いまのソウル

韓国旅行のコツ20選:初めてでやりがちな失敗と対策

14分で読めます

韓国旅行の初心者がつまずくポイントは20個あります。その筆頭が地図です。出発前にNaver Map(ネイバーマップ)かKakaoMap(カカオマップ)を入れ、チップは渡さず、ゴミは持ち歩き、地下鉄では声を抑え、112・119・1330を登録しておきましょう。

どれも旅を台無しにするほどの失敗ではありません。ただ、積み重なると道に迷って何時間も歩いたり、食事の席で気まずくなったりします。以下は、ソウルに初めて来る友人に韓国人が伝えるような内容です。

要点まとめ

  • 韓国ではGoogleマップの徒歩・車ルート案内が使えないことが多い。韓国人はNaver Map(네이버 지도)かKakaoMap(카카오맵)を使う。
  • チップの習慣はない。メニューに書かれた金額がそのまま支払額。
  • ソウルの街中には公共のゴミ箱が少ない。小さな袋を持ち歩き、コンビニや地下鉄の駅のゴミ箱を使う。
  • 112(警察)、119(消防・救急)、1330(通訳付きの韓国観光案内ホットライン)を入国前にスマホへ登録しておく。

韓国旅行初めて注意点:失敗20個を一覧で確認

場面ごとにまとめた全体の一覧です。各項目の理由と、韓国の人が実際にどうしているかは、このあとの見出しで説明します。

# よくある失敗 代わりにどうするか
1 Googleマップで道案内を頼る Naver MapかKakaoMapを使う
2 場所を英語だけで検索する 住所をハングル(韓国語の文字)で保存する
3 雨の日や深夜に手を挙げてタクシーを拾おうとする Kakao T(カカオT)で呼ぶ
4 翻訳アプリなしで到着する Papago(파파고)を入れる
5 モバイルデータなしで到着する 出発前にeSIM、SIM、ローミングのいずれかを用意する
6 チップを置く 置かない。表示価格だけ払う
7 どの機械でも海外カードが使えると思い込む 予備に現金を少し持つ
8 地下鉄に乗るたびに1回券を買う T-money(티머니)などの交通カードを買う
9 路上のゴミ箱を探し回る 駅かコンビニまでゴミを持ち歩く
10 地下鉄で通話する メッセージで済ませるか、小声で短く話す
11 優先席に座る 車内が空いていても座らない
12 店員が気づくのを待つ 呼び出しボタンを押すか「チョギヨ」と声をかける
13 席で会計を待つ 帰りがけにレジで払う
14 箸をご飯に立てる テーブルか箸置きに置く
15 自分でソジュを注ぐ 相手に注ぎ、相手に注いでもらう
16 一段高い床に靴で上がる 自宅、座敷の飲食店、寺の堂内では靴を脱ぐ
17 人の名前を赤いインクで書く 黒か青を使う
18 手のひらを上に向けて手招きする 手のひらを下に向けて手招きする
19 フードデリバリーアプリがそのまま使えると思う ホテルに頼むか、コンビニを使う
20 緊急番号を登録していない 112、119、1330を登録する

韓国でGoogleマップが使いにくい理由と、韓国人が使う地図アプリ

失敗その1で、ほぼ全員がここで引っかかります。韓国は詳細な地図データの国外持ち出しを制限しているため、Googleマップはバスや地下鉄の経路は表示できても、徒歩や車のターンバイターン案内は出せないことが多いのです。画面にルートは出るのに、最後の400メートルは自力という状態になります。北村(プクチョン)や乙支路(ウルチロ)の路地のような迷路では、まさにそこで迷います。規制をめぐる議論は何年も続いているので、出発前に最新の状況を確認してください。いずれにしても、韓国の人はこの用途でGoogleマップを使いません。

Naver MapとKakaoMapの違い:どちらを入れるべき?

韓国の人が使うのは、国内最大の検索ポータルNaver(ネイバー)が出しているNaver Map(네이버 지도)か、ほぼ全国民が使うメッセージアプリKakaoTalk(カカオトーク)の運営会社が出しているKakaoMap(카카오맵)です。どちらも徒歩ルート、バスのリアルタイム到着、地下鉄の出口、乗り換えに一番近い車両位置まで教えてくれます。Naver Mapは英語表示がしっかりしていて、外国人旅行者の多くが落ち着くのはこちらです。

タクシーでKakao Tも使うなら、KakaoMapも相性がいいです。両方入れておきましょう。無料ですし、片方で小さな店が見つからなくても、もう片方で出てくることがよくあります。

英語だけでなくハングルでも検索する

失敗その2は、「あの有名なスンドゥブの店」を英語で打ち込んで何も出てこないケースです。小さな食堂やカフェは、韓国語でしか登録されていないことが多くあります。お店のSNSや予約確認メールからハングルの店名や住所をコピーして、地図に貼り付けてください。ホテルも同じです。

ハングルの看板が並ぶ夜のソウルの交差点と、にぎわう横断歩道。
Photo: Seoul-metro-425-Hoehyeon-station-platform-20181124-080256 by LERK, CC BY-SA 4.0

韓国に着く前に入れておきたいアプリ

韓国の人は、日常生活のほとんどを数個の国内アプリで回しています。空港の到着ロビーではなく、自宅やホテルのWi-Fiで設定を済ませておきましょう。

  • Naver MapまたはKakaoMap:道案内用。前の見出しで説明した通りです。
  • Kakao T(카카오 T):韓国人が使うタクシーアプリ。失敗その3は、雨の中でアプリ予約済みのタクシーに手を振り続けること。登録時に海外カードが使えるか確認し、使えなければ運転手に直接支払う設定を選べることが多いです。
  • Papago(파파고):Naverの翻訳アプリ。失敗その4は、これなしで着いてしまうこと。韓国語向けに作られていて、メニューや看板、会話に強く、カメラモードならメニュー全体を一度に読み取れます。
  • KakaoTalk(카카오톡):韓国の標準メッセージアプリ。ゲストハウスやツアーガイド、小さなお店は、メールよりこちらを好むことが多いです。

失敗その5は、データなしで到着することです。上のアプリはどれも通信が必要ですし、店の注文システムも通信が前提のものが多くあります。eSIM、現地SIM、ローミングのいずれかを出発前に用意し、最新のプランは各社の公式サイトで比べてください。空港からの移動を計画中なら、AREX、バス、タクシーを比べた仁川空港からソウルへの行き方ガイドもどうぞ。

韓国のお金事情:カード、現金、チップ不要のルール

韓国ではチップを払う?

払いません。これが失敗その6です。レストラン、カフェ、タクシー、美容室のどこでもチップの文化はなく、置いていった小銭を店員さんが走って返しに来ることもあります。メニューの金額がそのまま支払額です。ホテルや高級店ではサービス料が会計に含まれている場合がありますが、それは込みの金額なので、さらに上乗せする必要はありません。

韓国ではカードと現金、どちらを使う?

韓国は世界でも指折りのカード社会です。コンビニ、カフェ、タクシー、ほとんどの飲食店でカードが使え、韓国の人もあまり現金を持ち歩きません。ただし失敗その7は、だからどこでも海外カードが通ると思い込むこと。セルフ注文のキオスク、券売機、韓国の決済アプリには、韓国で発行されたカードしか使えないものがありますし、伝統市場の屋台や路上の軽食は現金が好まれる場面も残っています。ウォンを少し予備に持ち、「Global」や「Foreign Card」と表示されたATMで引き出してください。

到着初日にT-moneyカードを手に入れる

失敗その8は、地下鉄に乗るたびに1回券を買うことです。韓国の人はチャージ式の交通カードをタッチして乗ります。旅行者にとっては、たいていT-money(티머니)がそれです。コンビニや地下鉄の駅で買ってチャージでき、ソウルの地下鉄、市内バス、多くのタクシー、ほかの都市でも使えて、乗り換え割引も自動で処理されます。

駅のチャージ機は、従来は現金のみのことが多かったので、ここでもウォンの現金が役立ちます。バスは乗るときだけでなく降りるときもタッチしてください。忘れると乗り換え割引が受けられないことがあります。

地下鉄と街中で韓国人が守っているマナー

ソウルのゴミ箱はどこにある?

ほとんどありません。失敗その9は、空のコーヒーカップを手に、ゴミ箱を探して3ブロック歩いてしまうことです。ソウルの街中の公共ゴミ箱は少なく、韓国の人は地下鉄の駅、コンビニ、自宅に着くまでゴミを持ち歩きます。分別は一般ゴミ、プラスチック、缶、紙などに分かれているので、捨てる前にラベルを見てください。デイパックに小さなビニール袋を入れておけば、この問題は片づきます。

ソウルの地下鉄はなぜこんなに静かなのか

ラッシュ時のソウルの地下鉄に乗ると、一番大きな音は駅のアナウンスです。みんなメッセージを打ち、イヤホンでドラマを見て、居眠りをしています。失敗その10は、スピーカーフォンでの通話や大声のグループ会話で、すぐに視線が集まります。電話に出るなら短く、小声で。においの強い食べ物を車内で食べるのも同じ反応を招きます。

地下鉄の優先席のルール

失敗その11は、各車両の端にある席に座ることです。高齢者、障害のある方、妊婦さんのための席です。ソウルの電車には、妊婦さん用のピンク色の席もよくあります。韓国の人は車内が半分空いていてもここを空けておくので、同じようにしてください。乗る前に降りる人を先に通し、ドアの正面ではなく両脇に並びます。

旅行者が誤解しやすい点がもう一つ。混んだ歩道や電車では、謝らずに体をかすめて通り過ぎる人がいます。人口密度の高い都市での群衆の振る舞いで、失礼のつもりはありません。気にしなくて大丈夫です。

韓国の食堂マナー:呼び出しボタン、会計、靴、ソジュ

韓国の食堂で店員さんを呼ぶには?

失敗その12は、おとなしく座って目が合うのを待つことです。混んでいる韓国の食堂では、店員さんは席の周りをうろうろしません。多くのテーブルに呼び出しボタンがあるので、押してください。なければ手を挙げて、はっきりチョギヨ(저기요、「すみません」)と声をかけます。韓国の人は皆そうしていて、図々しいとは思われません。

水はセルフサービスで冷蔵庫やウォーターサーバーから取る店が多く、パンチャン(반찬、キムチなど無料の小さなおかず)のおかわりも基本的に無料です。パンチャンのセルフコーナーがある店もあります。

会計はレジで

失敗その13は、来るはずのない会計を待ち続けることです。カジュアルな韓国の食堂のほとんどでは、テーブルに置かれた伝票を持って、出口近くのレジで払います。品目ごとの割り勘は韓国人の間では少なめで、順番におごり合うことがよくあります。旅行者が別会計を頼むのは問題なく、たいていの店は応じてくれます。

箸とテーブルマナー

失敗その14は、ご飯に箸を立てること。祖先を祀る法事の線香を連想させるため、韓国人は食卓で避けます。箸はテーブルか箸置きに置いてください。韓国の食事ではご飯とスープにスプーンを使うので、スープを箸でどうにかしようとしないこと。

食卓で大きな音を立てて鼻をかむのも嫌がられます。席を外してからにしましょう。辛いものが心配なら、辛さ順に並べたブルダック味ランキングで、韓国の「辛い」がどのくらいか感覚をつかめます。

靴を脱ぐ場所とタイミング

失敗その16(15は次の章で)は、一段高い床に靴のまま上がることです。韓国人は自宅、一部のゲストハウス、寺の堂内、座敷席の飲食店では靴を脱ぎます。目印は簡単で、一段上がった床があり、端に靴箱があるか靴が並んでいることです。それが見えたら靴を脱ぎます。穴のない靴下と、さっと脱げる靴で行きましょう。

小鉢のパンチャン、ご飯、煮立ったチゲが並ぶ韓国の食堂のテーブル。
Photo: GS25 Donggu-dongchon-ro branch 20161009 100716 by LERK, CC BY-SA 4.0

韓国の飲酒マナー:初めての人向け

失敗その15は、自分でソジュを注ぐことです。ソジュ(소주、緑色の小瓶で飲む韓国の透明な蒸留酒)は、韓国の席では相手に注ぎ、相手に注いでもらいます。隣のグラスが空いていたら注いであげてください。自分のグラスに注いでもらうときは、両手で持つか、片手にもう片方の手を添えます。

年齢や立場がその先の作法を決めます。年上や上司と飲むとき、若い韓国人は顔を少し横に向けて飲みます。旅行者がそこまで求められることはありませんが、やるとすぐに好印象です。年上の方に注ぐときも両手で。

最初の一杯は全員での乾杯が多く、決まり文句はコンベ(건배、「乾杯」)です。ソジュをビールに混ぜたソメク(소맥)もよく見ます。ペースを合わせる必要はありません。グラスに少し残しておけば注ぎ足されにくくなり、空にするともっと飲めるというサインになります。断っても構いませんし、断った客に無理強いするのはおかしなことです。

韓国で失礼にあたること、あたらないこと

日本では何でもない仕草が、韓国では違って受け取られることがあります。

  • 名前を赤いインクで書く(失敗17)。生きている人の名前を赤で書くのは、伝統的に死を連想させます。名刺や書類には黒か青を使ってください。
  • 手のひらを上にして手招きする(失敗18)。指を曲げたり手のひらを上に向けたりして人を呼ぶのは、犬を呼ぶ仕草です。韓国人は手のひらを下に向け、指を自分のほうへ振って手招きします。
  • 片手で渡す。年上の人にお金、カード、贈り物を渡すときは、両手か、右手に左手を手首で添えて渡します。
  • 静かな場所での大声。宮殿、寺、北村韓屋村の住宅街の路地、地下鉄では、小声が基本です。北村は人が実際に暮らす地域で、住民が騒音に長年苦情を訴えています。

旅行者が心配しても、実は失礼ではないこともあります。年齢を聞かれるのは普通のことで、韓国語の話し方は年上かどうかで変わるからです。麺をすするのも問題ありません。一人で食堂に入るのもよくあり、一人客も同じようにもてなされます。

24時間動く韓国:コンビニ、深夜、フードデリバリー

韓国の都市は本当に眠りません。夜10時に閉まる前提で予定を組むと、楽しみの半分を逃します。コンビニ(ピョニジョム、편의점)はあちこちにあり、GS25、CU、セブン-イレブンの多くは終日営業です。韓国人はお菓子だけでなく、店内のお湯で作る熱々のインスタントラーメン、三角キンパ、T-moneyのチャージ、ミネラルウォーターに加え、座って休む場所としても使います。

夜の繁華街には遅くまで開いている飲食店が多く、チムジルバン(찜질방、温めた休憩室のある24時間営業のサウナ付き大衆浴場)も定番の夜の過ごし方です。営業時間は各店の公式ページで確認してください。

旅行者は韓国のデリバリーアプリを使える?

デリバリーは韓国の暮らしの大きな柱で、漢江(ハンガン)の公園にフライドチキンを届けてもらうのは、ソウルの夏の定番です。主なアプリは、Baemin(배달의민족)、Coupang Eats(クーパンイーツ)、Yogiyo(요기요)です。

失敗その19は、これらがそのまま使えると思い込むことです。韓国の電話番号、韓国の住所、多くは韓国の決済手段が前提なので、旅行者は登録で失敗することがあります。一番手軽な回避策は、ホテルやゲストハウスのフロントに頼むか、デリバリーはやめて24時間営業のコンビニを使うことです。食べ物と人であふれる夜の街が目当てなら、ソウルが夜更かしするエリアをまとめた弘大(ホンデ)ガイドが参考になります。

覚えておきたい韓国語フレーズと緊急番号

初めての旅行者が実際に使う韓国語フレーズ10選

ソウル中心部は英語表記が充実していますが、丁寧なフレーズを少し言えるだけで、相手の反応が変わります。以下はすべて丁寧な形で、初対面の人、お店、食堂にそのまま使えます。

日本語 Korean Romanization 使う場面
こんにちは 안녕하세요 annyeonghaseyo お店に入るとき、誰かに挨拶するとき(丁寧)
ありがとうございます 감사합니다 gamsahamnida 支払い、店を出るとき、助けてもらったとき(丁寧でかしこまった形)
すみません(店員さんを呼ぶ) 저기요 jeogiyo 店員さんの注意を引くとき
これをください 이거 주세요 igeo juseyo メニューを指さして注文するとき(丁寧)
いくらですか? 얼마예요? eolmayeyo? 市場や屋台で(丁寧)
カードで払えますか? 카드 돼요? kadeu dwaeyo? 屋台で注文する前に(丁寧)
辛くしないでください 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo チゲや炒め物を注文するとき(丁寧)
お会計をお願いします 계산해 주세요 gyesanhae juseyo レジで(丁寧)
トイレはどこですか? 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? どこでも(丁寧)
申し訳ありません 죄송합니다 joesonghamnida 人にぶつかったとき、ミスをしたとき(丁寧でかしこまった形)

韓国の緊急電話番号

失敗その20は、これを登録していないことです。韓国国内ならどの電話からでもかけられます。

  • 112:警察。
  • 119:消防と救急。
  • 1330:韓国観光公社が運営する韓国観光案内ホットライン。通訳付きで、旅行の質問、苦情、タクシー運転手やお店とのやり取りの手助けに対応します。

自国の大使館の連絡先は、公式サイトで確認して、出発前に番号を登録しておいてください。薬局は、看板の韓国語「약국」(ヤックク)が目印です。

FAQ

韓国でGoogleマップは使えますか?

一部は使えます。地下鉄やバスの経路は表示されることが多いものの、韓国が詳細な地図データの国外持ち出しを制限しているため、徒歩や車の道案内は出ないことが多くあります。韓国人はNaver MapやKakaoMapを使い、どちらも無料でダウンロードできます。

韓国でチップを渡すと失礼ですか?

失礼ではありませんが、期待もされていません。店員さんが戸惑ったり、お金を返そうとしたりすることがあります。表示価格をそのまま払ってください。ホテルや高級店のサービス料は、すでに会計に含まれています。

韓国旅行に現金は必要ですか?

ほかの国より少なくて済みますが、少しは持っておきましょう。カードはほぼどこでも使えますが、一部の市場、屋台、交通カードのチャージ機は現金が必要なことがあります。コンビニや銀行のグローバルATMなら、海外カードで引き出せます。

韓国で旅行者がやりがちなマナー違反は?

地下鉄での大声の通話、優先席への着席、一段高い床への靴での上がり込み、箸をご飯に立てること、名前を赤インクで書くことが代表例です。年上の人に物を渡すときに両手を使うのは小さな仕草ですが、韓国の人はよく気づいて好意的に受け取ります。

初めての韓国旅行は安全ですか?

韓国は治安の良さで評判が高く、夜遅くでも通りは人が多く、落とし物が届けられることもよくあります。それでも都市部での常識的な注意は必要です。112、119、1330を登録し、出発前に自国政府の渡航情報も確認してください。

韓国に行く前に入れておくべきアプリは?

道案内にNaver MapかKakaoMap、タクシーにKakao T、翻訳にPapago、メッセージにKakaoTalkです。到着した瞬間から使えるよう、eSIMかローミングのプランとあわせて出発前に設定しておきましょう。

初めての韓国旅行、次に準備すること

今週中にできる地味な準備から始めましょう。地図アプリとタクシーアプリを入れ、データ通信を手配し、ホテルの住所をハングルでスクリーンショットします。そのうえで、パスポートごとの入国条件を確認してください。K-ETA(韓国の電子渡航認証)やビザが必要かどうかは、規則が変わるため、韓国政府の公式サイトで確認します。

手続きが片づいたら、日程づくりに進みます。初めての旅行向けに現実的なプランを組んだソウル7日間モデルコースと、中心部のホテルから行きやすい初日の夜の候補としての明洞(ミョンドン)ガイドがあります。上の表から「こんにちは」「ありがとうございます」「チョギヨ」の3つを覚えておけば、初めての旅行者の中ではすでに一歩リードです。

役に立ったらシェアしてくださいXFacebookLINEWhatsAppTelegram

あわせて読みたい

出典 k-korea.blog

価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。

執筆Korea

Koreaは、ソウルに住む韓国人が運営しています。こちらの人たちがいま何を検索し、買い、食べ、観ているのかを毎日チェックして、40言語でわかりやすく紹介しています。PR記事は一切ありません。