ.ស.ប. ចូលភាគខាងជើង ដូច្នេះការបោះឆ្នោតត្រូវបានធ្វើតែនៅភាគខាងត្បូងនៅថ្ងៃទី 10 ឧសភា ឆ្នាំ 1948។ សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ (대한민국, Daehan Minguk) ត្រូវបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី 15 សីហា ឆ្នាំ 1948 ដោយ Rhee ជាប្រធានាធិបតី។ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតកូរ៉េ (조선민주주의인민공화국) ឬ DPRK បានកើតតាមក្រោយនៅថ្ងៃទី 9 កញ្ញា ឆ្នាំ 1948 ដែលដឹកនាំដោយ Kim Il Sung។

រដ្ឋទាំងពីរនៅតែប្រើឈ្មោះខុសគ្នាសម្រាប់កូរ៉េ។ ខាងត្បូងនិយាយថា Hanguk (한국) ហើយខាងជើងនិយាយថា Joseon (조선) តាមព្រះនាមរាជវង្សកូរ៉េចុងក្រោយ។ ភាគីនីមួយៗអះអាងថាខ្លួនជារដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់តែមួយគត់នៃឧបទ្វីបទាំងមូល ហើយការអះអាងនោះនៅតែជាឫសគល់នៃជម្លោះ។ ទាហានសូវៀតបានចាកចេញពីភាគខាងជើងនៅចុងឆ្នាំ 1948 ហើយទាហានអាមេរិកភាគច្រើនបានចាកចេញពីភាគខាងត្បូងនៅពាក់កណ្ដាលឆ្នាំ 1949។ ឆ្នាំមុនសង្គ្រាមគឺពោរពេញដោយអំពើហិង្សា៖ ការបះបោរនៅកោះ Jeju ដែលចាប់ផ្ដើមនៅខែមេសា ឆ្នាំ 1948 និងការបង្ក្រាបជាបន្តបន្ទាប់ បានសម្លាប់ជនស៊ីវិលរាប់ពាន់នាក់។

តើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងសង្គ្រាមកូរ៉េ (6·25 전쟁)?

នៅថ្ងៃទី 25 មិថុនា ឆ្នាំ 1950 កងកម្លាំងកូរ៉េខាងជើងបានឆ្លងបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ក្នុងការឈ្លានពានពេញទំហឹង។ ជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូងនៅតែហៅសង្គ្រាមនេះថា «6·25» (yugio) តាមកាលបរិច្ឆេទនោះ។ សេអ៊ូលបានដួលរលំក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានថ្ងៃ។

ពេលនោះសហភាពសូវៀតកំពុងធ្វើពហិការក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអ.ស.ប. ដូច្នេះក្រុមប្រឹក្សាអាចអំពាវនាវឱ្យបណ្ដាប្រទេសសមាជិកការពារភាគខាងត្បូងបាន។ បញ្ជាការអង្គការសហប្រជាជាតិដែលដឹកនាំដោយអាមេរិកត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយ 16 ប្រទេសបានបញ្ជូនទាហានប្រយុទ្ធ។ ចុងរដូវក្ដៅ កងកម្លាំងកូរ៉េខាងត្បូង និងអ.ស.ប. ត្រូវបានរុញចូលក្នុងតំបន់តូចមួយជុំវិញកំពង់ផែ Busan ហៅថា Pusan Perimeter។

បន្ទាប់មក សង្គ្រាមបានរុញទៅមុខទៅក្រោយកាត់ឧបទ្វីប៖

1. ថ្ងៃទី 15 កញ្ញា ឆ្នាំ 1950៖ ការចុះចតរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Douglas MacArthur នៅ Incheon ខាងលិចសេអ៊ូល បានកាត់ខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់កូរ៉េខាងជើង។ កងកម្លាំងអ.ស.ប. បានដណ្ដើមសេអ៊ូលមកវិញ ហើយរុញទៅខាងជើងកាត់បន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ឆ្ពោះទៅទន្លេ Yalu នៅព្រំដែនចិន។
2. ខែតុលា ឆ្នាំ 1950៖ ចិនបានចូលសង្គ្រាមដោយមានទាហានរាប់សែននាក់ ដែលហៅជាផ្លូវការថា «កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តប្រជាជនចិន» ហើយបានរុញកងកម្លាំងអ.ស.ប. ថយទៅខាងត្បូង។
3. ខែមករា ឆ្នាំ 1951៖ សេអ៊ូលបានដួលម្ដងទៀត។ ទីក្រុងនេះបានប្ដូរដៃបួនដងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម។
4. ចាប់ពីពាក់កណ្ដាលឆ្នាំ 1951៖ ខ្សែមុខបានស្ងប់ជិតបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ជិតកន្លែងដែលវាចាប់ផ្ដើម ហើយការចរចាបទឈប់បាញ់បានអូសបន្លាយពីរឆ្នាំ ជាពិសេសអំពីរបៀបប្រគល់ឈ្លើយសឹកវិញ។

តើអ្នកណាចាប់ផ្ដើមសង្គ្រាមកូរ៉េ?

ប្រវត្តិវិទូដែលធ្វើការជាមួយបណ្ណសារសូវៀតដែលបើកក្នុងទសវត្សរ៍ 1990 បានរកឃើញថា Kim Il Sung បានគ្រោងការឈ្លានពានដោយមានការយល់ព្រមពីស្តាលីន និងការគាំទ្រពី Mao Zedong។ ជំហររបស់កូរ៉េខាងជើងជាផ្លូវការ ដែលទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានរដ្ឋ KCNA (Korean Central News Agency) បានធ្វើម្ដងទៀត គឺថាអាមេរិក និងកូរ៉េខាងត្បូងបានវាយប្រហារមុន។ ព្យុងយ៉ាងហៅជម្លោះនេះថា «សង្គ្រាមរំដោះមាតុភូមិ»។

តើមានមនុស្សស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់ក្នុងសង្គ្រាមកូរ៉េ?

ការប៉ាន់ស្មានខុសគ្នាច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកស្លាប់ទាំងទាហាន និងជនស៊ីវិលរួមគ្នា មានរាប់លាននាក់ ហើយប្រវត្តិវិទូជាច្រើនដាក់តួលេខជិតបីលាននាក់។ ទាហានអាមេរិកប្រហែល 36,000 នាក់បានស្លាប់។ នៅអាមេរិក សង្គ្រាមនេះច្រើនត្រូវបានគេហៅថា «សង្គ្រាមដែលត្រូវបានគេភ្លេច»។ នៅកូរ៉េ វាបានបន្សល់ទុកគ្រួសារដែលបែកគ្នារាប់លាន ហៅថា isan gajok (이산가족) ដែលត្រូវកាត់ផ្ដាច់ពីញាតិមិត្តនៅម្ខាងទៀត។

តើកូរ៉េខាងជើង និងខាងត្បូងនៅតែស្ថិតក្នុងសង្គ្រាមឬទេ?

តាមបច្ចេកទេស បាទ/ចាស។ ការប្រយុទ្ធបានឈប់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់កូរ៉េ (Korean Armistice Agreement) ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅ Panmunjom ថ្ងៃទី 27 កក្កដា ឆ្នាំ 1953 ដោយបញ្ជាការអ.ស.ប. កងទ័ពប្រជាជនកូរ៉េ និងកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តប្រជាជនចិន។ Armistice គឺជាការឈប់បាញ់រវាងកងទ័ព។ វាមិនមែនជាសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពទេ ហើយវាមិនដោះស្រាយសំណួរនយោបាយថាអ្នកណាគ្រប់គ្រងកូរ៉េឡើយ។

កូរ៉េខាងត្បូងមិនបានចុះហត្ថលេខាទេ។ ប្រធានាធិបតី Syngman Rhee ប្រឆាំងនឹងការឈប់បាញ់ណាមួយដែលទុកកូរ៉េឱ្យនៅបែកគ្នា។ សន្និសីទសន្តិភាពនៅទីក្រុង Geneva ឆ្នាំ 1954 បានបញ្ចប់ដោយគ្មានដំណោះស្រាយ ហើយគ្មានសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពណាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

ផលវិបាកនៅតែមើលឃើញ។ សន្ធិសញ្ញាការពារគ្នាទៅវិញទៅមករវាងអាមេរិក និងកូរ៉េខាងត្បូងដែលចុះហត្ថលេខាឆ្នាំ 1953 គឺជាមូលហេតុដែលទាហានអាមេរិកនៅតែឈរជើងនៅភាគខាងត្បូង។ កូរ៉េខាងជើងបានចុះហត្ថលេខាសន្ធិសញ្ញាសម្ព័ន្ធមិត្តផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយចិននៅឆ្នាំ 1961។ វាក៏ជាមូលហេតុដែលបុរសកូរ៉េខាងត្បូងដែលមានសុខភាពគ្រប់គ្រាន់ស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបម្រើកងទ័ព ដែលអត្ថបទពន្យល់របស់យើងស្ដីពី ការបម្រើកងទ័ពនៅកូរ៉េ ពន្យល់លម្អិត។

តើមានអ្នកណាព្យាយាមបញ្ចប់សង្គ្រាមជាផ្លូវការឬទេ?

ច្រើនដង។ នៅក្នុងសេចក្ដីប្រកាស Panmunjom ឆ្នាំ 2018 មេដឹកនាំនៃកូរ៉េទាំងពីរបានសន្យាធ្វើការឆ្ពោះទៅរកការបំប្លែងកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ទៅជាប្រព័ន្ធសន្តិភាព។ ការនិយាយអំពី «សេចក្ដីប្រកាសបញ្ចប់សង្គ្រាម» បានមក ហើយបាត់ទៅចាប់តាំងពីពេលនោះ ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់នៅតែជាមូលដ្ឋានផ្លូវច្បាប់នៃបទឈប់បាញ់។

តើ DMZ (비무장지대) ជាអ្វី ហើយដំណើរការយ៉ាងដូចម្ដេច?

តំបន់គ្មានយោធាកូរ៉េ ឬ DMZ គឺជាតំបន់ទប់ស្កាត់ជ្រៅ 2 គីឡូម៉ែត្រនៅម្ខាងៗនៃខ្សែបែងចែកយោធា (Military Demarcation Line ឬ MDL) ជាខ្សែដែលកងទ័ពទាំងពីរឈរនៅពេលកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់មានប្រសិទ្ធភាព។ នេះធ្វើឱ្យវាមានទទឹងប្រហែល 4 គីឡូម៉ែត្រ និងប្រវែងប្រហែល 250 គីឡូម៉ែត្រ ពីសមុទ្រម្ខាងទៅម្ខាង។

MDL មិនមែនជាបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ទេ។ វាកាត់ជាមុំ៖ នៅខាងត្បូងបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលនៅភាគខាងលិច ដែលទីក្រុងបុរាណ Kaesong ធ្លាក់ទៅក្នុងកូរ៉េខាងជើង ហើយនៅខាងជើងវានៅភាគខាងកើត។ ទោះបីមានឈ្មោះបែបនេះក៏ដោយ តំបន់នេះគឺជាកន្លែងមួយដែលមានយោធាកកកុញបំផុតនៅលើផែនដី មានវាលមីន របង និងប៉ុស្តិ៍យាមនៅទាំងសងខាង។

• Panmunjom និងតំបន់សន្តិសុខរួម (JSA)៖ ភូមិឈប់បាញ់ដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ អគារប្រជុំពណ៌ខៀវរបស់វាឈរពាក់ព័ន្ធកាត់បន្ទាត់ ហើយទាហានពីភាគីទាំងពីរឈរឆ្ងាយគ្នាប៉ុន្មានម៉ែត្រ។
• រូងក្រោមដីឈ្លានពាន៖ កូរ៉េខាងត្បូងបានរកឃើញរូងបួនដែលជីកក្រោម DMZ ពីភាគខាងជើងចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ 1970។ រូងទីបី ដែលរកឃើញនៅឆ្នាំ 1978 ឥឡូវជាកន្លែងទេសចរណ៍។
• ព្រំដែនសមុទ្រ៖ កិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់មិនបានកំណត់ខ្សែសមុទ្រទេ។ ខ្សែកំណត់ភាគខាងជើង (Northern Limit Line ឬ NLL) នៅសមុទ្រលឿង ដែលបញ្ជាការអ.ស.ប. បានគូរ ត្រូវបានកូរ៉េខាងជើងជំទាស់ ហើយធ្លាប់ជាទីកន្លែងនៃការប៉ះទង្គិចដ៏ស្លាប់។
• សត្វព្រៃ៖ ដោយសារមនុស្សត្រូវបានរក្សាឱ្យនៅឆ្ងាយភាគច្រើនអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ តំបន់នេះបានក្លាយជាទីជម្រករបស់ប្រភេទសត្វកម្រ ដូចជាក្រៀលក្បាលក្រហម។

បន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ធៀបនឹង DMZ៖ តើខុសគ្នាយ៉ាងណា?

ខ្សែ	វាជាអ្វី	ពេលកំណត់	អ្នកកំណត់	តើវាជាព្រំដែនសព្វថ្ងៃឬទេ?
បន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 (38선, sampalseon)	ខ្សែរយៈទទឹងដែលប្រើបែងចែកតំបន់កាន់កាប់អាមេរិក និងសូវៀត	ខែសីហា ឆ្នាំ 1945	មន្ត្រីអាមេរិក ហើយសហភាពសូវៀតទទួលយក	ទេ គ្រាន់តែជាសញ្ញាសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ
ខ្សែបែងចែកយោធា (MDL)	ខ្សែឈប់បាញ់ពិតប្រាកដរវាងកងទ័ពទាំងពីរ	ថ្ងៃទី 27 កក្កដា ឆ្នាំ 1953	ភាគីដែលចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់	បាទ/ចាស នៅលើគោក
DMZ	តំបន់ទប់ស្កាត់ទទឹង 4 គីឡូម៉ែត្រ ដែលមាន MDL នៅចំកណ្ដាល	ថ្ងៃទី 27 កក្កដា ឆ្នាំ 1953	ភាគីដែលចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់	បាទ/ចាស ជាតំបន់ជុំវិញព្រំដែន
ខ្សែកំណត់ភាគខាងជើង (NLL)	ព្រំដែនសមុទ្រនៅសមុទ្រលឿង	បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ឆ្នាំ 1953	បញ្ជាការអ.ស.ប.	ខាងត្បូងអនុវត្ត ខាងជើងជំទាស់

កាលបរិច្ឆេទសំខាន់នៃការបែងចែកកូរ៉េ តាំងពីឆ្នាំ 1945

កាលបរិច្ឆេទ	អ្វីដែលបានកើតឡើង
1910	ជប៉ុនបញ្ចូលកូរ៉េ
ខែសីហា ឆ្នាំ 1945	ទាហានសូវៀតចូលភាគខាងជើង ហើយអាមេរិកស្នើបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38
ថ្ងៃទី 15 សីហា ឆ្នាំ 1945	ជប៉ុនចុះចាញ់ កូរ៉េទទួលបានការរំដោះ
ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1945	សន្និសីទម៉ូស្គូស្នើអាណាព្យាបាលរហូតដល់ប្រាំឆ្នាំ
ថ្ងៃទី 10 ឧសភា ឆ្នាំ 1948	ការបោះឆ្នោតក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់អ.ស.ប. ធ្វើតែនៅភាគខាងត្បូង
ថ្ងៃទី 15 សីហា ឆ្នាំ 1948	សាធារណរដ្ឋកូរ៉េត្រូវបានប្រកាសនៅសេអ៊ូល
ថ្ងៃទី 9 កញ្ញា ឆ្នាំ 1948	DPRK ត្រូវបានប្រកាសនៅព្យុងយ៉ាង
ថ្ងៃទី 25 មិថុនា ឆ្នាំ 1950	កូរ៉េខាងជើងឈ្លានពាន សង្គ្រាមកូរ៉េចាប់ផ្ដើម
ថ្ងៃទី 15 កញ្ញា ឆ្នាំ 1950	ការចុះចតនៅ Incheon
ខែតុលា ឆ្នាំ 1950	ចិនចូលសង្គ្រាម
ថ្ងៃទី 27 កក្កដា ឆ្នាំ 1953	ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់នៅ Panmunjom
ថ្ងៃទី 4 កក្កដា ឆ្នាំ 1972	សេចក្ដីថ្លែងការណ៍រួមអន្តរកូរ៉េលើកដំបូងស្ដីពីគោលការណ៍បង្រួបបង្រួម
1985	ការជួបជុំគ្រួសារដែលបែកគ្នាលើកដំបូង
ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1991	កូរ៉េទាំងពីរចូលជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិ
ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2000	កិច្ចប្រជុំកំពូលអន្តរកូរ៉េលើកដំបូងនៅព្យុងយ៉ាង
2006	កូរ៉េខាងជើងធ្វើការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរលើកដំបូង
ថ្ងៃទី 27 មេសា ឆ្នាំ 2018	កិច្ចប្រជុំកំពូល និងសេចក្ដីប្រកាស Panmunjom
ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2018	កិច្ចប្រជុំកំពូលអាមេរិក-កូរ៉េខាងជើងលើកដំបូង នៅសិង្ហបុរី
2024	កូរ៉េខាងជើងលះបង់គោលដៅបង្រួបបង្រួម យោងតាម KCNA

ហេតុអ្វីកូរ៉េនៅតែមិនទាន់បង្រួបបង្រួម?

ជាងប្រាំពីរទសវត្សរ៍ក្រោយមក ឧបសគ្គគឺជារចនាសម្ព័ន្ធ មិនមែនជាអារម្មណ៍ទេ។ ភាគច្រើនមកពីបញ្ហាតែមួយ៖ រដ្ឋណាមួយក៏មិនអាចបញ្ចូលគ្នាជាមួយរដ្ឋម្ខាងទៀតបានដោយមិនឈប់មានជាប់នោះដែរ។

ប្រព័ន្ធពីរដែលមិនអាចបញ្ចូលគ្នាបានយ៉ាងសាមញ្ញ

កូរ៉េខាងជើងគឺជារដ្ឋគណបក្សតែមួយ ដែលដឹកនាំដោយគ្រួសារតែមួយបីជំនាន់៖ Kim Il Sung, Kim Jong Il និង Kim Jong Un។ កូរ៉េខាងត្បូងបានក្លាយជាប្រជាធិបតេយ្យក្រោយបាតុកម្មធំនៅឆ្នាំ 1987 ហើយបានប្ដូររដ្ឋាភិបាលតាមរយៈការបោះឆ្នោតតាំងពីពេលនោះ។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញស្ថាបនាទាំងពីរអះអាងលើឧបទ្វីបទាំងមូល ដូច្នេះការបង្រួបបង្រួមណាមួយមានន័យថាប្រព័ន្ធមួយស្រូបយកប្រព័ន្ធមួយទៀត ឬសហព័ន្ធមួយដែលមិនទាន់មានអ្នកណាអាចរចនាបាន។

អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងសន្តិសុខ

កូរ៉េខាងជើងបានធ្វើការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2006 ហើយបង្ហាញឃ្លាំងអាវុធរបស់ខ្លួនជាការធានាភាពនៅរស់រានរបស់ខ្លួន។ អាមេរិក និងកូរ៉េខាងត្បូងបានដាក់ការលុបបំបាត់នុយក្លេអ៊ែរ (denuclearization) ជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ទំនាក់ទំនងធម្មតា។ ភាពជាប់គាំងនេះបានអូសបន្លាយលើសពីជុំចរចាទាំងអស់ រួមទាំងកិច្ចប្រជុំកំពូល Trump-Kim នៅសិង្ហបុរីឆ្នាំ 2018 និង Hanoi ឆ្នាំ 2019 ដែលលើកទីពីរបានបញ្ចប់ដោយគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀង។

អ្នកជិតខាងដែលមានផលប្រយោជន៍

ចិន ជាសម្ព័ន្ធមិត្តតាមសន្ធិសញ្ញារបស់កូរ៉េខាងជើង ធ្លាប់យល់ឃើញជាយូរមកហើយថាភាគខាងជើងជាតំបន់ទប់ស្កាត់រវាងព្រំដែនរបស់ខ្លួន និងកងកម្លាំងអាមេរិក។ អាមេរិកមានសម្ព័ន្ធភាព និងមូលដ្ឋានយោធានៅភាគខាងត្បូង ហើយជប៉ុន និងរុស្ស៊ីក៏មានផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនដែរ។ កូរ៉េបង្រួបបង្រួមនឹងគូរផែនទីសន្តិសុខអាស៊ីឦសានឡើងវិញ ដូច្នេះមហាអំណាចខាងក្រៅប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការផ្លាស់ប្ដូរលឿនណាមួយ។

ថ្លៃដើមនៃការបិទគម្លាត

កូរ៉េខាងត្បូងគឺជាសេដ្ឋកិច្ចធំមួយនៃពិភពលោក ហើយកូរ៉េខាងជើងគឺជាប្រទេសក្រីក្របំផុតមួយ។ ការបង្រួបបង្រួមអាល្លឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1990 ជាចំណុចយោងដែលគេប្រើជាទូទៅ ហើយគម្លាតរវាងអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត និងខាងលិចតូចជាងគម្លាតរវាងកូរ៉េទាំងពីរច្រើនណាស់។ ជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូងជាច្រើនបារម្ភថាអ្នកណានឹងចេញថ្លៃ។

ការចូលរួមដែលជាប់គាំង

មានការព្យាយាមពិតប្រាកដ។ «គោលនយោបាយកម្ដៅថ្ងៃ» (Sunshine Policy) របស់ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង Kim Dae-jung ដែលផ្អែកលើការចូលរួម បាននាំទៅរកកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 2000។ គម្រោងរួមបានតាមក្រោយ៖ ដំណើរទេសចរណ៍ទៅភ្នំ Kumgang នៅភាគខាងជើង (ផ្អាកនៅឆ្នាំ 2008) និងតំបន់ឧស្សាហកម្ម Kaesong ដែលក្រុមហ៊ុនកូរ៉េខាងត្បូងបានជួលកម្មករកូរ៉េខាងជើងរហូតដល់វាបិទនៅឆ្នាំ 2016។ នៅឆ្នាំ 2018 Kim Jong Un និងប្រធានាធិបតី Moon Jae-in បានធ្វើកិច្ចប្រជុំកំពូលបីដង។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2020 កូរ៉េខាងជើងបានផ្ទុះការិយាល័យទំនាក់ទំនងអន្តរកូរ៉េនៅ Kaesong។

ខាងជើងបានប្ដូរជំហររបស់ខ្លួន

នៅឆ្នាំ 2024 ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋកូរ៉េខាងជើង (KCNA) បានរាយការណ៍ថា Kim Jong Un បានហៅភាគខាងត្បូងថាជារដ្ឋដាច់ដោយឡែក និងជាសត្រូវ ហើយទីភ្នាក់ងារដែលធ្វើការលើការបង្រួបបង្រួមកំពុងត្រូវបានលុបចោល។ ព្យុងយ៉ាងបានប្រើភាសានៃការបង្រួបបង្រួមនៅថ្ងៃអនាគតអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ ដូច្នេះនេះជាការផ្លាស់ប្ដូរធំនៃជំហរជាផ្លូវការរបស់ខ្លួន។

តើជនជាតិកូរ៉េទាំងខាងត្បូង និងខាងជើងមើលការបង្រួបបង្រួមយ៉ាងណាសព្វថ្ងៃ?

នៅកូរ៉េខាងត្បូង ការបង្រួបបង្រួមគឺជាគោលនយោបាយផ្លូវការ។ មានក្រសួងបង្រួបបង្រួម (Ministry of Unification) របស់រដ្ឋាភិបាល ហើយគោលដៅនេះមាននៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ អារម្មណ៍ខុសគ្នាច្រើនតាមអាយុ។

ជនជាតិកូរ៉េវ័យចាស់ ជាពិសេសអ្នកដែលមានញាតិនៅភាគខាងជើង ច្រើនមើលវាជាកិច្ចការគ្រួសារដែលមិនទាន់ចប់។ ជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូងវ័យក្មេងធំធាត់ក្នុងប្រជាធិបតេយ្យដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយទំនងជាមើលភាគខាងជើងជាប្រទេសបរទេស ព្រមទាំងផ្ដោតលើថ្លៃដើម និងសន្តិសុខ។ ការស្ទង់មតិប្រចាំឆ្នាំរបស់វិទ្យាស្ថានសិក្សាសន្តិភាព និងការបង្រួបបង្រួម នៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល បានតាមដានការផ្លាស់ប្ដូរនេះអស់ច្រើនឆ្នាំ។ សូមពិនិត្យរបាយការណ៍ចុងក្រោយរបស់វាសម្រាប់តួលេខបច្ចុប្បន្ន។

គ្រួសារដែលបែកគ្នាកំពុងអស់ពេល។ ការជួបជុំដែលរដ្ឋាភិបាលរៀបចំបានចាប់ផ្ដើមនៅឆ្នាំ 1985 ហើយត្រូវបានធ្វើម្ដងម្កាលក្រោយឆ្នាំ 2000 ប៉ុន្តែអ្នកដាក់ពាក្យជាច្រើនបានស្លាប់ទាំងនៅរង់ចាំ។ ជនជាតិកូរ៉េខាងជើងជាង 30,000 នាក់បានតាំងទីលំនៅថ្មីនៅភាគខាងត្បូង។ ពួកគេឆ្លងកាត់មជ្ឈមណ្ឌលតាំងទីលំនៅរបស់រដ្ឋហៅថា Hanawon ហើយមនុស្សជាច្រើននិយាយថាការសម្របខ្លួនទៅនឹងជីវិតនៅកូរ៉េខាងត្បូងពិបាកជាងអ្វីដែលពួកគេរំពឹងទុក។

ទស្សនៈឯកជនរបស់ជនជាតិកូរ៉េខាងជើងពិបាកដឹងជាងច្រើន។ ព័ត៌មានត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង (សូមមើលរបៀបដែល អ៊ីនធឺណិតបិទជិតរបស់កូរ៉េខាងជើង ដំណើរការ) គ្មានការស្ទង់មតិឯករាជ្យ ហើយសក្ខីកម្មរបស់អ្នកដែលបានចាកចេញផ្ដល់តែរូបភាពមួយចំណែក មិនមែនតំណាងទាំងមូលទេ។ អ្វីដែលអាចសង្កេតបានគឺជំហរជាផ្លូវការ ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2024 ជំហរនោះ ដូចដែល KCNA រាយការណ៍ បានងាកចេញពីការបង្រួបបង្រួម។

វប្បធម៌ស្ថិតនៅចន្លោះទាំងពីរ។ ខ្សែភាពយន្ត និងរឿងភាគកូរ៉េខាងត្បូង ដូចជា Joint Security Area (2000) របស់ Park Chan-wook និងស៊េរី Crash Landing on You បានផ្ដល់ឱ្យទស្សនិកជនបរទេសនូវរូបភាពមនុស្សធម៌អំពីព្រំដែន។ ទាំងពីរជារឿងប្រឌិត ប៉ុន្តែវាជាចំណុចចាប់ផ្ដើមទូទៅសម្រាប់អ្នកមើលបរទេស។

តើអាចទៅទស្សនា DMZ ពីសេអ៊ូលបានទេ?

បាន។ DMZ គឺជាដំណើរក្នុងមួយថ្ងៃដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយពីសេអ៊ូល ចម្ងាយប្រហែលមួយម៉ោងទៅខាងជើងតាមផ្លូវគោក។ អ្នកទស្សនាភាគច្រើនកក់ដំណើរដែលមានមគ្គុទ្ទេសក៍ ព្រោះតំបន់ជិតបន្ទាត់ភាគច្រើនស្ថិតក្រោមការត្រួតត្រាយោធា ហើយជនស៊ីវិលអាចចូលបានតែមានអ្នកអមដំណើរប៉ុណ្ណោះ។

• Imjingak៖ ឧទ្យានក្បែរទន្លេ Imjin មានស្ពាន Freedom Bridge និងវិមានរំលឹកគ្រួសារដែលបែកគ្នា។ អ្នកអាចទៅដល់ដោយមិនចាំបាច់មានដំណើរមគ្គុទ្ទេសក៍។
• ប៉មសង្កេតការណ៍ Dora៖ ចំណុចមើលនៅលើកំពូលភ្នំ ដែលអ្នកអាចមើលចូលទៅកូរ៉េខាងជើងនៅពេលមេឃថ្លា។
• រូងទីបី៖ ជារូងមួយក្នុងចំណោមរូងឈ្លានពាន ដែលអ្នកអាចដើរចូលបានមួយផ្នែក។
• ស្ថានីយ៍ Dorasan៖ ស្ថានីយ៍រថភ្លើងដែលសាងសង់សម្រាប់ខ្សែរថភ្លើងអន្តរកូរ៉េនៅអនាគត។
• Panmunjom និង JSA៖ ចំណុចដែលមនុស្សចង់ទៅបំផុត។ ដំណើរបើក និងបិទ អាស្រ័យលើស្ថានភាពសន្តិសុខ។

FAQ

ហេតុអ្វីកូរ៉េត្រូវបានបែងចែកជាខាងជើង និងខាងត្បូង?

នៅឆ្នាំ 1945 អាមេរិក និងសហភាពសូវៀតបានបែងចែកកូរ៉េនៅបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ដើម្បីទទួលការចុះចាញ់របស់ជប៉ុន។ តំបន់កាន់កាប់ទាំងពីរបានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលគូប្រជែងនៅឆ្នាំ 1948។ សង្គ្រាមកូរ៉េពីឆ្នាំ 1950 ដល់ 1953 បរាជ័យក្នុងការបង្រួបបង្រួមប្រទេសដោយកម្លាំង ហើយខ្សែឈប់បាញ់បានក្លាយជាព្រំដែនសព្វថ្ងៃ។

អ្នកណាគូរបន្ទាត់រវាងកូរ៉េខាងជើង និងខាងត្បូង?

មន្ត្រីអាមេរិកពីររូប គឺ Charles Bonesteel និង Dean Rusk បានស្នើបន្ទាត់ប៉ារ៉ាឡែលទី 38 ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1945 ដោយប្រើផែនទី National Geographic ហើយសហភាពសូវៀតបានទទួលយក។ ព្រំដែនបច្ចុប្បន្នគឺជាបន្ទាត់ផ្សេង៖ ខ្សែបែងចែកយោធាដែលកំណត់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ឆ្នាំ 1953។

តើកូរ៉េខាងជើង និងខាងត្បូងនៅតែស្ថិតក្នុងសង្គ្រាមតាមបច្ចេកទេសឬទេ?

បាទ/ចាស។ កិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ឆ្នាំ 1953 បានបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែគ្មានសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពណាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាទេ។ មេដឹកនាំបានសន្យានៅឆ្នាំ 2018 ថានឹងធ្វើការឆ្ពោះទៅរកប្រព័ន្ធសន្តិភាព ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់នៅតែជាមូលដ្ឋានផ្លូវច្បាប់នៃបទឈប់បាញ់។

តើជនជាតិកូរ៉េខាងជើង និងខាងត្បូងអាចទៅលេងគ្នាបានទេ?

មិនមែនដោយសេរីទេ។ ប្រជាពលរដ្ឋធម្មតាមិនអាចឆ្លងព្រំដែន ទូរស័ព្ទ ឬសរសេរទៅគ្នាបានដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋាភិបាលទេ ហើយជនជាតិកូរ៉េខាងជើងប្រឈមនឹងទោសធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ការទាក់ទងដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ការផ្លាស់ប្ដូរមានកម្រិតដូចជាការជួបជុំគ្រួសារ និងគម្រោងរួម បានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលខ្លះ ហើយបានឈប់ក្នុងរយៈពេលខ្លះទៀត។

តើអាមេរិក និងសហភាពសូវៀតជាអ្នកបង្កឱ្យកូរ៉េបែងចែកឬទេ?

ការបែងចែកដំបូងមកពីការសម្រេចចិត្តរបស់អាមេរិក និងសូវៀតដែលធ្វើដោយមិនបានពិគ្រោះជាមួយជនជាតិកូរ៉េ។ ការប្រជែងគ្នាផ្នែកនយោបាយរបស់ជនជាតិកូរ៉េ ការបង្កើតរដ្ឋពីរដាច់ដោយឡែកនៅឆ្នាំ 1948 និងសង្គ្រាមដែលតាមក្រោយ បានបំប្លែងបន្ទាត់បណ្ដោះអាសន្នទៅជាបន្ទាត់អចិន្ត្រៃយ៍។ ប្រវត្តិវិទូភាគច្រើនចាត់ទុកវាជាលទ្ធផលនៃកត្តាទាំងអស់នេះរួមគ្នា។

តើកូរ៉េខាងជើង និងខាងត្បូងនឹងបង្រួបបង្រួមដែរឬទេ?

គ្មាននរណាអាចប្រាប់បានទេ។ គោលនយោបាយផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងត្បូងនៅតែគាំទ្រការបង្រួបបង្រួមដោយសន្តិវិធី។ កូរ៉េខាងជើង យោងតាម KCNA បានលះបង់ការបង្រួបបង្រួមជាគោលដៅនៅឆ្នាំ 2024។ ឧបសគ្គធំៗនៅតែមាន៖ អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ គម្លាតសេដ្ឋកិច្ច និងផលប្រយោជន៍របស់មហាអំណាចជិតខាង។

អ្វីដែលត្រូវតាមដានបន្តនៅលើឧបទ្វីបកូរ៉េ

សញ្ញាមួយចំនួននឹងប្រាប់ថាស្ថានការណ៍កំពុងទៅទិសណា។

• ជំហរ «រដ្ឋពីរ» របស់កូរ៉េខាងជើង៖ តើព្យុងយ៉ាងបន្តចាត់ទុកភាគខាងត្បូងជាប្រទេសដាច់ដោយឡែកដែលជាសត្រូវ នៅក្នុងច្បាប់ និងនិមិត្តសញ្ញាឬទេ។ ទិនានុប្បវត្តិ Wall Street Journal បាន រាយការណ៍ ថា Kim Jong Un បានធ្វើទង់ជាតិកូរ៉េខាងជើងថ្មី ជំនួសកំណែសម័យសូវៀត។
• ការទូតអាមេរិក-កូរ៉េខាងជើង៖ តើការចរចាកម្រិតមេដឹកនាំនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្រោយកិច្ចប្រជុំកំពូលឆ្នាំ 2018 និង 2019 ឬទេ។ DW បាន ពិនិត្យ ថាតើកិច្ចចរចា Trump-Kim ថ្មីទំនងកើតឡើងឬអត់។
• ទំនាក់ទំនងជាមួយចិន៖ NK News បាន រាយការណ៍ ថាកូរ៉េខាងជើងកំពុងពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយគណបក្សកុម្មុយនិស្តចិន តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់មន្ត្រីម្នាក់។ តួនាទីរបស់ទីក្រុងប៉េកាំងនឹងកំណត់រូបរាងនៃដំណោះស្រាយនាពេលអនាគតណាមួយ។
• គ្រួសារដែលបែកគ្នា៖ តើការជួបជុំនឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញមុនពេលអ្នកដាក់ពាក្យជំនាន់ទីមួយដែលនៅសល់ចាកចេញអស់ឬទេ។ ក្រសួងបង្រួបបង្រួមរបស់កូរ៉េខាងត្បូងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានថ្មីជាផ្លូវការ។
• ថ្ងៃទី 27 កក្កដា រៀងរាល់ឆ្នាំ៖ ខួបកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ នៅពេលដែលភាគីទាំងពីរបញ្ជាក់ជំហររបស់ខ្លួនម្ដងទៀតអំពីសង្គ្រាម និងសន្តិភាពដែលមិនដែលមកដល់។

ប្រសិនបើអ្នកគ្រោងទៅមើលព្រំដែនដោយខ្លួនឯង សូមចាប់ផ្ដើមពី Imjingak ហើយពិនិត្យ VisitKorea សម្រាប់ស្ថានភាពដំណើរមុនពេលកក់។

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ

• កូរ៉េខាងជើងកូរ៉េខាងជើងពេលយប់ ហេតុអ្វីរូបថតអវកាសឆ្នាំ 2014 ងងឹតម្ល៉េះ
• ធ្វើដំណើរកូរ៉េដំណើរកម្សាន្តមួយថ្ងៃពីសេអ៊ូល ៨ កន្លែង ពី DMZ ដល់ជុនជូ
• ធ្វើដំណើរកូរ៉េដំណើរកំសាន្តសេអ៊ូល ៧ថ្ងៃ : ព្រះរាជវាំង DMZ និង Suwon
• K-Fashionម៉ូតសក់បុរសកូរ៉េ៖ Two-Block, Comma Hair និង ៤ ម៉ូតទៀត
• K-Fashionផាមសក់កូរ៉េ (펌) ៖ Digital, Down Perm, C-Curl និង 7 ទៀត
• ធ្វើដំណើរកូរ៉េដំណើរ Nami Island (남이섬) មួយថ្ងៃ៖ រថភ្លើង ទូក និង ៣ កន្លែងបន្ថែម

Sources k-korea.blog · news.google.com

តម្លៃ ម៉ោងបើក និងការមានលក់អាចប្រែប្រួល។ សូមពិនិត្យទំព័រផ្លូវការ មុនពេលទិញ ឬធ្វើដំណើរ។