いまのソウル

韓国のテンプルステイ(템플스테이)完全ガイド:流れと予約方法

13分で読めます

韓国のテンプルステイは、僧侶と同じ生活リズムで1泊を過ごす体験で、起床は午前4時前です。予約は公式のテンプルステイサイトから。数時間の日帰りプログラムか宿泊プログラムを選ぶと、お寺が作務衣風の上着とゆったりしたズボン、精進料理、床の布団を用意してくれます。

韓国仏教が日々どう営まれているかを間近で見られる、数少ない機会です。かかるのは旅程のうちたった1泊。実は韓国の人たちも、同じ理由で申し込みます。1日だけスイッチを切るためです。

要点まとめ

  • 予約は、韓国最大の仏教宗派・曹渓宗(チョゲジョン)が運営する公式テンプルステイサイトから。各寺院のプログラム、日程、料金が載っています。
  • 形式は3種類。数時間の日帰り型、日課がしっかり組まれた宿泊の体験型、ほとんどが自由参加の宿泊の休息型です。
  • 宿泊の場合、夕食は17時ごろ、就寝は21時ごろ、起床は午前4時前で、朝の読経に向かいます。
  • ベストとゆったりしたズボンは貸してもらえます。山のお寺は夜が冷えるので、靴下、洗面用具、タオル、防寒着を持っていきましょう。

韓国のテンプルステイ(템플스테이)とは?

テンプルステイ(템플스테이)は、仏教寺院が数時間から1、2泊の間、境内を一般の人に開放する全国規模のプログラムです。主要な寺院の多くを運営する宗派曹渓宗(조계종)の傘下にある、韓国仏教文化事業団が取りまとめています。始まったのは2002年。FIFAワールドカップの日韓共催で、海外からの来訪者が泊まれる場所が必要になったことがきっかけでした。以来、韓国旅行の定番メニューのひとつになっています。

修行僧になるわけではありませんし、宗教を聞かれることもありません。位置づけは「お客さん向けのプログラム」です。お寺の1日のリズムに合わせて過ごし、基本のマナーを習い、僧侶と同じ食事をとり、読経、礼拝、瞑想には無理のない範囲で参加します。仏教徒ではない人も、韓国人・外国人を問わず大勢います。

韓国の人にとっては観光というより、リセットの場です。燃え尽きた会社員、試験を終えた学生、静かな週末を過ごしたい家族連れが、「休息型」に申し込みます。旅の予定が明洞のショッピングと夜の焼肉で埋まっているなら、山寺での1泊は鮮やかな対比になるはずです。

テンプルステイは日帰りと宿泊のどちらを選ぶ?

最初に決めるのは滞在の長さです。どの形式があるかは各寺院のページで確認できますが、3種類すべてを実施している寺院ばかりではありません。

プログラムの種類 所要時間 内容 向いている人
日帰り型(당일형) 2〜4時間ほど 境内の見学、作法の講習、僧侶とのお茶、念珠や燈づくり、短い瞑想など 日程が詰まっている人、子連れ、ソウルでまず試したい人
体験型の宿泊(체험형) 1泊、2泊の場合も 夕方と明け方の読経、108拝、瞑想、正式な食事作法、共同作業まで一通り 本物の日課を体験したい人
休息型の宿泊(휴식형) 1泊以上 食事と部屋が付き、読経や体験は自由参加。残りの時間は自分のもの 疲れている人、長旅の途中の人、決まりごとより静けさを求める人

私たちのおすすめは、ソウル以外で1晩空けられるなら体験型の宿泊です。日帰りで見えるのは建物まで。宿泊すると暮らしが見えてきます。午前4時の太鼓や無言の食事のように記憶に残る場面は、泊まらないと体験できません。寺院のマナーをすでに知っている人や、数週間の旅で1日ゆっくりしたい人には、休息型が合います。

日帰りのテンプルステイでも行く価値はある?

あります。滞在拠点がソウルだけなら十分です。曹渓寺(チョゲサ)や奉恩寺(ポンウンサ)のような都心の寺院は短いプログラムを実施していて、宮殿見学と夕食の合間に組み込めます。地下鉄だけで行けて、僧侶とお茶を飲む体験もできます。ただし、山の静けさまでは味わえません。

緑と赤の伝統的な丹青で飾られた軒を持つ、韓国の寺院の大雄殿
Photo: Beopjusa-Temple-Stay-Korea 823 by MeganYoungmee, CC BY-SA 3.0

テンプルステイの1日の流れを時間順に紹介

時間割は寺院ごとに異なり、公式のプログラムページに載っています。ただ、宿泊の大まかな流れはどこも似ています。ここでは標準的な体験型の滞在を、おおよその時刻とともに追います。

午後:到着とオリエンテーション

午後の早めから中ごろにテンプルステイの受付でチェックインし、お寺が用意するベストとゆったりしたズボンに着替えて、部屋に入ります。部屋は男女別の相部屋が基本で、カップルや家族は同室にできる場合もあります。

続いてオリエンテーション。合掌(합장)、つまり両手を合わせるあいさつと、お辞儀の仕方、通ってよい扉と道を教わります。実用的なルールもここで知ります。大雄殿の中央の扉は住職など上位の僧侶用なので通らないこと、声を落とすこと、靴をそろえることなどです。

夕方:早めの夕食と礼仏

夕食は17時ごろと早めです。僧侶の暮らしが日の長さに合わせて回っているからです。食後は大雄殿で夕方の読経、礼仏(예불)があります。その直前には僧侶が4つの法器、四物(사물)を打ち鳴らします。大きな太鼓の法鼓(법고)、青銅の梵鐘(범종)、木の魚の木魚(목어)、雲の形をした雲版(운판)です。

それぞれ、違う種類の生き物に呼びかける音だと言われます。庭に立って太鼓の連打を聞く時間は、参加者がまず思い出す場面です。

消灯は21時ごろ。床に敷く薄い布団、ヨ(요)で寝ます。床はオンドル(온돌)、韓国伝統の床暖房です。

夜明け前:朝の読経

起床はたいてい午前3時から3時半ごろ。暗い中を歩いて大雄殿へ行き、明け方の礼仏に参加します。法器の音がまた響きます。体験型では参加が前提で、休息型では自由です。それでも出てみてください。暗闇のお寺と、冬なら境内の石に降りた霜こそが、この体験の核心です。

朝:108拝、瞑想、正式な食事

次は108拝(108배)です。立った状態から、膝、肘、額を床につける五体投地で伏し、また立ち上がる。これを108回繰り返します。数字は仏教で心の迷いとされる108の煩悩を表します。

1回拝むごとに糸へ珠を1つ通し、最後に自分の念珠(염주)、つまり数珠のブレスレットを持ち帰れる寺院が多くあります。時間がかかり、太ももにもきついので、自分のペースで大丈夫です。回数を数えている人はいません。

参禅(참선)、つまり座禅の瞑想も、たいてい合わせて教わります。座り方、視線の置き場所、呼吸の数え方などです。寺院によっては、森の小道を歩く歩行瞑想も加わります。

朝食は鉢盂供養(발우공양)と呼ばれる正式な食事作法になることもあります。詳しくは次の章で。午前の後半には、道の掃き掃除や落ち葉集めなどの共同作業、ウルリョク(울력)があるのが一般的です。そのあと茶道(다도)、あるいは茶談(차담)の時間。僧侶と緑茶を飲みながら質問できます。宿泊プログラムの多くは、翌日の昼ごろに終わります。

鉢盂供養(バルゴンヤン)とは?無言で食べる4つの器の作法

鉢盂供養は、韓国のテンプルステイで最も決まりごとの多い1時間です。外国人が間違えないか一番心配するのもここ。席につく前に、流れの理屈をつかんでおきましょう。

  1. 入れ子になった4つの木の器、鉢盂(バル)を布に包んだ状態で受け取ります。ご飯、汁、水、おかずの順で、決まった位置に並べます。
  2. 料理は無言のまま列の中で回されます。食べきれる分だけ取ります。残すことはできません。
  3. 静かに食べます。器は持ち上げ、顔を近づけすぎません。食器の音も立てないようにします。
  4. 取っておいた沢庵やキムチの切れ端で、器を水でぬぐって洗います。その水は飲みます。最後にきれいな水を一部集め、何も無駄にしなかったことを示す寺院もあります。
  5. 器は受け取ったときと同じように包み直します。

この食事は感謝と食べ物を無駄にしない実践で、料理は韓国の精進料理、寺刹飲食(사찰음식)です。ほとんどの寺院で、肉・魚・卵を使わないビーガンです。さらに五葷菜(오신채)と呼ばれる5種類の香りの強い野菜、ニンニク、ネギ、ニラなども使いません。仏教の伝統では心をかき乱すとされているためです。ご飯、澄んだ汁、季節のナムル(味付けした野菜)、寺院風のキムチが並びます。ソウルの食堂で食べる味より、ずっと穏やかです。

外国人におすすめの韓国テンプルステイ6選

公式サイトには100を超える寺院が載っていますが、英語のプログラムや外国人向けの日程があるのはその一部です。ここで挙げるのは、海外からの旅行者の間で繰り返し名前が出る寺院で、それぞれ選ぶ理由が違います。日程や英語対応の有無は、旅程を組む前に各寺院のページで確認してください。

奉恩寺(봉은사):ソウル

江南の真ん中、COEXモールの向かいにある古刹で、本堂の背後に高層ビルが並びます。アクセスがよく、以前から英語に対応したプログラムを続けているので、外国人に人気です。ソウルだけで過ごすならここ。

エリア
ソウル江南区・三成洞
最寄り駅
奉恩寺駅(9号線)
所要時間
日帰りなら数時間、宿泊なら1泊
行く前に
休業日と料金は公式ページで確認

曹渓寺(조계사):ソウル

曹渓寺は曹渓宗の総本山で、仁寺洞に近い都心にあります。宮殿を巡る日に組み合わせる短いプログラムとして、いちばん便利です。お釈迦様の誕生日の前後は、境内を埋める燈籠の飾りで知られています。

エリア
ソウル中心部・鍾路区
最寄り駅
安国駅(3号線)または鐘閣駅(1号線)
所要時間
数時間
行く前に
休業日と料金は公式ページで確認

骨窟寺(골굴사):慶州

骨窟寺は、新羅の古都・慶州の近くにある石窟寺院です。動き、呼吸、瞑想を組み合わせた仏教武術、禅武道(선무도)で知られています。ここで挙げた中ではいちばん体を動かすテンプルステイで、慶州旅行にも組み込みやすい寺院です。

エリア
慶尚北道・慶州市の郊外
最寄り駅
地下鉄はなし。慶州市内からバスかタクシー
所要時間
1泊以上
行く前に
休業日と料金は公式ページで確認

海印寺(해인사):陝川

海印寺は伽耶山にあり、13世紀に彫られた8万枚以上の仏典の版木、高麗八萬大蔵経を所蔵しています。それを納めた蔵経板殿(장경판전)はユネスコ世界遺産です。歴史をしっかり味わいたい人や、深い山の空気に浸りたい人に向いています。

エリア
慶尚南道・陝川郡の伽耶山
最寄り駅
地下鉄はなし。大邱経由の高速バス・市外バス
所要時間
1泊
行く前に
休業日と料金は公式ページで確認

月精寺(월정사):平昌

月精寺は五台山国立公園にある大きな寺院で、モミの木が並ぶ参道が有名です。歩行瞑想にぴったりの道です。秋は特におすすめで、韓国の紅葉旅行とも相性がいいでしょう。冬は厚着で。江原道は韓国でもとくに寒い地域のひとつです。

エリア
江原道・平昌郡の五台山
最寄り駅
KTX珍富(五台山)駅から、バスかタクシー
所要時間
1泊
行く前に
休業日と料金は公式ページで確認

ユネスコ世界遺産の山寺

2018年、ユネスコは7つの寺院をまとめて「山寺、韓国の山地僧院」として登録しました。通度寺、浮石寺、鳳停寺、法住寺、麻谷寺、仙巌寺、大興寺です。このうち複数がテンプルステイに参加しています。都市の寺ではなく、今も修行が続く古い山の僧院を選びたいなら、この名前から探してみてください。

磨かれた寺院の床の上に置かれた、木製の念珠
Photo: Pohyun Temple, Myohyang Mountain – North Korea (10390612226) by Uri Tours, CC BY-SA 2.0

韓国のテンプルステイの服装と持ち物

お寺では、テンプルステイ用の衣装を貸してくれます。たいていは綿入りか綿のベストと、グレーか茶系のゆったりしたズボンです。滞在中はずっとそれを着ているので、到着時の服より、バッグの中身のほうが大事です。

  • 靴下は数足。建物の中ではずっと靴を脱ぎます。堂内で素足は好まれません。
  • 防寒着。夏以外の山寺は夜に冷えますし、明け方に大雄殿へ向かう道は屋外です。フリースと薄手のダウンが活躍します。
  • 洗面用具と小さなタオル。浴室は共同で簡素なことが多く、タオルがあるとは限りません。
  • ベストの下に着る無地のTシャツと、到着時用の控えめな服。肩と膝を隠し、体にぴったりした服や透ける素材は避けます。
  • 脱ぎ履きしやすい靴。1日に何十回も脱ぎ履きします。
  • 懐中電灯かスマホのライト。夜明け前の道で使います。

強い香水、お酒、肉の入ったおやつは置いていきましょう。スマホはほとんどのプログラムで持ち込めますが、マナーモードにして、スタッフの許可がない限り読経中は撮影しないでください。

海外から韓国のテンプルステイを予約する方法

予約は簡単で、出発前にすべてオンラインで済ませられます。

  1. 公式のテンプルステイサイト(templestay.com、英語版あり)を開き、地域、プログラムの種類、日付で検索します。
  2. 英語対応のプログラムに絞り込みます。英語ガイド付きのプログラムは、日程が限られていることが多いです。韓国語のみでも外国人を受け入れている寺院はあります。どちらかはプログラムのページに書かれています。
  3. 寺院のページで詳細を確認します。日程、料金、含まれるもの、チェックイン時間、最少催行人数などです。人数が集まらないと実施されないプログラムもあります。
  4. オンラインで予約・支払いをして、確認メールを保存します。寺院から行き方や持ち物リストがメールで届くことがあります。
  5. 交通手段を考えておきます。山寺は最寄りの町からバスかタクシーで行く場所が多く、終バスも早めです。チェックインの締め切りまでに余裕を持って着く計画にしましょう。

週末や祝日は、韓国の家族連れや会社員で人気の寺院が埋まるので、早めの予約を。平日のほうが取りやすく、静かです。秋夕(チュソク)や旧正月のような大型連休は、プログラムのページで実施が確認できない限り避けましょう。旅程の中に組み込むなら、ソウル7日間モデルコースが、都市から離れる1泊をどこに入れるといいかの参考になります。

外国人がやりがちなお寺のマナー違反

僧侶は初心者に慣れているので、ぐらついたお辞儀を叱ったりしません。ただ、目立ってしまう行動はいくつかあり、避けるのは簡単です。

  • 大雄殿の中央の扉から入る。側面の扉を使います。中央は住職など上位の僧侶のためのものです。
  • 座るときに足の裏を仏様へ向ける。足は横に寄せるか、あぐらをかきます。
  • 道や堂内でおしゃべりする。特に夕方の読経から朝食後までは、静かにするのが基本です。
  • 体験型で明け方の読経を休む。申し込んだ内容の一部です。
  • 鉢盂供養で器に盛りすぎる。すべて食べきることになるので、少なめに。
  • ホテル気分で過ごす。部屋は簡素な相部屋で、作業の手伝いも前提です。

日常の韓国でやりがちな失敗については、初めての韓国旅行で多い20の失敗にまとめています。

FAQ

韓国のテンプルステイは仏教徒でなくても参加できますか?

はい。テンプルステイは誰でも参加でき、韓国人も外国人も、宗教を持たない参加者が大勢います。求められるのはマナーを守り、敬意を持って体験に加わることだけです。何かを信じるよう求められることはありません。

韓国のテンプルステイの料金はいくらですか?

料金は寺院、プログラムの種類、日数によって異なり、時期によっても変わるので、ここでは金額を載せません。公式テンプルステイサイトの各プログラムのページに、最新の料金と含まれる内容が出ています。たいていは食事、衣装、部屋が含まれます。

ソウルでテンプルステイはできますか?

できます。江南の奉恩寺と鍾路の曹渓寺は、よく知られた都心の選択肢で、どちらも地下鉄で行けます。街を離れたくない人には、日帰りか短い宿泊のプログラムが向いています。

テンプルステイの食事はビーガンですか?

韓国の寺院の食事は、基本的に植物性です。肉も魚も使わず、ニンニクやネギのような香りの強い野菜も避けます。アレルギーや厳格な食事制限がある場合は、全員が同じ食事をとるので、予約時に伝えてください。

108拝は最後までやらなければいけませんか?

無理に完走させられることはありません。多くの人が自分のペースでやり遂げますし、膝がつらければ僧侶が休むように言ってくれます。関節や腰に不安がある人は、事前にスタッフへ伝えて、半分のお辞儀にするか、座って参加しましょう。

カップルや家族は同じ部屋に泊まれますか?

部屋は男女別が基本ですが、プログラムによっては家族用やカップル用の部屋がある寺院も多くあります。プログラムのページを見るか、予約時に寺院へ確認してください。

テンプルステイを計画するときの次の一手

まずは公式テンプルステイサイトへ。旅のルート上にある寺院を2、3か所に絞り、英語対応のプログラムがある日を調べます。ソウルだけの旅なら、奉恩寺か曹渓寺の午後のプログラムを。1泊できるなら、地方の旅に山寺を組み合わせましょう。慶州なら骨窟寺、大邱なら海印寺、江原道なら月精寺です。移動の組み立てにはソウルからの日帰り旅行の記事が役立ちます。

山寺の床で寝るなら、快適なのは秋と春です。冬は厳しく冷え込みますが、準備さえすれば美しい季節です。どの時期でも、アラームは早めにセットして、器には少なめによそい、明け方の読経に出てみてください。

役に立ったらシェアしてくださいXFacebookLINEWhatsAppTelegram

あわせて読みたい

出典 k-korea.blog

価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。

執筆Korea

Koreaは、ソウルに住む韓国人が運営しています。こちらの人たちがいま何を検索し、買い、食べ、観ているのかを毎日チェックして、40言語でわかりやすく紹介しています。PR記事は一切ありません。